Experimenting will show you to go to the eastern one.
You can't use the barge to get to both on the same play.
If you fool around with the controls, you'll see how to get...
...to the eastern one.
Press the purple button so that you "go with the flow."
How do you get to the western one, you say?
Go to the catacombs first.