c2n232 uSEIN ESITETTYJ{$e4} KYSYMYKSI{$e4}

tHIS DOCUMENT IS ALSO AVAILABLE IN eNGLISH.

dIESES dOKUMENT IST AUCH AUF dEUTSCH ERH{$e4}LTLICH.

1. mIK{$e4} c2n232 ON?

c2n232 ON PIENI rs-232-SOVITIN, JOKA VOIDAAN LIITT{$e4}{$e4} 8-BITTISEN cOMMODORE-TIETOKONEEN KASETTIASEMALIIT{$e4}NT{$e4}{$e4}N.

1.1 mIST{$e4} NIMI c2n232 ON PER{$e4}ISIN?

nIMESS{$e4} c2n232 ON KAKSI OSAA: c2n JA 232. c2n ON cOMMODORE-KASETTIASEMAN ALKUPER{$e4}INEN MALLINIMI. lUKU 232 VIITTAA rs-232:EEN, JOKA ON TAHDISTAMATTOMAN SARJAMUOTOISEN TIEDONSIIRRON HALLITSEVA STANDARDI.

1.2 mINK{$e4} cOMMODORE-MALLIEN KANSSA c2n232 TOIMII?

lAITE ON MAHDOLLISTA KYTKE{$e4} MIHIN TAHANSA cOMMODORE-TIETOKONEESEEN, JOSSA ON KASETTIASEMALIIT{$e4}NT{$e4}. 264-MALLISTON KONEISIIN LIITETT{$e4}ESS{$e4} ON K{$e4}YTETT{$e4}V{$e4} SOVITINTA, SILL{$e4} LIITIN ON ERILAINEN.

lAITETTA VOIDAAN K{$e4}YTT{$e4}{$e4} MY{$f6}S MUIDEN 8-BITTISTEN TIETOKONEIDEN KANSSA. vARUSOHJELMISTO TUNTEE MY{$f6}S tANGERINE oRIC-1:N TALLENNUSMUODON.

1.3 mIT{$e4} OHJELMIA c2n232:EEN LIITTYY?

C2N

MATKII cOMMODOREN ALKUPER{$e4}IST{$e4} TALLENNUSMUOTOA (load, save, open)

C2NLOAD

PIKALATAUSOHJELMA, JOKA LATAUTUU JA K{$e4}YNNISTYY ALLE 10 SEKUNNISSA JA LATAA VARSINAISEN OHJELMAN 38 400 BITIN SEKUNTIVAUHDILLA

FAUCET

MATALAN TASON KASETINKUVIEN (.TAP) LATAUSOHJELMA

CISP

MAHDOLLISTAA c2n232:N SIS{$e4}{$e4}NRAKENNETUN OHJELMAN VAIHTAMISEN

CBMLINK

MAHDOLLISTAA cOMMODORE-KONEIDEN ET{$e4}K{$e4}YT{$f6}N SEK{$e4} MUISTIN, TIEDOSTOJEN JA LEVYKKEIDEN KOPIOINNIN

CBMCONVERT

MUUNTAA cOMMODORE-KONEIDEN TIEDOSTOJA MUODOSTA TOISEEN

1.4 kUINKA rs-232-LIIT{$e4}NT{$e4} ON KYTKETTY?

rs-232-LIITIN ON NAARASPUOLINEN 9-NASTAINEN d-LIITIN, ELI SE SOPII SUORAAN ibm pc/at -TYYLISEN SARJALIIT{$e4}NT{$e4}{$e4}N.

tAVALLISESTI c2n232:N rs-232-P{$e4}{$e4}H{$e4}N LIITET{$e4}{$e4}N JATKOJOHTO. v{$e4}HINT{$e4}{$e4}N KOLME JOHTOA ON KYTKETT{$e4}V{$e4}: NASTAT 5 (MAA), 2 (L{$e4}HETETTY TIETO) JA 3 (VASTAANOTETTU TIETO). 25-NAPAISESSA LIITTIMESS{$e4} VASTAAVAT NASTAT OVAT NUMEROILTAAN 7, 3 JA 2. kOSKA c2n232:N LIITIN ON KYTKETTY dce:N TAPAAN, NOLLAMODEEMIJOHTOA EI PID{$e4} K{$e4}YTT{$e4}{$e4}.

