home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
100 Pусских Uгр
/
980121_2306.iso
/
STRATEGY
/
KB2_RUS.ZIP
/
KB2.DOC
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1993-10-17
|
30KB
|
608 lines
ìàîìÄâÄ êæÆÄÉêê
───────────────
Äñ¡áªñδ ºáúpπº¿ó ¿úpπΦ¬π "King's Bounty", ∩ ¿úpáε ó ¡ÑÑ
ñ« ß¿σ »«p ó«Γ πªÑ í«½ÑÑ »«½πΓ«pá ½ÑΓ. æ¡áτá½á φΓ« íδ½á «p¿ú¿-
¡á½∞¡á∩ ¿úpá, ß«ºñá¡¡á∩:
Jon Van Caneghem
Mark Caldwell
Andy Caldwell
Kenneth L.Mayfield
Vincent DeQuattro
- ß ¼«Ñ⌐ Γ«τ¬¿ ºpÑ¡¿∩, ½εñ∞¼¿ «τÑ¡∞ πó½ÑτÑ¡¡δ¼¿, ¬«Γ«pá∩
»ÑpÑp«ß½á ºáΓѼ ñ½∩ ¼Ñ¡∩ ó ¡á»¿ßá¡¿Ñ ß«íßΓóÑ¡¡«⌐ óÑpß¿¿, ºá¿¼ß-
ΓóπεΘÑ⌐ «ß¡«ó¡δÑ ¿ñÑ¿ "King's Bounty", ß ¡Ñ¬«Γ«p묨 ñ«íáó½Ñ¡¿∩-
¼¿ ¿ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¡«⌐ ¬«¡Ñτ¡«⌐ µÑ½∞ε. Æᬠ¿½¿ ¿¡áτÑ, φΓá ¿úαá »«¼«ú½á
¼¡Ñ «»αÑñѽ¿Γ∞ ¼«¿ ¿¡ΓÑpÑßδ ó »p«úpá¼¼¿p«óá¡¿¿. çá τΓ« σ«τÑΓß∩
߬áºáΓ∞: "C»áß¿í«",- σ«Γ∩ ¼«¿ ß½«óá ¿ ¡Ñ íπñπΓ πß½δΦá¡δ.
êΓá¬, "King's Bounty-2" - ¿úpπΦ¬á, »«σ«ªá∩ ¿, ó Γ« ªÑ
ópѼ∩, «Γ½¿τáεΘá∩ß∩ «Γ ßó«Ñ⌐ »pÑñΦÑßΓóÑ¡¡¿µδ. Æᬠñπ¼áε ∩. àß½¿
ªÑ π éáß ÑßΓ∞ ¡Ñ¼¡«ú« ópѼѡ¿, ºá»πßΓ¿ΓÑ "èé2" ¿ »«»p«íπ⌐ΓÑ
ß½«ª¿Γ∞ ß«íßΓóÑ¡¡«Ñ ¼¡Ñ¡¿Ñ « ¡Ñ⌐.
ÄÅêæÇìêà ÅÄæÆÇéèê
─────────────────
é »«ßΓáó¬π ¿úpδ óσ«ñ∩Γ ß½ÑñπεΘ¿Ñ Σá⌐½δ:
KB2 .EXE MONEY .PIC 11520
KB2 .DAT 27729 MOUNTAIN.PIC 46080
KB2 .FNT 1920 STATUS .PIC 26803
ARMY0 .PIC 43200 SUBJECT1.PIC 46080
ARMY1 .PIC 43200 SUBJECT2.PIC 37440
ARMY2 .PIC 43200 TITL .PIC 74740
ARMY3 .PIC 43200 TOWN .PIC 55246
ARMY4 .PIC 43200 WATER .PIC 46080
ARMY5 .PIC 43200 WOOD .PIC 46080
CHARM .PIC 36240 YOULOSE .PIC
DESERT .PIC 46080 KB2 .TXT
ENEMY .PIC 5760 MAPS .TXT 4129
KB2.EXE - ¿ß»«½¡∩Ѽδ⌐ ¼«ñπ½∞.
KB2.DAT - Σá⌐½ ñá¡¡δσ, ó ¬«Γ«p«¼ ß«σpá¡∩ÑΓß∩ ΓѬπΘÑÑ
ß«ßΓ«∩¡¿Ñ ¿úpδ.
KB2.FNT - Σá⌐½ Φp¿ΣΓá.
KB2.TXT - ñá¡¡«Ñ «»¿ßá¡¿Ñ.
*.PIC - Σá⌐½δ úpáΣ¿τÑ߬¿σ ñá¡¡δσ »«ñ EGA.
é "èé2" ¿¼ÑεΓß∩ ñóá óáp¿á¡Γá ß«σpá¡Ñ¡¿∩ ΓѬπΘÑú« ß«ßΓ«-
∩¡¿∩ ¿úpδ.
àß½¿ éδ ¡Ñ ß«óßѼ πóÑpÑ¡δ ó »páó¿½∞¡«ßΓ¿ ßó«¿σ »«ß½Ññπ-
εΘ¿σ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ¿½¿ ªÑ σ«Γ¿ΓÑ ¡Ñ¡áñ«½ú« »pÑpóáΓ∞ ¿úpπ, ¡áª¼¿ΓÑ
¬½áó¿Φπ "S" (»pÑñóáp¿Γѽ∞¡« ß«⌐ñ∩ ß ¬«páí½∩ ¡á ºÑ¼½ε). ÆѼ ßá-
¼δ¼ éδ ß«σpá¡¿ΓÑ ó Σá⌐½Ñ KD2.DAT ñ«ßΓ¿ú¡πΓδ⌐ ¬ ¼«¼Ñ¡Γπ ºá»¿ß¿
πp«óÑ¡∞ ¿úpδ, ¡Ñ óδσ«ñ∩ ó äÄæ, ó«ßßΓá¡«ó¿Γ∞ ¬«Γ«pδ⌐ ¼«ª¡« »«ß½Ñ
»«óΓ«p¡«⌐ ºáúpπº¬¿ KB2.EXE óδí«p«¼ »π¡¬Γá "ÅpѪ¡∩∩ ¿úpá".
ïεí«⌐ ¿úpáεΘ¿⌐ »«ß½Ñ éáß, ¡áªáó "S", ºá»«½¡¿Γ Σá⌐½
KD2.DAT ñá¡¡δ¼¿ ßó«Ñ⌐ ¿úpδ. Å«φΓ«¼π, Ñß½¿ éδ σ«Γ¿ΓÑ óÑp¡πΓ∞ß∩ ¬
éáΦÑ⌐ ¿úpÑ τÑpѺ ¡Ñ¬«Γ«p«Ñ ¡Ñ«»pÑñѽѡ«Ñ ópѼ∩, ºá»¿Φ¿ΓÑ »p¿
óδσ«ñÑ ó äÄæ ΓѬπΘÑÑ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ ó Σá⌐½ c ½εíδ¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼ (¡Ñ í«½ÑÑ
8 ß¿¼ó«½«ó), ¬«Γ«poe ¼«ª¡« ó«ßßΓá¡«ó¿Γ∞, óδípáó »π¡¬Γ "êúpá ß
ñ¿ß¬á" »«ß½Ñ ºáúpπº¬¿. 諽¿τÑßΓó« Σá⌐½«ó Γᬿ¼ «ípẫ¼ ß«σpá¡∩-
Ѽδσ ¿úp ¡Ñ ñ«½ª¡« »pÑóδΦáΓ∞ ñÑß∩Γ¿. Äñ¿¡áñµáΓδ⌐ Σá⌐½ ñá¡¡δσ
ºá»¿ßáΓ∞ ¼«ª¡«, ¡« ºáúpπº¿Γ∞ Ñú« íπñÑΓ ¡Ñ½∞º∩, Γᬠ¬á¬ KB2.EXE
óδí¿páÑΓ ß ñ¿ß¬á Γ«½∞¬« »ÑpóδÑ ñÑß∩Γ∞.
ûàï£ êâÉ¢
─────────
1. çáó∩º¬á( ¬páΓ¬« ).
é ìѬ«Γ«p«¼ µápßΓóÑ... ª¿½-íδ½... ê íδ½á π ¡Ñú«... ì«
ó«Γ... πªáß¡«Ñ ¿ π¬pὫ... ó ÆѼ¡δ⌐ ºá¼«¬... üѺπΓÑΦÑ¡... ñ¡¿ ¿
¡«τ¿... ¿ ¿ºñá½ π¬áº: ¡á⌐Γ¿... »«íÑñ¿Γ∞... óÑp¡πΓ∞.
2. Å«ßΓá¡«ó¬á ºáñáτ¿.
ÆѼ¡δ⌐ ºá¼«¬ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ¡á ñá½Ñ¬«¼ ºá¬«½ñ«óá¡¡«¼ ¬«¡Γ¿-
¡Ñ¡ΓÑ, ¡á ¬«Γ«p«¼ πªÑ ñáó¡« ¡¿¬Γ« ¡Ñ íδóá½, »«φΓ«¼π ñ«p«úá Γπñá
¡Ñ¿ºóÑßΓ¡á. ì«, ¬á¬ πΓóÑpªñáεΓ ßΓápδÑ ½εñ¿, ß«σpá¡¿½áß∞ ¬ápΓá,
«ó½áñÑó ¬«Γ«p«⌐, ¼«ª¡« ¡á⌐Γ¿ »πΓ∞ ó ΓÑ ú¿í½δÑ ¼ÑßΓá. Äñ¡á¬«,
¬ápΓá φΓá páºñÑ½Ñ¡á ¡á »∩Γ∞ τáßΓÑ⌐, ¬«Γ«pδÑ σpá¡∩Γß∩ ¡á »∩Γ¿
ºÑ¼½∩σ π ¿σ ò«º∩Ñó. ìπª¡« »p«⌐Γ¿ óßÑ »∩Γ∞ ¬«¡Γ¿¡Ñ¡Γ«ó: Éáó¡«-
½Ñß∞Ñ, çáí«½«Γ¿ε, Æá⌐úá¡¿ε, ǽ∞»¿ε ¿ æáσáp¿ε - ¡á⌐Γ¿ ºá¼¬¿ ò«-
º∩Ñó φΓ¿σ ºÑ¼Ñ½∞ ¿ óδ»«½¡¿Γ∞ ¿σ ºáñá¡¿∩. Æ«úñá éδ ß¼«ªÑΓÑ »«½π-
τ¿Γ∞ τáßΓ¿ ñpÑó¡Ñ⌐ ¬ápΓδ, ß«ípáΓ∞ ¿σ ó¼ÑßΓÑ ¿ ¡á⌐Γ¿ ñ«p«úπ ¡á
ΦÑßΓ«⌐ ¬«¡Γ¿¡Ñ¡Γ, ¡á ¬«Γ«p«¼, ß«íßΓóÑ¡¡«, ¿ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ¡πª¡δ⌐
éá¼ ÆѼ¡δ⌐ ºá¼«¬. êΓá¬, »Ñpóá∩ τáßΓ∞ ¿úpδ ºá¬á¡τ¿óáÑΓß∩ ß »«½π-
τÑ¡¿Ñ¼ óßÑσ »∩Γ¿ τáßΓÑ⌐ ¬ápΓδ.
