msg017=Nale┐y najpierw zatrzymaµ odtwarzanie / nagrywanie
msg018=Niewspomagane rozszerzenie pliku
msg019=Zmiany nie zapisane. Zapisaµ zmodyfikowany projekt?
msg020=Brak zaznaczenia lub zaznaczenie zbyt kr≤tkie
msg021=Na pewno zamkn╣µ i przenie£µ plik ƒr≤d│owy?
msg022=Niemo┐no£µ zmiany g│o£no£ci plik≤w Layer 2
msg023=Modyfikowanie wzrostu b│Ωdnych sprawdzonych klatek stworzy#b│Ωdne CRC, kt≤re mo┐e dokuczyµ kilku dekoderom.#Na pewno kontynuowaµ?
msg024=Nieaktywna edycja pasma (przytnij/w╣tek/zyskaj)
msg025=Edycje pasm nieobecne
msg026=Prze│adowaµ Cue sheet?
msg027=Zrestartowaµ program?
msg030=Jak zainstalowaµ/u┐yµ dekodera MPEG "mpglib.dll":### - Pobierz go ze strony domowej mp3DirectCut'a## - W│≤┐ go do katalogu mp3DirectCut'a## - Przejdƒ do Ustawienia => "Konfiguruj..." => "Odtwarzaj"## - W sekcji "Dekoder MPEG" wybierz "mpglib.dll"
msg031=Niemo┐no£µ otwarcia urz╣dzenia wave/audio
msg032=Jak zainstalowaµ/aktywowaµ enkoder MP3 Lame### - Pobierz darmowy "Lame_enc.dll" z Internetu## - Wypakuj plik do katalogu z programem## - Naci£nij F12 (albo "Ustawienia" => "Konfiguruj..." => "Enkoder")## - Wybierz "Lame_enc.dll" i dostosuj ustawienia
cfg004=Urz╣dzenia
cfg005=Enkoder [F12]
cfg002=Operacja
cfg003=Inne
cfg010=Dekoder MPEG
cfg012=Urz╣dzenie Wave out
cfg013=Maksymalny rozmiar bufora wave
cfg014=Max klatki/bufor MPEG (szybki...pewny)
cfg020=Urz╣dzenie Wave
cfg021=Pisk po osi╣gniΩciu szczytu (Odsy│acz)
cfg019=Wysoka jako£µ
cfg022=îcie┐ka kodowania i bazowa nazwa pliku
cfg023=Dodaj datΩ+czas
cfg024=Do│╣cz audio
cfg025=Uaktywnij
cfg028=Nawigacja
cfg029=przeskoki
cfg030=Metoda zaznaczania myszk╣
cfg031=Lewy przycisk = ustaw pocz╣tek / Prawy = ustaw koniec
cfg032=Lewy przycisk = nowy + przeci╣gnij / Prawy = ustaw blisko
cfg033=Wtyczka jΩzykowa
cfg034=JΩzyk pojawi siΩ po restarcie programu
cfg037=Kolory
cfg038=T│o
cfg039=Poziom wykresu MPEG
cfg040=Kursor, du┐y stoper
cfg041=Zaznaczenie
cfg042=Edytuj pasma (przytnij, w╣tek, zyskaj)
cfg043=Aktywna edycja pasma, nazwy
cfg044=VU meter
cfg047=U┐yj wy┐szego priorytetu
cfg048=Ostrzegaj przed nie zapisanymi zmianami
cfg049=Pokazuj opis w dymkach (zmiany po restarcie)
dlg012=WA»NE: Powiniene£ zawsze u┐ywaµ %N je£li inne informacje nie s╣ dostΩpne. W przeciwnym wypadku program nadpisze pliki.##Poniewa┐ %T, %A, %C oraz %D dadz╣ efekt je£li nazwy s╣ obecne (za│adowane razem z Cue sheet lub wprowadzone).
dlg013=Zapisanie na podzia│y tworzy wielorakie pliki. Ka┐dy zakres pomiΩdzy dwoma przyciΩciami zostanie zapisany do oddzielnego pliku. NOTKA: Ta funkcja jest przeznaczona dla oddzielnych i r≤┐nych utwor≤w audio. Nie jest zalecane u┐ywanie jej do dzielenia+│╣czenia cel≤w.
dlg014=Przeznacz katalog
dlg015=Utw≤rz nazwΩ pliku
dlg016=%N zaczyna z
dlg017=Utw≤rz tagi ID3v1.1 (u┐ywaj╣c %T, %A (lub %D), %C, %N)
dlg033=NastΩpuj╣ce dane zosta│y znalezione przed £cie┐k╣ audio (np. pocz╣tek VBR, Tag ID3v2, nieca│a klatka MPEG...). mp3DirectCut w obecnej wersji nie potrafi dostosowaµ pocz╣tkowych informacji takich jak d│ugo£µ taga. Aby unikn╣µ konflikt≤w, wszelkie znalezione warto£ci pocz╣tkowe zostan╣ pominiΩte. MP3 NIE bΩdzie uszkodzone bez warto£ci pocz╣tkowych, ale mo┐e straciµ dodatkowe informacje.
dlg034=PominiΩty pocz╣tek pliku
dlg035=Normalizowanie zaznaczenia
dlg036=Szukanie maksymalnego wzrostu. Mo┐e to potrwaµ chwilΩ, poniewa┐ dane musz╣ zostaµ wewnΩtrznie zdekodowane (Notka: ACM jest szybsze od mpglib.dll).
dlg037=Zatrzymaj
dlg038=Szczyt znaleziony:
dlg039=Zmiana poziomu:
dlg040=Zmie± zaznaczenie wzglΩdnie...
dlg041=od
dlg042=do
dlg043=&Os│ab
dlg044=&Wzmocnij
dlg045=&P│asko
dlg046=&Zablokuj paski przewijania
dlg050=Wykrywanie ciszy
dlg051=Szuka przerw i wstawia w╣tki. To, czy cisza zostanie znaleziona, zale┐y od poziomu oraz trwania prog≤w, kt≤re powinny byµ ostro┐nie dobrane. Analizowanie mo┐e chwilΩ potrwaµ, poniewa┐ dane musz╣ zostaµ wewnΩtrznie zdekodowane (Notka: ACM jest szybsze od mpglib.dll).