2. pERUSK{$e4}YTT{$f6}

2.1 kUINKA LATAAN OHJELMAN?

sEURAAVASSA OLETETAAN, ETT{$e4} SINULLA ON cOMMODORE 64.

2.1.1 hELPOIN TAPA: C2NLOAD

1. pAINA shift-N{$e4}PP{$e4}IN POHJAAN JA N{$e4}P{$e4}YT{$e4} stop TAI KIRJOITA load JA PAINA return.
2. cOMMODORE VASTAA press play on tape.
3. k{$e4}YNNIST{$e4} SIIRTO ISOSSA KONEESSA SEURAAVAAN TAPAAN. vOIT MUUTTAA TIEDOSTONIME{$e4}, SARJALIIT{$e4}NN{$e4}N LAITEKUVAIMEN NIME{$e4} TAI TIETOKONEEN MALLIA TARPEEN MUKAAN.

   cOMMODORE aMIGAos:

   C2NLOAD -C SERIAL.DEVICE -M 64 FILE.PRG

   mICROSOFT wINDOWS:

   C2NLOAD -C COM1 -M 64 FILE.PRG

   uNIX:

   C2NLOAD -C /DEV/TTYs0 -M 64 FILE.PRG

4. cOMMODOREN N{$e4}YTT{$f6} PIMENEE.
5. cOMMODORE VASTAA found file.prg.
6. pAINA c=-N{$e4}PP{$e4}INT{$e4} V{$e4}LITT{$f6}M{$e4}STI TAI PID{$e4} SE POHJASSA NIIN KAUAN, KUNNES found-VIESTI V{$e4}L{$e4}HT{$e4}{$e4} N{$e4}YT{$f6}SS{$e4}, JOTTA TIETOKONEELTA EI J{$e4}{$e4} OHJELMAN LOPPU LATAAMATTA, SILL{$e4} c2n232 EI TOTTELE MOOTTORINOHJAUSVIESTEJ{$e4}. DL{$e4} PAINA V{$e4}LILY{$f6}NTI{$e4}, SILL{$e4} KONE SAATTAA J{$e4}TT{$e4}{$e4} LOPUN V{$e4}LIIN JA J{$e4}{$e4}D{$e4} ODOTTAMAAN SEURAAVAN TIEDOSTON ALKUA.

jOS OHJELMA ON K{$e4}YNNISTETT{$e4}V{$e4} sys-KOMENNOLLA, VOIT ANTAA sys-OSOITTEEN -J-VIVULLA.

2.1.2 mONIPUOLISIN TAPA: CBMLINK

1. lATAA CBMLINK-PALVELIN EDELLISEN KOHDAN OHJEIDEN MUKAISESTI, ESIMERKIKSI C2NLOAD -C /DEV/TTYs0 -M 64 -J 52224 CBMPRG/C2N232/C64/PLAIN.PRG.
2. cOMMODORE VASTAA LOPULTA ready.
3. nYT CBMLINK VOIDAAN AJAA ISOSSA KONEESSA.

   cOMMODORE aMIGAos:

   CBMLINK -C C2N232 SERIAL.DEVICE

   mICROSOFT wINDOWS:

   CBMLINK -C C2N232 COM1

   uNIX:

   CBMLINK -C C2N232 /DEV/TTYs0

4. vOIT KOPIOIDA CBMLINK-PALVELIMEN LEVYKKEELLE LATAAMISEN NOPEUTTAMISEKSI JA AUTOMATISOIMISEKSI cOMMODORE 128:N K{$e4}YNNISTYSLOHKON AVULLA. hUOMAA, ETT{$e4} NYKYISEN CBMLINK-OHJELMAN VIVUT -FR JA -FW EIV{$e4}T MUUNNA TIEDOSTONIMIEN MERKIST{$f6}{$e4} EIV{$e4}TK{$e4} POISTA HAKEMISTONIMI{$e4} EIV{$e4}TK{$e4} P{$e4}{$e4}TTEIT{$e4} TIEDOSTONIMIST{$e4}. kANNATTAA NIMET{$e4} TIEDOSTO UUDELLEEN ENSIN, ESIMERKIKSI c64 sys52224. cOMMODORE 64:N PALVELINOHJELMA VOIDAAN KOPIOIDA LEVYKKEELLE SEURAAVASTI.