éΓ«pá∩ τáßΓ∞ - éδ ¡á ΦÑßΓ«¼ ¬«¡Γ¿¡Ñ¡ΓÑ. éÑp¡πΓ∞ß∩ ¡áºáñ
πªÑ ¡Ñ½∞º∩. ÆᬠτΓ« »«ßΓápá⌐ΓÑß∞ ¬á¬ ¼«ª¡« í«½ÑÑ «ß¡«óáΓѽ∞¡«
»«ñú«Γ«ó¿Γ∞ß∩ ¬ »πΓÑΦÑßΓó¿ε ¡á ΦÑßΓπε ºÑ¼½ε. ùѼ í«½∞ΦÑú« πp«ó-
¡∩ éδ ñ«ßΓ¿ú¡ÑΓÑ ó »Ñpó«⌐ τáßΓ¿, ΓѼ ½ÑúτÑ éá¼ íπñÑΓ ó« óΓ«p«⌐.
ïεí«Ñ »«páªÑ¡¿Ñ ºñÑß∞ páó¡«ß¿½∞¡« »p«¿úpδΦπ ¿ «¬«¡τá¡¿ε ¿úpδ.
Å«φΓ«¼π íπñΓÑ «ßΓ«p«ª¡δ. éá¼ ¡πª¡« ¡á⌐Γ¿ ÆѼ¡δ⌐ ºá¼«¬, á ñá½∞ΦÑ
- »« «íßΓá¡«ó¬Ñ. éΓ«pá∩ τáßΓ∞ ¿úpδ ó ñá¡¡«⌐ óÑpß¿¿ «ΓßπΓßΓóπÑΓ.
ìÇùÇï£ì¢à æéàäàìêƒ
──────────────────
êΓá¬, éδ »p¿íδóáÑΓÑ ¡á »Ñpóπε ºÑ¼½ε - Éáó¡«½Ñß∞Ñ. ¥Γ«
¡áτὫ. é óÑpσ¡Ñ⌐ ßΓp«¬Ñ φ¬pá¡á óδóÑñÑ¡á »«ñß¬áº¬á ¡á éáΦ¿ ó«º-
¼«ª¡δÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩. Ä¡á »«¼«ªÑΓ éá¼ íδßΓpÑ⌐ «ßó«¿Γ∞ π»páó½Ñ¡¿Ñ
¿úp«⌐. é »páó«¼ óÑpσ¡Ñ¼ πú½π »«¬áºá¡« ¬«½¿τÑßΓó« ¡Ññѽ∞, ¬«-
Γ«pδÑ «ΓóÑñÑ¡δ éá¼ ¡á ß»áß¿Γѽ∞¡πε ¼¿ßß¿ε.
êúpá ¿¼ÑÑΓ τÑΓδpÑ πp«ó¡∩ ß½«ª¡«ßΓ¿. Åp¿ φΓ«¼ »ÑpóδÑ Γp¿
- ΓpÑ¡¿p«ó«τ¡δÑ. ¥Γ« º¡áτ¿Γ, τΓ« »«»áßΓ∞ ¡á ΦÑßΓ«⌐ ¬«¡Γ¿¡Ñ¡Γ ß
»Ñpóδσ ΓpÑσ πp«ó¡Ñ⌐ ¡Ñ½∞º∩. ä½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ »p«⌐Γ¿ óßε ¿úpπ,
¡áτ¿¡áΓ∞ ¡πª¡« ß ßἫú« ß½«ª¡«ú« πp«ó¡∩.
Å« »p¿íδΓ¿ε ¡á Éáó¡«½Ñß∞Ñ »«ßΓápá⌐ΓÑß∞ ¡á⌐Γ¿ σ«Γ∩ íδ
«ñ¿¡ ú«p«ñ (óßÑú« ¿σ »« »∩Γ∞ ¡á ¬áªñ«⌐ ºÑ¼½Ñ). é ú«p«ñÑ éδ ß¼«-
ªÑΓÑ:
1) çᬽετ¿Γ∞ ¬«¡Γpá¬Γ;
2) èπ»¿Γ∞ ¬«páí½∞;
3) æ»p«ß¿Γ∞ « ºá¼¬Ñ;
4) èπ»¿Γ∞ ó«½ΦÑíßΓó«;
5) èπ»¿Γ∞ ßΓÑ¡«í¿Γ¡«Ñ «pπñ¿Ñ;
6) ìá¡∩Γ∞ páí«Γ¡¿¬«ó;
7) èπ»¿Γ∞ ¿½¿ »p«ñáΓ∞ Γ«óáp.
ü«½ÑÑ »«ñp«í¡«Ñ «»¿ßá¡¿Ñ φΓ¿σ »π¡¬Γ«ó íπñÑΓ ñá¡« ¡¿ªÑ.
ùΓ«íδ ó«ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ ¬á¬«⌐-½¿í« ¿º »ÑpÑτ¿ß½Ñ¡¡δσ 󫺼«ª¡«ßΓÑ⌐,
¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ¡áªáΓ∞ ¬½áó¿Φπ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú« ß¿¼ó«½á '1'..'7'.
Å«¬π»á⌐ΓÑ ¬«páí½∞ ¿, Ñß½¿ σóáΓ¿Γ ñÑ¡Ñú, páí«Γ¡¿¬«ó. ä½∩
τÑú« ¡Ñ«íσ«ñ¿¼ ¬«páí½∞ - ¡áóÑp¡∩¬á »«¡∩Γ¡«. Ç ñ½∩ τÑú« ¡πª¡δ
páí«Γ¡¿¬¿? Ä¡¿ »«¼«úπΓ éá¼ »pÑ«ñ«½ÑóáΓ∞ Γpπñ¡«»p«σ«ñ¿¼δÑ ¼ÑßΓá:
»½«Γ¡¿¬¿ ¼«úπΓ ßΓp«¿Γ∞ ¼«ßΓδ, ½Ñß«pπíδ ñѽáεΓ »p«σ«ñδ ó
¡Ñ»p«½áº¡δσ τáΘáσ, ºÑ¼½Ñ¬«»δ p«εΓ ¬á¡á½δ ¿ ¬á¼¡ÑΓÑßδ »p«pπíδóá-
εΓ σ«ñá ó ߬á½áσ. ùΓ«íδ ó«ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ ¿¼ÑεΘ¿¼¿ß∩ π éáß páí«Γ-
¡¿¬á¼¿,¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ 'W'. Ç ºáΓѼ ß¿¼ó«½á¼¿ '1'..'4':
1) Ž«Γ¡¿¬¿
2) ïÑß«pπíδ
3) çѼ½Ñ¬«»δ
4) èἡÑΓÑßδ
- óδíÑpÑΓÑ páí«Γ¡¿¬«ó, ¬«Γ«pδÑ éá¼ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δ. çáΓѼ ¡áªáΓ¿Ñ¼
«ñ¡«⌐ ¿º ¬½áó¿Φ »ÑpѼÑΘÑ¡¿∩ ¬πpß«pá: óóÑpσ, 󡿺, ó½Ñó« ¿½¿
ó»páó« - π¬áª¿ΓÑ ¡á»páó½Ñ¡¿Ñ páí«Γ ñ½∩ óδípá¡¡δσ páí«Γ¡¿¬«ó.
êΓá¬, ¬«páí½∞ ¬π»½Ñ¡, páí«Γ¡¿¬¿ Γ«ªÑ. ùΓ« ªÑ ñá½∞ΦÑ ? Ç
ñá½∞ΦÑ - ßáñ¿ΓÑß∞ ¡á ¬«páí½∞ ¿ «íΩѺªá⌐ΓÑ ºÑ¼½ε, ¿ºπτá⌐ΓÑ ¼ÑßΓ-
¡«ßΓ∞, º¡á¬«¼ΓÑß∞ ß ñ«ßΓ«»p¿¼ÑτáΓѽ∞¡«ßΓ∩¼¿ - «ñ¡¿¼ ß½«ó«¼,»«-
½πτá⌐ΓÑ πñ«ó«½∞ßΓó¿Ñ. ì« ¡Ñ ºáíδóá⌐ΓÑ,τΓ« ¡á ñá¡¡«¼ φΓá»Ñ éá¼
¡áñ« pÑΦ¿Γ∞ ñóÑ ºáñáτ¿. é«-»Ñpóδσ,¡á⌐Γ¿ ºá¼«¬ ò«º∩¿¡á ºÑ¼½¿,»«-
Γ«¼π τΓ« π ¡Ñú« ¡áσ«ñ¿Γß∩ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼á∩ éá¼ τáßΓ∞ ñpÑó¡Ñ⌐ ¬ápΓδ.
é«-óΓ«pδσ, ¡á⌐Γ¿ ¬ápΓπ, ß »«¼«Θ∞ε ¬«Γ«p«⌐ éδ ß¼«ªÑΓÑ »«»áßΓ∞ ¡á
ß½ÑñπεΘ¿⌐ í«½ÑÑ í«úáΓδ⌐ ¿ ß¿½∞¡δ⌐ ¬«¡Γ¿¡Ñ¡Γ. Å«ß½Ññ¡∩∩ »pÑñß-
Γáó½∩ÑΓ ß«í«⌐ íπ¼áª¡δ⌐ ßó¿Γ«¬, »«ΓÑp∩¡¡δ⌐ ºáѺª¿¼¿ ¬π»µá¼¿.
éßÑú« Γᬿσ ßó¿Γ¬«ó ¡á ¬áªñ«⌐ ºÑ¼½Ñ ñóá. éΓ«p«⌐ ß«ñÑpª¿Γ «ñ-
¡«pẫó«Ñ ºá¬½¿¡á¡¿Ñ, ¬«Γ«p«Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ éá¼ ó« í½áú«, á ¼«ªÑΓ
¿ ¡ÑΓ. ì« φΓ« πª ¬á¬ »«óѺÑΓ.
è«úñá éδ ¡á⌐ñÑΓÑ ¬ápΓπ ¡á ß½ÑñπεΘ¿⌐ ¬«¡Γ¿¡Ñ¡Γ, ßáñ¿ΓÑß∞
¡á ¬«páí½∞, ¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ 'N' ¿, óδípáó «ñ¡π ¿º «Γ¬pδΓδσ ºÑ-
¼Ñ½∞, éδ ßpáºπ »«»áñÑΓÑ Γπñá (¬á¬ ó ߬ẬÑ).
Å«¬á éδ ¿ΘÑΓÑ ºá¼«¬ σ«º∩¿¡á ¿½¿ ¬ápΓπ, ¡Ñ ΓÑp∩⌐ΓÑ
ópѼѡ¿ ºp∩. îѪñπ ñѽ«¼ ß«í¿pá⌐ΓÑ óßΓpÑτáεΘÑÑß∩ º«½«Γ«, ¬«-
Γ«p«Ñ ¼«ª¡« »p¿ßó«¿Γ∞, πóѽ¿τ¿ó ßó«⌐ º«½«Γ«⌐ ºá»áß, ¿½¿ páºñáΓ∞
ó«¿¡á¼, τΓ« Γ«ªÑ ¡Ñ íÑß»«½Ñº¡«, Γᬠ¬á¬ φΓ« »«ºó«½¿Γ ¡áí¿páΓ∞
óßÑ í«½∞ΦÑ ¿ í«½∞ΦÑ ó«⌐߬á.
é«Γ ¼δ ¿ »«ñ«Φ½¿ ¬ Γ«¼π ú½áó¡«¼π ºá¡∩Γ¿ε, ¬«Γ«p«Ñ éáß
«ª¿ñáÑΓ ¡á »p«Γ∩ªÑ¡¿Ñ óßÑ⌐ ¿úpδ - φΓ« óÑñÑ¡¿Ñ í«Ñδσ ñÑ⌐ßΓó¿⌐
(Γ.Ñ. ¡πª¡« íπñÑΓ »«»p«ßΓπ ñpáΓ∞ß∩).
