home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 85.21.22.242 / 2015.04-85.21.22.242.tar / 85.21.22.242 / pcl5-x32-5.5.0.12834.7z / pcl5-x32-5.5.0.12834 / hpcu130b.cab / hpcss130.dll / 1061 / string.txt
Text File  |  2012-04-24  |  14KB  |  271 lines
  1. 5    Joondage printerikassetid
  2. 6    Lehekⁿlg prinditakse ⁿhe joondusmustriga.
  3. 7    Lehekⁿlg prinditakse kahe mustriga: nelinurk ja rist. Nende mustrite jooned peaks nii horisontaalselt kui ka vertikaalselt joonduma nii nagu nΣidises vasakul nΣha.
  4. 8    Lehekⁿlge prinditakse kahe joondusmustriga.\nUuurige lehekⁿlge ja valige vΣΣrtused, mis vastavad iga seade parimale joondusmustrile ning siis kl⌡psake JΣtkake.
  5. 9    Lehekⁿlg prinditakse nelja joondusmustri seadega.
  6. 10    Lehekⁿlg prinditakse viie joondusmustri seadega.
  7. 11    Lehekⁿlg prinditakse 13 joondusnoolega.
  8. 12    Prinditakse puhastusfaasi tulemust nΣitav lehekⁿlg.
  9. 13    Prinditakse eeltΣitmise tulemust nΣitav lehekⁿlg.
  10. 14    Prinditakse vΣrvinΣidiste lehekⁿlg.
  11. 15    Valige jaotises mΣrgis, mis nΣitab paberiΣΣrele lΣhima noole otsas olevat v÷÷tkoodi.
  12. 16    Valige vastavalt nummerdatud paik, mis vastab k⌡ige paremini prinditud lehekⁿlje taustale.
  13. 17    Valige seade k⌡ige paremini joondunud muster. 
  14. 18    Uurige prinditud lehekⁿlge ja mΣΣrake, milline vertikaalne riba on lehe vasakΣΣrele k⌡ige lΣhemal (nagu sinine nool nΣitab). Valige vastav vΣΣrtus, siis kl⌡psake JΣtkake.
  15. 19    Vaadake prinditud lehekⁿlge ja valige igale jaotisele sirgemaid jooni esitav mΣrgis.
  16. 20    Vaadake lehte ning valige k⌡ige paremini joondunud mustriseadele vastav VΣΣrtus, siis kl⌡psake JΣtkake.
  17. 21    JΣt&kake
  18. 22    &Tⁿhistage
  19. 23    Lehekⁿlje joondus
  20. 24    Sule joondamine
  21. 25    Kalibreerige vΣrv
  22. 26    Kali&breerige seade.
  23. 27    Ka&libreerige vΣrv
  24. 28    Konfigureerige prindikassett.
  25. 29    ▄ks kolmevΣrviline prindikassett
  26. 30    ▄ks must prindikassett
  27. 31    Kaks prindikassetti
  28. 32    Musta ja kolmevΣrvilised prindikassetid
  29. 33    Foto ja kolmevΣrvilised prindikassetid
  30. 34    ▄ks kolmevΣrviline prindikassett ja ⁿks fotoprindikassett
  31. 35    ▄ks kolmevΣrviline printerikassett ja ⁿks must prindikassett
  32. 36    Kolm prindikassetti
  33. 37    Teenused
  34. 38    Joondage prindikassetid
  35. 39    See protseduur joondab prindipead parima v⌡imaliku trⁿkikvaliteedi saamiseks.
  36. 40    Prindipeade koheseks joondamiseks kl⌡psake Joondage. See kestab umbes minuti ja kasutab kaks paberilehte.
  37. 41    J&oondage
  38. 42    &Tⁿhistage
  39. 43    Prindipeade koheseks joondamiseks kl⌡psake Joondage. See kestab umbes minuti ja kasutab kaks paberilehte.
  40. 44    Vaadake prinditud lehekⁿlge ja valige igale jaotisele sirgemaid jooni esitav mΣrgis.
  41. 45    Valige viimases jaotises tΣhis, mis nΣitab paberi ΣΣrele lΣhima noole otsas v÷÷tkoodi. PΣrast l⌡petamist kl⌡psake jΣtkamiseks.
  42. 46    J&Σtkake
  43. 47    Lehekⁿlg prinditakse kahe joondatud mustriga: nelinurk ja rist. Nende mustrite jooned peaks olema sirged, nii nagu nΣha nΣidises vasakul.
