128	TZ-Parcourseditor\n\nGFEd\nDateityp TZ-Minigolf (*.glf)\n.glf\nTZGFEdit.Document\nGFEd Document
129	                                   
130	Bahn: 1  
131	y: 0    
132	x: 0    
133	Bahn:
134	Ziel verschieben
135	Startfläche verschieben
136	Bahnbegrenzung zeichnen (Rechte Taste Punkt löschen)
137	Bahnbegrenzung  löschen (Bahnpunkt anklicken)
138	Sand setzen
139	Eis setzen
140	Kleinen Hügel setzen
141	Großen Hügel setzen
142	Kleine Kuhle setzen
143	Große Kuhle setzen
144	Röhre verlegen
145	Objekt aktivieren
146	Level ausprobieren (rechte Maustaste Ball stoppen)
147	Aktives Werkzeug:
148	Möchten Sie diese Bahn wirklich löschen?
149	Defekte Parcoursdatei
150	Das Bitmap muß eine Größe von 600 Pixel * 375 Pixel und 256 Farben besitzen. Dies ist nicht der Fall.
\nVorgang konnte nicht ausgeführt werden.
151	Normale Fläche setzen (löscht Sand oder Eis)
152	Unebenheiten löschen (Mittelpunkt anklicken)
153	Röhrenende setzen
154	Röhrenanfang setzen
155	Röhre löschen
156	Mit rechter Maustaste Kreisbogenseitenwechsel
157	Programmverbindung konnte nicht hergestellt werden.
158	Es existiert schon ein Bitmap.
\nSoll das aktuelle Bitmap überschrieben werden?
32771	Bitmap muß eine Größe von 600 * 375 Pixel haben und 256 Farben.
32772	Exportiert das Bitmap z. B. zur Weiterverarbeitung mit einem anderen Programm.
32773	Kopiert das Bitmap in die Zwischenablage.
32774	Fügt ein Bitmap aus der Zwischenablage ein.
32775	Kopiert eine Minigolfbahn auf eine andere Bahnposition.
32776	Tauscht die Position zweier Bahnen aus.
32777	Löscht eine Minigolfbahn.
32778	Erzeugt aus den Bahndaten ein Grundbitmap, welches dann weiterbearbeitet werden kann.
32779	Programm zur Bearbeitung des Bitmaps starten.
32780	Linie zeichnen
32781	Kreis zeichnen
32783	\nZielloch verschieben
32785	\nStartfläche bearbeiten
32786	\nBahnbegrenzung oder Hindernis zeichnen
32787	\nHindernis zeichnen
32788	\nSandfläche
32789	\nEisfläche
32790	\nKleiner Hügel
32791	\nGroßer Hügel
32792	\nKleine Kuhle
32793	\nGroße Kuhle
32794	\nRöhre verlegen
32795	\nBitmap ein- und ausblenden
32798	\nAktives Objekt löschen
32800	\nLinie zeichnen
32802	\nKreisbogen zeichnen
32803	\nPfad abschließen
32805	Hier bestimmen Sie z. B. den Namen des Parcours, die maximale Schlaganzahl etc.
32824	\nActiviert ein zu löschendes Objekt
32827	\nEntwurfszeichnungen ein- oder ausblenden
32828	\nNormale Fläche (Sand oder Eis löschen)
32829	\nNormaler Boden (Unebenheiten löschen)
32831	\nRöhre löschen
32832	\nBahnbegrenzung oder Hindernis löschen
32833	\nBahnbegrenzung oder Hindernis zeichnen
32837	\nLevel Testen
32838	Kopiert die Minigolfbahn in die Zwischenablage
32839	Fügt eine Minigolfbahn aus der Zwischenablage ein
32840	Programmpfad für Bitmap eingeben
32841	Lädt die temporäre Bitmapdatei.
57344	TZ-Parcourseditor
57345	Drücken Sie F1, um Hilfe zu erhalten.
57346	Wählen Sie das Objekt, zu dem Sie Hilfe wünschen.
57600	Erstellt ein neues Dokument.\nNeu
57601	Öffnet ein bestehendes Dokument.\nÖffnen
57602	Schließt das aktive Dokument.\nSchließen
57603	Speichert das aktive Dokument.\nSpeichern
57604	Speichert das aktive Dokument unter neuem Namen.\nSpeichern unter
57607	Druckt das aktuelle Raster aus, damit Bahnen mit Bleistift und Papier entworfen werden können.
57616	Öffnet dieses Dokument.
