MaTris 2.01.0388         1999-2001 J.Behling

-------- English text follows ------------
MaTris ist ein abwechslungsreiches Programm 
zum Üben der Grundrechenarten. Die Rechenart
ist voreinstellbar und beginnt bei 
einfachen Zählübungen, Addition mit 
Symbolen und geht bis zu Addition und 
Subtraktion mit verschiedenen 
Zahlenbereichen sowie Multiplikation und
Division mit definierten Faktoren. So 
kann man gezielt bestimmte Lernstufen 
trainieren. Ein Lösungsknopf zeigt das 
richtige Ergebnis, abschaltbare 
Geräuscheffekte geben Audio-Feedback. 
Nach Absolvierung der Rechenübungen gibt 
es zur Belohnung eine Runde Tetris, wobei 
die Zahl der gelösten Rechenaufgaben 
Einfluß auf die Punktevergabe im Spielteil 
hat.
Mehrsprachige Version.
------------------------------------------
MaTris is a challenging program for practicing 
the basic operations of arithmetic. The 
calculation method is preselectable. It 
includes simple counting exercises, addition 
with symbols, addition/subtraction with 
different number ranges, and multiplication/
division with defined factors. 
One can thus practice different learning skills. 
A solution button shows the correct result; 
optional sound effects provide audio feedback. 
After solution of a predefined number or time 
of exercises, the child may play a tetris-like 
game. The more exercises solved, the more 
points will be received in the game part. 
Multilingual version: German, English, Swedish,
Italian, Spanish.