  44. 48    Kui mustrid sarnanevad vasakpoolse nΣidisega, kl⌡psake Valmis. Vastasel korral kl⌡psake joondamise kordamiseks Joondage.
  45. 49    &Valmis
  46. 50    Puhastage prindipead
  47. 51    Prinditakse eeltΣitmise tulemust nΣitav lehekⁿlg.
  48. 52    Kui prindikvaliteet nΣib hea, kl⌡psake Valmis.
  49. 53    Vastasel korral, kl⌡psake prindikassettide uuesti puhastamiseks Puhastage uuesti. Kui see probleemi ei lahenda, asendage printerikassett.
  50. 54    &Puhastage uuesti
  51. 55    Prinditakse esialgse puhastuse tulemust nΣitav lehekⁿlg.
  52. 56    Kui prindikvaliteet nΣib hea, kl⌡psake Valmis.
  53. 57    Vastasel juhul kl⌡psake t⌡husamaks puhastuseks Vahepuhastus. See kestab umbes minuti ja kasutab ⁿhe paberilehe.
  54. 58    Vahep&uhastus
  55. 59    Kui teie dokument sarnaneb vasakpoolsele nΣitele tuleb prindikassette puhastada. See kestab umbes kaks minutit ja kasutab ⁿhe paberilehe.
  56. 60    Prindikassettide koheseks puhastamiseks kl⌡psake Puhastage.
  57. 61    Puhastage
  58. 62    Prinditakse vahepuhastuse tulemust nΣitav lehekⁿlg.
  59. 63    Kui prindikvaliteet nΣib hea, kl⌡psake Valmis.
  60. 64    Vastasel korral kl⌡psake prindikassettide eeltΣitmiseks EeltΣitmine. See kestab umbes kaks minutit, kasutab ⁿhe paberilehe ja palju tinti.
  61. 65    Prinditakse vahepuhastuse tulemust nΣitav lehekⁿlg.
  62. 66    Vaadake teksti ja vΣrvikaste. Kui prindikvaliteet nΣib hea, kl⌡psake Valmis. Vastasel korral kl⌡psake prindikassettide eeltΣitmiseks EeltΣitmine.
  63. 67    EeltΣitmine kasutab palju tinti. Kui prindikassetid ei ole pΣris uued, Σrge EeltΣitmisega jΣtkake.
  64. 68    See kestab umbes kaks minutit ja kasutab ⁿhe paberilehe.
  65. 69    Kui teie vΣljatrⁿkk on triibuline nagu vasakpoolne nΣide, tuleb prindikassette puhastada. See kestab umbes minuti ja kasutab ⁿhe paberilehe.
  66. 70    Prindikassettide koheseks puhastamiseks kl⌡psake Puhastage.
  67. 71    &Abi
  68. 72    1. Printer ei ole ⁿhendatud / sisse lⁿlitatud.
  69. 73    2. Paber on otsas.
  70. 74    3. Pliiatsi viga: ⁿks prindikassett ei t÷÷ta korralikult (nt : pihusti blokeeritud/vigane/ei kehti .. jne). Pliiatsi joondamine ei t÷÷ta. Kontrollige printeri valgusdioodi.
  71. 75    4. ▄he-pliiatsi re~iim: Installiti ainult ⁿks prindikassett. Sisestage 2 pliiatsit.
  72. 76    &OK
  73. 77    TΣpsustage, mis tⁿⁿpi prindikassettid on printerisse paigaldatud.
  74. 78    Must (C6656A) && VΣrviline (C6657A)
  75. 79    VΣrviline (C6657A) && Foto
  76. 80    Printerihooldus
  77. 81    Valige, millist hooldusprotseduuri soovite lΣbi viia.
  78. 82    &Joondage prindikassetid
  79. 83    Puhastage prindika&ssetid
  80. 84    Autori⌡igus ⌐ 1995-2007 Hewlett-Packard Company\nK⌡ik ⌡igused kaitstud\n\nhttp://www.hp.com
  81. 85    ─rge alustage t÷÷d enne, kui kΣimasolev on l⌡ppenud.
  82. 86    Peate sisestama iga grupi vΣΣrtuse.
  83. 87    Abi ei ole praegu saadaval.
  84. 88    Hooldus
  85. 89    Suvandid
  86. 90    TΣpsus
  87. 91    EeltΣitmine
  88. 92    Test
  89. 93    Hewlett-Packard Company
  90. 94    Windows Unidrv Plugin
  91. 95    Hewlett-Packard Company DeskJet
  92. 96    Lehekⁿlg prinditakse nelja joondusmustri seadega.