äѽ« ó Γ«¼, τΓ« ¼¿p¡« úπ½∩Γ∞ »« ½εí«⌐ ¿º ºÑ¼Ñ½∞ ñ«½ú«
éδ ¡Ñ ß¼«ªÑΓÑ, »«φΓ«¼π ¿¼ÑΓ∞ ó«⌐߬« - ª¿º¡Ñ¡¡« ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«. é«¿-
¡«ó éδ ¼«ªÑΓÑ ºáóÑpí«óáΓ∞ ó »¿pἿñÑ, ¬«úñá ÑÑ ¡á⌐ñÑΓÑ. Æpπñ¡«
«»¿ßáΓ∞ φΓπ »¿pἿñπ, ¡« ∩ ñπ¼áε, τΓ« éδ íѺ «ß«í«ú« Γpπñá ÑÑ
πº¡áÑΓÑ ¡á Σ«¡Ñ «ñ¡««ípạ«ú« ½á¡ñΦáΣΓá ºÑ¼Ñ½∞. èá¬ Γ«½∞¬« éδ
¡á⌐ñÑΓÑ »«ñ«í¡«ú« ó¿ñá »¿pἿñπ, óσ«ñ¿ΓÑ ó ¡ÑÑ. èp«¼Ñ pẽ¿τ¡δσ
í«Ñóδσ σápá¬ΓÑp¿ßΓ¿¬ ó«¿¡«ó íπñÑΓ »«¬áºá¡« ¿σ ¬«½¿τÑßΓó«, ¿
߬«½∞¬« í«⌐µ«ó éδ ¼«ªÑΓÑ ºáípáΓ∞ ß ß«í«⌐, Ñß½¿ σóáΓ¿Γ º«½«Γá.
Å«ß½Ññ¡ÑÑ τ¿ß½« «»pÑñѽ∩ÑΓß∩ ó«Γ ΓѼ pá¡ÑÑ ¡á⌐ñÑ¡¡δ¼ º«½«Γ«¼,
¬«Γ«p«Ñ éδ ΘÑñp« páºñ὿ ó«¿¡á¼, τѼ ¿ »«óδß¿½¿ ßó«⌐ áóΓ«p¿ΓÑΓ
ó ó«⌐߬áσ, á º¡áτ¿Γ ¿ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ ¬«¡Γp«½¿p«óáΓ∞ í«½∞ΦÑ í«⌐µ«ó.
Å« ¼ÑpÑ Γ«ú«, ¬á¬ éδ íπñÑΓÑ ºáí¿páΓ∞ ó«¿¡«ó ¿º »¿pἿ-
ñδ, ¿σ ¬«½¿τÑßΓó« íπñÑΓ π¼Ñ¡∞ΦáΓ∞ß∩, »«¬á ¡Ñ ßΓá¡ÑΓ páó¡δ¼ ¡π-
½ε, τΓ« «º¡áτáÑΓ ¿σ «ΓßπΓßΓó¿Ñ ó »¿pἿñÑ. "îÑßΓ«p«ªñÑ¡¿Ñ" í«⌐-
µ«ó ¿ßτÑp»á¡« ¿ éá¼ ¡πª¡« ¿ß¬áΓ∞ ¡«ó«Ñ. ì« ßΓáp«Ñ ß«óßѼ ºáíδ-
óáΓ∞ ¡Ñ ßΓ«¿Γ.
è«úñá ºá¬«¡τ¿Γß∩ ΓѬπΘá∩ ¡Ññѽ∩ ߼ѡ¿Γß∩ páß»«½«ªÑ¡¿Ñ
ºóѺñ, τΓ« »p¿óÑñÑΓ ¬ á¬Γ¿ó¿ºáµ¿¿ «»pÑñѽѡ¡«ú« ó¿ñá ó«¿¡«ó,
ñ½∩ ¬«Γ«pδσ ¡«ó«Ñ páß»«½«ªÑ¡¿Ñ ¡á¿í«½ÑÑ í½áú«»p¿∩Γ¡«. ƒ íδ ¡Ñ
ßΓá½ Γᬠ»«ñp«í¡« «ßΓá¡áó½¿óáΓ∞ß∩ ¡á φΓ«¼, ¡« ºóѺñδ ¼«úπΓ «¬á-
ºáΓ∞ í«½∞Φ«Ñ ó½¿∩¡¿Ñ ¡á σ«ñ í«Ñóδσ ñÑßΓó¿⌐ éáΦÑ⌐ áp¼¿¿,á ¿¼Ñ¡-
¡«: ó«¿¡δ, á¬Γ¿ó¿º¿p«óáóΦ¿Ñß∩ ¡á ΓѬπΘÑ⌐ ¡ÑñѽÑ, »ÑpÑ¡áßѽ∩εΓ
ßó«¿ ª¿½¿Θá (Γ.Ñ. »¿pἿñδ), ¿, ¬p«¼Ñ φΓ«ú«, «¡¿ í«½ÑÑ á¬Γ¿ó¡δ
ó í«ε, ¡« Γ«½∞¬« ¡á φΓ«⌐ ¡ÑñѽÑ.
Å« »p«ΦÑßΓó¿ε ¡Ññѽ¿ Γá¬ªÑ íπñπΓ "»«ñí¿Γδ" ñÑíÑΓ ß
¬pÑñ¿Γ«¼, »p¿ φΓ«¼ ¡á φ¬pá¡Ñ «Γ«ípáªáÑΓß∩ Σ¿¡á¡ß«óδ⌐ «ΓτÑΓ ¡Ñ-
ñѽ¿, úñÑ π¬áºδóáÑΓß∩ ¿¼ÑεΘÑÑß∩ ó ¡á½¿τ¿¿ º«½«Γ«, óѽ¿τ¿¡á ¡Ñ-
ñѽ∞¡«ú« ªá½«óá¡¿∩ ¿ ΓѬπΘ¿Ñ ºáΓpáΓδ ¡á áp¼¿ε.çñÑß∞ ß½Ññ¿ΓÑ,
τΓ«íδ ¡Ñ»«¼Ñp¡« páºíπσΦ¿Ñ ó«Ñ¡¡δÑ páßσ«ñδ ¡Ñ "ßΩѽ¿" óßÑ éáΦÑ
º«½«Γ«. é »p«Γ¿ó¡«¼ ß½πτáÑ, «ßΓáóΦ¿ß∞ íѺ ñÑ¡Ñú, éδ ¡áτ¡ÑΓÑ
ΓÑp∩Γ∞ ó«⌐߬«.
è«úñá ó«⌐߬« ¡áípá¡«, ¼«ª¡« »«»p«í«óáΓ∞ ßó«¿ ß¿½δ ó
í«ε. èáªñδ⌐ ¬«¡Γ¿¡Ñ¡Γ »«ñѽѡ ¡á ßΣÑpδ ó½¿∩¡¿∩ ôñѽ∞¡δ¼¿ è¡∩º∞-
∩¼¿. ê «¡¿ «τÑ¡∞ pÑó¡«ßΓ¡« ß½Ññ∩Γ ºá ßó«Ñ⌐ ΓÑpp¿Γ«p¿Ñ⌐. àß½¿ éδ
»πΓÑΦÑßΓóπÑΓÑ íѺ áp¼¿¿, Γ« è¡∩º∞∩ ¡Ñ íπñπΓ éáß Γp«úáΓ∞ ¡Ñ¬«-
Γ«p«Ñ ópѼ∩. ì« φΓ« ¡ÑíѺ«»áß¡«, Γᬠ¬á¬ ó ¬«¡Ñτ¡«¼ ßτÑΓÑ éδ ¿¼
¡áñ«Ññ¿ΓÑ, ¿ «¡¿ πó∩ªπΓß∩ ºá éἿ, »δΓá∩ß∞ ß»p«ó«µ¿p«óáΓ∞
ñpá¬π. ü«⌐ íѺ ó«⌐߬á páó¡«ß¿½Ñ¡ ºáσóáΓπ ó páíßΓó« ¿, ß½Ññ«óá-
Γѽ∞¡«, «¬«¡τá¡¿ε ¿úpδ.
àß½¿ ªÑ éδ »p«ñó¿úáÑΓÑß∞ ß áp¼¿Ñ⌐, Γ« ½ÑºΓ∞ ó ñpá¬π ß
¬Ñ¼ »«»á½« Γ«ªÑ ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ »« «ñ¡«⌐ »p«ßΓ«⌐ »p¿τ¿¡Ñ: ôñѽ∞¡δÑ
è¡∩º∞∩ ¡Ñ «ñ¿¡á¬«óδ »« ßó«¿¼ ß¿½á¼. Åp¿ óßΓpÑτÑ ß éἿ «¡¿ τÑß-
Γ¡« ú«ó«p∩Γ, ¬á¬¿¼ ó«⌐߬«¼ ó½áñÑεΓ (σ«Γ∩ ¿ «τÑ¡∞ »p¿í½¿º¿Γѽ∞-
¡«), Ñß½¿ éδ τÑßΓ¡δ ß ¡¿¼¿, Γ.Ñ. ¡Ñ ñÑpª¿ΓÑ ó«¿¡«ó ó pѺÑpóÑ.
Å«φΓ«¼π, óδí¿pá⌐ΓÑ »p«Γ¿ó¡¿¬«ó, ¬«Γ«pδÑ ß½áíÑÑ éáß. ôß»ÑΦ¡«Ñ
óÑñÑ¡¿Ñ í«Ñóδσ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ¼«ªÑΓ ßΓáΓ∞ ß«½¿ñ¡δ¼ ¿ßΓ«τ¡¿¬«¼ éáΦ¿σ
ñ«σ«ñ«ó ¿ »«ºó«½¿Γ »«óδß¿Γ∞ áóΓ«p¿ΓÑΓ ó ó«⌐߬áσ. æ««ΓóÑΓßΓóÑ¡-
¡«, ¡Ñπñáτ¿ ó í«∩σ »p¿óÑñπΓ ¬ »p«Γ¿ó«»«½«ª¡δ¼ pѺπ½∞ΓáΓá¼ ß
»p«Γ¿ó«»«½«ª¡δ¼¿ »«ß½ÑñßΓó¿∩¼¿.
