Wait until the anchor is dropped, and then put everyone to sleep.
You did find all your old stuff in the chest, right?
Use the sleep spell in the dank, dark hold of the ship.