home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Format (Spanish) 11 / PCF11.iso / 12meses / text.cst / 01760.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1997-06-24  |  4.2 KB  |  21 lines

  1. 21/5/96
  2. SAMPAIO APUESTA POR LA CONSTRUCCIoN EUROPEA Y LAS RELACIONES CON ESPA├æA 
  3. El presidente portugues, Jorge Sampaio, abogo por una Union Europea que sea "abierta al exterior" y aposto por el futuro de las relaciones entre su pais y Espa├▒a, al intervenir ante el Parlamento espa├▒ol. 
  4. Al dirigirse a los senadores y diputados, reunidos en pleno, en su segundo dia de visita de Estado a Espa├▒a, Sampaio destaco la necesidad de fortalecer el proceso de integracion europea para asegurar la estabilidad ante los retos del futuro. 
  5. Aseguro que la transicion democratica en Portugal y en Espa├▒a, asi como la integracion de ambos en el proceso de construccion europea crearon las condiciones para superar la "desconfianza". 
  6. Desde la tribuna parlamentaria, y en presencia del presidente del Gobierno espa├▒ol, Jose Maria Aznar, el jefe del Estado portugues afirmo: "Las transiciones democraticas sucesivas, en Portugal y en Espa├▒a, en la decada de los setenta constituyen un hito en la historia de sus relaciones mutuas y en la evolucion de la Europa contemporanea". 
  7. "La fuerza de la democracia y de la europeizacion prevalecio hasta convertir en irrelevantes las viejas tentaciones o los miedos recurrentes", se├▒alo, antes de agregar: "Espa├▒a y Portugal dejaron de vivir de espaldas y ya no lo desean". 
  8. Subrayo tambien que "mas alla de las fronteras de la Europa occidental, las transiciones democraticas portuguesa y espa├▒ola se constituyeron como un punto de partida de una 'ola de democratizacion', que termino con los ciclos de regresion autoritaria cronica en America Latina y marco el fin de regimenes comunistas en Europa del Este y de la guerra fria". 
  9. Para avanzar en la construccion europea "deberemos tener una idea clara de la Europa que queremos edificar, sabiendo que no existe, para nuestros Estados, una alternativa mejor al margen de un proceso de integracion", dijo. 
  10. Pero Sampaio no olvido en su discurso los peligros que pueden estar en el camino, y advirtio: "Los retos a los que se enfrenta la Europa de fin de siglo hace recaer sobre los responsables politicos responsabilidades a├▒adidas y, concretamente, sobre las instituciones parlamentarias, que son el centro de la vida politica en los regimenes de democracia representativa". 
  11. El presidente portugues, Jorge Sampaio, destaco durante su visita a Toledo, el dia 22, la necesidad de un entendimiento natural entre Espa├▒a y Portugal para resolver sus problemas bilaterales. 
  12. Sampaio manifesto que la historia comun entre Espa├▒a y Portugal debe propiciar el mantenimiento de unas relaciones directas y francas como base para solucionar los problemas bilaterales. 
  13. Asimismo, el mandatario portugues se refirio al frente comun que los dos paises deben formar en los problemas comunes que se pueden plantear en el mapa europeo. 
  14. El presidente portugues aseguro que la problematica del rio Tajo era uno de los asuntos a tratar con el presidente de la comunidad espa├▒ola de Castilla-La Mancha, Jose Bono, aunque preciso que en este encuentro no se adoptaria ningun acuerdo, ya que debian ser los respectivos gobiernos nacionales los que los alcanzaran. 
  15. Despues de permanecer en Toledo envisita privada, el presidente de Portugal, Jorge Sampaio, llego el 25 de mayo a Santiago de Compostela donde comenzo un viaje privado dos dias a Galicia. 
  16. Sampaio, acompa├▒ado por su esposa, Maria Jose Ritta, respondia asi a una invitacion de Fraga, con quien se entrevisto el presidente portugues, recibiendo la Medalla de Oro de Galicia -la maxima distincion del Gobierno gallego-, y la llave de la ciudad. 
  17. En Santiago, Sampaio aseguro que existe una "profunda diferencia" entre el proyecto de descentralizacion administrativa que se esta llevando a cabo en su pais y el Estado de las Autonomias que existe en Espa├▒a, aclarando que lo que se estaba llevando a cabo en Portugal era "una descentralizacion administrativa" basada en las regiones, que los ciudadanos lusos no deben confundir con las Autonomias espa├▒olas. 
  18. La visita de Sampaio concluyo el dia 26 en Salamanca, donde abogo por la cooperacion transfronteriza como "base del desarrollo futuro" de los Espa├▒a y Portugal. 
  19. "Tenemos la obligacion de hacer avanzar las relaciones entre Espa├▒a y Portugal", dijo el jefe del Estado portugues, en una intervencion en el Ayuntamiento de esta ciudad de Castilla y Leon. 
  20.  
  21.