è«úñá éδ ¡á⌐ñÑΓÑ ºá¼«¬ ò«º∩¿¡á çѼ½¿, ºá⌐ñ¿ΓÑ ¬ ¡Ñ¼π ó
ú«ßΓ¿, «¡ éá¼ íπñÑΓ «τÑ¡∞ páñ, »«ªá½πÑΓß∩ ¡á Γpπñ¡πε ª¿º¡∞, á
ºáΓѼ ߬áªÑΓ, τΓ« Ѽπ «Γ éáß ¡πª¡« (τΓ« éá¼ ¡πª¡« «Γ ¡Ñú«, ¡á-
ñÑεß∞, éδ »«¼¡¿ΓÑ, σ«Γ∩ φΓ« ¿ ¡Ñ«í∩ºáΓѽ∞¡«). ìáóÑp¡∩¬á, «¡ ºá-
σ«τÑΓ ß éáΦÑ⌐ »«¼«Θ∞ε páß»páó¿Γ∞ß∩ ß ¡Ñπú«ñ¡δ¼¿ ºá¼¬á¼¿ ßó«Ñ⌐
¿½¿ ñpπú¿σ ºÑ¼Ñ½∞. Å«½¿Γ¿¬á - ñѽ« Γ«¡¬«Ñ, »«φΓ«¼π íπñÑΓ ½πτΦÑ,
Ñß½¿ éδ ßñѽáÑΓÑ Γ«, τΓ« «Γ éáß σ«Γ∩Γ, ¡Ñ óñáóá∩ß∞ ó »«ñp«í¡«ß-
Γ¿ »p«¿ßσ«ñ∩ΘÑú«. Ä ºá¼¬áσ, ¬«Γ«pδÑ éá¼ »p¿ñÑΓß∩ ípáΓ∞ »p¿ßΓπ-
»«¼ óºá¼Ñ¡ ¡á τáßΓ∞ ñpÑó¡Ñ⌐ ¬ápΓδ ò«º∩¿¡á ºÑ¼½¿, ¼«ª¡« πº¡áΓ∞ ó
ú«p«ñáσ, ¡áσ«ñ∩Θ¿σß∩ ¡á φΓ«¼ ¬«¡Γ¿¡Ñ¡ΓÑ. é«⌐ñ¿ΓÑ ó ú«p«ñ ¿ ¡áª-
¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ '1'. éá¼ »pÑñ½«ªáΓ ºá¬½ετ¿Γ∞ ¬«¡Γpá¬Γ ¡á óº∩Γ¿Ñ
¬á¬«ú«-¡¿íπñ∞ ºá¼¬á ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ßπ¼¼δ ¬«¡Γpá¬Γá, ¬«Γ«pá∩ ¬«ß-
óÑ¡¡« «ΓpáªáÑΓ ß¿½π ºá¼¬á. ùѼ í«½∞ΦÑ φΓá ßπ¼¼á, ΓѼ ß½«ª¡ÑÑ
óº∩Γ∞ ºá¼«¬. àß½¿ ¬«¡Γpá¬Γ éáß ¡Ñ πßΓpá¿óáÑΓ,«Γ¬áª¿ΓÑß∞ «Γ ¡Ñú«
¡áªáΓ¿Ñ¼ ½εí«⌐ ¬½áó¿Φ¿, ¬p«¼Ñ 'Y'. äpπú«⌐ ¬«¡Γpá¬Γ¡δ⌐ ºá¼«¬
¼«ª¡« πº¡áΓ∞ »«óΓ«p¡δ¼ óσ«ñ«¼ ó »π¡¬Γ »Ñpóδ⌐ ú«p«ñá. éßÑú« éá¼
íπñÑΓ »pÑñ½«ªÑ¡« »∩Γ∞ ºá¼¬«ó. Å«ß½Ñ ºá¬½ετÑ¡¿∩ ¬«¡Γpá¬Γá, éδ
ñ«½ª¡δ ¡á⌐Γ¿ ΓpÑíπѼδ⌐ ºá¼«¬ ¿ óº∩Γ∞ Ñú« »p¿ßΓπ»«¼ (»pÑñóáp¿-
Γѽ∞¡« ¬π»¿ó ßΓÑ¡«í¿Γ¡«Ñ «pπñ¿Ñ ó ½εí«¼ ú«p«ñÑ),»«ß½Ñ τÑú« φΓ«Γ
ºá¼«¬ íπñÑΓ ºáτ¿ß½Ñ¡ ó éáΦ ßτÑΓ ò«º∩¿¡«¼ ºÑ¼½¿. èáªñδ⌐ óº∩Γδ⌐
éἿ ºá¼«¬ íπñÑΓ »p¿¡«ß¿Γ∞ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δ⌐ ѪѡÑñѽ∞¡δ⌐ ñ«σ«ñ,
»«¬á «¡ íπñÑΓ «ßΓáóáΓ∞ß∩ éáΦ¿¼. ùΓ«íδ íδΓ∞ ó φΓ«¼ í«½ÑÑ πóÑpÑ¡-
¡δ¼ «ßΓáó∞ΓÑ ¬«ú«-¡¿íπñ∞ ¡á «σpá¡π ºá¼¬á.
é ºá¼¬Ñ ò«º∩¿¡á çѼ½¿ ¼«ª¡« Γá¬ªÑ ¬π»¿Γ∞ ¬ápΓπ Ñú« ¬«¡-
Γ¿¡Ñ¡Γá, τΓ« »«ºó«½¿Γ óÑßΓ¿ µÑ½Ñ¡á»páó½Ñ¡¡δ⌐ »«¿ß¬ (»«ß½Ññ«óá-
Γѽ∞¡«Ñ ¡áªáΓ¿Ñ ¬½áó¿Φ "î" ¿ "ÅÉÄüàï" »«½Ñ »«¬π»¬¿ ¬áp∞Γδ).
èᬠ¿ ó ½εí«⌐ ߬ẬÑ, ó èé2 ¡Ñ «í«Φ½«ß∞ íѺ ó«½ΦÑíßΓóá.
èπ»¿Γ∞ óßÑ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«Ñ ñ½∩ Γ«ú« ¿½¿ ¿¡«ú« ó¿ñá ó«½ΦÑíßΓóá ¼«ª¡«
ó ½εí«¼ ú«p«ñÑ. ì« φΓ«ú« ß«óßѼ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡«, τΓ«íδ ¡áτáΓ∞ ¬«½-
ñ«óáΓ∞. äѽ« φΓ« «τÑ¡∞ ß½«ª¡«Ñ, ¿ íѺ ΓÑ«pÑΓ¿τÑ߬«⌐ »«ñú«Γ«ó¬¿
ºñÑß∞ ¡Ñ «í«⌐Γ¿ß∞. Ç ΓÑ«p¿ε ¡Ñ »«ßΓ¿ú¡πΓ∞ íѺ ¼πñp«ú« ¿ º¡áεΘÑ-
ú« πτ¿Γѽ∩ - 髽ΦÑí¡¿¬á. ê¼Ñ¡¡« «¡, »«ñѽ¿óΦ¿ß∞ ß éἿ ßó«¿¼¿
º¡á¡¿∩¼¿ (»p¿τѼ ¡Ñ íÑ߬«pδßΓ¡«), πóѽ¿τ¿Γ óáΦπ ó«½ΦÑí¡πε ß¿½π.
黫½¡Ñ pѺ«¡Ñ¡ ó«»p«ß: "Ç τΓ« ¼¡Ñ φΓ« ñáßΓ?". Å«óÑp∞ΓÑ »«¬á ¡á
ß½«ó« - φΓ« ñáßΓ éá¼ «τÑ¡∞ ¼¡«ú«.
é«-»Ñpóδσ, φΓ« »«ºó«½¿Γ í«½ÑÑ π¼Ñ½« ó«ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩
¬π»½Ñ¡¡δ¼¿ ó ú«p«ñáσ ó«½ΦÑíßΓóἿ. éßÑú« ¿σ τÑΓδp¡áñµáΓ∞:
ÆàïàÅÄÉÆ ÄæÆÇìÄéèÇ éÉàîàìê
ÉÇçîìÄåàìêà CîêÉìÄ!
ÿÇÉÄéǃ îÄïìêƒ ÅàÉàòÄä è çÇîèô
îÄÉÄç ÅàÉàòÄä è âÄÉÄäô
äôüêìèÇ äÇÆ£ ÇÉîê₧
éÄæèÉàÿàìêà èéÇçê ÇéÆÄÉêÆàÆ
êìöàèûêƒ äÇÆ£ éÄïÿàüæÆéÄ
ÅÑpÑτ¿ß½Ñ¡¡δÑ ó ½Ñó«⌐ ¬«½«¡¬Ñ ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ ó í«ε. 髽-
ΦÑíßΓóá »páó«⌐ ¬«½«¡¬¿ ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ »p¿ »πΓÑΦÑßΓó¿¿ »« ¬«¡Γ¿-
¡Ñ¡Γá¼. äÑ⌐ßΓó¿Ñ φΓ¿σ ó«½ΦÑíßΓó ß½ÑñπεΘÑÑ:
ÆàïàÅÄÉÆ - »«ºó«½∩ÑΓ »ÑpÑ¡ÑßΓ¿ í«⌐µ«ó éáΦÑ⌐ áp¼¿¿ ó ½ε-
í«Ñ ¼ÑßΓ« »«½∩ í«∩.
ÉÇçîìÄåàìêà - πóѽ¿τ¿óáÑΓ ¬«½¿τÑßΓó« éáΦ¿σ ó«¿¡«ó ó ºá-
ó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ ó«½ΦÑí¡«⌐ ß¿½δ. Åp¿ »«¼«Θ¿ φΓ«ú« ó«½ΦÑíßΓóá éδ ¼«-
ªÑΓÑ ¡Ñ«úpá¡¿τÑ¡¡« ¡ápáΘ¿óáΓ∞ ó«⌐߬« ó í«ε.
ÿÇÉÄéǃ îÄïìêƒ - í∞ÑΓ »«ñ«í¡« ¼«½¡¿¿, ¡« π»páó½∩Ѽ«⌐
éáΦÑ⌐ ó«½ΦÑí¡«⌐ ß¿½«⌐.
îÄÉÄç - ºá¼«pᪿóáÑΓ «ñ¿¡ σ«ñ í«⌐µá.
äôüêìèÇ - í∞ÑΓ »«ñ«í¡« ñπí¿¡¬Ñ, ÑßΓÑßΓóÑ¡¡«, ß½áíÑÑ ¼«½-
¡¿¿.
éÄæèÉàÿàìêà - ó«¬pÑΦáÑΓ πí¿Γδσ ó í«ε. àß½¿ Γᬫóδσ ¡ÑΓ,
¡Ñ »p¿¼Ñ¡∩⌐ΓÑ φΓ« ó«½ΦÑíßΓó«.
êìöàèûêƒ - c »«¼«Θ∞ε φΓ«ú« ó«½ΦÑíßΓóá éδ ¼«ªÑΓÑ
ºápếΓ∞ ó«¿¡«ó »p«Γ¿ó¡¿¬á ¿¡ΣѬµ¿«¡¡δ¼ ºáí«½Ñó᡿Ѽ. ìá »Ñpó«¼
ΦáúÑ φΓ« ¡¿¬á¬ ¡Ñ «ΓpáªáÑΓß∩ ¡á í«½∞¡δσ. ìá óΓ«p«¼ «¡¿ ΓÑp∩εΓ
¡Ñ¬«Γ«pδσ ó«¿¡«ó. ê ßá¼«Ñ ß¿½∞¡«Ñ Ñ⌐ßΓó¿Ñ ó«½ΦÑíßΓóá »p«∩ó½∩ÑΓ-
ß∩ ¡á ΓpÑΓ∞Ѽ ΦáúÑ: ó«¿¡δ «ßΓáεΓß∩ ¡á ¼ÑßΓÑ, π¼Ñ¡∞Φá∩ß∞ ó ¬«½¿-
τÑßΓóÑ. Å«ß½Ñ φΓ«ú« «¡¿ pѺ¬« óδºñ«páó½¿óáεΓ. ìÑ ºápáªá⌐ΓÑ »«ó-
Γ«p¡« «ñ¡¿σ ¿ ΓÑσ ªÑ ó«¿¡«ó pá¡ÑÑ, τѼ τÑpѺ Γp¿ σ«ñá. ê¡áτÑ
¡«óá∩ í«½Ñº¡∞ óδΓÑß¡¿Γ ßΓápπε.
ÄæÆÇìÄéèÇ éÉàîàìê - »p¿íáó½∩ÑΓ ñ¡¿ ¬ ΓѬπΘÑ⌐ ¡ÑñÑ½Ñ ó
¬«½¿τÑßΓóÑ, ºáó¿ß∩ΘѼ «Γ éáΦÑ⌐ ó«½ΦÑí¡«⌐ ß¿½δ, ¡« ¡Ñ í«½ÑÑ 500
¡á ¬áªñπε ¡Ññѽε. Å«ß½Ñ «ßΓá¡«ó¬¿ ópѼѡ¿ ¡Ñ σ«ñ¿ΓÑ »« »Ñ߬π.
