home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mobiclic 130 / MOBICLIC130.ISO / pc / DATA / DSS130 / DSS130_03 / XML_DSS130_03.xml < prev   
Text File  |  2010-12-13  |  17KB  |  210 lines

  1. <MilanWeb>
  2.   <BackOffice>
  3.     <ModuleInfo id="DSS130_03" src="DSS130_03.swf" type="swfResExterne" width="800" height="600">
  4.       <Xml id="XML_DSS130_03" src="XML_DSS130_03.xml"/>
  5.     </ModuleInfo>
  6.     <Presentation/>
  7.     <Credits>
  8.       <CR00>Titre┬º"Mobiclic" n┬░ 130 : La Chine imp├⌐riale des Han</CR00>
  9.       <CR01>Sc├⌐nario┬ºCamille Urbain</CR01>
  10.       <CR02>Texte┬ºPascale H├⌐delin, Camille Urbain</CR02>
  11.       <CR03>Traduction┬º</CR03>
  12.       <CR04>Expertise┬º</CR04>
  13.       <CR05>Illustrations┬ºMathieu Maillefer</CR05>
  14.       <CR06>Animations┬ºMathieu Maillefer</CR06>
  15.       <CR07>Graphisme┬º</CR07>
  16.       <CR08>Photos┬º</CR08>
  17.       <CR09>Vid├⌐os┬º</CR09>
  18.       <CR10>Musique┬ºHenri-Pierre Pellegrin</CR10>
  19.       <CR11>Studio d'enregistrement┬º├ëlixir, Saint-Jean (Toulouse)</CR11>
  20.       <CR12>Voix┬ºMallorie Villain, Franck Aupeix, Lucile Barbier, Lo├»c Rojouan</CR12>
  21.       <CR13>Int├⌐gration┬ºEmmanuel Garraud</CR13>
  22.       <CR14>Programmation┬ºXavier Boisnon</CR14>
  23.       <CR15>Divers┬º</CR15>
  24.       <CR16>Remerciements┬º</CR16>
  25.     </Credits>
  26.     <Classification>
  27.       <Famille/>
  28.       <Themes/>
  29.       <Tags/>
  30.     </Classification>
  31.   </BackOffice>
  32.   <Resources>
  33.     <ResourcesZip>
  34.       <Vignette>
  35.         <Resource id="VGT_DSS130_03" src="VGT_DSS130_03/VGT_DSS130_03.jpg" type="jpg" preload="false"/>
  36.       </Vignette>
  37.       <FichePedas/>
  38.       <Goodies/>
  39.       <Textes/>
  40.       <AnimChargement>
  41.         <Resource id="C_SWF_DSS130_03" src="C_DSS130_03/C_DSS130_03.swf" type="swf" preload="false"/>
  42.       </AnimChargement>
  43.       <Resource id="WIKI_ROBE_SOIE" src="DATA/DSS130/_COMMUN/WIKI_ROBE_SOIE.swf" groupe="MASCOTTES" x="10" y="10" scale="100" type="swf" preload="true"/>
  44.       <Resource id="BAND" src="DATA/DSS130/_COMMUN/BAND.swf" type="swf" preload="true"/>
  45.       <Resource id="OBJETS_BANDEAU" src="DATA/DSS130/_COMMUN/OBJETS_BANDEAU.swf" type="swf" preload="true"/>
  46.       <Resource id="B_DSS130_03_MU" src="B_DSS130_03/DSS130_03_MU.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  47.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_00_01" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_00_01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  48.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_00_02" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_00_02.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  49.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_00_03" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_00_03.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  50.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_00_04" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_00_04.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  51.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_00_05" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_00_05.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  52.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_00_06" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_00_06.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  53.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_00_07" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_00_07.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  54.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_00_08" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_00_08.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  55.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_00_09" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_00_09.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  56.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_00_E01" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_00_E01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  57.