Well, you can't quite get the chest, but you can get what is inside. First, you need a way to light up the chest. See another question in this section for more information.
The moray eel told you that you needed some muscle to open that chest. If you want his exact words, use the lantern (W) and talk to him yourself.