CîêÉìÄ! - ºáßΓáó½∩ÑΓ ºá¼ÑpÑΓ∞ ôñѽ∞¡δσ è¡∩ºÑ⌐ ºÑ¼Ñ½∞ ¡á
¬«½¿τÑßΓó« Φáú«ó, Γá¬ªÑ ºáó¿ß∩ΘÑÑ «Γ éáΦÑ⌐ ó«½ΦÑí¡«⌐ ß¿½δ.
Åp¿τѼ, »p¿ ó«½ΦÑí¡«⌐ ß¿½Ñ = 1 éδ ¡Ñ πß»ÑÑΓÑ «í«⌐Γ¿ »p«Γ¿ó¡¿¬á,
ß¼«ªÑΓÑ Γ«½∞¬« πíѪáΓ∞.
ÅàÉàòÄä è çÇîèô - »ÑpÑσ«ñ ¬ pá¡ÑÑ «Γ¬pδΓ«¼π ºá¼¬π.
ÅàÉàòÄä è âÄÉÄäô - »ÑpÑσ«ñ ¬ pá¡ÑÑ «Γ¬pδΓ«¼π ú«p«ñπ.
äÇÆ£ ÇÉîê₧ - »«ºó«½∩ÑΓ »«½πτ¿Γ∞ ½εíδσ í«⌐µ«ó »«τΓ¿ ¿º
¡¿τÑú«. êσ ¬«½¿τÑßΓó« ºáó¿ß¿Γ «Γ ß¿½δ ó«¿¡«ó ¿ éáΦÑ⌐ ß¿½δ ¬á¬
ó«½ΦÑí¡¿¬á.
èéÇçê ÇéÆÄÉêÆàÆ - πóѽ¿τ¿óáÑΓ éáΦ áóΓ«p¿ΓÑΓ ó ó«⌐߬áσ
ñ« ¬«¡µá ΓѬπΘÑ⌐ ¡Ññѽ¿ ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡« ó«½ΦÑí¡«⌐ ß¿½Ñ.
äÇÆ£ éÄïÿàüæÆéÄ - »«ºó«½∩ÑΓ »«½πτ¿Γ∞ ½εí«Ñ ¿º óδΦÑ»ÑpÑ-
τ¿ß½Ñ¡¡δσ ó«½ΦÑíßΓó.
é«-óΓ«pδσ, τѼ éδ í«½ÑÑ π¼Ñ½δ⌐ ó«½ΦÑí¡¿¬, ΓѼ í«½ÑÑ
ß¿½∞¡δ¼¿ 󫿡Ἷ ß¼«ªÑΓÑ ó½áñÑΓ∞. ä«ßΓáΓ«τ¡« ߬áºáΓ∞, τΓ« »p«ß-
Γδσ í«⌐µ«ó, ¬«Γ«pδσ éδ óßΓpÑΓ¿ΓÑ ¡á Éáó¡«½Ñß∞¿, ¡á Æá⌐úá¡¿¿ πªÑ
¡Ñ ¡á⌐ñÑΓÑ. Äñ¡á¬«, »p¿ ¡π½Ñó«⌐ ó«½ΦÑí¡«⌐ ß¿½Ñ ¡á Æá⌐úá¡¿¿ ¿
ñá½∞ΦÑ éδ ¡Ñ ¡á⌐ñÑΓÑ ¿ í«½ÑÑ ß¿½∞¡δσ í«⌐µ«ó. Æᬫóδ ߬ẫτ¡δÑ
ºá¬«¡δ.
æἫ¼π 髽ΦÑí¡¿¬π ó φΓ«⌐ ¿úpÑ «ΓóÑñÑ¡« «ß«í«Ñ ¼ÑßΓ«. Ä¡
«ßΓ«p«ªÑ¡ ¿ ¡Ñ ßΓá¡ÑΓ ñѽ¿Γß∩ ß éἿ ßpáºπ óßѼ ΓѼ, τΓ« π¼ÑÑΓ.
éÑñ∩ ¬«τÑó«⌐ «ípẠª¿º¡¿, «¡ óßÑ ópѼ∩ »ÑpѼÑΘáÑΓß∩ »« çѼ½Ñ
¬πñá Ѽπ óºñπ¼áÑΓß∩ ¿ óßΓpÑΓ¿Γ∞ß∩ ß ¡¿¼ «τÑ¡∞ ß½«ª¡«, ΓѼ í«½ÑÑ
τΓ« «¡ π¼ÑÑΓ ¼ú¡«óÑ¡¡« »ÑpÑ¡«ß¿Γß∩ ¿º «ñ¡«ú« ¼ÑßΓá ó ñpπú«Ñ.
æ½Ññ«óáΓѽ∞¡«, pÑΦ¿Γ∞ ºáñáτπ óßΓpÑτ¿ ß é«½ΦÑí¡¿¬«¼ - Γpπñ¡«,
Ñß½¿ ¡Ñ ߬áºáΓ∞ í«½∞ΦÑ - ¡Ñ»pÑñ߬áºπѼ« Γpπñ¡«, ¡« 󫺼«ª¡«.
ùΓ«íδ 髽ΦÑí¡¿¬ ß«ú½áß¿½ß∩ πóѽ¿τ¿Γ∞ éáΦπ ó«½ΦÑí¡πε ß¿½π, éδ
ñ«½ª¡δ óßΓpÑΓ¿Γ∞ Ñú« ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ 2-σ páº. èáªñá∩ ºÑ¼½∩ "¿¼ÑÑΓ"
ßó«Ñú« ó«½ΦÑí¡¿¬á.
髽ΦÑí¡¿¬ - »«½«ª¿Γѽ∞¡δ⌐ úÑp«⌐ φΓ«⌐ ¿úpπΦ¬¿. Ä¡ íπñÑΓ
éá¼ óß∩τÑ߬¿ »«¼«úáΓ∞. Äñ¡á¬«, ó ¿úpÑ ÑßΓ∞ ¿ «Γp¿µáΓѽ∞¡δ⌐ »Ñp-
ß«¡áª - ùÑp¡δ⌐ 諽ñπ¡, «Γ ¬«Γ«p«ú« ªÑ½áΓѽ∞¡« ñÑpªáΓ∞ß∩ »«ñá½∞-
ΦÑ. æ ¡¿¼ ¼«ª¡« í«p«Γ∞ß∩, óδºδóá∩ ß¼Ñpτ, ¬«úñá éδ Ñú« πó¿ñ¿ΓÑ,
¬«Γ«pδ⌐ »ÑpÑ¡ÑßÑΓ Ñú« ó ñpπú«Ñ ¼ÑßΓ«. ì« φΓ«, »«ªá½π⌐, Ññ¿¡ßΓ-
óÑ¡¡«Ñ, τΓ« éδ ß ¡¿¼ ¼«ªÑΓÑ ßñѽáΓ∞. æ«óßѼ «Γ ¡Ñú« ¿ºíáó¿Γ∞ß∩
éá¼ ¡Ñ πñáßΓß∩, ¬á¬¿¼ íδ ß¿½∞¡δ¼ éδ ¡Ñ í뫨. üπñ∞ΓÑ ÄßΓ«p«ª¡δ!
Å« ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿¿ ó«½ΦÑí¡«⌐ ß¿½δ, páó¡«⌐ 10, éδ »«½πτáÑΓÑ
󫺼«ª¡«ßΓ∞ ß«ºñáóáΓ∞ ¡«óδσ ó«¿¡«ó »p¿ »«¼«Θ¿ ºá¬½¿¡á¡¿⌐, ¬«Γ«-
pδÑ »pÑñóáp¿Γѽ∞¡« ¡πª¡« ¡á⌐Γ¿. Ä Γ«¼, úñÑ ¿ß¬áΓ∞ ºá¬½¿¡á¡¿∩ ¿
¬á¬ ¿σ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ éá¼ pá߬áªÑΓ é«½ΦÑí¡¿¬ »«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ éáΦá
¼áú¿τÑ߬á∩ ß¿½á ñ«ßΓ¿ú¡ÑΓ 10 ¿½¿ í«½∞ΦÑú« º¡áτÑ¡¿∩.
ÄÅêæÇìêà ìàèÄÆÄÉ¢ò äàÆÇïàë
──────────────────────────
"KB2" ¡á»¿ßá¡á »« ¼«Γ¿óá¼ ¿úpδ "King's Bounty", óδ»π-
ΘÑ¡¡«⌐ Σ¿p¼«⌐ (á ¼«ªÑΓ ¿ ¡Ñ Σ¿p¼«⌐) New World Computing ó
1990 ú«ñπ.
ûѽ∞ "èé2" - ß«ípáΓ∞ τáßΓ¿ ñpÑó¡Ñ⌐ ¬ápΓδ, »« ¬«Γ«p«⌐
¼«ª¡« ñ«ípáΓ∞ß∩ ñ« ñá½Ñ¬«⌐ ßΓpá¡δ, úñÑ ¡πª¡« ¡á⌐Γ¿ ¿ »«íÑñ¿Γ∞
ú½áó¡«ú« «Γp¿µáΓѽ∞¡«ú« úÑp«∩.
äá¡¡«Ñ «»¿ßá¡¿Ñ ¡Ñ pá߬pδóáÑΓ óßÑσ »«ñp«í¡«ßΓÑ⌐ á½ú«-
p¿Γ¼á ¿úpδ, á »p¿ºóá¡« »«¬áºáΓ∞ éáΦ¿ 󫺼«ª¡«ßΓ¿ »p¿ ñ«ßΓ¿ªÑ-
¡¿¿ ¬«¡Ñτ¡«⌐ µÑ½¿.
Å«ß½Ñ ºáúpπº¬¿ KB2.EXE éá¼ »pÑñ½áúáÑΓß∩ óδípáΓ∞ óáp¿-
á¡Γ ºáúpπº¬¿ ¿úpδ:
ìÄéǃ êâÉÇ - ß«ºñá¡¿Ñ ¡«ó«⌐ ¿úpδ: »«ßΓp«Ñ¡¿Ñ ¬ápΓδ,
páß»pÑñѽѡ¿Ñ »pÑñ¼ÑΓ«ó, ú«p«ñ«ó, ºá¼-
¬«ó, «»pÑñѽѡ¿Ñ ß¿½δ ¿ ¼ÑßΓ«»«½«ªÑ¡¿∩ éáΦ¿σ »p«Γ¿ó¡¿¬«ó, á
Γá¬ªÑ óδí«p ¼ÑßΓá ßΓápΓá. Åp¿ óδí«pÑ φΓ«ú« »π¡¬Γá éδ ñ«½ª¡δ
π¬áºáΓ∞ ºáΓѼ πp«óÑ¡∞ ß½«ª¡«ßΓ¿. ÅÑpóδÑ Γp¿ ∩ó½∩εΓß∩ ΓpÑ¡¿-
p«ó«τ¡δ¼¿ ¿ «Γ½¿τáεΓß∩ ñpπú «Γ ñpπúá ó «ß¡«ó¡«¼ ßΓápΓ«ó«⌐
»«º¿µ¿Ñ⌐, ß½«ª¡«ßΓ∞ε ½á¡ñΦáΣΓá ¿ ¡áτá½∞¡«⌐ ß¿½«⌐ éáΦ¿σ »p«Γ¿ó-
¡¿¬«ó.
ÅÉàå샃 êâÉÇ - ºáúpπº¬á ñá¡¡δσ ¿úpδ ¿º Σá⌐½á KB2.DAT.
