This is another one of those puzzles where playing with all of the buttons can really help.
The head and the tongue will be important again.
This time, you want to reverse the roles of the two goblins. Pull the tongue (W) and then go through the head (F). Timing is rather critical here, so you may have to try a few times before you get it right.