  93. 97    Vaadake lehte ning valige igas seades k⌡ige paremini joondunud mustrile vastav VΣΣrtus, siis kl⌡psake JΣtka.
  94. 98     Valige k⌡ige paremini joondunud muster komplektis A
  95. 110     Valige k⌡ige paremini joondunud muster komplektis B
  96. 122     Valige k⌡ige paremini joondunud muster komplektis C
  97. 134     Valige k⌡ige paremini joondunud muster komplektis D
  98. 146    Puhasta prindikassetid
  99. 149    Joondus
  100. 150    Lehekⁿlg prinditakse viie joondusmustri seadega.
  101. 151    Autori⌡igus ⌐ 1998 - 2007
  102. 152    P&uhastus
  103. 153    EeltΣi&tmine
  104. 154    T&ippseadistus
  105. 155    DeskJet Services seeria
  106. 156    Prindikassetijoondus tagab parima v⌡imaliku trⁿkikvaliteedi.
  107. 157    Joondamise teostamiseks vajate te lehte, mis prinditi automaatselt peale prindikasseti sisestamist. Kui teil ei ole seda joonduslehte, kl⌡psake lehe saamiseks Printige leht.
  108. 158    Joonduse teostamiseks vajate te lehte, mis prinditi kui vajutasite HP Officejet'il Sisesta, pΣrast seda kui saite viipe kassettide joondamiseks. Kui teil ei ole seda joonduslehte, kl⌡psake lehe saamiseks Printige leht.
  109. 159    Kui teil juba on see leht, vajutage JΣtkake.
  110. 160    &Printige lehekⁿlg
  111. 161    Joonduseks jΣrgige neid samme:
  112. 162    Joondage prindikassetid
  113. 163    1.  Asetage joondusleht mustrid allpool skanneri klaasi ⁿlemisse vasakpoolsesse nurka.
  114. 164    1.  Asetage joondamisleht mustrid allpool automaatsesse s÷÷turisse.
  115. 165    2.  Vajutage oma HP PSC-l nuppu Skaneerigei.
  116. 166    2.  Viipe peale vajutage oma HP Officejet'il nuppu Sisestage.
  117. 167    Rohline lamp Sees nupu k⌡rval vilgub joondamise ajal. Kui protsess on l⌡pule viidud, l⌡petab lamp vilkumise ja jΣΣb roheliselt p⌡lema.
  118. 168    &Valmis
  119. 169    Kui protsess on l⌡ppenud kuvatakse "Joondamine tΣielik".
  120. 170    Printeri tuleabi
  121. 171    Seadmehooldus
  122. 172    Kali&breerige seade
  123. 173    Kalibreerige seade
  124. 174    Kali&breerige
  125. 175    &Joondage
  126. 176    See protseduur kalibreerib seadme parima v⌡imaliku trⁿkikvaliteedi tagamiseks.
  127. 177    Teie seade kalibreerib automaatselt pΣrast uue prindikasseti sisestamist. Aga kui te mΣrkate vΣΣra joondumist, peate seadme uuesti kalibreerima.
  128. 178    Seadme koheseks kalibreerimiseks kl⌡psake Kalibreerige. See kestab umbes kaks minutit ja kasutab ⁿhe tavapaberilehe.
  129. 179    Lehekⁿlge prinditakse osana kalibreerimisprotsessist. Peale lehekⁿlje printimise l⌡petamist on seade tΣielikult kalibreeritud.
  130. 180    VΣrvikalibreerimiseks kl⌡psake nⁿⁿd Kalibreerige peale. Selleks kulub umbes minut ja on vaja ⁿhte lihtpaberi lehte.
  131. 181    See protseduur kalibreerib prinditud lehekⁿlgede vΣrvi. Seda protseduuri ei tuleks teostada enne vΣrvivarjundite mΣrgatavate probleemide tΣheldamist.
  132. 182    Prinditakse vΣrvinΣidiste lehekⁿlg.
  133. 183    Valige vastavalt nummerdatud nΣidis, mis vastab k⌡ige paremini prinditud lehekⁿlje taustale.
