CONTRATO COMPLEMENTARIO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL
ACTUALIZACI╙N DE SOFTWARE PARA SOFTWARE DE SISTEMA OPERATIVO DE CLIENTE DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 10 DE MICROSOFT
POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL COMPLEMENTARIO (ôCLUF COMPLEMENTARIOö). AL INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE QUE ACOMPA╤A A ESTE CLUF COMPLEMENTARIO, USTED ACEPTA LOS T╔RMINOS DE ESTE CLUF COMPLEMENTARIO. SI USTED NO ACEPTA ESTE CLUF COMPLEMENTARIO, NO INSTALE NI UTILICE EL SOFTWARE.
1. General.
El software de Microsoft que acompa±a a este CLUF Complementario incluye software informßtico y puede incluir medios asociados, materiales impresos, documentaci≤n ôonlineö o en formato electr≤nico y servicios basados en Internet para usar con un producto de sistema operativo de cliente de Microsoft (colectivamente, ôComponentes de SO de Clienteö). Los Componentes de SO de Cliente se han dise±ado para su uso con determinado software de sistema operativo de cliente de Microsoft (el ôSoftware de SO de Clienteö); los Componentes de SO de Cliente actualizan, complementan o sustituyen la funcionalidad existente de ese Software de SO de Cliente. El uso que usted realice de los Componentes de SO de Cliente estß sometido a los tΘrminos y condiciones del contrato de licencia para usuario final (ya sea de Microsoft o de otra entidad) en virtud del cual usted ha obtenido previamente la licencia del Software de SO de Cliente (el ôCLUF del Software de SO de Clienteö) y de este CLUF complementario.
SI USTED NO TIENE UNA COPIA CON LICENCIA V┴LIDA DEL SOFTWARE DE SO DE CLIENTE, USTED NO TIENE AUTORIZACI╙N PARA INSTALAR, COPIAR NI DE OTRA FORMA UTILIZAR LOS COMPONENTES DE SO DE CLIENTE Y NO TIENE DERECHOS EN VIRTUD DE ESTE CLUF COMPLEMENTARIO.
2. TΘrminos y condiciones generales de su uso de los Componentes de SO de Cliente.
2.1 Siempre que cumpla con todos los tΘrminos y condiciones de licencia que resulten de aplicaci≤n y se contengan en el CLUF del Software de SO de Cliente (que en este acto se incorporan por referencia, con la excepci≤n de lo dispuesto mßs abajo) y en este CLUF Complementario , Microsoft le concede a usted el derecho a reproducir, instalar y usar una copia de los Componentes de SO de Cliente en cada uno de sus equipos que ejecuten una copia del Software de SO de Cliente con licencia vßlida.
2.2 Algunos Componentes de SO de Cliente pueden tener aparejados derechos y limitaciones de licencia adicionales, tal como se presentan y describen en los Componentes de SO de Cliente individuales (un "CLUF de Componenteö). El uso que usted realice de dichos Componentes de SO de Cliente estß sometido al CLUF de Componente.
2.2 Los Componentes de SO de Cliente estßn protegidos por derechos de autor y por otras leyes y tratados de propiedad intelectual e industrial. Pertenecen a Microsoft Corporation o a sus proveedores la titularidad, los derechos de autor y todos los demßs derechos de propiedad intelectual e industrial sobre los Componentes de SO de Cliente. Quedan reservados todos los derechos que no se le conceden expresamente en el presente CLUF Complementario. Los Componentes de SO de Cliente se conceden bajo licencia y no se venden.
2.3 Los tΘrminos en may·scula reutilizados en este CLUF Complementario tienen el mismo significado que se les asigna en el CLUF del Software de SO de Cliente, a menos que se defina de otra manera en este CLUF Complementario.
3. Derechos y limitaciones adicionales.
3.1 Los Componentes de SO de cliente pueden incluir Microsoft .NET Framework. Usted no podrß revelar a terceros los resultados de ninguna prueba comparativa de .NET Framework sin la autorizaci≤n previa y por escrito de Microsoft.
3.2 Ademßs, usted puede reproducir una copia adicional de los Componentes de SO de Cliente ·nicamente con fines de archivo o para la reinstalaci≤n de los Componentes de SO de Cliente en el mismo equipo en el que se instalaron anteriormente los Componentes de SO de Cliente.