¥Γ«Γ Σá⌐½ ß«ºñáÑΓß∩ »p¿ ¡áªáΓ¿¿ ¬½áó¿-
Φ¿ "S" ó« ópѼ∩ ¿úpδ ¿ ß«ñÑpª¿Γ óßÑ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δÑ ñá¡¡δÑ ñ½∩
ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ ΓѬπΘÑú« ¬ ¼«¼Ñ¡Γπ ºá»¿ß¿ ßΓáΓπßá ¿úpδ.
êâÉÇ æ äêæèÇ - ºáúpπº¬á ñá¡¡δσ ¿úpδ ¿º Σá⌐½«ó *.èé2,
ß«ºñáóáѼδσ »p¿ óδσ«ñÑ ó äÄæ »« éáΦѼπ
ªÑ½á¡¿ε c «p¿ú¿¡á½∞¡δ¼¿ ¿¼Ñ¡á¼¿ («í∩ºáΓѽ∞¡« ß«⌐ñ¿ΓÑ »ÑpÑñ
óδσ«ñ«¼ ¿º ¿úpδ ß ¬«páí½∩, ¿¡áτÑ éδ ¡Ñ ºá»¿ΦÑΓÑß∞). äá¡¡δÑ
óδípá¡¡«ú« Σá⌐½á ñπí½¿pπεΓß∩ ó KB2.DAT. 諽¿τÑßΓó« Σá⌐½«ó
*.KB2 «úpá¡¿τÑ¡« ¿ ¡Ñ ñ«½ª¡« »pÑóδΦáΓ∞ 10. Äñ¿¡áñµáΓδ⌐ ¿ óßÑ
»«ß½ÑñπεΘ¿Ñ Σá⌐½δ ñ½∩ éáß íπñπΓ ¡Ññ«ßΓπ»¡δ ¿º ¿úpδ. ôñ὿Γ∞
½¿Φ¡¿Ñ Σá⌐½δ ¼«ª¡« ß »«¼«Θ∞ε äÄæ.
äÑ⌐ßΓóπεΘ¿Ñ ½¿µá.
1) Éδµáp∞ ¡á ¬«¡Ñ ó µÑ¡ΓpÑ φ¬pá¡á - φΓ« éδ.
2) 髽ΦÑí¡¿¬ ó ß¿¡Ñ⌐ «ñѪñÑ ¿ óδß«¬«¼ ¬«½»á¬Ñ - ñ«íp,
¡« ¡Ñ íѺ ¬«pδßΓ¿.
3) ùÑp¡δ⌐ 諽ñπ¡: «τÑ¡∞ »«σ«ª ¡á 髽ΦÑí¡¿¬á, ¡« ¡«ß¿Γ
»«τΓ¿ τÑp¡πε «ñѪñπ - º«½.
4) ôñѽ∞¡δÑ è¡∩º∞∩ - ß¿¡¿Ñ pδµáp¿ áúpÑßß¿ó¡«ú« ó¿ñá.
¥Γ« éáΦ¿ »p«Γ¿ó¡¿¬¿.
5) ò«º∩Ñóá çѼѽ∞ - ¿º¡áτá½∞¡« ñpπªÑ½εí¡δ ¬ éá¼, ª¿-
óπΓ ó ºá¼¬áσ ¿ ¡¿¬«úñá ¿º ¡¿σ ¡Ñ óδσ«ñ∩Γ.
6) ò«º∩Ñóá çἬ«ó - ¡Ñ ñpπªÑ½εí¡δ, »«φΓ«¼π Γ«ªÑ ¡¿¬«ú-
ñá ¡Ñ »«¬¿ñáεΓ ßó«¿σ ºá¼¬«ó.
7) é«¿¡δ - 25 pẽ¿τ¡δσ ó¿ñ«ó í«⌐µ«ó, pẽ¿τáεΘ¿Ñß∩
ßó«¿¼¿ í«Ñó묨 σápá¬ΓÑp¿ßΓ¿¬á¼¿.
8) îπp½á¡Γδ - 5 ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δσ ó¿ñ«ó ó«¿¡«ó, ¬«Γ«pδσ
éδ ß¼«ªÑΓÑ ß«ºñáóáΓ∞ ßἿ »p¿ ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿¿ «»pÑñÑ-
½Ñ¡¡«⌐ ó«½ΦÑí¡«⌐ ß¿½δ, ¬«¼í¿¡¿pπε pẽ¿τ¡δÑ í«ÑóδÑ
¬áτÑßΓóá πªÑ ¿¼ÑεΘ¿σß∩ í«⌐µ«ó.
9) CΓ«p«ª ºá¬½¿¡á¡¿∩ - ¡Ñ áúpÑßß¿óÑ¡, ¡« ªáñÑ¡, «Γßε-
ñá óÑß∞ ¬páß¡δ⌐.
10) â«ó«p∩Θ¿Ñ èἡ¿ - »«½¡«ßΓ∞ε «»páóñδóáεΓ ßó«Ñ ¡áºóá-
¡¿Ñ, »«Γ«¼π τΓ« í«½ΓáεΓ pạπε τÑ»πσπ. ì« ÑÑ »p¿ñÑΓ-
ß∩ ß½πΦáΓ∞, ¿¡áτÑ éδ ¡Ñ ß¼«ªÑΓÑ ß«ºñáóáΓ∞ îπp½á¡Γ«ó.
11) É¿Γπá½∞¡δ⌐ èá¼Ñ¡∞ - Γ«ªÑ ¡Ñºá¼Ñ¡¿¼ »p¿ ß«ºñá¡¿¿ îπp-
½á¡Γ«ó.
12) Éáí«Γ¡¿¬¿: »½«Γ¡¿¬¿, ½Ñß«pπíδ, ºÑ¼½Ñ¬«»δ ¿ ¬á¼¡ÑΓÑßδ.
Å«ºó«½∩εΓ »pÑ«ñ«½ÑóáΓ∞ Γpπñ¡«»p«σ«ñ¿¼δÑ ¼ÑßΓá.
ÉѬ󿺿Γ.
1) êºíπΦ¬á - ¡á ßἫ¼ ñÑ½Ñ φΓ« ú«p«ñ. êσ »« »∩Γ∞ ¡á ¬áª-
ñ«⌐ ºÑ¼½Ñ.
2) çἫ¬ - ¿σ Γ«ªÑ »« »∩Γ∞ ¡á ¬«¡Γ¿¡Ñ¡Γ.
3) æπ¡ñπ¬ ß º«½«Γ«¼ - ¼«ªÑΓ óδßΓπ»áΓ∞ ó pẽ¿τ¡δσ, ¡«
Γ«½∞¬« »«½«ª¿Γѽ∞¡δσ ¬áτÑßΓóáσ.
4) Å¿pἿñá - ¼ÑßΓ« ª¿Γѽ∞ßΓóá ¬á¬¿σ-½¿í« ó«¿¡«ó.
5) Å¿pἿñá ß íπ¬ó«⌐ "î" - ¼ÑΓp« (»«ñºÑ¼¡δ⌐ σ«ñ).
6) üπ¼áª¡δ⌐ ßó¿Γ«¬ - »« ñóá ¡á ºÑ¼½ε. Äñ¿¡ - φΓ« ¬ápΓá
¡á ñpπú«⌐ ¬«¡Γ¿¡Ñ¡Γ, óΓ«p«⌐ - «ñ¡«pẫó«Ñ ºá¬½¿¡á¡¿Ñ.
é¡ÑΦ¡Ñ ¡¿τѼ ¡Ñ «Γ½¿τáεΓß∩ ñpπú «Γ ñpπúá.
7) è«páí½∞ - »p«¿ºó«ñ¿Γß∩ Γ«½∞¬« ó ú«p«ñáσ. Å«ºó«½∩ÑΓ »Ñ-
pѼÑΘáΓ∞ß∩ »« ó«ñÑ, »ÑpÑѺªáΓ∞ ß «ñ¡«ú« ¬«¡Γ¿¡Ñ¡Γá ¡á
ñpπú«⌐.
8) äpÑó¡∩∩ ¬ápΓá - «τÑ¡∞ µÑ¡¡á, »«φΓ«¼π pẫpóá¡á ¡á »∩Γ∞
τáßΓÑ⌐, ¬«Γ«pδÑ σpá¡∩Γß∩ π ò«º∩Ñó ºÑ¼Ñ½∞.
9) É¿Γπá½∞¡δÑ »pÑñ¼ÑΓδ: τáΦá, ªÑº½, ¬¿¡ªá½ ¿ »Ñ¡Γᬽ∞ -
¿σ ¡πª¡« ¡á⌐Γ¿, Γ«úñá ½ÑúτÑ íπñÑΓ ß«ºñáóáΓ∞ îπp½á¡Γ«ó.
ÅÑpóá∩ τáßΓ∞ ¿úpδ »p«σ«ñ¿Γ ¡á »∩Γ¿ ºÑ¼½∩σ: Éáó¡«-
½Ñß∞¿, çáí«½«Γ¿¿, Æá⌐úá¡¿¿, ǽ∞»¿¿ ¿ æáσáp¿¿. êúpá ¡áτ¿¡áÑΓß∩
c Éáó¡«½Ñß¿¿ - ßἫú« »p«ßΓ«⌐ ºÑ¼½¿. èáªñδ⌐ »«ß½ÑñπεΘ¿⌐ ¬«¡-
Γ¿¡Ñ¡Γ ¿¼ÑÑΓ í«½ÑÑ ß¿½∞¡δσ »p«Γ¿ó¡¿¬«ó ¿ ó«¿¡«ó. Å«ß½Ññ¡¿σ éδ
¼«ªÑΓÑ ¡áí¿páΓ∞ ó ßó«ε áp¼¿ε (»«ñp«í¡«ßΓ¿ ß¼«Γp¿ΓÑ ¡¿ªÑ), í«-
½ÑÑ í«úáΓ º«½«Γ«¼ ¿ í«½ÑÑ ß½«ªÑ¡ »p¿ ñó¿ªÑ¡¿¿ »« ¡Ñ¼π.
ô»páó½Ñ¡¿Ñ ñó¿ªÑ¡¿Ñ¼ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ¬πpß«p¡δ¼¿ ¬½áó¿-
ΦἿ. äó¿úáΓ∞ß∩ ¼«ª¡« Γ«½∞¬« »« ΓpáóÑ ¿½¿ »Ñ߬π. èáªñδ⌐ σ«ñ
ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ »p«σ«ªñÑ¡¿ε 1 ñ¡∩. ìÑñѽ∩ ß«ñÑpª¿Γ 200 ñ¡Ñ⌐, á
óßÑú« ¡á ¿úpπ éá¼ «Γó«ñ¿Γ∩ 200 ¡Ññѽ∞. Åp¿ σ«ªñÑ¡¿¿ »« »Ñ߬π
ópѼ∩ ΓÑτÑΓ ó 30 pẠíδßΓpÑÑ. èp«¼Ñ Γ«ú«, »p¿ »ÑpÑѺñÑ ¡á ¡«-
óπε ºÑ¼½ε ºá¬á¡τ¿óáÑΓß∩ ΓѬπΘá∩ ¡Ññѽ∩ ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ ¬«½¿-
τÑßΓóá «ßΓáóΦ¿σß∩ ñ¡Ñ⌐.
ìá ¬áªñ«⌐ ¿º ºÑ¼Ñ½∞ éδ ¼«ªÑΓÑ óßΓpÑΓ¿Γ∞:
- ú«p«ñá;
- ºá¼¬¿;
- ó«½ΦÑí¡¿¬á;
- τÑp¡«ú« ¬«½ñπ¡á;
- πñѽ∞¡δσ ¬¡∩ºÑ⌐;
- ßπ¡ñπ¬¿ ß º«½«Γ«¼;
- »«ñºÑ¼¡δÑ σ«ñá;
- ª¿½¿Θá ó«¿¡«ó;
- íπ¼áª¡δÑ ßó¿Γ¬¿;
- ¬á¼¡¿ ¡á páß»πΓ∞∩σ.
