ttp000=EΘn definiδerbare grote stap terug [Page up]
ttp001=EΘn definiδerbare kleine stap terug [Left]
ttp002=EΘn definiδerbare kleine stap vooruit [Right]
ttp003=EΘn definiδerbare grote stap vooruit [Page down]
ttp004=Ga naar vorig werkbereik [Ctrl+Left]
ttp005=Ga naar volgend werkbereik [Ctrl+Right]
ttp006=Ga naar het begin van selectie/huidig bereik [Up]
ttp007=Ga naar het eind van selectie/huidig bereik [Down]
ttp008=Zoom in [i]
ttp009=Zoom uit [o]
ttp010=Knip selectie [Del]
ttp011=Verander volume van selectie [g]
ttp012=Verwijder opgelicht bereik en maak er een selectie van [e]
ttp013=Begin selectie = huidige positie [b]
ttp014=Einde selectie = huidige positie [n]
ttp015=Voorbeluisteren 2 sec TOT AAN BEGIN van selectie [F5]
ttp016=Voorbeluisteren 2 sec VANAF BEGIN van selectie [F6]
ttp017=Voorbeluisteren 2 sec TOT AAN EIND van selectie [F7]
ttp018=Voorbeluisteren 2 sec VANAF EIND van selectie [F8]
ttp019=Voorbeluisteren selectie 4 sec ZOALS GEKNIPT [F9]
ttp020=Naar begin [Home]
ttp021=Stop met spelen of opname [Space]
ttp022=Afspelen vanaf cursor of start opname [Space]
ttp023=Initialiseer opname nieuw bestand [r]
ttp024=Laat dB niveaumarge zien (links/rechts of mono), klikken om te herstellen [Back]
msg001=Open bestand
msg002=Creδer audio bestand
msg003=Voeg huidig bestand/selectie toe aan audio bestand
msg004=Opslaan Project bestand of Cue sheet
msg005=Opname basis-bestandsnaam
msg006=Error
msg007=Waarschuwing
msg008=Niet mogelijk
msg010=Bestand openen mislukt
msg011=Audio bestand
msg012=Project bestand
msg013=Kan niet creδren of schrijven naar bestand
msg014=Kan bronbestand niet vervangen. Opgeslagen als:
msg015=Tijdens opslaan %d bestand(en) hebben %d sync error(s) zich voorgedaan.
msg016=Selectie bereik schijnt ongeldig te zijn
msg017=Eerst stoppen met afspelen/opnemen
msg018=Niet ondersteunde extensie
msg019=Veranderingen niet opgeslagen. Bewerkt project opslaan?
msg020=Geen selectie of selectie te kort
msg021=Wil je echt afsluiten en het bronbestand vervangen?
msg022=Kan het volume van Layer 2 bestanden niet veranderen
msg023=Aanpassen van het volume van error checked frames zal#incorrecte CRCs tot gevolg hebben hetgeen sommige decoders niet goed verwerken.#Echt doorgaan?
msg024=Geen actief werkbereik (Knip/cue/volume)
msg025=Geen werkbereiken beschikbaar
msg026=Cue sheet herladen?
msg027=Programma herstarten?
msg030=Installatie/gebruik MPEG decoder "mpglib.dll":### - Download mpglib.dll van mp3DirectCut's homepage## - Kopiδer naar de folder waar mp3DirectCut.exe zich bevindt## - Ga naar Instellingen => "Configureren..." => "Afspelen"## - Onder "Decoder" selecteer "mpglib.dll"
msg031=Kan wave/audio apparaat niet openen
msg032=Installatie/gebruik Lame encoder "Lame_enc.dll":### - Download gratis Lame_enc.dll van het internet## - Kopiδer naar de folder waar mp3DirectCut.exe zich bevindt## - Ga naar Instellingen => "Configureren..." => "Opnemen"## - Onder "Encoder" selecteer "Lame_enc.dll"
dlg012=BELANGRIJK: Gebruik altijd %N als andere informatie niet beschikbaar is. Anders zal het programma bestanden overschrijven.##Omdat %T, %A, %C en %D alleen effect hebben als er namen beschikbaar zijn (Geladen met een Cue sheet of ingegeven).
dlg013=Split opslaan creδert meerdere bestanden. Elke selectie tussen 2 knippen wordt opgeslagen naar een separaat bestand.#Deze functie is ontworpen om verschillende audio tracks te scheiden. Het wordt niet aangeraden om te gebruiken voor knippen+plakken.
dlg029=ID3v2 tags kunnen niet worden veranderd. Maar een gevonden ID3v2 kan worden opgeslagen naar nieuwe bestanden.##Functie is uitgezet omdat de adaptie van de lengte-tag (TLEN) niet is ge∩mplementeerd.
dlg036=Zoekt maximaal volume. Dit kan even duren omdat de data intern moet worden gedecodeerd (Opm: ACM is sneller dan mpglib.dll).
dlg037=Stop
dlg038=Peak gevonden:
dlg039=Niveau verandering:
dlg040=Verander volume van selectie gerelativeerd...
dlg041=van
dlg042=tot
dlg043=Fade &in
dlg044=Fade o&ut
dlg045=Vlak
dlg046=B&lokkeer schuiven
dlg050=Stilte detectie
dlg051=Zoekt naar pauzes en zet cues. Of een stilte wordt gevonden hangt af van het niveau en de duur van thresholds die nauwkeurig moeten worden bijgesteld. Analyseren kan even duren, omdat de data intern moet worden gedecodeerd (Opm: ACM is sneller dan mpglib.dll).