  134. 184    A1
  135. 185    A2
  136. 186    A3
  137. 187    A4
  138. 188    A5
  139. 189    A6
  140. 190    A7
  141. 191    A8
  142. 192    A9
  143. 193    A10
  144. 194    A11
  145. 195    A12
  146. 196    A13
  147. 197    A14
  148. 198    A15
  149. 199    A16
  150. 200    A17
  151. 201    A18
  152. 202    A19
  153. 203    A20
  154. 204    A21
  155. 205    B1
  156. 206    B2
  157. 207    B3
  158. 208    B4
  159. 209    B5
  160. 210    B6
  161. 211    B7
  162. 212    B8
  163. 213    B9
  164. 214    B10
  165. 215    B11
  166. 216    B12
  167. 217    B13
  168. 218    B14
  169. 219    B15
  170. 220    B16
  171. 221    B17
  172. 222    B18
  173. 223    B19
  174. 224    B20
  175. 225    B21
  176. 226    Valitud teenust ei saa praeguse konfiguratsiooniga rakendada.
  177. 227    &Printige konfiguratsioonileht
  178. 228    Printige konfiguratsioonileht
  179. 229    Printige konfiguratsioonileht seadme riistvara ja pⁿsivara teabe saamiseks. V⌡rguseadete teavet v⌡ib nΣha ka siis, kui seade on v⌡rku ⁿhendatud.
  180. 230    Konfiguratsioonilehe printimiseks kl⌡psake Printige lehekⁿlg.
  181. 231    &Printige lehekⁿlg
  182. 232    &KΣivitage sardveebiserver
  183. 233    KΣivitage toote &toe veebisait
  184. 234    Printeri t&ulede abi
  185. 235    Rakenduse kΣivitamine ei ⌡nnestunud. Proovige printeridraiveri reinstallimist.
  186. 236    &Printeri olek
  187. 237    K&ontrollige olemasolevat andmekandjat
  188. 238    &Hallake prindijΣrjekorda
  189. 239    &JuurdepΣΣs kasutajadokumentatsioonile
  190. 240    &Teostage printeri t⌡rkeotsing
  191. 241    Puhasta&ge prindipead
  192. 242    &Seadme ja tarvikute olek
  193. 243    Hoiatus
  194. 244    VΣrvi ei saa kalibreerida
  195. 245    VΣrvikalibreerimise protseduur on v⌡imalik vaid siis, kui nii kolmevΣrviline prindikassett ja fotoprindikassett on paigaldatud.
  196. 246    Printige konfiguratsioonileht, et saada riistvara (nt prindikasseti asendusosa numbrid) ja seadme pⁿsivara teavet. V⌡rguseadete teavet v⌡ib nΣha ka siis, kui seade on v⌡rku ⁿhendatud.
  197. 247    Joon&dage prindikassetid
  198. 248    Puhastage prin&dikassetid
  199. 249    Internetiteenused
  200. 250    Interaktiivne t⌡rkeotsing HP Instant Support abil
  201. 251    Tugi ja t⌡rkeotsing
  202. 252    Tooteteatmikud
  203. 253    Kontrollige, kas on draiveriuuendusi
  204. 254    Registreerige toode
  205. 255    Registreeruge tooteuuenduste alarmideks.
  206. 256    Joondage prindikassetid, et tagada parim v⌡imalik prindikvaliteet. Prindikassettide joondamiseks kasutage teavet jΣrgmistel akendel.
  207. 257    Printer prindib joondusmustrite lehekⁿlje. Leidke lehekⁿlje alumises paremas nurgas mustrituvastaja, valige alt vastav suvand ja kl⌡psake siis JΣrgmine.
  208. 258    Vaadelge prinditud lehekⁿlge. Prindilehekⁿljel ilmuvad mitu rida peenjoontest kaste.
  209. 259    Igas reas valige kast, kus peenjooned on k⌡ige vΣhem nΣhtavad ja valige siis selle kasti loendist vastav silt.
  210. 260    KΣi&vitage printeri tulede juhend
  211. 261    Tarvikute tea&ve
  212. 262    Hool&dage seadet
  213. 263    Valige sihtkoht
  214. 264    Onlain diagnostilised t÷÷riistad
  215. 265    Sisaldab t⌡rkeotsingut, teatmikke jms.
  216. 266    T⌡rkeotsingu interaktiivsed t÷÷riistad ja kontaktid.
  217. 267    Toote peatoelehekⁿlg hp.com saidil.
  218. 268    Sidusad teatmikud, mida v⌡ib vaadata v⌡i alla laadida.
  219. 269    Kontrolli automaatselt, kas ⌡ige draiver on paigaldatud
  220. 270    &Minge!
