6 Tiska se stran z enim nizom vzorcev za poravnavo.
7 Tiska se stran z dvema vzorcema: s kvadratastim in kri~astim. Vrste v vzorcih morajo biti vodoravno in navpino poravnane, kot prikazuje primer na levi.
8 Tiska se stran z dvema nizoma vzorcev za poravnavo.\nPreglejte stran in izberite vrednosti, ki ustrezajo najbolje poravnanemu vzorcu v posameznem nizu, ter kliknite Nadaljuj.
9 Tiska se stran s atirimi nizi vzorcev za poravnavo.
10 Tiska se stran s petimi nizi vzorcev za poravnavo.
11 Tiska se stran s 13 puaicami za poravnavo.
12 Tiska se stran z rezultati te stopnje iaenja.
13 Tiska se stran z rezultati temeljitega iaenja.
14 Tiska se stran z barvnimi trakovi.
15 Izberite oznako v razdelku, ki prikazuje vrstico na koncu puaice, ki je najbli~e robu papirja.
16 Izberite ustrezen oatevilen trak, ki se najbolje ujema z ozadjem natisnjene strani.
17 Izberite najbolje poravnan vzorec niza
18 Preglejte natisnjeno stran in ugotovite, katera vrstica je najbli~e levemu robu strani (kot je oznaeno z modro puaico). Izberite ustrezno vrednost in kliknite Nadaljuj.
19 Preglejte natisnjeno stran in izberite oznako za vsak razdelek, ki predstavlja najbolj ravne rte.
20 Preglejte stran in izberite vrednost, ki ustreza najbolje poravnanemu vzorcu niza, in kliknite Nadaljuj.
21 N&adaljuj
22 &Preklii
23 Poravnava strani
24 Poravnava glav
25 Umeri barve
26 U&merite napravo.
27 Umeri bar&ve
28 Konfigurirajte tiskalno kartuao.
29 Ena tribarvna tiskalna kartuaa
30 Ena rna tiskalna kartuaa
31 Dve tiskalni kartuai
32 rna in tribarvna kartuaa
33 Foto in tribarvna tiskalna kartuaa
34 Ena tribarvna in ena foto tiskalna kartuaa
35 Ena tribarvna in ena rna tiskalna kartuaa
36 Tri tiskalne kartuae
37 Storitve
38 Poravnava tiskalnih kartua
39 S tem postopkom poravnate tiskalne glave in zagotovite najboljao kakovost tiskanja.
40 Kliknite Poravnaj za takojanjo poravnavo tiskalnih glav. Traja pribli~no eno minuto in porabi dva lista papirja.
41 P&oravnaj
42 &Preklii
43 Kliknite Poravnaj za takojanjo poravnavo tiskalnih glav. Traja pribli~no eno minuto in porabi dva lista papirja.
44 Preglejte natisnjeno stran in izberite oznako za vsak razdelek, ki predstavlja najbolj ravne rte.
45 Izberite oznako v zadnjem razdelku, ki prikazuje vrstico na koncu puaice, ki je najbli~e robu papirja. Ko konate, kliknite Nadaljuj.
46 N&adaljuj
47 Tiska se stran z dvema poravnanima vzorcema: s kvadratastim in kri~astim. rte v vzorcih morajo biti ravne, kot prikazuje primer na levi.
48 e vzorca izgledata kot primer na levi, kliknite Dokonano. Sicer kliknite Poravnaj, da ponovite poravnavo.
49 &Dokonano
50 Oisti tiskalne glave
51 Tiska se stran z rezultati temeljitega iaenja.
52 e je kakovost tiskanja dobra, kliknite Dokonano.
53 Sicer kliknite Ponovno oisti, da tiskalne kartuae ponovno oistite. e te~ave s tem ne odpravite, zamenjajte tiskalno kartuao.
54 Po&novno oisti
55 Tiska se stran z rezultati osnovnega iaenja.
56 e je kakovost tiskanja dobra, kliknite Dokonano.
57 Sicer kliknite Srednje mono iaenje, da izvedete temeljitejae iaenje. To traja pribli~no eno minuto in porabi en list papirja.
58 &Srednje mono iaenje
59 e dokument izgleda podobno kot primer na levi, je treba oistiti tiskalne kartuae. To traja pribli~no 2 minuti in porabi 1 list papirja.