3.3 Es posible una entidad distinta de Microsoft fuese quien le otorg≤ originariamente a usted la licencia del Software de SO de Cliente. Solamente con respecto a los Componentes de SO de Cliente, a los efectos de este CLUF complementario, Microsoft es el licenciante de los Componentes de SO de Cliente en lugar del "Fabricante" o cualquier otra entidad. El Fabricante o tal entidad no tienen, en virtud del presente CLUF Complementario, la obligaci≤n de proporcionar soporte para dichos Componentes de SO de Cliente. En lo relativo a las funcionalidades existentes y contenidas en la versi≤n original del Software de SO de Cliente que no se actualiza, complementa ni sustituye con los Componentes de SO de Cliente, el CLUF del Software de SO de Cliente proporcionado por el Fabricante u otra entidad licenciante mantendrß plena vigencia y efectos en lo que se refiere a dicho Software de SO de Cliente.
3.4 AVISOS RELATIVOS AL EST┴NDAR VISUAL MPEG-4. Los Componentes de SO de Cliente incluyen la tecnologφa de descodificaci≤n visual MPEG-4. Dicha tecnologφa tambiΘn es un formato para la compresi≤n de datos de informaci≤n de vφdeo. En cuanto al uso de esta tecnologφa, MPEG LA, L.L.C. requiere que se notifique este aviso: SE PROH═BE LA UTILIZACI╙N DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA CON EL EST┴NDAR VISUAL MPEG4, EXCEPTO PARA EL USO RELACIONADO DIRECTAMENTE CON (A)áDATOS O INFORMACI╙N (i)áGENERADOS POR Y OBTENIDOS SIN CARGOS DE UN CLIENTE NO COMPROMETIDO CON EL FUNCIONAMIENTO DE UNA EMPRESA, Y (ii)áS╙LO PARA USO PERSONAL; Y (B)áOTROS USOS CONCEDIDOS MEDIANTE LICENCIA SEPARADA Y ESPEC═FICA POR PARTE DE MPEG LA, L.L.C. Si desea formular alguna pregunta acerca de estos avisos, p≤ngase en contacto MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; telΘfono 303 331.1880; FAX 303 331.1879 www.mpegla.com.
3.5 Si al reproducir contenido solicita que se le proporcione informaci≤n multimedia relacionada, acepta que los datos suministrados puedan no estar en su idioma local. Tenga en cuenta lo siguiente: determinados paφses o regiones tienen leyes y regulaciones que pueden restringir o limitar la posibilidad de que el usuario tenga acceso a ciertos tipos de contenido y, por tanto, debe determinar si usted estß sujeto a dichas leyes y regulaciones.
SI EL SOFTWARE DE SO DE CLIENTE LE FUE CONCEDIDO BAJO LICENCIA POR MICROSOFT O ALGUNA DE SUS FILIALES ═NTEGRAMENTE PARTICIPADAS, LA GARANT═A LIMITADA (SI EXISTIERA) INCLUIDA EN EL CLUF DEL SOFTWARE DE SO DE CLIENTE SE APLICAR┴ A LOS COMPONENTES DE SO DE CLIENTE SIEMPRE QUE LOS COMPONENTES DE SO CLIENTE LE HAYAN SIDO CONCEDIDOS BAJO LICENCIA DENTRO DEL PER═ODO DE LA GARANT═A LIMITADA DEL CLUF DEL SOFTWARE DE SO DE CLIENTE O CUANDO AS═ LO DISPONEN NORMAS IMPERATIVAS DE LA LEY APLICABLE. SIN EMBARGO, ESTE CLUF COMPLEMENTARIO NO AMPL═A EL PER═ODO DE TIEMPO PARA EL QUE SE PROPORCIONA LA GARANT═A LIMITADA, SALVO CUANDO AS═ LO DISPONEN NORMAS IMPERATIVAS DE LA LEY APLICABLE.