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_00_S01" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_00_S01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  58.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_00_S02" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_00_S02.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  59.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_02_E01" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_02_E01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  60.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_02_S01" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_02_S01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  61.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_02_S02" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_02_S02.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  62.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_03_01" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_03_01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  63.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_03_02" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_03_02.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  64.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_03_03" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_03_03.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  65.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_03_04" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_03_04.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  66.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_03_05" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_03_05.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  67.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_03_CONC" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_03_CONC.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  68.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_03_IMP" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_03_IMP.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  69.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_03_IND_E01" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_03_IND_E01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  70.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_03_IND_E02" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_03_IND_E02.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  71.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_03_IND_E03" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_03_IND_E03.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  72.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_03_IND_S01" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_03_IND_S01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  73.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_03_IND_S02" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_03_IND_S02.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  74.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_03_IND_S03" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_03_IND_S03.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  75.       <Resource id="B_DSS130_03_B_BAND_DRAG" src="B_DSS130_03/B_BAND_DRAG.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  76.       <Resource id="B_DSS130_03_B_BAND_NO" src="B_DSS130_03/B_BAND_NO.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  77.       <Resource id="B_DSS130_03_B_BAND_OB" src="B_DSS130_03/B_BAND_OB.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  78.       <Resource id="B_DSS130_03_B_BAND_ZONE" src="B_DSS130_03/B_BAND_ZONE.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  79.       <Resource id="B_DSS130_03_B_CHANT_01" src="B_DSS130_03/B_CHANT_01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  80.       <Resource id="B_DSS130_03_B_CHANT_02" src="B_DSS130_03/B_CHANT_02.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  81.       <Resource id="B_DSS130_03_B_CHANT_03" src="B_DSS130_03/B_CHANT_03.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  82.       <Resource id="B_DSS130_03_B_CHANT_04" src="B_DSS130_03/B_CHANT_04.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  83.       <Resource id="B_DSS130_03_B_CHANT_05" src="B_DSS130_03/B_CHANT_05.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  84.       <Resource id="B_DSS130_03_B_CHANT_06" src="B_DSS130_03/B_CHANT_06.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  85.       <Resource id="B_DSS130_03_B_CHANT_07" src="B_DSS130_03/B_CHANT_07.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  86.       <Resource id="B_DSS130_03_B_CHANT_08" src="B_DSS130_03/B_CHANT_08.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  87.       <Resource id="B_DSS130_03_B_IND" src="B_DSS130_03/B_IND.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  88.       <Resource id="C_DSS130_03_C_DSS130_03" src="C_DSS130_03/C_DSS130_03.swf" type="swf" preload="true"/>
  89.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_01_01" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_01_01.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  90.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_01_02" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_01_02.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  91.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_01_03" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_01_03.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  92.       <Resource id="S_FR_DSS130_03_01_04" src="S_FR_DSS130_03/DSS130_03_01_04.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  93.       <Resource id="B_DSS130_03_B_AIDE" src="B_DSS130_03/B_AIDE.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  94.       <Resource id="B_DSS130_03_B_BACK" src="B_DSS130_03/B_BACK.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  95.       <Resource id="B_DSS130_03_B_BAD" src="B_DSS130_03/B_BAD.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  96.       <Resource id="B_DSS130_03_B_BTN_RETOUR" src="B_DSS130_03/B_BTN_RETOUR.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  97.       <Resource id="B_DSS130_03_B_CURSEUR" src="B_DSS130_03/B_CURSEUR.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  98.       <Resource id="B_DSS130_03_B_GENERAL" src="B_DSS130_03/B_GENERAL.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  99.       <Resource id="B_DSS130_03_B_GOOD" src="B_DSS130_03/B_GOOD.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  100.       <Resource id="B_DSS130_03_B_OK" src="B_DSS130_03/B_OK.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  101.       <Resource id="B_DSS130_03_B_ROLL" src="B_DSS130_03/B_ROLL.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  102.       <Resource id="B_DSS130_01_MU" src="B_DSS130_03/DSS130_01_MU.mp3" type="mp3" preload="true"/>
  103.     </ResourcesZip>
  104.   </Resources>
  105.   <Module>
  106.     <StylesTextes>
  107.       <StylesTE>
  108.         <sTE id="TE">
  109.           <police>Comic Sans MS</police>
  110.           <corps>14</corps>
  111.           <justify>right</justify>
  112.           <bold>1</bold>
  113.           <italic>0</italic>
  114.           <underline>0</underline>
  115.           <couleurT>0xFFFFFE</couleurT>
  116.           <couleurF>0x6699FF</couleurF>
  117.           <opaciteF>70</opaciteF>
  118.         </sTE>
  119.       </StylesTE>
  120.       <StylesLM>
  121.         <sLM id="LM">
  122.           <police>Comic Sans MS</police>
  123.           <corps>20</corps>
  124.           <justify>center</justify>
  125.           <bold>0</bold>
  126.           <italic>0</italic>
  127.           <underline>0</underline>
  128.           <couleurT>0x000000</couleurT>
  129.           <couleurF>0x0000FF</couleurF>
  130.           <opaciteF>0</opaciteF>
  131.           <sv>0</sv>
  132.           <fondFsv>4</fondFsv>
  133.           <action>0</action>
  134.           <lien>0</lien>
  135.         </sLM>
  136.       </StylesLM>
  137.       <StylesIB>
  138.         <sIB id="IB">
  139.           <police>Bonzai</police>
  140.           <corps>20</corps>