60 Kliknite Oisti za takojanje iaenje tiskalnih kartua.
61 Oisti
62 Tiska se stran z rezultati srednje monega iaenja.
63 e je kakovost tiskanja dobra, kliknite Dokonano.
64 Sicer kliknite Temeljito oisti, da tiskalne kartuae temeljito oistite. To traja pribli~no dve minuti, porabi en list papirja in veliko rnila.
65 Tiska se stran z rezultati srednje monega iaenja.
66 Preglejte besedilo in barvna polja. e je kakovost tiskanja dobra, kliknite Dokonano. Sicer kliknite Temeljito oisti, da tiskalne kartuae temeljito oistite.
67 Temeljito iaenje porabi veliko rnila. e tiskalne kartuae niso nove, temeljitega iaenja ne izvajajte.
68 To traja pribli~no dve minuti in porabi en list papirja.
69 e ima natis proge kot primer na levi, je treba oistiti tiskalne kartuae. To traja pribli~no eno minuto in porabi en list papirja.
70 Kliknite Oisti za takojanje iaenje tiskalnih kartua.
71 &Pomo
72 1. Tiskalnik ni prikljuen/vklopljen.
73 2. Ni papirja.
74 3. Napaka glave: ena od tiskalnih kartua ne deluje pravilno (primer: aoba zamaaena/okvarjena/neveljavna itd.). Poravnava glav se ne bo izvedla. Preverite LED na tiskalniku.
75 4. Nain ene glave: Nameaena je samo ena tiskalna kartuaa. Namestite dve glavi.
76 &V redu
77 Navedite vrsto tiskalnih kartua, nameaenih v tiskalniku
78 rna (C6656A) &in barvna (C6657A)
79 Barvna (C6657A) &in foto
80 Vzdr~evanje tiskalnika
81 Izberite vzdr~evalno opravilo, ki ga ~elite izvesti.
82 &Poravnaj tiskalne kartuae
83 Oisti tis&kalne kartuae
84 Copyright ⌐ 1995-2007 Hewlett-Packard Company\nVse pravice pridr~ane\n\nhttp://www.hp.com
85 Ne zanite operacije, dokler se ne dokona trenutna.
86 Vnesite vrednost v vsako skupino.
87 Pomo trenutno ni na voljo.
88 Vzdr~evanje
89 Izbori
90 Natannost
91 Temeljito iaenje
92 Test
93 Hewlett-Packard Company
94 Vtinik Windows Unidry
95 Hewlett-Packard Company DeskJet
96 Tiska se stran s atirimi nizi vzorcev za poravnavo.
97 Preglejte stran in izberite najbolje poravnan vzorec posameznega niza ter kliknite Nadaljuj.
98 Izberite najbolje poravnan vzorec niza A
110 Izberite najbolje poravnan vzorec niza B
122 Izberite najbolje poravnan vzorec niza C
134 Izberite najbolje poravnan vzorec niza D
146 Oisti tiskalne kartuae
149 Poravnava
150 Tiska se stran s petimi nizi vzorcev za poravnavo.
157 Za izvedbo poravnave potrebujete stran, ki se samodejno natisne, ko vstavite tiskalno kartuao. e te strani za poravnavo nimate, kliknite Natisni stran, da jo izdelate.
158 Za izvedbo poravnave potrebujete stran, ki se natisne, ko po pozivu k poravnavi kartua pritisnite Enter na napravi HP Officejet. e te strani za poravnavo nimate, kliknite Natisni stran, da jo izdelate.
159 e stran ~e imate, kliknite Nadaljuj.
160 &Natisni stran
161 Za izvedbo poravnave sledite naslednjim korakom:
162 Poravnava tiskalnih kartua
163 1. Stran za poravnavo polo~ite z vzorci navzdol na sprednji levi kot stekla skenerja.
164 1. Stran za poravnavo polo~ite z vzorci navzdol v samodejni podajalnik dokumentov (SPD).
165 2. Pritisnite gumb Skeniraj na napravi HP PSC.
166 2. Ko ste pozvani, pritisnite gumb Enter na napravi HP Officejet.
167 Med poravnavo bo utripala zelena luka poleg gumba Vklop. Po dokonanem postopku bo luka nehala utripati in zaela naprekinjeno svetiti zeleno.