   cOMMODORE aMIGAos:

   CBMLINK -C C2N232 SERIAL.DEVICE -FW CBMPRG/C64/PLAIN.PRG

   mICROSOFT wINDOWS:

   CBMLINK -C C2N232 COM1 -FW CBMPRG\C64\PLAIN.PRG

   uNIX:

   CBMLINK -C C2N232 /DEV/TTYs0 -FW CBMPRG/C64/PLAIN.PRG

2.2 eIK{$f6} KASETTIASEMAN MATKIMINEN OLE HIDASTA?

kYLL{$e4}, MUTTA KASETTIASEMAN MATKINTAA TARVITAAN VAIN C2NLOAD-PIKALATAUSOHJELMAN LATAAMISEEN, JOKA KEST{$e4}{$e4} MUUTAMAN SEKUNNIN. vARSINAISTEN OHJELMIEN SIIRTOA JARRUTTAA rs-232-LIIT{$e4}NN{$e4}N NOPEUS, 38 400 BITTI{$e4} ELI NOIN 3 840 TAVUA SEKUNNISSA.

2.3 vOIDAANKO MATALAN TASON KASETINKUVIA (.TAP-TIEDOSTOJA) LADATA?

oHJELMA FAUCET KYKENEE TOISTAMAAN JOITAKIN TIEDOSTOJA.

2.4 tOIMIIKO c2n232 MINK{$e4}{$e4}N P{$e4}{$e4}TEOHJELMAN KANSSA?

vALITETTAVASTI NYKYIST{$e4} c2n232-KOODIA VOI OHJATA VAIN rs-232-LIIT{$e4}NN{$e4}N V{$e4}LITYKSELL{$e4}. mY{$f6}HEMMIN JULKAISTAVA KOODI MAHDOLLISTAA c2n232:N OHJAAMISEN MY{$f6}S cOMMODOREN PUOLELTA.

2.5 oHJELMISTO EI TOIMI OIKEIN wINDOWSISSA!

oLETKO VARMA, ETT{$e4} fifo-PUSKURIT ON ASETETTU K{$e4}YTT{$f6}{$f6}N LAITEHALLINNASSA?

lAITEHALLINTAAN P{$e4}{$e4}SEE oHJAUSPANEELISTA. kAKSOISNAPSAUTA KUVAKETTA j{$e4}RJESTELM{$e4} AVATAKSESI IKKUNAN oMINAISUUDET: j{$e4}RJESTELM{$e4}. vALITSE V{$e4}LILEHTI lAITEHALLINTA. wINDOWS 2000:SSA KYSEINEN V{$e4}LILEHTI ON KORVATTU V{$e4}LILEHDEN lAITTEISTO PAINIKKEELLA lAITEHALLINTA.

vALITSE ESILLE TULEVASTA LAITEAJURILUETTELOSTA pORTIT (com JA lpt) SEK{$e4} SE SARJALIIT{$e4}NT{$e4}, JOHON c2n232 ON KYTKETTY.

iKKUNA oMINAISUUDET: tIETOLIIKENNEPORTTI (comX) AVAUTUU. vALITSE V{$e4}LILEHDELT{$e4} pORTTIASETUKSET VUONOHJAUS lAITTEISTO JA PAINA lIS{$e4}ASETUKSET AVATAKSESI IKKUNAN pORTTIEN LIS{$e4}ASETUKSET. vARMISTA, ETT{$e4} KOHTA k{$e4}YT{$e4} fifo-PUSKUREITA ON VALITTU.

kAIKKIEN MUIDEN ASETUSTEN PIT{$e4}ISI OLLA c2n232-OHJELMISTON HALLINNASSA. eLLEIV{$e4}T OHJELMAT EDELLEENK{$e4}{$e4}N TOIMI, K{$e4}YT{$e4} IKKUNAN pORTTIEN LIS{$e4}ASETUKSET PAINIKETTA oLETUKSET TAI IKKUNAN oMINAISUUDET: tIETOLIIKENNEPORTTI V{$e4}LILEHDEN pORTTIASETUKSET PAINIKETTA pALAUTA OLETUKSET.

