typedstream
IBObjectData
Object
CustomObject
Preferences
	Responder
Matrix
Control
@:@iiii
ButtonCell
ActionCell
Monitor de actividad activado
	Helvetica
NXImage
NXswitch
	NXswitchH
)Procesos en segundo plano est
n "limpios"
ff@@#::s
4Monitor processes to determine if window is "dirty".
	TextField
TextFieldCell
Terminal no puede contestar a procesos ejecutados en otros ordenadores; no se gu
e por el monitor de procesos de Terminal si est
 conectado a un sistema remoto.
Helvetica-Oblique
Eliminar
NXreturnSign
Button
"Limpiar" comandos
Helvetica-Bold
ScrollView
ClipView
rlogin
Scroller
_doScroller:
@@@ffs
Title
A Ajustar l
neas demasiado largas (y al cambiar tama
o de ventana)
GDesplazar hasta la parte inferior de la ventana al recibir las entradas
Switch
Otras opciones
	Ilimitada
NXradio
NXradioH
Radio
Activada
	Longitud:
Memoria intermedia de retroceso
Translators' note:  These subpanes are centered for you automatically within the preferences window.  You can ungroup and change the sizes freely; just be sure that the result fits within the prefs window and that you regroup all the elements of each subpane together when finished.  
Translators: emuCtl/altBox should be wired to the box with title Alternate Key, and emuCtl/altMsg to the box which contains the visible message. 
Be sure to get both sets of stuff inside the Alternate Key box.  There is a hidden view here that needs to be localized. - Garth
) La tecla Alt genera secuencias de escape
* La tecla Alt genera caracteres especiales
La tecla Alt define el bit alto
Ha definido la tecla Alt para generar un prefijo especial.  Utilice "dwrite Terminal Meta 27" para volver al valor por defecto.
	Tecla Alt
9 Traducir saltos de l
nea como retornos de carro al pegar
& Generar c
digos VT 100 con el teclado
7 Realizar emulaci
n VT 100 (normalmente no aconsejable)
Compatibilidad
FormCell
/bin/csh
Shell:
Field:
 Leer script de acceso al sistema
Definir...
Tipo de letra
	Columnas:
Filas:
o de ventana
Cerrar siempre ventana
*Cerrar ventana si shell sale sin problemas
No cerrar nunca la ventana
Cuando se sale deShell
CustomView
FontTrap
tulo personalizado:
a de acceso Shell
Nombre de fichero
tulo personalizado
Nombre dispositivo
Incluir estos elementos
	WindowTop
< do not localize >
No hacer nada
Abrir el fichero de arranque
Crear una nueva ventana shell
Al arrancar Terminal
a de acceso:
Fichero de arranque
!Ocultar al lanzar autom
ticamente
Lanzamiento autom
Fondo
	Selecci
NXColorWell
Ventana
Parpadeante
Cursor
[10@]
Normal
Courier
Inverso
"Parpadeante"
Negrita
Extra negrita
Texto
MenuTemplate
*@*@ccc
OtherViews
MenuCell
Barra del t
Emulaci
n VT100
Pantalla
Monitor de actividad
Shell
Arrancar
Colores
	PopUpList
popUp:
NXpopup
Definir valor por defecto
Mostrar valor por defecto
Definir ventana
WindowController
TextAttributeController
EmulationController
StartupController
TitleBarController
WindowTemplate
iiii***@s@
Preferencias uno
Window
Preferencias de Terminal
Panel
Preferencias tres
Preferencias dos
ShellController
MiscController
ProcessMonitorController
CompatibilityFW
Auto-LaunchF
: Wrap lines that are too long (rewrap when window resized)F/
Alternate KeyF
FilenameF
Form2F
Other OptionsF
Matrix1F
Activity monitor enabledF
Current FolderF|
Field1F
Title PreferencesF
Window SizeF7
+ Alternate key generates special charactersF
winCtlF
Include these ElementsF
Matrix3F
textCtlF(
FieldF
emuCtlF
Create a new shell windowF
Never close the windowFM
4 Translate newlines to carriage returns when pastingF
Field2F
Scrollback BufferF
Custom TitleF
Button2F
 Background processes are "clean"F
Miscellaneous PreferencesF
Button1F
startCtlF
Show DefaultF
When Shell ExitsF
Set...F
titleCtlFe
Emulation PreferencesF
Do nothingF
'Close the window if shell exits cleanlyF5
) Alternate key generates Escape sequencesF
Prefs ThreeF
EnabledF
Open the startup fileFo
 Read login scriptF
File's OwnerFO
% Generate VT100 codes from the keypadF
	Prefs OneF
Box1F
Matrix2F
Startup1F
PrefWindowF
Set DefaultF
Device NameF
Shell PathF
Set WindowF
Startup PreferencesF
DisplayF
RemoveF
PathF
VT100 EmulationF
Matrix11F
	Title BarF
Always close the windowF
StartupF
Hide on Auto-LaunchF
Startup FileF
RowsF
Activity MonitorF
shellCtlF
Window PreferencesF
: Scroll to the bottom of the window when input is receivedF
ColumnsF
miscCtlF
procCtlF
When Terminal Starts UpF
	Prefs TwoF_
Shell PreferencesF
Process Monitor PreferencesF
	UnlimitedFQ
8 Perform strict VT100 emulation (not normally desirable)F
Form3F
Field4
[105@]
IBOutletConnector
IBConnector
paneSelector
showDefaultButton
setDefaultButton
okButton
	container
window
emulationCntl
	shellCntl
processMonitorCntl
titleBarCntl
miscCntl
IBControlConnector
changePane:
setDefaultX:
delegate
showDefaultX:
windowCntl
fontTarget
strictCheck
keypadCheck
translateCheck
checkMatrix
emulationPane
processMonitorPane
miscPane
	fontField
fontTrap
shellExitMatrix
sizeForm
	shellForm
sourceCheck
setFontRequest:
actionMatrix
fastAutolaunchCheck
pathForm
setPathRequest:
windowPane
	shellPane
startupPane
startupCntl
altBox
altMsg
textDelegate
pathWasSet:
handleReturnByProxy:
startupActionChanged:
fastStartupChanged:
targetProxy
shellChanged:
sourceDotLoginChanged:
handleReturn:
lineLimitField
	wrapCheck
autoFocusCheck
otherOptionsMatrix
unlimitLines:
linesUnlimited
linesLimited
limitLines:
performClick:
	addButton
monitorCheck
newCleanField
removeButton
runningCleanCheck
remove:
scrollbackEnableCheck
buttonMatrix
	fakeTitle
elementMatrix
	titleForm
titleBitsChanged:
cleanMatrix
titleBarPane
cleanProcChanged:
runningBackgroundChanged:
enablementChanged:
cleanScrollView
NormalTextWell
BlinkTextWell
BoldTextWell
CursorBlinkButton
DoubleStrikeButton
InverseBackWell
InverseTextWell
NormalBackWell
SelectionWell
textAttrPane
textAttrCntl
CursorSelector
CursorWell