2 Netscape\nNetscape\nDocument Netscape 101 Adresse 102 %sFichier joint%s 103 Fichiers joints\nFichiers joints 104 &Priorité: 105 Etes-vous certain de vouloir supprimer ce serveur? 106 Nom 107 Pseudonyme 108 &Adresse 109 Joindre un &fichier... 110 Joindre une page &Web... 111 Rechercher\nNetscape\nDocument Netscape 112 Vous n'avez pas de certificat de sécurité pour: 113 Ce message sera chiffré au moyen d'un code 128 bits au moment de son envoi. 114 Aucun destinataire n'a été spécifié pour ce message. 115 Joindre des fichiers et documents 116 Fermer la zone d'adresse 117 Ouvrir la zone d'adresse 118 Annuler 119 Envoyer plus &tard 120 (Par exemple: nomduserveur.domaine.com) 121 Options d'envoi de message 122 Travailler &hors ligne... 123 Travailler en &ligne... 124 Ajouter un serveur d'annuaire 125 Propriété du serveur d'annuaire 136 Ce message ne sera pas chiffré au moment de son envoi car vous n'avez de certificat de sécurité pour aucun des destinataires. 137 Vous n'avez pas de certificat de sécurité pour tous les destinataires de ce message. 138 Trois options se présentent à vous lorsque vous envoyez ce message:\n - Envoyer le message non chiffré à tous les destinataires\n - Envoyer deux messages, dont un chiffré\n - Supprimer les destinataires pour lesquels vous n'avez pas de certificat. 139 Options\nOptions 140 Aide 141 Parcourir... 154 Veuillez n'entrer que des chiffres. 155 Veuillez entrer l'information. 156 Le numéro de port doit être compris entre 0 et 65535. 157 Vous devez fournir l'information ci-dessous avant d'envoyer du courrier. Si cela ne vous est pas possible, veuillez contacter votre administrateur de système ou votre fournisseur de services Internet. 158 Vous devez fournir l'information ci-dessous pour pouvoir recevoir du courrier. Si cela ne vous est pas possible, veuillez contacter votre administrateur de système ou votre fournisseur de services Internet. 159 Vous devez fournir l'information ci-dessous pour avoir accès aux forums. Si cela ne vous est pas possible, veuillez contacter votre administrateur de système ou votre fournisseur de services Internet. 160 Votre &nom: 161 &Nom d'utilisateur pour le serveur de courrier: 162 Serveur de courrier &entrant: 163 Type de serveur de courrier: 164 (ex.: jdupond) 165 Terminé 166 Suivant > 167 Cet assistant vous aidera à configurer les préférences nécessaires à l'envoi et à la réception de courrier, et aux articles de forums. Elles pourront être modifiées ultérieurement en changeant les Préférences de courrier et de forums dans le menu Edition. 168 Pour commencer à entrer des informations, cliquez sur Suivant. 169 Adresse é&lectronique: 170 (ex.: Jean Dupond) 171 (ex.: jdupond@entreprise.com) 172 Serveur de co&urrier sortant (SMTP): 173 Serveur de &forums (discussions): 175 Vous pouvez ne pas entrer cette information maintenant. Cliquez sur Suivant pour continuer. 176 Vous pouvez ne pas entrer cette information maintenant. Cliquez sur Terminé lorsque vous avez fini. 177 Ce serveur a déjà été ajouté à la liste. 178 Veuillez entrer une adresse électronique correcte. (ex.: jdupond@entreprise.com) 179 No de &port: 180 Config. de compte 221 Centre de messages Netscape\nNetscape\nDocument Netscape 224 Rédaction Netscape\nNetscape\nDocument Netscape 231 Carnet d'adresses\nAdresses 253 Ouvrir la zone d'adresse 254 Adresser un message 294 Affiche les signets dans Navigator 295 Adresses\nAdresses 296 Importe un nouveau fichier de signets 444 Envo&yer maintenant 445 Envo&yer maintenant Ctrl+Entrée 446 Envoyer plus &tard Ctrl+Entrée 513 Passe au signet sélectionné 588 fr 590 Netscape 591 Mozilla 592 http://home.fr.netscape.com/fr/ 593 yes 594 netscape 595 netscape.ini 596 no 597 7631 637 &Raccourci Internet 758 Entrer le fichier à joindre 759 AA: 760 CCopies à: 761 ACopies cachées: 762 NRépondre-A: 763 FForums: 764 SSuivis-A: 765 Faible 766 Normale 767 Elevée 768 La plus élevée 769 La plus faible 770 Accusé &de réception 771 C&hiffré 772 &Signé 773 Joindre 774 Joindre un fichier 775 Joindre un fichier, des pages WEB, des VCARD 776 Rédaction 777 Impossible d'écrire dans le fichier %s 778 &Fichier... 779 &Page WEB... 780 &Carte personnelle... 782 Vous vous apprêtez à convertir un message HTML en texte normal.\nCette opération entraînera la perte de tout le formatage spécial.\nContinuer la conversion? 783 Marge supérieure 784 Marge inférieure 785 Marge de droite 786 Marge de gauche 787 Forum virtuel 788 Désolé, cette fonction n'a pas encore été installée 790 Téléphone 791 Vérification... 792 sans titre.txt 793 Convertir le format du message 794 &Joindre une carte de visite personnelle 795 &Encodage 796 &Jeu de caractères 797 C&arte de mon carnet d'adresses 798 Encodage 8 bits du &texte du message 799 &Uuencode au lieu de MIME pour les pièces jointes 800 L'enregistrement du critère de recherche créera un forum virtuel basé sur ce critère. Le forum virtuel sera accessible à partir du Centre de messages. 