Click in the screen next to the Northern Airlock on the right side.
Go in the black doorway to the left of the old man.
Look for a street called A-312 TRUNK.
Enter the Disco by going right. Pay the 50 Krell cover to woman.
Enter the Arcade by going left (notice the GAMES sign).