168 &Dokonano
169 Ko je postopek konan, se prika~e "Poravnava dokonana".
170 Pomo luk tiskalnika
171 Vzdr~evanje naprave
172 &Umeri napravo
173 Umerjanje naprave
174 Um&eri
175 &Poravnaj
176 S tem postopkom usmerite napravo, da zagotovite najboljao kakovost tiskanja.
177 Naprava izvede samodejno umerjanje, ko namestite novo tiskalno kartuao. e pa opazite napano poravnavo, napravo umerite.
178 Kliknite Umeri za takojanjo umerjanje naprave. To traja pribli~no dve minuti in porabi en list navadnega papirja.
179 Kot del postopka umerjanja se tiska stran. Ko se stran natisne, je umerjanje naprave dokonano.
180 Kliknite Umeri za takojanjo umerjanje barve. To traja pribli~no eno minuto in porabi en list navadnega papirja.
181 S tem postopkom umerite barve natisnjenih strani. Tega postopka ne izvajajte, e ne opazite vejih te~av z odtenki barv.
182 Tiska se stran z barvnimi trakovi.
183 Izberite ustrezen oatevilen trak, ki se najbolje ujema z ozadjem natisnjene strani.
184 A1
185 A2
186 A3
187 A4
188 A5
189 A6
190 A7
191 A8
192 A9
193 A10
194 A11
195 A12
196 A13
197 A14
198 A15
199 A16
200 A17
201 A18
202 A19
203 A20
204 A21
205 B1
206 B2
207 B3
208 B4
209 B5
210 B6
211 B7
212 B8
213 B9
214 B10
215 B11
216 B12
217 B13
218 B14
219 B15
220 B16
221 B17
222 B18
223 B19
224 B20
225 B21
226 Izbrana storitev ni na voljo za trenutno konfiguracijo.
227 &Natisni konfiguracijsko stran
228 Natisni konfiguracijsko stran
229 Natisnite konfiguracijsko stran, da pridobite podatke o strojni in vdelani programski opremi naprave. e je naprava povezana v omre~je, so navedeni tudi podatki o omre~nih nastavitvah.
230 Kliknite Natisni stran, da natisnete konfiguracijsko stran.
231 &Natisni stran
232 &Za~eni vgrajeni spletni stre~nik
233 Za~&eni spletno mesto za podporo izdelka
234 Pomo &luk tiskalnika
235 Aplikacije ni bilo mogoe zagnati. Poskusite ponovno namestiti ta gonilnik tiskalnika.
236 &Stanje tiskalnika
237 Preveri razp&olo~ljive medije
238 Up&ravljaj akalno vrsto tiskalnika
239 Dostopi do uporabniake dokumenta&cije
240 Odpravi &te~ave tiskalnika
241 Oist&i tiskalne glave
242 &Stanje naprave in potroanega materiala
243 Opozorilo
244 Umerjanje barv ni mogoe
245 Postopek umerjanja barv je na voljo samo, ko sta nameaeni tako tribarvna kot foto tiskalna kartuaa.
246 Natisnite konfiguracijsko stran, da pridobite podatke o strojni opremi (npr. atevilke nadomestnih delov tiskalne kartuae)in o vdelani programski opremi naprave. e je naprava povezana v omre~je, so navedeni tudi podatki o omre~nih nastavitvah.
247 Por&avnaj tiskalne kartuae
248 Oisti tis&kalne kartuae
249 Storitve na internetu
250 Interaktivno odpravljanje te~av s HP Instant Support
251 Podpora in odpravljanje te~av
252 Prironiki za izdelek
253 Poiaite posodobitve gonilnika
254 Registrirajte izdelek
255 Prijavite se za opozorila o posodobitvah za izdelek
256 Poravnajte tiskalne kartuae, da zagotovite najboljao kakovost tiskanja. Informacije v naslednjih oknih uporabite pri poravnavi tiskalnih kartua.
257 Tiskalnik tiska stran z vzorci za poravnavo. Poiaite identifikator vzorca v spodnjem desnem kotu strani, spodaj izberite ustrezno mo~nost in kliknite Naprej.