  221. 271    &Internetiteenused
  222. 272    T&eostage ressursside t⌡rkeotsing
  223. 273    Seadme teenused
  224. 274    Vajaminev printer on kas puudu v⌡i rikutud. Taasinstallige seadmega saadud HP prinditarkvara ja proovige uuesti.
  225. 275    VΣrviprindi juurdepΣΣs/kasutus
  226. 276    VΣrviprintimise lubamine/blokeerimine ja vΣrvikasutuse trassimine
  227. 277    Printi&ge VΣrvikasutuse t÷÷logi
  228. 278    HP Instant Suppo&rt
  229. 279    Tellige tarvikuid
  230. 280    HP printeri tarvikute ostmine Interneti kaudu
  231. 281    Printeri olek (kandjad, ti&nt,...)
  232. 282    Sammjuhised k⌡ige tavalisemate printimisⁿlesannete tΣitmiseks
  233. 283    NΣidake kuidas
  234. 284    HP &prinditeabekeskus
  235. 285    Hankige illustreeritud sammjuhised k⌡ige tavalisemate printimiskeskkondade jaoks
  236. 286    &Seadmehooldus
  237. 287    &Printeri olek (kandja, tint, ...)
  238. 288    &Hallake printerijΣrjekorda
  239. 289    Kasutajadokumentidele ligi&pΣΣs
  240. 290    P&rinteri t⌡rkeotsing
  241. 291    Ku&jutiskvaliteedi t⌡rkeotsing
  242. 292    HP VΣr&vi keskus
  243. 293    Olek
  244. 294    JΣrjekord
  245. 295    Dokumentatsioon
  246. 296    T⌡rkeotsing
  247. 297    HP prinditeabekeskus
  248. 298    Osta varustust
  249. 299    Prinditakse kinnitusmustriga lehekⁿlge. Kui prindimustrid nΣivad joondatud, kl⌡psake Tehtud. Kui mitte, v⌡ite joondust taasproovida, kl⌡psates Joondage peale.
  250. 300    Kui teie vΣljatrⁿkk on triibuline nagu vasakpoolne nΣide, tuleb prindikassette puhastada. See kestab umbes minuti ja kasutab ⁿhe paberilehe.
  251. 301    Vahepuhastus
  252. 302    Printige diagnostikaleht seadme olukorrateabe saamiseks.
  253. 303    Diagnostikalehe prindiks kl⌡psake Printige lehekⁿlg.
  254. 304    See protseduur v⌡ib parandada fotode prindikvaliteeti.
  255. 305    Eelmise dialoogi 'Prindikassettide puhastamise' teenuse teostamise eel soovitatakse teostada kalibreerimine.
  256. 306    Kui soovite jΣtkata, sisestage ⁿks leht 8.5x11 v⌡i A4 formaadis lihtpaber ja vajutage JΣtkake peale.
  257. 307    Palun kasutage selleks protseduuriks ⁿksnes lihtpaberit.
  258. 308    Lehekⁿlg prinditakse mustrikombinatsioonidega.
  259. 309    Leidke muster, kus on k⌡ige vΣhem mΣrgatavaid horisontaaljooni. Enne otsustamist vaadake kindlasti mustrite heledaid ja ka tumedaid alasid. Valige vastav vΣΣrtus, siis kl⌡psake JΣtkake.
  260. 310    Printige nΣidislehekⁿlg, et kinnitada, et seade saab arvutist andmed ja prindib neid ⌡ieti. Lihtpaberit saab ⁿksnes sel otstarbel kasutada.
  261. 311    NΣidislehekⁿlje printimiseks kl⌡psake Printige lehekⁿlg.
  262. 312    Joondab vΣrvilise ja musta prindikasseti, et viimistleda musta ja vΣrvitindi asetust. Joondab prindikassetid kui prindikassett on asendatud v⌡i taaspaigaldatud ja kui t⌡rkeotsingujuhised soovitavad selle tegemist.
  263. 313    Puhastab printerikassetid. Teostab prindikasseti puhastuse, kui prindikvaliteet on mΣrgatavalt kahanenud v⌡i kui t⌡rkeotsingujuhised soovitavad selle tegemist.
  264. 317    (c) Copyright 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
  265. 318    K⌡ik ⌡igused kaitstud
  266. 319    T&eave...
  267. 320    Draiveri kohta
  268. 323    Seadme ja tarvikute olek
  269. 324    Versioon 
  270. 325    : 
  271.