6 Se tipre_te o pagin cu un set de modele de aliniere.
7 Se tipre_te o pagin cu dou modele: un ptrat _i o cruce. Liniile din aceste modele trebuie s fie aliniate orizontal _i vertical, precum εn exemplul din stΓnga.
8 Se tipre_te o pagin cu dou seturi de modele de aliniere.\nExaminaci pagina _i selectaci valorile care corespund modelului cel mai bine aliniat din fiecare set, iar apoi faceci clic pe Continuare.
9 Se tipre_te o pagin cu patru seturi de modele de aliniere.
10 Se tipre_te o pagin cu cinci seturi de modele de aliniere.
11 Se tipre_te o pagin cu 13 sgeci de aliniere.
12 Se tipre_te o pagin care afi_eaz rezultatele acestei etape de curcare.
13 Se tipre_te o pagin care afi_eaz rezultatele pregtirii.
14 Se tipre_te o pagin cu suprafece color.
15 Selectaci eticheta εn secciunea care afi_eaz bara la captul sgecii celei mai apropiate de marginea hΓrtiei.
16 Selectaci modelul cu numrul potrivit care corespunde cel mai bine fundalului paginii tiprite.
17 Selectaci modelul cel mai bine aliniat din set
18 Examinaci pagina tiprit _i stabilici bara vertical cea mai apropiat de marginea din stΓnga a paginii (conform sgecii albastre). Selectaci valoarea corespunztoare, apoi faceci clic pe Continuare.
19 Examinaci pagina tiprit _i selectaci eticheta pentru fiecare secciune care reprezint cele mai drepte linii.
20 Examinaci pagina _i selectaci valoarea care corespunde modelului cel mai bine aliniat din set, apoi faceci clic pe Continuare.
21 Con&tinuare
22 &Anulare
23 Aliniere pagin
24 Aliniere scris
25 Calibrare culori
26 Cali&brare dispozitiv.
27 Calibrare cul&ori
28 Configurare cartu_ de tiprire.
29 Un cartu_ de tiprire tricolor
30 Un cartu_ de tiprire negru
31 Dou cartu_e de tiprire
32 Cartu_e de tiprire negru _i tricolor
33 Cartu_e de tiprire foto _i tricolor
34 Un cartu_ de tiprire tricolor _i un cartu_ de tiprire foto
35 Un cartu_ de tiprire tricolor _i un cartu_ de tiprire negru
36 Trei cartu_e de tiprire
37 Servicii
38 Alinierea cartu_elor de tiprire
39 Aceast procedur aliniaz capetele de tiprire pentru a v oferi cea mai bun calitate a tipririi.
40 Faceci clic pe Aliniere pentru a alinia acum capetele de tiprire. Aceasta dureaz aproximativ un minut _i utilizeaz dou coli de hΓrtie.
41 A&liniere
42 &Anulare
43 Faceci clic pe Aliniere pentru a alinia acum capetele de tiprire. Aceasta dureaz aproximativ un minut _i utilizeaz dou coli de hΓrtie.
44 Examinaci pagina tiprit _i selectaci eticheta pentru fiecare secciune care reprezint cele mai drepte linii.
45 Selectaci eticheta εn ultima secciune care afi_eaz bara la captul sgecii celei mai apropiate de marginea hΓrtiei. Dup finalizare, faceci clic pe Continuare.
46 C&ontinuare
47 Se tipre_te o pagin cu dou modele aliniate: un ptrat _i o cruce. Liniile din aceste modele trebuie s fie drepte, precum εn exemplul din stΓnga.
48 Dac modelele seamn cu cele din exemplul din stΓnga, faceci clic pe Finalizare. ╬n caz contrar, faceci clic pe Aliniere pentru a repeta alinierea.
49 &Finalizare
50 Curcare capete de tiprire
51 Se tipre_te o pagin care afi_eaz rezultatele pregtirii.
52 ╬n cazul εn care calitatea de tiprire pare bun, faceci clic pe Finalizare.
53 ╬n caz contrar, faceci clic pe Curcare din nou pentru a curca cartu_ele de tiprire din nou. Dac problema persist, εnlocuici cartu_ele de tiprire.
54 &Curcare din nou
55 Se tipre_te o pagin care afi_eaz rezultatele curcrii iniciale.
56 ╬n cazul εn care calitatea de tiprire pare bun, faceci clic pe Finalizare.
57 ╬n caz contrar, faceci clic Curcare intermediar pentru a efectua o curcare mai profund. Aceasta dureaz aproximativ un minut _i utilizeaz o coal de hΓrtie.