  141.           <justify>left</justify>
  142.           <bold>0</bold>
  143.           <italic>0</italic>
  144.           <underline>0</underline>
  145.           <couleurT>0xFFFFFE</couleurT>
  146.           <couleurF>0xff0000</couleurF>
  147.           <opaciteF>70</opaciteF>
  148.           <position>12</position>
  149.         </sIB>
  150.       </StylesIB>
  151.       <StylesST>
  152.         <sST id="ST">
  153.           <police>Comic Sans MS</police>
  154.           <corps>12</corps>
  155.           <justify>left</justify>
  156.           <bold>0</bold>
  157.           <italic>0</italic>
  158.           <underline>0</underline>
  159.           <couleurT>0xFFFFFE</couleurT>
  160.           <couleurF>0x000000</couleurF>
  161.           <opaciteF>70</opaciteF>
  162.         </sST>
  163.       </StylesST>
  164.     </StylesTextes>
  165.     <FR>
  166.       <Titres/>
  167.       <InfoBulles>
  168.         <ib id="IB_BTN_RETOUR">Quitte cette conversation</ib>
  169.       </InfoBulles>
  170.       <LegendesMedias/>
  171.       <Sous-Titres>
  172.         <st id="DSS130_03_00_01">Impressionnante, la Grande Muraille de Chine ! En fait, il s'agit d'une s├⌐rie de plusieurs murailles. Leur r├┤le, ├á l'├⌐poque ? Servir de barri├¿res pour prot├⌐ger la Chine contre les envahisseurs venus du nord.</st>
  173.         <st id="DSS130_03_00_02">Les premi├¿res murailles ont ├⌐t├⌐ construites avant les Han. ├Ç cette ├⌐poque, elles ├⌐taient en terre et en bois. Pour surveiller l'ennemi, les Han ont cr├⌐├⌐ des tours de guet tout le long de ces murailles. Au total, elles s'├⌐tirent sur plus de 3 000 kilom├¿tres, soit trois fois la longueur de la France.</st>
  174.         <st id="DSS130_03_00_03">Quelles souffrances mon peuple a endur├⌐es pour construire cette maudite muraille ! Des milliers de soldats, de prisonniers et de paysans comme moi ont travaill├⌐ comme des esclaves. Beaucoup sont morts d'├⌐puisement ou ont ├⌐t├⌐ ex├⌐cut├⌐s pour avoir d├⌐sob├⌐i ou bien tent├⌐ de s'├⌐chapper !... Psst ! entre nous, elle n'arr├¬tera jamais vraiment les Barbares...</st>
  175.         <st id="DSS130_03_00_04">H├⌐, qui va l├á ?</st>
  176.         <st id="DSS130_03_00_05">G├⌐n├⌐ral Zhang Qian, en mission pour l'empereur Wudi. N'aurais-tu pas remarqu├⌐ une femme richement v├¬tue transport├⌐e par des marchands ├á dos de chameau ?</st>
  177.         <st id="DSS130_03_00_06">Ah ! vous savez, mon g├⌐n├⌐ral, je vois tout d'ici, moi ! De mis├⌐rables trafiquants ont vendu des prisonni├¿res ├á nos ennemis, les Xiongnu... l├á-bas, derri├¿re les collines, au-del├á de la muraille.</st>
  178.         <st id="DSS130_03_00_07">Hein ? Mais... Par les foudres du dragon, les voil├á qui approchent ! Alerte ! Les Xiongnu attaquent !</st>
  179.         <st id="DSS130_03_00_08">Vite, vite, viiiite ! Je dois faire de la fum├⌐e pour avertir nos troupes. Mais... malheur, mon feu est ├⌐teint, je n'ai plus rien pour l'allumer ! Maudit soit le souffle du d├⌐mon !</st>
  180.         <st id="DSS130_03_00_09">H├⌐ ! vous l├á, en bas ! Vous n'auriez pas quelque chose qui pourrait servir de signal ? Sinon, on me tranchera la t├¬te pour avoir failli ├á ma mission !</st>
  181.         <st id="DSS130_03_00_S01">Un cerf-volant : tr├¿s malin, mon g├⌐n├⌐ral ! Une invention chinoise de plus ! En forme d'animal, parfois g├⌐ant, le cerf-volant nous sert ├á envoyer un signal, porter des messages, ├⌐valuer des distances ou... effrayer les ennemis.</st>
  182.         <st id="DSS130_03_00_S02">Mais l├á, il avertira les autres gardes de l'attaque des Xiongnu. Regarde, Zhang Qian ! Les autres gardes donnent le signal...</st>
  183.         <st id="DSS130_03_00_E01">Non, merci, cet objet ne me sera d'aucun secours... Donne-moi quelque chose qui se voit de loin !</st>
  184.         <st id="DSS130_03_01_01">Notre arm├⌐e est puissante et bien ├⌐quip├⌐e. Nous avons des chars, beaucoup de fantassins, d'excellents archers et plein de cavaliers. Nos ├⌐p├⌐es et nos arbal├¿tes sont tr├¿s solides. Normal ! Nous, les Han, nous utilisons le fer et l'acier !</st>