57617	Öffnet dieses Dokument.
57618	Öffnet dieses Dokument.
57619	Öffnet dieses Dokument.
57620	Öffnet dieses Dokument.
57621	Öffnet dieses Dokument.
57622	Öffnet dieses Dokument.
57623	Öffnet dieses Dokument.
57624	Öffnet dieses Dokument.
57625	Öffnet dieses Dokument.
57626	Öffnet dieses Dokument.
57627	Öffnet dieses Dokument.
57628	Öffnet dieses Dokument.
57629	Öffnet dieses Dokument.
57630	Öffnet dieses Dokument.
57631	Öffnet dieses Dokument.
57632	Löscht die Markierung.\nLöschen
57633	Löscht alles.\nAlles löschen
57634	Kopiert die Markierung und überträgt sie in die Zwischenablage.\nKopieren
57635	Entfernt die Markierung und überträgt sie in die Zwischenablage.\nAusschneiden
57636	Sucht den angegebenen Text.\nSuchen
57637	Fügt den Inhalt der Zwischenablage ein.\nEinfügen
57640	Wiederholt die letzte Aktion.\nWiederholen
57641	Ersetzt einen bestimmten Text durch einen anderen.\nErsetzen
57642	Markiert das gesamte Dokument.\nAlles markieren
57643	Macht die letzte Aktion rückgängig.\nRückgängig
57644	Wiederholt die vorher rückgängig gemachte Aktion.\nWiederherstellen
57653	Teilt das aktive Fenster in Ausschnitte.\nTeilen
57664	Zeigt Programm-Informationen, Versionsnummer und Copyright an.\nInfo
57665	Verläßt die Anwendung; fragt, ob Dokumente gespeichert werden sollen.\nBeenden
57666	Öffnet die Hilfefunktion.\nHilfethemen
57667	Listet die Hilfethemen auf.\nHilfethemen
57668	Zeigt Anweisungen zum Umgang mit der Hilfe an.\nHilfe
57669	Zeigt Hilfe zu angeklickten Schaltflächen, Menüs und Fenstern an.\nHilfe
57670	Zeigt Hilfe zum aktuellen Vorgang oder Befehl an.\nHilfe
57680	Wechselt zum nächsten Fensterausschnitt.\nNächster Ausschnitt
57681	Springt zum vorherigen Fensterausschnitt zurück.\nVorheriger Ausschnitt
59136	ER
59137	UF
59138	NUM
59139	RF
59140	ÜB
59141	MA
59392	Blendet die Symbolleiste ein oder aus.\nSymbolleiste ein-/ausschalten
59393	Blendet die Statusleiste ein oder aus.\nStatusleiste ein-/ausschalten
61184	Ändert die Fenstergröße.
61185	Ändert die Position des Fensters.