58 Cur&care intermediar
59 Dac documentul seamn cu cel din exemplul din stΓnga, cartu_ele de tiprire trebuie curcate. Aceasta dureaz aproximativ 2 minute _i utilizeaz o coal de hΓrtie.
60 Faceci clic pe Curcare pentru a curca acum cartu_ele de tiprire.
61 Curcare
62 Se tipre_te o pagin care afi_eaz rezultatele curcrii intermediare.
63 ╬n cazul εn care calitatea de tiprire pare bun, faceci clic pe Finalizare.
64 ╬n caz contrar, faceci clic pe Pregtire pentru a pregti cartu_ele de tiprire. Aceasta dureaz aproximativ dou minute, utilizeaz o coal de hΓrtie _i mult cerneal.
65 Se tipre_te o pagin care afi_eaz rezultatele curcrii intermediare.
66 Examinaci textul _i casetele color. ╬n cazul εn care calitatea de tiprire pare bun, faceci clic pe Finalizare. ╬n caz contrar, faceci clic pe Pregtire pentru a pregti cartu_ele de tiprire.
67 Pregtirea utilizeaz mult cerneal. Cu excepcia cazului εn care cartu_ele de tiprire sunt noi, nu continuaci pregtirea.
68 Aceasta dureaz aproximativ dou minute _i utilizeaz o coal de hΓrtie.
69 Dac rezultatul tiprit este ptat ca εn exemplul din stΓnga, cartu_ele de tiprire trebuie curcate. Aceasta dureaz aproximativ un minut _i utilizeaz o coal de hΓrtie.
70 Faceci clic pe Curcare pentru a curca acum cartu_ele de tiprire.
71 &Ajutor
72 1. Imprimanta nu este conectat/pornit.
73 2. Fr hΓrtie.
74 3. Eroare scris: Unul dintre cartu_ele de tiprire nu funccioneaz corespunztor (exemplu: duz blocat/defect/nevalid etc.). Alinierea scrisului nu va funcciona. Verificaci ledul de pe imprimant.
75 4. Mod Un instrument de scris: Este instalat un singur cartu_ de cerneal. Inseraci 2 instrumente de scris.
76 &OK
77 Specificaci tipul de cartu_e de tiprire instalate εn imprimant
78 Negru (C6656A) && Color (C6657A)
79 Color (C6657A) && Foto
80 ╬ntrecinere imprimant
81 Selectaci activitatea de εntrecinere pe care dorici s o efectuaci.
85 Nu εncepeci o operacie decΓt dup finalizarea operaciei curente.
86 Trebuie s introduceci o valoare εn fiecare grup.
87 Momentan, funccia Ajutor nu este disponibil.
88 ╬ntrecinere
89 Seleccii
90 Precizie
91 Pregtire
92 Test
93 Hewlett-Packard Company
94 Plug-in Unidrv pentru Windows
95 Hewlett-Packard Company DeskJet
96 Se tipre_te o pagin cu patru seturi de modele de aliniere.
97 Examinaci pagina _i selectaci modelul cel mai bine aliniat din fiecare set, apoi faceci clic pe Continuare.
98 Selectaci modelul cel mai bine aliniat din setul A
110 Selectaci modelul cel mai bine aliniat din setul B
122 Selectaci modelul cel mai bine aliniat din setul C
134 Selectaci modelul cel mai bine aliniat din setul D
146 Curcare cartu_e de tiprire
149 Aliniere
150 Se tipre_te o pagin cu cinci seturi de modele de aliniere.
151 Copyright ⌐ 1998 - 2007
152 C&urcare
153 &Pregtire
154 P®tire
155 Servicii Series DeskJet
156 Alinierea cartu_ului de tiprire asigur cea mai bun calitate posibil a tipririi.
157 Pentru a efectua o aliniere, aveci nevoie de pagina tiprit automat dup ce introduceci un cartu_ de tiprire. Dac nu aveci aceast pagin de aliniere, faceci clic pe Tiprire pagin pentru a genera pagina.
158 Pentru a efectua alinierea, aveci nevoie de pagina tiprit cΓnd apsaci Introducere pe HP Officejet dup ce vi se solicit s aliniaci cartu_ele. Dac nu aveci aceast pagin de aliniere, faceci clic pe Tiprire pagin pentru a genera pagina.
159 Dac aveci deja aceast pagin, faceci clic pe Continuare.
160 &Tiprire pagin
161 Parcurgeci aceste etape pentru a efectua alinierea:
162 Alinierea cartu_elor de tiprire
163 1. A_ezaci pagina de aliniere, cu modelele orientate εn jos, εn colcul din stΓnga fac pe geamul scanerului.
164 1. A_ezaci pagina de aliniere, cu modelele orientate εn jos, εn alimentatorul automat pentru documente (ADF).