ìá óßÑ, τΓ« ºñÑß∞ »ÑpÑτ¿ß½Ñ¡«, éδ ¼«ªÑΓÑ ¡áÑσáΓ∞. Åp¿ φΓ«¼ Ä¡«
á¬Γ¿ó¿º¿pπÑΓß∩ ß½ÑñπεΘ¿¼ «ípẫ¼.
âÄÉÄä
éδó«ñ¿Γß∩ »p«¡π¼Ñp«óá¡¡δ⌐ ß»¿ß«¬ («Γ 1 ñ« 7) ñÑ⌐ßΓó¿⌐,
¬«Γ«pδÑ éδ ¼«ªÑΓÑ «ßπΘÑßΓó½∩Γ∞ ó ú«p«ñÑ ¡áªáΓ¿Ñ¼ ß««ΓóÑΓßΓóπ-
εΘ¿σ µ¿Σp«óδσ ¬½áó¿Φ '1'..'7':
1) çᬽετ¿Γ∞ ¬«Γpá¬Γ - »«¬áºδóáÑΓ »« «τÑpÑñ¿ »∩Γ∞ pẽ¿τ¡δσ
¬«¡Γpá¬Γ¡δσ ºá¼¬«ó. ê¼Ñ¡¡« φΓ¿ ºá¼¬¿ ¡Ñπú«ñ¡δ ò«º∩¿¡π ñá¡-
¡«⌐ ºÑ¼½¿, ¿ ¬á¬¿Ñ-Γ« ¿º ¡¿σ »p¿ñÑΓß∩ «Γó«ÑóδóáΓ∞, τΓ«íδ
óδ»«½¡¿Γ∞ ºáñá¡¿Ñ ò«º∩¿¡á ºÑ¼½¿. ùΓ«íδ ºá¬½ετ¿Γ∞ ¬«¡Γpá¬Γ,
¡áª¼¿ΓÑ 'Y',½εíá∩ ñpπúá∩ ¬½áó¿Φá - «Γ¬áº «Γ ¬«¡Γpá¬Γá.
2) èπ»¿Γ∞ ¬«páí½∞/«Γ¬áºáΓ∞ß∩ «Γ ¬«páí½∩.
3) æ»p«ß¿Γ∞ « ºá¼¬Ñ - óδñáεΓß∩ ßóÑñÑ¡¿∩ « ó«⌐᪥ «ñ¡«ú« ¿º
ºá¼¬«ó ñá¡¡«⌐ ºÑ¼½¿.
4) êîƒ éÄïÿàüæÆéÇ - ºñÑß∞ »«¬áºá¡«, τΓ« ºá ó«½ΦÑíßΓó« ¿¼ÑÑΓß∩
ó ú«p«ñÑ. Åp¿ Ñú« »«¬π»¬Ñ ß««íΘáÑΓß∩, ¬á¬«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« ó«½-
ΦÑíßΓó éδ ÑΘÑ ¼«ªÑΓÑ ¬π»¿Γ∞.
5) èπ»¿Γ∞ ßΓÑ¡«í¿Γ¡«Ñ «pπñ¿Ñ - «¡« éá¼ »«¡áñ«í¿Γß∩ »p¿ ΦΓπp¼Ñ
ºá¼¬«ó. èáªñδ⌐ pẠ»p¿ ¡áªáΓ¿¿ ¬½áó¿Φ¿ '5' éδ íπñÑΓÑ »«¬π-
»áΓ∞ ßΓÑ¡«í¿Γ¡«Ñ «pπñ¿Ñ, ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ Γ«ú«, ÑßΓ∞ «¡« π éáß
¿½¿ ¡ÑΓ. ÆᬠτΓ«, Ñß½¿ éá¼ ñ«p«ú¿ éáΦ¿ ñÑ¡∞ú¿, ¡Ñ »«¬π»á⌐ΓÑ
½¿Φ¡¿σ ßΓÑ¡«í¿Γ«¬, »«ß¬«½∞¬π ó«ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ éδ ß¼«ªÑΓÑ
Γ«½∞¬« «ñ¡¿¼. àß½¿ ßΓÑ¡«í¿Γ¡«Ñ «pπñ¿Ñ π éáß ÑßΓ∞, «¡« íπñÑΓ
»«¬áºá¡« ó »páó«¼ ßΓ«½íµÑ »«ß½Ñ óδσ«ñá ¿º ú«p«ñá.
6) Éáí«Γ¡¿¬¿ - »p¿ óσ«ñÑ ó φëà »π¡¬Γ »«¬áºδóáÑΓß∩ ¡á½¿τ¿Ñ ó
ú«p«ñÑ páí«Γ¡¿¬«ó. ìá»p¿¼Ñp:
1) Ž«Γ¡¿¬¿ (500$): 4
2) ïÑß«pπíδ (500$): 0
3) çѼ½Ñ¬«»δ(800$): 1
4) èἡÑΓÑßδ(800$): 2.
é »Ñpó«⌐ ßΓp«¬Ñ ß««íΘáÑΓß∩, τΓ« »½«Γ¡¿¬«ó ó ú«p«ñÑ τÑΓδpÑ,
ßΓ«¿¼«ßΓ∞ «ñ¡«ú« - 500$. ùΓ«íδ ¬π»¿Γ∞ »½«Γ¡¿¬«ó, ¡áª¼¿ΓÑ '1'
(φΓ« ¿σ ¡«¼Ñp, óδóÑñÑ¡¡δ⌐ ó ¡áτá½Ñ ßΓp«¬¿). çáΓѼ óóÑñ¿ΓÑ
¬«½¿τÑßΓó«, ¬«Γ«p«Ñ éδ σ«Γ¿ΓÑ óº∩Γ∞. ä½∩ ó«ºópáΓá ó ú½áó¡«Ñ
¼Ñ¡ε ú«p«ñá ¡áª¼¿ΓÑ 'Esc'.
7) Æ«óáp - »«¬π»¬á/»p«ñáªá Γ«óápá. Å«ñ ¡«¼ÑpἿ 1..7 π¬áºδóáÑΓ-
ß∩ ¡áºóá¡¿Ñ Γ«óápá, Ñú« ¬«½¿τÑßΓó«, á Γá¬ªÑ ßΓ«¿¼«ßΓ∞ »p¿
»«¬π»¬Ñ ¿ »p«ñáªÑ ºá Ññ¿¡¿µπ. ùΓ«íδ ¬π»¿Γ∞ óδípá¡¡δ⌐ Γ«óáp,
¡áª¼¿ΓÑ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ Ñ¼π ¡«¼Ñp ¿ óóÑñ¿ΓÑ ¬«½¿τÑßΓó«, ¬«-
Γ«p«Ñ σ«Γ¿ΓÑ ¬π»¿Γ∞. 'Esc' - ó«ºópáΓ ó ¼Ñ¡ε ú«p«ñá.
ä½∩ óδσ«ñá ¿º ú«p«ñá ¡áª¼¿ΓÑ 'Esc'.
çÇîÄè
àß½¿ ºá¼«¬ ¡Ñ ò«º∩¿¡á, Γ« éáß íπñπΓ »p«ßΓ« »«½¿óáΓ∞
úp∩º∞ε. Äí¿ñÑóΦ¿ß∞, éδ »«⌐ñÑΓÑ ΦΓπp¼«¼ ¡á ºá¼«¬.
é ºá¼«¬ ò«º∩¿¡á ºÑ¼½¿ éδ ¼«ªÑΓÑ óσ«ñ¿Γ∞ íѺ »p«í½Ñ¼ »p¿
πß½«ó¿¿, τΓ« éδ ß ¡¿¼ ¡Ñ ó ßß«pÑ. é¡πΓp¿ ºá¼¬á ÑßΓ∞ 󫺼«ª¡«ßΓ∞
¬π»¿Γ∞ ¬ápΓπ Ñú« ºÑ¼½¿, ¡á¡ÑßΓ¿ ó¿º¿Γ ò«º∩¿¡π ¿½¿ ªÑ »«ßß«p¿Γ∞-
ß∩ ß ¡¿¼.
éÄïÿàüìêè
髽ΦÑí¡¿¬ »«ßΓ«∩¡¡« »ÑpѼÑΘáÑΓß∩ »« ºÑ¼½Ñ. Åp¿τѼ, «¡
ñѽáÑΓ ¡Ñ߬«½∞¬« Φáú«ó, »«ß½Ñ τÑú« »ÑpѽÑΓáÑΓ ó ñpπú«Ñ ¼ÑßΓ«.
æΓ«½¬¡πΓ∞ß∩ ß ¡¿¼ ¼«ª¡« Γ«½∞¬«, Ñß½¿ «¡ ¿ éδ »δΓáÑΓÑß∞ óßΓáΓ∞
¡á «ñ¡« ¿ Γ« ªÑ ¼ÑßΓ«. àß½¿ «¡ »«óßΓpÑτá½ß∩ éá¼ »Ñpóδ⌐ páº, éδ
¼«ªÑΓÑ πóѽ¿τ¿Γ∞ ßó«¿σ páí«Γ¡¿¬«ó ¡á ¬«½¿τÑßΓó«, páó¡«Ñ óѽ¿τ¿¡Ñ
óáΦÑ⌐ ó«½ΦÑí¡«⌐ ß¿½δ. Åp¿ φΓ«¼ ß éáß ß¡¿¼áÑΓß∩ «ñ¡á ¿ Γá ªÑ ßπ¼-
¼á, τΓ« ñ½∩ «ñ¡«ú« páí«Γ¡¿¬á, τΓ« ñ½∩ ½εí«ú« í«½∞ΦÑú« ¬«½¿τÑßΓóá.
Åp¿ óΓ«p«⌐ óßΓpÑτÑ ó«½ΦÑí¡¿¬ πªÑ ¼«ªÑΓ πóѽ¿τ¿Γ∞ éáΦπ ó«½ΦÑí¡πε
ß¿½π ¿ Γ.ñ. Æ« ÑßΓ∞ ¬áªñá∩ ¡«óá∩ óßΓpÑτá íπñÑΓ πóѽ¿τ¿óáΓ∞ ¬«-
½¿τÑßΓó« »pÑñ½áúáѼδσ éá¼ πß½πú ß Ñú« ßΓ«p«¡δ. èáªñá∩ ºÑ¼½∩ ¿¼Ñ-
ÑΓ ßó«Ñú« ó«½ΦÑí¡¿¬á. ¥Γ« «º¡áτáÑΓ, τΓ« Ñß½¿ éδ ¡á çáí«½«Γ¿¿ πªÑ
πóѽ¿τ¿ó὿ ó«½ΦÑí¡πε ß¿½π, Γ« ¡Ñ «í∩ºáΓѽ∞¡«, τΓ« ¡á æáσáp¿¿ éδ
¼«ªÑΓÑ ñѽáΓ∞ Γ« ªÑ ßἫÑ. Å«ß½Ñ ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿∩ ó«½ΦÑí¡«⌐ ß¿½δ - 10,
»«ßΓápá⌐ΓÑß∞ óßΓpÑΓ¿Γ∞ß∩ ß ó«½ΦÑí¡¿¬«¼, «¡ «Γ¬p«ÑΓ éá¼ ßѬpÑΓ,
¬á¬ ßΓáΓ∞ í«½ÑÑ ß¿½∞¡δ¼ ó í«ε, ¿ß»«½∞ºπ∩ ºá¬½¿¡á¡¿∩.
