typedstream
IBObjectData
Object
CustomObject
Preferences
	Responder
	TextField
Control
TextFieldCell
ActionCell
Translators' note:  These subpanes are centered for you automatically within the preferences window.  You can ungroup and change the sizes freely; just be sure that the result fits within the prefs window and that you regroup all the elements of each subpane together when finished.  
	Helvetica
Matrix
FormCell
/bin/csh
Shell :
@:@iiii
ff@@#::s
Field:
Button
ButtonCell
- Lire les informations d'ouverture de session
NXImage
NXswitch
	NXswitchH
Title
finir...
Typographie
Colonnes :
Lignes :
Taille de fen
Toujours fermer la fen
NXradio
NXradioH
+Fermer si le shell est correctement termin
Ne jamais fermer la fen
Radio
Lorsque le Shell quitte
CustomView
FontTrap
Titre personnalis
Chemin du shell
Nom du fichier
Nom du p
rique
Titre personnalis
Switch
Taille de la fen
Inclure ces 
ments
	WindowTop
< do not localize >
Helvetica-Bold
Ne rien faire
"Ouvrir le fichier d'initialisation
er une nouvelle fen
tre shell
Lors du lancement de Terminal
Chemin d'acc
Valider...
Fichier de d
marrage
%Masquer lors du
lancement automatique
Lancement automatique
Moniteur d'activit
ches de fond "clean"
4Monitor processes to determine if window is "dirty".
Terminal ne peut r
pondre aux processus ex
s sur d'autres machines ; ne comptez pas sur le moniteur de processus de Terminal si vous 
tes connect
 sur un syst
 distance. 
Helvetica-Oblique
Enlever
Ajouter
NXreturnSign
Commandes "Clean"
ScrollView
ClipView
rlogin
Scroller
_doScroller:
@@@ffs
: Renvoi des lignes trop longues  (renvoi 
 la ligne apr
> Faire d
filer les informations jusqu'au bas de la fen
tre une
fois les donn
es re
 redimensionnement de la fen
Autres options 
Illimit
Activ
Longueur :
lignes
Historiques des affichages
Translators: emuCtl/altBox should be wired to the box with title Alternate Key, and emuCtl/altMsg to the box which contains the visible message. 
Be sure to get both sets of stuff inside the Alternate Key box.  There is a hidden view here that needs to be localized. - Garth
* La touche Alt g
re des s
quences de Esc
- La touche Alt g
re des caract
res sp
ciaux
, La touche Alt d
finit un bit de haut niveau
Vous avez d
fini la touche Alt pour qu'elle g
re un pr
fixe sp
cial.  Utilisez "dwrite Terminal Meta 27" pour revenir au param
tre par d
faut.
Touche Alt
Compatibilit
H Traduire caract
re "newline" en caract
re "retour-chariot" apr
s coller
rer des codes VT100 
 partir du pav
rique
cuter uniquement des 
mulations VT100
coller
MiscController
finir par d
Afficher par d
finir la fen
MenuTemplate
*@*@ccc
OtherViews
MenuCell
Barre de titre
Emulation VT100
	Affichage
Shell
marrage
Couleurs
	PopUpList
popUp:
NXpopup
re-plan
lection
NXColorWell
Clignotant
Curseur
Texte
[10@]
Normal
Courier
Invers
"Clignotant"
Extra Gras
TitleBarController
WindowTemplate
iiii***@s@
rences num
ro trois
Window
rences num
ro deux
rences num
ro un
ProcessMonitorController
StartupController
TextAttributeController
EmulationController
Terminal Preferences
Panel
WindowController
ShellController
Startup PreferencesKV
CompatibilityK
miscCtlK
RowsK
Field4K
: Scroll to the bottom of the window when input is receivedK
Button1K
titleCtlK
 Background processes are "clean"K
+ Alternate key generates special charactersK
Window PreferencesK
Form3K
Box1K$
Window SizeK}
Activity monitor enabledK
Set DefaultK
Miscellaneous PreferencesK
Field2K 
Custom TitleK9
FieldK
Include these ElementsK
Always close the windowK
Form2K
	Prefs OneKB
When Terminal Starts UpK
Field1K
Hide on Auto-LaunchK
procCtlK
Matrix3K
 Read login scriptKe
Auto-LaunchK`
Set...K
startCtlK
Matrix2K
textCtlK
Device NameK
FilenameK
	UnlimitedK
% Generate VT100 codes from the keypadK
4 Translate newlines to carriage returns when pastingK
Shell PathK
Matrix1K
File's OwnerK
8 Perform strict VT100 emulation (not normally desirable)K
Title PreferencesK
Shell PreferencesK
Prefs ThreeK
Other OptionsKJ
Open the startup fileK
EnabledK
Set WindowKH
Do nothingK
'Close the window if shell exits cleanlyK
	Prefs TwoK
ColumnsK
Emulation PreferencesK
RemoveK
emuCtlK
PrefWindowK
Scrollback BufferKw
Process Monitor PreferencesKR
Startup FileK
Startup1K
Activity MonitorK
Button2K
shellCtlK
When Shell ExitsK
winCtlK	
DisplayK
StartupKW
PathK
: Wrap lines that are too long (rewrap when window resized)K
Show DefaultK
VT100 EmulationK
Create a new shell windowK{
	Title BarK
) Alternate key generates Escape sequencesK
Current FolderK
Alternate KeyK
Never close the window
[106@]
IBOutletConnector
IBConnector
paneSelector
showDefaultButton
setDefaultButton
okButton
	container
window
emulationCntl
	shellCntl
processMonitorCntl
titleBarCntl
miscCntl
IBControlConnector
changePane:
setDefaultX:
delegate
showDefaultX:
windowCntl
fontTarget
strictCheck
keypadCheck
translateCheck
	altMatrix
checkMatrix
emulationPane
processMonitorPane
miscPane
	fontField
fontTrap
shellExitMatrix
sizeForm
	shellForm
sourceCheck
setFontRequest:
actionMatrix
fastAutolaunchCheck
pathForm
setPathRequest:
windowPane
	shellPane
startupPane
startupCntl
altBox
altMsg
textDelegate
pathWasSet:
handleReturnByProxy:
startupActionChanged:
fastStartupChanged:
targetProxy
shellChanged:
sourceDotLoginChanged:
handleReturn:
lineLimitField
	wrapCheck
autoFocusCheck
otherOptionsMatrix
unlimitLines:
linesUnlimited
linesLimited
limitLines:
performClick:
	addButton
monitorCheck
newCleanField
removeButton
runningCleanCheck
remove:
scrollbackEnableCheck
buttonMatrix
	fakeTitle
elementMatrix
	titleForm
titleBitsChanged:
cleanMatrix
titleBarPane
cleanProcChanged:
runningBackgroundChanged:
enablementChanged:
cleanScrollView
NormalTextWell
BlinkTextWell
BoldTextWell
CursorBlinkButton
DoubleStrikeButton
InverseBackWell
InverseTextWell
NormalBackWell
SelectionWell
textAttrPane
textAttrCntl
CursorSelector
CursorWell