3. kUINKA FIRMWARE-KOODI P{$e4}IVITET{$e4}{$e4}N?

c2n232-LAITTEEN SIS{$e4}LT{$e4}M{$e4} KOODI P{$e4}IVITET{$e4}{$e4}N rs-232-LIIT{$e4}NN{$e4}N V{$e4}LITYKSELL{$e4} K{$e4}YTT{$e4}M{$e4}LL{$e4} uNIXIA TAI wINDOWSIA.

3.1 kUINKA JOHDOT ON KYTKETT{$e4}V{$e4}?

oN KYTKETT{$e4}V{$e4} NELJ{$e4} AKTIIVISTA SIGNAALIA (rXd, tXd, cts JA rts) SEK{$e4} KYTKETT{$e4}V{$e4} MIKRO-OHJAIMEN at90s2313 reset-LINJA (NASTA 1) MAAHAN (NASTA 10, rs-232-LIIT{$e4}NN{$e4}N NASTA 5 TAI KORTINREUNALIITTIMEN NASTA 1). lIS{$e4}KSI PIIRILEVYYN ON KYTKETT{$e4}V{$e4} K{$e4}YTT{$f6}J{$e4}NNITE.

pIIRILEVYN TUOTANTOVERSIOSSA ON KAKSI HYPPYLANGAN PAIKKAA. tOINEN, JOKA ON OSITTAIN MIKRO-OHJAIMEN ALLA, VOI OLLA AINA KYTKETTYN{$e4}. tOINEN, at90s2313:N reset-KYTKIN, SIJAITSEE KASETTILIITTIMEN VIERESS{$e4}. sE ON SULJETTAVA KOODIN P{$e4}IVITT{$e4}MISEN AJAKSI.

3.2 kUINKA OHJELMISTO K{$e4}YNNISTET{$e4}{$e4}N?

aLUKSI VOIT KOPIOIDA NYKYISEN KOODIN TALTEEN KIRJOITTAMALLA SEURAAVANLAISEN KOMENNON.

cOMMODORE aMIGAos:

vALITETTAVASTI CISP-OHJELMAA EI OLE VIEL{$e4} SOVITETTU aMIGALLE.

mICROSOFT wINDOWS:

CISP -C C2N232 COM1 -S FIRM-OLD.S19

uNIX:

CISP -C C2N232 /DEV/TTYs0 -S FIRM-OLD.S19

aVAA at90s2313:N reset-KYTKIN TAI SAMMUTA c2n232 HETKEKSI. sEN J{$e4}LKEEN VOIT P{$e4}IVITT{$e4}{$e4} KOODIN SEURAAVANLAISELLA KOMENNOLLA.

cOMMODORE aMIGAos:

vALITETTAVASTI CISP-OHJELMAA EI OLE VIEL{$e4} SOVITETTU aMIGALLE.

mICROSOFT wINDOWS:

CISP -C C2N232 COM1 -E -L FIRMWARE.S19

uNIX:

CISP -C C2N232 /DEV/TTYs0 -E -L FIRMWARE.S19

jOS HALUAT VIEL{$e4} TARKISTAA OHJELMOINNIN ONNISTUMISEN, AVAA TAAS reset-KYTKIN TAI SAMMUTA VIRTA HETKEKSI, JA ANNA SEURAAVANTAPAINEN KOMENTO.

cOMMODORE aMIGAos:

vALITETTAVASTI CISP-OHJELMAA EI OLE VIEL{$e4} SOVITETTU aMIGALLE.

mICROSOFT wINDOWS:

CISP -C C2N232 COM1 -V FIRMWARE.S19

uNIX:

CISP -C C2N232 /DEV/TTYs0 -V FIRMWARE.S19

3.3 CISP: FAILED TO ENABLE THE PROGRAMMING MODE

uNOHDITKO YHDIST{$e4}{$e4} c2n232:N reset-LINJAN MAAHAN JA KYTKE{$e4} K{$e4}YTT{$f6}J{$e4}NNITTEEN? oNKO rs-232-LIIT{$e4}NT{$e4} KYTKETTY OIKEIN? oSAAKO uNIX-KONEESI cts/rts-K{$e4}TTELYN?