165 2. Apsaci butonul Scanare de pe HP PSC.
166 2. Apsaci butonul Introducere de pe HP Officejet cΓnd vi se solicit acest lucru.
167 ╬n timpul alinierii, ledul verde din dreptul butonului Pornire va lumina intermitent. CΓnd procesul s-a finalizat, ledul va εnceta s lumineze intermitent _i va rmΓne verde.
168 &Finalizare
169 La finalizarea procesului se va afi_a mesajul "Aliniere finalizat".
170 Ajutor cu ledurile im&primantei
171 ╬ntrecinere dispozitiv
172 &Calibrare dispozitiv
173 Calibrarea dispozitivului
174 Cali&brare
175 &Aliniere
176 Aceast procedur calibreaz dispozitivul pentru a v oferi cea mai bun calitate a tipririi.
177 Dispozitivul dvs. efectueaz o calibrare automat dup instalarea unui nou cartu_ de tiprire. Dac observaci o abatere de la aliniere, trebuie s calibraci dispozitivul.
178 Faceci clic pe Calibrare pentru a calibra dispozitivul acum. Aceasta dureaz aproximativ dou minute _i utilizeaz o coal de hΓrtie normal.
179 Se tipre_te o pagin ca parte din procesul de calibrare. Dup ce pagina a fost tiprit, calibrarea dispozitivului este finalizat.
180 Faceci clic pe Calibrare pentru a calibra culoarea acum. Aceasta dureaz aproximativ un minut _i utilizeaz o coal de hΓrtie normal.
181 Prin aceast procedur se calibreaz culoarea paginilor tiprite. Nu trebuie s efectuaci aceast procedur decΓt dac observaci probleme notabile la nuancele culorilor.
182 Se tipre_te o pagin cu suprafece color.
183 Selectaci modelul cu numrul potrivit care corespunde cel mai bine fundalului paginii tiprite.
184 A1
185 A2
186 A3
187 A4
188 A5
189 A6
190 A7
191 A8
192 A9
193 A10
194 A11
195 A12
196 A13
197 A14
198 A15
199 A16
200 A17
201 A18
202 A19
203 A20
204 A21
205 B1
206 B2
207 B3
208 B4
209 B5
210 B6
211 B7
212 B8
213 B9
214 B10
215 B11
216 B12
217 B13
218 B14
219 B15
220 B16
221 B17
222 B18
223 B19
224 B20
225 B21
226 Serviciul pe care l-aci selectat nu se aplic pentru configuracia curent.
227 Tip&rire pagin de configurare
228 Tiprire pagin de configurare
229 Tiprici o pagin de configurare pentru a obcine informaciile hardware _i firmware despre dispozitiv. De asemenea, este posibil ca informaciile despre setrile recelei s fie afi_ate dac dispozitivul este conectat la recea.
230 Faceci clic pe Tiprire pagin pentru a tipri pagina de configurare.
231 &Tiprire pagin
232 Lansare E&WS
233 La&nsare site Web asistenc produs
234 &Ajutor cu ledurile imprimantei
235 Aplicacia nu a putut fi pornit. ╬ncercaci s reinstalaci acest driver al imprimantei.
236 &Stare imprimant
237 &Verificare suporturi disponibile
238 Ad&ministrare coad imprimant
239 Acces documentacie &utilizator
240 &Depanare imprimant
241 Curca&re capete de tiprire
242 Stare &dispozitiv _i consumabile
243 Avertisment
244 Imposibil de calibrat culoarea
245 Procedura de calibrare a culorilor este disponibil numai dup instalarea cartu_ului de tiprire tricolor _i a cartu_ului de tiprire foto.
246 Tiprici o pagin de configurare pentru a obcine informaciile hardware (de ex. numerele de identificare pentru εnlocuirea cartu_elor de tiprire) _i firmware despre dispozitiv. De asemenea, este posibil ca informaciile despre setrile recelei s fie afi_ate dac dispozitivul este conectat la recea.
247 A&liniere cartu_e de tiprire
248 Curcare car&tu_e de tiprire
249 Servicii pe Internet
250 Depanare interactiv cu HP Instant Support
251 Asistenc _i depanare
252 Manuale produs
253 Verificare actualizri drivere
254 ╬nregistrare produs
255 Conectare pentru alerte de actualizare a produsului
256 Aliniaci cartu_ele de tiprire pentru a oferi cea mai bun calitate posibil a tipririi. Utilizaci instrucciunile din urmtoarele ferestre pentru a alinia cartu_ele de tiprire.
257 Imprimanta tipre_te o pagin cu modele de aliniere. Localizaci ID-ul modelului εn colcul din dreapta jos al paginii, selectaci opciunea corespunztoare de mai jos _i apoi faceci clic pe Urmtor.