SI EL SOFTWARE DE SO DE CLIENTE LE FUE CONCEDIDO BAJO LICENCIA POR UNA PERSONA JUR═DICA DISTINTA DE MICROSOFT O ALGUNA DE SUS FILIALES ═NTEGRAMENTE PARTICIPADAS, MICROSOFT EXCLUYE TODA GARANT═A CON RESPECTO A LOS COMPONENTES DE SO DE CLIENTE DE LA SIGUIENTE FORMA:
EXCLUSI╙N DE GARANT═AS. SIN PERJUICIO DE LAS GARANT═AS IMPUESTAS POR NORMAS IMPERATIVAS DE LA LEY APLICABLE, MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES LE PROPORCIONAN LOS COMPONENTES DE SO DE CLIENTE Y LOS SERVICIOS DE SOPORTE T╔CNICO (SI EXISTEN) TAL CUAL Y EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN, QUE USTED MANIFIESTA CONOCER Y ACEPTAR; Y MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES EXCLUYEN EN ESTE ACTO TODA GARANT═A Y CONDICI╙N YA SEA EXPRESA, IMPL═CITA O PREVISTA POR NORMAS DISPOSITIVAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS (EN SU CASO), TODA GARANT═A, DEBER O CONDICI╙N DE O RELACIONADA CON: IDONEIDAD PARA UN FIN GENERAL O PARTICULAR, AUSENCIA DE VIRUS INFORM┴TICOS, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LAS RESPUESTAS, RESULTADOS, ESFUERZO RAZONABLE Y AUSENCIA DE NEGLIGENCIA, TODO ELLO CON RESPECTO A LOS COMPONENTES DE SO Y LA PRESTACI╙N O FALTA DE PRESTACI╙N DE SOPORTE T╔CNICO U OTROS SERVICIOS, INFORMACI╙N, SOFTWARE Y EL CONTENIDO RELACIONADO MEDIANTE LOS COMPONENTES DE SO DE CLIENTE O QUE DE OTRA MANERA SURJA DEL USO DE LOS COMPONENTES DE SO DE CLIENTE . ADEM┴S, SIN PERJUICIO DE LAS GARANT═AS IMPUESTAS POR NORMAS IMPERATIVAS DE LA LEY APLICABLE, SE EXCLUYE TODA GARANT═A Y CONDICI╙N DE TITULARIDAD, POSESI╙N Y DISFRUTE PLENOS, Y CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCI╙N O AUSENCIA DE INFRACCI╙N CON RESPECTO A LOS COMPONENTES DE SO DE CLIENTE.
EXCLUSI╙N DE RESPONSABILIDAD POR DA╤OS INDIRECTOS Y OTROS. SIN PERJUICIO DE LOS CASOS EN QUE LA LEY APLICABLE PROH═BA LA LIMITACI╙N DE RESPONSABILIDAD POR DA╤OS, NI MICROSOFT NI SUS PROVEEDORES SE RESPONSABILIZAR┴N EN NING┌N CASO DE DA╤OS INDIRECTOS, CUALQUIERA QUE SEA SU NATURALEZA U ORIGEN (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DA╤OS POR LUCRO CESANTE, P╔RDIDA DE INFORMACI╙N CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, INTERRUPCI╙N DE NEGOCIOS, P╔RDIDA DE PRIVACIDAD, INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES (YA SEA DE BUENA FE O CON DILIGENCIA RAZONABLE), NEGLIGENCIA Y CUALQUIER P╔RDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO), QUE SE DERIVEN O DE OTRO MODO EST╔N RELACIONADOS CON EL USO O INCAPACIDAD DE USO DE LOS COMPONENTES DE SO DE CLIENTE, O DE ALGUNA MANERA SE RELACIONEN CON CUALQUIER CL┴USULA DE ESTE CLUF COMPLEMENTARIO.
LIMITACI╙N DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS. SIN PERJUICIO DE LOS CASOS EN QUE LA LEY APLICABLE PROH═BA LA LIMITACI╙N DE LA RESPONSABILIDAD POR DA╤OS O LOS RECURSOS, Y NO OBSTANTE LOS DA╤OS EN LOS QUE PUEDA INCURRIR POR CUALQUIER RAZ╙N (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DA╤OS A LOS QUE SE HIZO REFERENCIA ANTERIORMENTE, Y TODOS LOS DA╤OS DIRECTOS O GENERALES DE NATURALEZA CONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA), LA ┌NICA RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT Y DE CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES EN VIRTUD DE CUALQUIER DISPOSICI╙N DE ESTE CLUF COMPLEMENTARIO Y EL ┌NICO RECURSO DE QUE USTED DISPONDR┴ POR TODO LO ANTEDICHO SE LIMITAR┴ A LOS DA╤OS REALES EN LOS QUE USTED INCURRA EN RELACI╙N RAZONABLE CON EL SOFTWARE HASTA LA CANTIDAD QUE USTED PAG╙ POR LOS COMPONENTES DE SO O A CINCO D╙LARES ESTADOUNIDENSES, LO QUE RESULTE MAYOR. LAS ANTEDICHAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SE APLICAR┴N EN LA M┴XIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, INCLUSO EN EL SUPUESTO EN QUE ALG┌N RECURSO FRACASE EN SU FINALIDAD ESENCIAL.
