Cerbère et Charon, fascinés par son chant sublime,  le laissèrent passer; de la même façon Hadès et Perséphone furent enchantés et lui permirent de ramener Eurydice sur la terre, à une condition cependant : pendant le chemin du retour Orphée ne devrait pas regarder en arrière. Mais sur le parcours Orphée eut le sentiment d'avoir été trompé et se retourna. Il réussit encore à entrevoir son épouse qui s'éloignait une nouvelle fois vers le royaume des ombres.