258 Examinaci pagina tiprit. Pe pagina tiprit vor aprea cΓteva rΓnduri de casete, fiecare fiind alctuit din linii subciri.
259 Pentru fiecare rΓnd, identificaci caseta εn care liniile subciri sunt cel mai pucin vizibile, iar apoi selectaci eticheta corespunztoare din lista pentru caseta respectiv.
260 La&nsare referinc leduri imprimant
261 In&formacii consumabile
262 S&ervice pentru acest dispozitiv
263 Selectaci o destinacie
264 Instrumente de diagnosticare online
265 Include depanare, manuale etc.
266 Instrumente interactive _i contacte pentru depanare.
267 Pagina principal de asistenc pentru produs de la hp.com.
268 Manuale online care pot fi vizualizate sau descrcate
269 Se verific automat dac a fost instalat driverul corect
270 S&tart!
271 Servicii &Internet
272 D&epanare resurse
273 Servicii dispozitiv
274 Un fi_ier obligatoriu al imprimantei lipse_te sau este corupt. Reinstalaci software-ul de tiprire HP furnizat εmpreun cu dispozitivul _i εncercaci din nou.
275 Acces/Utilizare tiprire color
276 Activare/Dezactivare tiprire color _i urmrire utilizare culori
277 Tiprire &jurnal de operacii cu folosirea culorilor
278 HP Instant Suppo&rt
279 Comandare consumabile
280 Achizicionarea online a consumabilelor pentru imprimanta HP
281 Stare imprimant (suporturi, cernea&l...)
282 Instrucciuni pas cu pas pentru efectuarea celor mai frecvente activitci de tiprire
283 Arat-mi cum
284 Centru de cuno_tince de &tiprire HP
285 Obcineci ghiduri ilustrate cu instrucciuni pas cu pas pentru cele mai frecvente medii de tiprire
286 &╬ntrecinere dispozitiv
287 &Stare imprimant (suporturi, cerneal...)
288 Ad&ministrare coad imprimant
289 Acc&es documentacie utilizator
290 &Depanare imprimant
291 Depanare pentru calitate i&magine
292 &HP Color Center
293 Stare
294 Coad
295 Documentacie
296 Depanare
297 Centru de cuno_tince de &tiprire HP
298 Achizicionare consumabile
299 Se tipre_te o pagin cu un model de validare. Dac modelele tiprite par aliniate, faceci clic pe Finalizare. ╬n caz contrar, puteci s reεncercaci alinierea fcΓnd clic pe Aliniere.
300 Dac rezultatul tiprit este ptat ca εn exemplul din stΓnga, cartu_ele de tiprire trebuie curcate. Aceasta dureaz aproximativ un minut _i utilizeaz o coal de hΓrtie.
301 Curcare intermediar
302 Tiprici o pagin de diagnostic pentru a obcine informacii despre starea dispozitivului.
303 Faceci clic pe Tiprire pagin pentru a tipri pagina de diagnostic.
304 Aceast procedur poate εmbuntci calitatea de tiprire a fotografiilor.
305 ╬nainte de efectuarea acestei calibrri, se recomand efectuarea serviciului 'Curcare cartu_e de tiprire' din caseta de dialog anterioar.
306 Dac dorici s continuaci, inseraci o coal de hΓrtie normal, 8,5x11 sau A4 _i apsaci Continuare.
307 Utilizaci hΓrtie normal numai pentru aceast procedur.
308 Se tipre_te o pagin cu un set de modele.
309 Cutaci modelul care are cele mai pucine linii orizontale vizibile. Privici atΓt zonele deschise, cΓt _i zonele εntunecate ale modelelor εnainte de a efectua seleccia. Selectaci valoarea corespunztoare, apoi faceci clic pe Continuare.
310 Tiprici o pagin mostr pentru a verifica dac dispozitivul poate primi date _i poate tipri corect din computer. ╬n acest scop se poate utiliza hΓrtie normal.
311 Faceci clic pe Tiprire pagin pentru a tipri pagina mostr.
312 Se aliniaz cartu_ele de tiprire color _i negru pentru a regla plasarea cernelii negre _i color. Aliniaci cartu_ele de tiprire de fiecare dat dup εnlocuirea sau reinstalarea unui cartu_ de tiprire sau dac instrucciunile de depanare v recomand acest lucru.
313 Se curc cartu_ele de tiprire. Efectuaci curcarea unui cartu_ de tiprire atunci cΓnd calitatea tipririi s-a redus considerabil sau cΓnd instrucciunile de depanare v recomand acest lucru.
317 (c) Copyright 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
