home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format 134 / af134a.adf / PrintManager.lzx / PrintManager39 / catalogs / norsk / printmanager_norsk.ct (.txt) next >
Amiga Catalog Translation file  |  2000-01-04  |  3KB  |  162 lines
  1. ## version $VER: printmanager.catalog 4.3 av Kimme Utsi (30.7.98)
  2. ## language norsk
  3. ## codeset 0
  4. MSG_CXINSTALLATION_FAILED
  5. Commodity feil
  6. MSG_GETDISKOBJECT_FAILED
  7. Kan ikke hente ikon
  8. MSG_PROGNAME
  9. PrintManager
  10. MSG_UNREGISTERED
  11. Dette programmet er SHAREWARE.\nHvis du liker det, vennligst betal\nregistrerings avgiften.
  12. MSG_REGISTERED
  13. Denne versjonen er registrert til:\n%s\n%s\n%s\n%s
  14. MSG_DESCRIPTION
  15. Utskrift spooler
  16. MSG_OKAY
  17. MSG_ACTIVE
  18. Aktiv
  19. MSG_INACTIVE
  20. Pauset
  21. MSG_FILE_NAME
  22. MSG_REMOVE
  23. _Fjern
  24. MSG_ABORT
  25. _Abort
  26. MSG_DOWN
  27. MSG_UP
  28. MSG_OPENWINDOW_FAILED
  29. Kan ikke 
  30. pne vindu\nProgrammet fortsettes!
  31. MSG_WINTITLE
  32. PrintManager: VarmTast = <%s>
  33. MSG_FILE_SIZE
  34. rrelse
  35. MSG_FILE_CREATED
  36. Skapt dato
  37. MSG_FONT_TOO_BIG
  38. Kan ikke 
  39. pne vinduet:\nSystemfont for stor
  40. MSG_CREATEMENUS_FAILED
  41. Kan ikke skape menyer
  42. MSG_MENU_PROJECT
  43. _Prosjekt
  44. MSG_ITEM_ABOUT
  45. ?\0Om ...
  46. MSG_BARLABEL1
  47. MSG_ITEM_WAIT_UNTIL
  48. U\0Skjeduler ...
  49. MSG_BARLABEL2
  50. MSG_ITEM_HIDE
  51. H\0Gjem
  52. MSG_ITEM_QUIT
  53. Q\0Avslutt
  54. MSG_MENU_JOBS
  55. _Jobber
  56. MSG_ITEM_PRINT
  57. P\0Utskrift ...
  58. MSG_ITEM_PRINT_COUNT
  59. C\0Utskrifts nummer ...
  60. MSG_ITEM_RENAME_JOB
  61. R\0Gi nytt navn ...
  62. MSG_ITEM_SAVE_AS
  63. A\0Lagre som ...
  64. MSG_ITEM_DUPLICATE
  65. E\oDuplikat
  66. MSG_BARLABEL3
  67. MSG_ITEM_REMOVE_ALL
  68. D\0Fjern alle
  69. MSG_MENU_SETTINGS
  70. _Innstillinger
  71. MSG_ITEM_CREATEICONS
  72. I\0Skape Ikoner?
  73. MSG_ITEM_AUTOFORMFEED
  74. F\0Auto Form Feed?
  75. MSG_ITEM_FASTPAR
  76. T\0Fort Par?
  77. MSG_BARLABEL4
  78. MSG_ITEM_SAVE_SETTINGS
  79. S\0Lagre
  80. MSG_MENU_COMMANDS
  81. _Kommandoer
  82. MSG_ITEM_LOAD_CONFIG
  83. L\0Hent konfig ...
  84. MSG_BARLABEL5
  85. MSG_OBSOLETE2
  86. MSG_ALL_RIGHTS_RESERVED
  87. alle rettigheter forbeholdt
  88. MSG_NEXT_JOB
  89.  Neste Jobb 
  90. MSG_OUT_OF_MEMORY
  91. Slutt p
  92.  minnet
  93. MSG_OPENFILEREQ_FAILED
  94. Kan ikke 
  95. pne Fil foresp
  96. MSG_DTMPRINT_NOT_SUPPORTED
  97. %s\nUtskrift ikke st
  98. ttet av datatype
  99. MSG_OBSOLETE
  100. MSG_ERROR_WRITING_PREFS
  101. Feil med 
  102.  lagre innstillningene
  103. MSG_RDARGS_FAILED
  104. Feil med 
  105.  lese parametrene
  106. MSG_NO_JOB
  107. Ingen utskrift p
  108. MSG_QUEUE_NOT_EMPTY
  109. Utskrifts k
  110. en er ikke tom
  111. MSG_COPY_FAILED
  112. Kopi feilet
  113. MSG_PRT_NOT_RDY
  114. Skriver ikke klar?
  115. MSG_NEWDTOBJ_FAILED
  116. Kan ikke ta utskrift av filen
  117. MSG_OPEN_PRTDEV_FAILED
  118. Feilet med 
  119. pne printer.device
  120. MSG_GET_REGISTERED
  121. Vennligst registrer din kopi av PrintManager
  122. MSG_ERROR_LOCK_SPOOL_DRAWER
  123. Kan ikke f
  124.  tilgang p
  125.  SPOOLKATALOGEN
  126. MSG_DELAY_PRINTING
  127. Forsinket utskrift
  128. MSG_RENAME_FAILED
  129. Kan ikke gi nytt navn
  130. MSG_CATALOG_CREATOR
  131. \nNorsk oversettelse av Kimme Utsi <kimme@kimme.nu>\n
  132. MSG_CANCEL
  133. Avbryt
  134. MSG_PRINT_COUNT
  135. Kopier
  136. MSG_FILE_OVERWRITE
  137. Advarsel: Filen '%s' eksisterer allerede!\nSkriv over?
  138. MSG_REMOVE_ALL
  139. Advarsel: Du vil miste all data!\nEr du sikker p
  140.  dette?
  141. MSG_DELCOM_FAILED
  142. %s feilet - sletter filen p
  143.  den gamle m
  144. MSG_SAVING_PREFS
  145. Lagrer indeksen ...
  146. MSG_ERROR_SAVING_INDEX
  147. Feil under lagring av indeksen
  148. MSG_ERROR_SAVING_ICON
  149. Feil under lagring av ikon
  150. MSG_ERROR_PRINT_ONCE
  151. Utskrift feilet en gang
  152. MSG_BAD_TIME_FORMAT
  153. Ukjent tid spesifisert
  154. MSG_WARN_WAIT_UNTIL
  155. Skjeduleren er allerede igang ...\nUtskriften starter %sh
  156. MSG_WARN_WAIT_UNTIL_GTEXT
  157. Fortsett|Skift ...|Abort
  158. MSG_ERROR_READING_CONFIG
  159. Konfigfil feil
  160. MSG_WARN_REMOVE
  161. Vil du virkelig fjerne '%s'?
  162.