3.4 DETECT: DEVICE IS LOCKED

kOSKA reset-LINJA EI OLE CISP-OHJELMAN HALLINNASSA, T{$e4}T{$e4} VIRHETT{$e4} ON VAIKEA POISTAA. vIRHE ILMENEE AINAKIN SEN J{$e4}LKEEN, KUN KOODI ON LADATTU KOMENNOLLA CISP -L. lATAAMISEN ONNISTUMISEN TARKISTAMISEKSI c2n232:N VIRTA ON KATKAISTAVA TAI reset-HYPPYLANKA ON IRROTETTAVA HETKEKSI.

4. mIST{$e4} SAAN c2n232:N?

oTA YHTEYS mARKO m{$e4}KEL{$e4}{$e4}N ELLET HALUA ITSE RAKENTAA c2n232-LAITETTA PIIRILEVYKUVIEN PERUSTEELLA. hINTA—TOIMITUSKULUINEEN MIHIN TAHANSA MAAILMASSA—ON 20 €. tARVITSET MY{$f6}S JATKOJOHDON, ELLET AIO KYTKE{$e4} LAITETTA SUORAAN KANNETTAVAN TIETOKONEEN SARJALIIT{$e4}NN{$e4}N JA cOMMODOREN KASETTILIIT{$e4}NN{$e4}N V{$e4}LIIN.

4.1 mILT{$e4} c2n232 N{$e4}YTT{$e4}{$e4}?

lIS{$e4}{$e4} KUVIA ON KUVAGALLERIASSAMME. mARKO MYY LAITTEET ILMAN KOTELOA, MUTTA VOIT TEHD{$e4} KUTEN nICOLAS wELTE. h{$e4}N SOVITTI db9–db25-KOTELON c2n232:LLE JA LIIMASI SIIHEN KASETTIASEMALIITTIMEN ALAPUOLEN KIINNI:

4.2 mIST{$e4} SAAN OHJELMISTON?

c2n232-KOTISIVULTA.

kAIKKI cOMMODORE-OHJELMAT ON KIRJOITETTU 6502-KONEKIELELL{$e4}; MUU ON c-KIELT{$e4}. aMIGALLE JA wINDOWSILLE ON VALMIIKSI K{$e4}{$e4}NNETYT OHJELMAT. uNIXIN KALTAISTEN J{$e4}RJESTELMIEN K{$e4}YTT{$e4}J{$e4}T SAAVAT K{$e4}YTT{$e4}{$e4} c-K{$e4}{$e4}NT{$e4}J{$e4}{$e4}.

4.3 mIST{$e4} SAAN FIRMWARE-KOODIN?

c2n232-FIRMWARE-SIVULLA ON L{$e4}HDEKOODI JA HIEMAN DOKUMENTAATIOTA. kOODIN MUUTTAMISEKSI TARVITSET gnu bINUTILSIN.

kOODIN SIIRT{$e4}MISEEN TARKOITETTU CISP-OHJELMA, JOKA ON SAATAVISSA FIRMWARE-SIVULTA, ON TESTATTU fREEbsd:SS{$e4}, lINUXISSA JA mICROSOFT wINDOWSISSA. vOINET K{$e4}YTT{$e4}{$e4} MUUTAKIN SIIRTO-OHJELMAA.

kIITOKSET

jUHA kOURI JA tURO hEIKKINEN AVUSTIVAT PROTOTYYPPIEN TEKEMISESS{$e4} JA MITTAUKSISSA. nICOLAS wELTE AUTTOI VAIKEASTI SAATAVIEN OSIEN HANKKIMISESSA.

nICOLAS wELTE JA wOLFGANG mOSER OVAT EHDOTTANEET PARANNUKSIA N{$e4}IHIN OHJEISIIN.