  185.         <st id="DSS130_03_01_02">Gare ! Nous sommes d'excellents cavaliers et de redoutables archers ! Nous, les Xiongnu, nous sommes les anc├¬tres des Huns. Nomades et libres comme le vent, nous parcourons les steppes ├á cheval. Nous d├⌐testons les Chinois et pillons leurs villes ! Pour eux, nous ne sommes que des barbares, car tout ce qui est ├⌐tranger est inf├⌐rieur ├á eux...</st>
  186.         <st id="DSS130_03_01_03">Gloire ├á notre v├⌐n├⌐rable empereur Wudi ! C'est un grand conqu├⌐rant ! Il a ├⌐tendu l'Empire gr├óce aux conqu├¬tes militaires, mais aussi en nouant des alliances avec les peuples barbares. Eh oui, pour ├⌐viter la guerre, il ach├¿te souvent la paix en leur offrant des pr├⌐sents : de la soie, de l'alcool, du riz... ou des princesses.</st>
  187.         <st id="DSS130_03_01_04">H├⌐las ! cela ruine le pays. Et les alliances ne tiennent pas toujours. ├Ç propos, pour gagner la bataille qui s'annonce, il nous faudrait un coup de pouce. N'as-tu rien qui pourrait nous donner une sup├⌐riorit├⌐ militaire ?</st>
  188.         <st id="DSS130_03_02_S01">Parfait ! Ces chevaux achet├⌐s aux barbares d'Asie centrale nous seront tr├¿s pr├⌐cieux ! Nous les appelons "chevaux c├⌐lestes", car ils sont comme un don du Ciel tout-puissant !</st>
  189.         <st id="DSS130_03_02_S02">Soldats, ├á l'attaque !</st>
  190.         <st id="DSS130_03_02_E01">Non, merci, cet objet ne m'aidera pas beaucoup pour gagner la bataille. Veux-tu bien me donner autre chose ? Un indice : ce que tu dois me donner court tr├¿s vite !</st>
  191.         <st id="DSS130_03_03_01">La bataille commence ! Les chevaux sont rapides, vigoureux et raffin├⌐s. Tr├¿s vite, l'arm├⌐e de Wudi prend le dessus sur celle des Xiongnu.</st>
  192.         <st id="DSS130_03_03_02">Pendant ce temps, le g├⌐n├⌐ral Zhang Qian fait discr├¿tement un d├⌐tour et gagne la colline au-del├á de la fronti├¿re, en territoire ennemi. Il esp├¿re y trouver l'imp├⌐ratrice, retenue captive.</st>
  193.         <st id="DSS130_03_03_03">Mais tout ├á coup, il tombe sur une tente un peu trop bien gard├⌐e... D'un coup de sabre, il neutralise les gardes et p├⌐n├¿tre ├á l'int├⌐rieur.</st>
  194.         <st id="DSS130_03_03_04">Et l├á, victoire ! Des prisonni├¿res ! Zhang Qian est s├╗r de lui : l'imp├⌐ratrice Ying Ning est parmi elles. Et toi, sauras-tu la reconna├«tre ?</st>
  195.         <st id="DSS130_03_03_05">Si tu as besoin d'aide, ├⌐coute les indices que tu as r├⌐colt├⌐s lors de ta qu├¬te. Et s'il t'en manque, tente quand m├¬me ta chance !</st>
  196.         <st id="DSS130_03_03_IND_E01">Ah ! quel dommage, cet indice te manque ! Tu aurais d├╗ y pr├¬ter attention lors de l'enl├¿vement de l'imp├⌐ratrice.</st>
  197.         <st id="DSS130_03_03_IND_E02">Tu n'as pas r├⌐colt├⌐ cet indice ! Il a ├⌐t├⌐ donn├⌐ par la fileuse de soie.</st>
  198.         <st id="DSS130_03_03_IND_E03">Cet indice est manquant ! Il a ├⌐t├⌐ donn├⌐ par un des marchands de la caravane qui se trouvait sur la route de la Soie.</st>
  199.         <st id="DSS130_03_03_IND_S01" Selected="true">...</st>
  200.         <st id="DSS130_03_03_IND_S02">Des marchands ont renvers├⌐ un panier, et ├á l'int├⌐rieur, j'ai bien cru voir quelqu'un qui portait une robe de soie d├⌐cor├⌐e de ph├⌐nix, le symbole de l'imp├⌐ratrice...</st>
  201.         <st id="DSS130_03_03_IND_S03">Ce matin, une prisonni├¿re a ├⌐t├⌐ transport├⌐e ├á dos de chameau sur cette route. Elle a tent├⌐, en vain, de s'├⌐chapper et a perdu cette ├⌐pingle ├á cheveux en argent. Mais il lui en reste trois.</st>
  202.         <st id="DSS130_03_03_CONC">Par les moustaches du dragon d'argent... tu n'as pas retrouv├⌐ l'imp├⌐ratrice ! Ainsi va la vie, qui est parfois sem├⌐e d'emb├╗ches... Mais l'histoire continue. Voyons ce que nous r├⌐serve la suite !</st>
  203.         <st id="DSS130_03_03_IMP">Par la barbe du ph├⌐nix de jade ! Tu as retrouv├⌐ l'imp├⌐ratrice ! Bravo ! Nous avons fait une belle ├⌐quipe ! Maintenant, je vais ramener l'imp├⌐ratrice Ying Ning au palais, aupr├¿s de l'empereur Wudi.</st>
  204.       </Sous-Titres>
  205.     </FR>
  206.     <Config>
  207.       <Hote preload_movie_path="MODULE_C/C_DSS130_03.swf" preload_bar_visible="yes"/>
  208.     </Config>
  209.   </Module>
  210. </MilanWeb>