61186	Verkleinert das Fenster zu einem Symbol.
61187	Vergrößert das Fenster zu voller Größe.
61188	Wechselt zum nächsten Dokumentfenster.
61189	Wechselt zum vorherigen Dokumentfenster.
61190	Schließt das aktive Fenster und fordert zur Dokumentspeicherung auf.
61202	Stellt das Fenster in seiner normalen Größe wieder her.
61203	Aktiviert die Task-Liste.
61440	Öffnen
61441	Speichern unter
61442	Alle Dateien (*.*)
61443	Unbenannt
61446	eine unbenannte Datei
61457	&Verbergen
61472	Keine Fehlermeldung verfügbar.
61473	Es wurde versucht, eine nicht unterstützte Operation auszuführen.
61474	Eine benötigte Ressource ist nicht verfügbar.
61475	Nicht genügend Speicher.
61476	Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
61504	auf %1
61505	&Eine Seite
61506	&Zwei Seiten
61507	Seite %u
61508	Seite %u\nSeiten %u-%u\n
61509	prn
61510	Ausgabe.prn
61511	Drucker-Dateien (*.prn)|*.prn|Alle Dateien (*.*)|*.*||
61512	In Datei drucken
61513	in %1
61696	Ungültiger Dateiname.
61697	Fehler beim Öffnen des Dokuments.
61698	Fehler beim Speichern des Dokuments.
61699	Änderungen in %1 speichern?
61700	Fehler beim Erzeugen eines leeren Dokuments.
61701	Die Datei ist zu groß zum Öffnen.
61702	Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
61703	Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
61704	Interner Anwendungsfehler.
61705	Befehl fehlgeschlagen.
61706	Nicht genügend Speicher vorhanden, um Operation auszuführen.
61707	Einträge in der Systemregistrierung wurden entfernt, und die INI-Datai (falls vorhanden) wurde gelöscht.
61708	Es wurde nicht jeder Eintrag in der Systemregistrierung (oder die ganze INI-Datei) entfernt.
61709	Dieses Programm benötigt die Datei %s, die auf diesem System nicht gefunden wurde.
61710	Programm verbunden mit Export-%s (fehlt) in Datei %s. Auf diesem Computer ist evtl. eine nichtkompatible Version von %s installiert.
61712	Geben Sie bitte eine ganze Zahl ein.
61713	Geben Sie bitte eine Zahl ein.
61714	Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61715	Geben Sie bitte eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61716	Geben Sie bitte nicht mehr als %1 Zeichen ein.
61717	Wählen Sie bitte eine Schaltfläche.
61718	Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 255 ein.
61719	Geben Sie bitte eine positive ganze Zahl ein.
61720	Geben Sie bitte ein Datum und/oder eine Zeit ein.
61721	Geben Sie bitte eine Währung ein.
61728	Unerwartetes Dateiformat.
61729	%1\nDiese Datei konnte nicht gefunden werden.\nÜberprüfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
61730	Das Ziellaufwerk ist voll.
61731	Lesen von %1 ist nicht möglich, da von anderem Anwender geöffnet.
61732	Schreiben auf %1 ist nicht möglich, da schreibgeschützt oder von anderem Anwender geöffnet.
61733	Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61734	Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61836	Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht möglich.
61837	Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht möglich.
61840	Systemunterstützung für elektronische Post kann nicht geladen werden.
61841	Die System-DLL für elektronische Post ist ungültig.
61842	"Nachricht senden" scheiterte beim Senden der Nachricht.
61856	Kein Fehler aufgetreten.
61857	Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61858	%1 wurde nicht gefunden.
61859	%1 enthält eine ungültige Pfadangabe.
61860	%1 konnte nicht geöffnet werden, da zu viele Dateien geöffnet sind.
61861	Zugriff auf %1 wurde verwehrt.
61862	Eine ungültige Dateikennung war mit %1 verbunden.
61863	Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist. 
61864	%1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.
61865	Positionierungsfehler auf %1.
61866	Ein Hardware-E/A-Fehler wurde während des Zugriffs auf %1 gemeldet.
61867	Eine Zugriffsverletzung ist während des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61868	Eine Sperrverletzung ist während des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61869	Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller Datenträger gemeldet.
61870	Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61872	Kein Fehler aufgetreten.
61873	Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61874	%1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
61875	Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61876	%1 ist lesegeschützt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
61877	%1 besitzt ein falsches Format.
61878	%1 enthielt ein unerwartetes Objekt.
61879	%1 enthält ein falsches Schema.
61888	Pixel