258 Preglejte natisnjeno stran. Na natisnjeni strani je ve vrstic polj, vsako sestavljajo tanke rte.
259 V vsaki vrstici poiaite polje, v katerem so tanke rte najmanj vidne, in izberite ustrezno oznako na seznamu za to polje.
260 Za&~eni reference o lukah tiskalnika
261 Podatki o potroanem &materialu
262 S&ervisiraj napravo
263 Izberi cilj
264 Spletna diagnostina orodja
265 Vsebuje odpravljanje te~av, prironike itd.
266 Interaktivna orodja in stiki za odpravljanje te~av.
267 Glavna stran za podporo izdelka na hp.com.
268 Spletni prironiki za ogled ali prenos
269 Samodejno preverjanje, ali je nameaen ustrezen gonilnik
270 &Pojdi!
271 &Internetne storitve
272 O&dpravi te~ave virov
273 Storitve za napravo
274 Zahtevane datoteke tiskalnika ni ali je poakodovana. Ponovno namestite napravi prilo~eno HP-jevo programsko opremo za tiskanje in poskusite ponovno.
275 Dostop do/uporaba barvnega tiskanja
276 Omogoanje/onemogoanje barvnega tiskanja ter bele~enje uporabe barv
277 Dnevnik opravil uporabe b&arv
278 HP Instant Suppo&rt
279 Naroanje potroanega materiala
280 Spletno kupovanje potroanega materiala za HP-jev tiskalnik
281 &Stanje tiskalnika (mediji, rnilo ...)
282 Podrobna navodila za izvajanje najpogostejaih tiskalnih opravil
283 Kako uporabljati
284 HP-jev ¢er znanja o tiskanju
285 Pridobite ilustrirana podrobna navodila za najpogostejaa okolja tiskanja
286 &Vzdr~evanje naprave
287 &Stanje tiskalnika (mediji, rnilo ...)
288 Up&ravljaj akalno vrsto tiskalnika
289 Do&stopi do uporabniake dokumentacije
290 Odpravi &te~ave s tiskalnikom
291 Odpravljanje te~av s kakovostjo &slik
292 HP-jev center za &barve
293 Stanje
294 akalna vrsta
295 Dokumentacija
296 Odpravljanje te~av
297 HP-jev center znanja o tiskanju
298 Kupovanje potroanega materiala
299 Tiska se stran z vzorcem za preverjanje. e natisnjeni vzorci izgledajo poravnani, kliknite Dokonano. Sicer kliknite Poravnaj, da ponovno poskusite s poravnavo.
300 e ima natis proge kot primer na levi, je treba oistiti tiskalne kartuae. To traja pribli~no eno minuto in porabi en list papirja.
301 Srednje mono iaenje
302 Natisnite diagnostino stran, da pridobite podatke o stanju naprave.
303 Kliknite Natisni stran, da natisnete diagnostino stran.
304 S tem postopkom lahko izboljaate kakovost tiskanja fotografij.
305 Priporoamo, da pred umerjanjem izvedete storitev ' iaenje tiskalnih kartua' iz prejanjega pogovornega okna.
306 e ~elite nadaljevati, vlo~ite en list navadnega papirja velikosti 8,5 x 11 ali A4 in pritisnite Nadaljuj.
307 Navadni papir uporabljajte samo pri tem postopku.
308 Tiska se stran z nizom vzorcev.
309 Poiaite vzorec z najmanjaim atevilom opaznih vodoravnih rt. Preden se odloite, si oglejte tako svetla kot temna obmoja vzorcev. Izberite ustrezno vrednost in kliknite Nadaljuj.
310 Natisnite vzorno stran, da preverite, ali lahko naprava pravilno sprejema podatke in tiska iz raunalnika. V ta namen lahko uporabite navadni papir.
311 Kliknite Natisni stran, da natisnete vzorno stran.
312 Poravna barvne in rne tiskalne kartuae za fino namestitev rnih in barvnih rnil. Barvne kartuae poravnajte, ko zamenjate ali ponovno namestite tiskalno kartuao ali ko je to priporoeno v navodilih za odpravljanje te~av.
313 Oisti tiskalne kartuae. iaenje tiskalnih kartua izvedite, e se kakovost tiskanja opazno poslabaa ali e je to priporoeno v navodilih za odpravljanje te~av.
317 (c) Copyright 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
