en to de translation catalogue (65 entries)

en: t_bd_101
de: Keine Geburtstage im Voraus

en: t_bd_102
de: Wieder kein Schnaps - wie hält man's aus

en: t_bd_103
de: -

en: t_bd_104
de: -

en: t_bd_wd1
de: Sonntag

en: t_bd_wd2
de: Montag

en: t_bd_wd3
de: Dienstag

en: t_bd_wd4
de: Mittwoch

en: t_bd_wd5
de: Donnerstag

en: t_bd_wd6
de: Freitag

en: t_bd_wd7
de: Samstag

en: t_bd_001
de: heute

en: t_bd_002
de: morgen

en: t_bd_003
de: Am %s, %s,

en: t_bd_004
de: hat %s Geburtstag.

en: t_bd_005
de: wird %s %s Jahre alt.

en: m_bd_001
de: Kann Geburtstagsliste nicht öffnen

en: m_bd_002
de: Ungültiger Eintrag für Verichten Gebiet in Zeile:

en: m_bd_003
de: Fehlen beim Lesen der Geburtstagsliste

en: m_bd_004
de: Formatfehler in Zeile %d der Geburtstagsliste - Zeile übergangen

en: m_bd_006
de: Hauptspeicher reicht nicht aus

en: m_bd_007
de: Keine gültige Einträge in der Geburtstagsliste!

en: m_bd_008
de: Die Sicherung der Geburtstagsliste ist fehlgeschlagen - es wurde nicht sortiert

en: m_bd_009
de: Die Geburtstagsliste konnte nicht beschrieben werden - es wurde nicht sortiert

en: m_bd_010
de: Fehler beim Schrieben der Geburtstagsliste

en: m_in_001
de: Die Daten werden auf das Bildschirm ausgegeben

en: m_ms_001
de: Text des Berichtes ist größer als Puffer

en: m_ms_002
de: Ungültiger Text Expansion Code

en: m_ms_003
de: Einfüge Klammern passen nicht zusammen

en: m_ms_004
de: Es wurde keine Importdatei angegeben

en: m_ms_005
de: Verschachtelte Einfügungen sind nicht erlaubt

en: m_ms_006
de: Kann Textdatei %s nicht öffnen

en: m_ms_008
de: Fehler beim Lesen der Textdatei %s

en: m_ms_009
de: Kann Berichtendatei %s nicht öffnen

en: m_ms_010
de: Kann Berichtendatei %s nicht schreiben

en: m_ms_011
de: Kann %s Bericht für %s nicht absetzen

en: m_ms_013
de: Diese ist ein zeitlich begrenztes Shell Script erstellt von A.M.C.

en: m_ms_014
de: Untersuche diese Datei zum Bestimmen des Problems

en: m_ms_015
de: oder fragen Sie Ihren Systembetreuer um Hilfe

en: m_ms_016
de: Wenn nichts hilft bitten Sie den Autor von A.M.C. um Hilfe

en: m_ms_017
de: Änderung der Erlaubnisse fehlgeschlagen für %s

en: m_ms_018
de: Der zurückgegebene Fehler ist %d

en: m_ms_019
de: Problem bei der Ausführung von %s

en: m_ms_020
de: %s Bericht an: %s (%s)

en: m_ms_021
de: Betrifft: %s

en: m_ms_022
de: Nur Mitglieder der bbs-Gruppe können Fido-Berichte versenden

en: m_op_001
de: Es wird versucht '%s' zu überschreiben

en: m_op_002
de: Fehlen beim lesen der Datei %s

en: m_op_003
de: Unbekannter Schlüsselwort %s wurde übergangen

en: m_op_004
de: Argumentfehler bei Schlüsselwort %s

en: m_op_005
de: Argument ist: %s

en: m_op_006
de: Keine Textdatei angegeben

en: m_op_007
de: Keine Zieladresse angegeben

en: m_op_008
de: Absenderadresse wurde abgeändert in %s

en: m_op_009
de: Die Vorausschauzeit wurde niedriger festgelegt als die Vorausschauzeit

en: m_op_010
de: Die Vorausschauzeit auf den gleichen Wert gesetzt

en: m_op_011
de: Kann keine Berichten absetzen

en: m_op_012
de: Sie erhalten nur eine Liste von Geburtstagen

en: m_sb_001
de: Keinen Mailer gefunden für %s

en: m_sb_002
de: Kann Datei %s nicht öffnen

en: m_sb_003
de: Runtime Fehlercode ist: %s

en: m_at_001
de: Hauptspeicher reicht nicht aus

en: m_at_002
de: Keine Fidonet Berichte Gebiete gefunden

en: m_at_003
de: Fehler beim Öffnen der Fidonet Datei %s

en: m_at_004
de: Fehler beim Lesen der Fidonet Datei %s
