typedstream
IBObjectData
Object
CustomObject
Preferences
TextAttributeController
	Responder
	TextField
Control
TextFieldCell
ActionCell
Translators' note:  These subpanes are centered for you automatically within the preferences window.  You can ungroup and change the sizes freely; just be sure that the result fits within the prefs window and that you regroup all the elements of each subpane together when finished.  
	Helvetica
Title
Button
ButtonCell
Blinken
NXImage
NXswitch
	NXswitchH
Matrix
@:@iiii
NXradio
NXradioH
ff@@#::s
Radio
NXColorWell
Cursor
[10@]
Normal
Courier
Negativ
	"Blinken"
Extra fett
Hintergrund
Auswahl
Fenster
TitleBarController
Aktivit
tsmonitor aktiviert
!Hintergrundprozesse sind "sauber"
4Monitor processes to determine if window is "dirty".
Terminal antwortet Prozessen nicht, die auf anderen Computern laufen; ver- lassen Sie sich nicht auf den Proze
- Monitor des Terminals, wenn Sie sich bei einem entfernten System angemeldet haben.  
Helvetica-Oblique
	Entfernen
Hinzuf
NXreturnSign
"Clean"-Befehle
Helvetica-Bold
ScrollView
ClipView
rlogin'
Scroller
_doScroller:
@@@ffsHJ9
H Zu lange Zeilen umbrechen (Umbruch bei neuer Fenstergr
e zur
cknehmen)
-  Bei Eingaben ans Ende des Fensters springen
Switch
Andere Optionen
Unbegrenzt
	Aktiviert
Zeilen
Anzeigepuffer (r
Translators: emuCtl/altBox should be wired to the box with title Alternate Key, and emuCtl/altMsg to the box which contains the visible message. 
Be sure to get both sets of stuff inside the Alternate Key box.  There is a hidden view here that needs to be localized. - Garth
7"newlines" beim Einf
gen in "carriage returns" umsetzen
% VT100-Codes vom Tastenblock erzeugen
5 Strikte VT100-Emulation ausf
hren (nicht Normalfall)
Kompatibilit
	Alt-Taste
( Alt-Taste generiert Escape-Tastenfolgen
" Alt-Taste generiert Sonderzeichen
Alt-Taste stellt hohes Bit ein
Mit der Alt-Taste wird ein besonderes Pr
fix erzeugt.  Stellen Sie die Voreinstellung mit "dwrite Terminal Meta 27" wieder her. 
MenuCell
Anzeige
Titelleiste
VT100-Emulation
Aktivit
tsmonitor
Shell
Systemstart
Farben
Nichts unternehmen
Startdatei 
ffnen
Neues Shell-Fenster 
ffnen
Beim Starten von Terminal
FormCell
Pfad'
Field:'
Einstellen...
Startdatei
Nach Auto-Start ausblenden  
Auto-Start
/bin/csh'
Shell:'
 Login-Skript lesen
Eigener Titel:'
Shell-Pfad
	Dateiname
Eigener Titel
tename
Fenstergr
Auch diese Elemente anzeigen
	WindowTop
< do not localize >
Spalten:'
Reihen:'
Fenster immer schlie
*Fenster bei korrektem Shell-Exit schlie
Fenster nie schlie
Bei Shell-Exit
CustomView
FontTrap
WindowTemplate
iiii***@s@
ferenzen Drei
Window
MiscController
Fenster einstellen
MenuTemplate
*@*@ccc
OtherViews
	PopUpList
popUp:
NXpopup
Voreinstellung setzen
Voreinstellung anzeigen
ferenzen Eins
Terminal-Pr
ferenzen
Panel
StartupController
ProcessMonitorController
WindowController
ferenzen Zwei
EmulationController
ShellController
textCtlE
titleCtlEY
: Wrap lines that are too long (rewrap when window resized)E
DisplayE
	Title BarE
Process Monitor PreferencesE
Matrix2E
Set...E
VT100 EmulationE
Field2EW
Matrix3E
Field1E(
Button2En
	UnlimitedE
Emulation PreferencesE
When Shell ExitsE
Form3E
PathES
Other OptionsE
Current FolderE
Prefs ThreeE
miscCtlE
Shell PathE
Startup FileE 
Set WindowE
Open the startup fileE
Startup1E
Field4E
StartupE
Activity MonitorE
	Prefs OneE
Window SizeE
Device NameE
Always close the windowE
Activity monitor enabledE<
CompatibilityEa
Scrollback BufferE
Box1E
Hide on Auto-LaunchE
Title PreferencesE
Auto-LaunchE
 Read login scriptE
Startup PreferencesE
: Scroll to the bottom of the window when input is receivedEB
Button1E
Set DefaultE
startCtlE
PrefWindowE
procCtlE
+ Alternate key generates special charactersE
Shell PreferencesEt
EnabledE
FieldE
winCtlE
Do nothingE
Include these ElementsE*
RemoveE
Create a new shell windowE,
 Background processes are "clean"E
Show DefaultE
'Close the window if shell exits cleanlyE
4 Translate newlines to carriage returns when pastingE@
ColumnsE
	Prefs TwoE
Custom TitleEe
Matrix1Ek
RowsEw
) Alternate key generates Escape sequencesEO
Miscellaneous PreferencesE
File's OwnerE
emuCtlE
Alternate KeyE
Window PreferencesEz
Never close the windowE>
% Generate VT100 codes from the keypadE
Form2E
When Terminal Starts UpE
8 Perform strict VT100 emulation (not normally desirable)E
FilenameE
shellCtlE
Matrix11E2
[104@]
IBOutletConnector
IBConnector
paneSelector
showDefaultButton
setDefaultButton
okButton
	container
window
emulationCntl
	shellCntl
processMonitorCntl
titleBarCntl
miscCntl
IBControlConnector
changePane:
setDefaultX:
delegate
showDefaultX:
windowCntl
fontTarget
strictCheck
keypadCheck
translateCheck
checkMatrix
emulationPane
processMonitorPane
miscPane
	fontField
fontTrap
shellExitMatrix
sizeForm
	shellForm
sourceCheck
setFontRequest:
actionMatrix
fastAutolaunchCheck
pathForm
setPathRequest:
windowPane
	shellPane
startupPane
startupCntl
altBox
textDelegate
pathWasSet:
handleReturnByProxy:
startupActionChanged:
fastStartupChanged:
targetProxy
shellChanged:
sourceDotLoginChanged:
handleReturn:
lineLimitField
	wrapCheck
autoFocusCheck
otherOptionsMatrix
unlimitLines:
linesUnlimited
linesLimited
limitLines:
performClick:
	addButton
monitorCheck
newCleanField
removeButton
runningCleanCheck
remove:
scrollbackEnableCheck
buttonMatrix
	fakeTitle
elementMatrix
	titleForm
titleBitsChanged:
cleanMatrix
titleBarPane
cleanProcChanged:
runningBackgroundChanged:
enablementChanged:
cleanScrollView
NormalTextWell
BlinkTextWell
BoldTextWell
CursorBlinkButton
DoubleStrikeButton
InverseBackWell
InverseTextWell
NormalBackWell
SelectionWell
textAttrPane
textAttrCntl
CursorSelector
CursorWell