ùàÉì¢ë èÄïäôì
Äß¡«ó¡á∩ Ñú« ºáñáτá - »«pΓ¿Γ∞ éá¼ ¿úpπ. Å«φΓ«¼π ½πτΦÑ ß
¡¿¼ ¡Ñ óßΓpÑτáΓ∞ß∩. àß½¿ ªÑ «¡ óßÑ-Γᬿ éáß »«⌐¼á½, ªñ¿ΓÑ ¡Ñ»p¿-
∩Γ¡«ßΓÑ⌐. Ä¡ »ÑpѼÑΘáÑΓß∩ »« ºÑ¼½Ñ ΓᬠªÑ, ¬á¬ ¿ ó«½ΦÑí¡¿¬, ñ«
ΓÑσ »«p, »«¬á ¡Ñ πó¿ñ¿Γ éáß. Æ«úñá «¡ ¡áτ¡ÑΓ ú«¡∩Γ∞ß∩ ºá éἿ.
ôäàï£ì¢à èìƒç£ƒ
è«úñá «¡¿ ßΓ«∩Γ - ¡«ú¿ ó¼ÑßΓÑ, ¿¼ ñ« éáß ¡ÑΓ ¡¿¬á¬«ú« ñÑ-
½á. Äñ¡á¬« «¡¿ º«p¬« ¡áí½εñáεΓ ºá éἿ ¿ ßτ¿ΓáεΓ, ¬á¬ τáßΓ« éδ
»ÑpÑñ ¡¿¼¿ ¼Ñ½∞¬áÑΓÑ. è«úñá ¿σ ΓÑp»Ñ¡¿Ñ ºá¬á¡τ¿óáÑΓß∩, «¡¿ »p¿-
¡¿¼áεΓ í«Ñóπε ßΓ«⌐¬π (¡«ú¿ óp«º∞) ¿ ¡áτ¿¡áεΓ ú«¡∩Γ∞ß∩ ºá éἿ,
τΓ«íδ óδºóáΓ∞ ¡á í«⌐. àß½¿ éδ »p¿¡¿¼áÑΓÑ í«⌐, ¡« π éáß ¡ÑΓ ¡¿ «ñ-
¡«ú« í«⌐µá, ¿úpá ºá¬á¡τ¿óáÑΓß∩ »«páªÑ¡¿Ñ¼. àß½¿ ªÑ éδ ß áp¼¿Ñ⌐,
¡« »p«¿úp὿ ó í«ε, Γ«:
- π¼Ñ¡∞ΦáÑΓß∩ éáΦ áóΓ«p¿ΓÑΓ,
- ΓÑp∩ÑΓß∩ ¬«páí½∞,
- éáß »ÑpÑ¡«ß¿Γ ó ½εí«Ñ »p«¿ºó«½∞¡«Ñ ¼ÑßΓ«.
Åp¿ «ñÑpªá¡¿¿ »«íÑñδ éδ ºápáíáΓδóáÑΓÑ ¬á¬ ñÑ¡∞ú¿, Γᬠ¿ áóΓ«p¿ΓÑΓ.
æôìäôè æ çÄïÄÆÄî
ÑΓ ñáΓ∞:
- º«½«Γ«;
- áóΓ«p¿ΓÑΓ;
- ó«½ΦÑíßΓó«;
- πóѽ¿τÑ¡¿Ñ ¡Ññѽ∞¡«⌐ ºáp»½áΓδ.
ÅàÉàòÄä
Å¿pἿñá ß íπ¬ó«⌐ 'î' «í«º¡áτáÑΓ »«ñºÑ¼¡δ⌐ σ«ñ, ¬«Γ«pδ⌐
ºá¬á¡τ¿óáÑΓß∩ óΓ«p«⌐ Γᬫ⌐ ªÑ »¿pἿñ«⌐, «¬«½« ¬«Γ«p«⌐ éδ ¿ «¬áºδ-
óáÑΓÑß∞. Æ.Ñ. π »«ñºÑ¼¡«ú« σ«ñá óßÑúñá ñóá ¬«¡µá, ¿ Ñß½¿ óσ«ñ¿Φ∞
ó «ñ¿¡, óδσ«ñ¿Φ∞ ¿º ñpπú«ú«. ì« Γ«½∞¬« ¡Ñ ó "èé2". çñÑß∞ ¼«úπΓ
íδΓ∞ u «ñ¡«ßΓ«p«¡¡¿Ñ »«ñºÑ¼¡δÑ σ«ñá.
åêïêÖà éÄêìÄé
Å¿pἿñá, »«ñ«í¡á∩ »«ñºÑ¼¡«¼π »ÑpÑσ«ñπ, ¡« ß »ÑpѬpÑΘÑ¡-
¡δ¼¿ Φ»áúἿ ¡áñ óσ«ñ«¼ - φΓ« ª¿½¿ΘÑ ó«¿¡«ó. éßÑ ó«¿¡δ »« ß¿½Ñ
πñápá ¿ ºáΘ¿ΓÑ ñѽ∩Γß∩ ¡á 5 úpπ»» »« 5 ó¿ñ«ó ó«¿¡«ó ó ¬áªñ«⌐. é«¿-
¡δ «ñ¡«⌐ úpπ»»δ »p¿í½¿º¿Γѽ∞¡« páó¡δ ¼Ñªñπ ß«í«⌐. 忽¿Θá í«⌐µ«ó
«ñ¡«⌐ ¿ Γ«⌐ ªÑ úpπ»»δ ¼«úπΓ íδΓ∞ ½¿í« ó¿ñ¿¼δ, ½¿í« ¡Ñó¿ñ¿¼δ ñ½∩
éáß ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ ó«½ΦÑí¡«⌐ ß¿½δ. Åp¿ ¡π½Ñó«⌐ ß¿½Ñ éá¼ «Γ¬pδΓδ
ª¿½¿Θá ó«¿¡«ó »Ñpóδσ ñóπσ ßá¼δσ ß½áíδσ úpπ»». Åp¿ Ññ¿¡¿µÑ «Γ¬pδ-
óáÑΓß∩ ΓpÑΓ∞∩ úpπ»»á. ùÑΓóÑpΓá∩ - »p¿ ó«½ΦÑí¡«⌐ ß¿½Ñ 3, ¿ τáßΓ∞
»∩Γ«⌐ úpπ»»δ(íѺ ñpᬫ¡«ó ¿ ñѼ«¡«ó) «Γ¬pδóáÑΓß∩ »p¿ ß¿½Ñ = 5.
Åp¿ ß¼Ñ¡Ñ ¡Ññѽ¿ á¬Γ¿ó¿º¿pπÑΓß∩ ¬á¬«⌐-½¿í« ó¿ñ ó«¿¡«ó.
éßÑ ª¿½¿Θá φΓ¿σ ó«¿¡«ó ºá»«½¡∩εΓß∩ ¿σ »Ñpó«¡áτá½∞¡δ¼ ¬«½¿τÑßΓó«¼.
éδσ«ñ ¿º »¿pἿñδ »« 'Esc'.
üôîÇåì¢ë æéêÆÄè
ÑΓ íδΓ∞ ½¿í« ¬ápΓ«⌐, «Γ¬pδóáεΘÑ⌐ »πΓ∞ ¡á ß½ÑñπεΘ¿⌐ ¬«¡-
Γ¿¡Ñ¡Γ, ½¿í« pẫóδ¼ ºá¬½¿¡á¡¿Ñ¼, ¬«Γ«p«Ñ ß»«ß«í¡«, ¡á»p¿¼Ñp, πóÑ-
½¿τ¿Γ∞ éáΦ º«½«Γ«⌐ ºá»áß ó ñóá páºá ¿½¿ ßóÑßΓ¿ Ñú« ¡á ¡ÑΓ.
èÇîàì£ ìÇ ÉÇæÅôÆ£ê
Ä¡ ªÑ â«ó«p∩Θ¿⌐ ¬á¼Ñ¡∞. à¼π «ΓóÑñÑ¡« ñá½Ñ¬« ¡Ñ »«ß½Ññ¡ÑÑ
¼ÑßΓ« ó ¿úpÑ, «ß«íÑ¡¡« »«ß½Ñ ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿∩ óѽ¿τ¿¡δ ó«½ΦÑí¡«⌐ ß¿½δ 10.
ì« í«½∞ΦÑú« ¼¡Ñ ¡Ñ σ«Γѽ«ß∞ íδ ú«ó«p¿Γ∞.
æÅêæÄè ÇèÆêéì¢ò èïÇéêÿ
──────────────────────
1. ÅπΓÑΦÑßΓó¿Ñ.
A - Äíσ«ñ ßó«Ñ⌐ áp¼¿¿
B - Åp«ß¼«ΓpÑΓ∞ Γ«óáp
C - Å«¿ß¬ ºá¬½¿¡á¡¿∩
D - ÄΓ»πßΓ¿Γ∞ ó«¿¡«ó
E - çᬫ¡τ¿Γ∞ ¡Ññѽε
F - 鬽ετ¿Γ∞/ó䬽ετ¿Γ∞ ºóπ¬
G - "ÇóΓ«pá!"
I - éß»«¼¡¿Γ∞ ñ«ú«ó«p
M - èápΓá ¼ÑßΓ¡«ßΓ¿
N - äpπú«⌐ ¬«¡Γ¿¡Ñ¡Γ
S - çỿß∞ ¿úpδ
T - éδºóáΓ∞ ß¼Ñpτ
U - 髽ΦÑíßΓó«
V - ÆѬπΘ¿⌐ ßΓáΓπß
W - é맮ó páí«Γ¡¿¬«ó
2. ü«⌐.
A - éó«ñ pѺÑpóá ó í«⌐
E - ÅÑpÑñáτá σ«ñá »p«Γ¿ó¡¿¬π
F - ÅÑpѽÑΓ π¼ÑεΘÑú« ½ÑΓáΓ∞ í«⌐µá
M - äó¿ªÑ¡¿Ñ í«⌐µá
N - èπpß«p ¡á ß½ÑñπεΘÑú« í«⌐µá
S - éδßΓpѽ π¼ÑεΘÑú« ßΓpѽ∩Γ∞ í«⌐µá
U - 髽ΦÑíßΓó«
F10 - üѪáΓ∞ ß »«½∩ í«∩
SPACE - «Γ¼Ñ¡á ñó¿ªÑ¡¿∩ í«⌐µá
æÄåÇïàìêƒ
─────────
ò«τÑΓß∩ óδ߬áºáΓ∞ »« »«ó«ñπ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡«⌐, ¡á ¼«⌐
óºú½∩ñ, ºpѽ¿Θ¡«ßΓ¿ φΓ«⌐ óÑpß¿¿ ¿úpδ óó¿ñπ «ΓßπΓßΓó¿∩ ñ«½ª¡«ú«
ºóπ¬«ó«ú« ß«»p«ó«ªñÑ¡¿∩ ¿ ¡Ñ»«ñ󿪡«ßΓ¿ ÑÑ »Ñpß«¡áªÑ⌐. Äß¡«ó¡«Ñ
¼«Ñ ºá¡∩Γ¿Ñ - »p«úpá¼¼¿p«óá¡¿Ñ, »«φΓ«¼π í«½∞ΦÑÑ ó¡¿¼á¡¿Ñ ∩ πñÑ-
½¿½ á½ú«p¿Γ¼π ¿úpδ ó πΘÑpí ÑÑ ºpѽ¿Θ¡«ßΓ¿. ì« ß« ópѼѡѼ ¡áñÑ-
εß∞ ßú½áñ¿Γ∞ φΓ¿ ¡Ññ«ßΓáΓ¬¿.
ôñáτ¿!
CÅ