827 Fo&rmat 828 Me demander 829 Texte normal seulement 830 Texte HTML seulement 831 Texte normal et HTML 917 Adresse électronique 918 Société 919 &Ajouter une adresse 920 &Supprimer 921 Ville 930 &Travailler en ligne 931 &Travailler hors ligne 932 Travailler en ligne 933 Travailler hors ligne 934 Connecter au réseau et effectuer l'opération suivante. 935 Effectuer l'opération suivante, puis déconnecter du réseau. 936 Forums sélectionnés) 937 Veuillez n'entrer que des entiers positifs. 938 [Application JavaScript] 939 CHIFFRE 940 NON CHIFFRE 941 Vous devez d'abord vous abonner à un ou plusieurs forums avant\nde pouvoir sélectionner un élément à télécharger. Sélectionnez l'option\n``S'abonner à des forums'', dans le menu Fichier et abonnez-vous au forum souhaité. 942 Il n'existe aucun répertoire temp par défaut! 943 cmd 944 Dossier(s) de courrier 945 Forum(s) 946 Impossible de redémarrer Communicator tant que le ``Gestionnaire de profils'' s'exécute. Vous pouvez quitter ou attendre la fin des opérations du ``Gestionnaire de profils'', puis réessayer. 947 Envoi du message 950 Change la couleur courante du texte\nCouleur du texte 954 Nav 1000 30 1001 30 1050 Afficher les informations de sécurité pour cette page 1100 48 1101 48 1252 yes 1255 Message Netscape\nNetscape\nDocument Netscape 1344 Message Netscape\nNetscape\nDocument Netscape 1349 Dossier Netscape\nNetscape\nDocument Netscape 1350 Forum Netscape\nNetscape\nDocument Netscape 1351 Recherche dans un annuaire LDAP à partir du carnet d'adresses\nRechercher 1377 Rédaction en texte normal de Netscape\nNetscape\nDocument Netscape 1486 Vous devez entrer un nom de profil correct! Choisissez PRECEDENT et entrez un nom de profil correct. 1487 Impossible de créer un répertoire de profils. Veuillez essayer un autre chemin d'accès. 1488 Le répertoire de profils ne peut pas être vide! 1489 Le profil a été supprimé de la liste des profils. \nVeuillez noter que cela NE supprime PAS les fichiers de votre disque. 1490 Supprimer le profil: %s? 1491 Erreur: pas de profil trouvé! Vous devez d'abord créer un profil. 1492 Impossible de localiser le profil sélectionné! 1493 Le profil sélectionné ne contient pas de pointeur de répertoire correct. Veuillez créer un nouveau profil ou réparer celui existant. 1494 Erreur: le répertoire de profil: \n%s\nn'existe pas.\n\nCliquez sur OK pour lancer l'assistant de configuration ou sur Annuler pour quitter. 1498 Espace disque insuffisant!\n\nImpossible de déplacer %s:\n %s\nvers le répertoire:\n %s\n\nVeuillez libérer jusqu'à %s Mo d'espace disque, puis cliquez sur OK.\n\nSi vous choisissez Annuler, ce répertoire ne sera pas déplacé et vous ne pourrez pas accéder à vos anciens fichiers de données. 1499 Espace disque insuffisant!\n\nImpossible de copier %s:\n %s\nvers le répertoire:\n %s\n\nVeuillez libérer jusqu'à %s Mo d'espace disque, puis cliquez sur OK.\n\nSi vous choisissez Annuler, ce répertoire ne sera pas copié et vous ne pourrez pas accéder à vos anciens fichiers de données. 1501 Le répertoire de profils sélectionné existe déjà et peut contenir des fichiers de données.\nCliquez sur OK pour continuer ou sur ANNULER pour sélectionner un nouveau répertoire. 1502 Sélectionner le profil 1503 Si vous êtes le seul utilisateur de cette copie de Communicator, vous pouvez créer plusieurs profils pour vous-même. Si vous partagez cette copie de Communicator avec d'autres, chaque utilisateur doit créer son propre profil. 1504 Si vous ne voulez pas entrer cette information maintenant, cliquez sur Suivant. 1506 Assistant de configuration de profils 1507 Configuration de profils 1508 Options avancées 1509 OK 1510 Veuillez cliquer sur Suivant lorsque vous avez terminé. 1511 Veuillez cliquer sur Terminé lorsque vous avez fini. 1512 Pour commencer à créer un nouveau profil, entrez le nom de la personne associée au profil. 1513 Pour commencer la création d'un nouveau profil, entrez le nom et l'adresse électronique de la personne associée à ce profil. 1514 Veuillez noter que le changement du compte Internet associé à un profil ne modifie que le numéro de téléphone composé pour accéder à ce compte, ainsi que le nom de connexion et le mot de passe. 1515 Pour que le changement soit effectif, vous devrez modifier vos serveurs de courrier et de forums dans les préférences de Communicator. 1516 Cliquez sur Suivant pour continuer. 1517 Cliquez sur Terminé pour lancer Communicator avec ce profil. 1539 Renommer le profil: %s: 1540 Comment voudriez-vous renommer le nouveau profil? 1541 Impossible de trouver le fichier config local (netscape.cfg). Ce fichier est nécessaire.\nVeuillez le réinstaller ou contacter votre administrateur local. 1542 Le fichier config local (netscape.cfg) n'est pas valide. Une copie valide de ce fichier est nécessaire.\nVeuillez le réinstaller ou contacter votre administrateur local. 1543 Vous ne pouvez pas utiliser de longs noms de fichier pour le répertoire de profils.\nVeuillez cliquer sur PRECEDENT et utiliser un chemin d'accès dont les segments ne dépassent pas 8 caractères. 1544 Impossible de créer la clef de registre nécessaire. Est-il possible d'écrire dans HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Netscape\Netscape Navigator? Contactez votre administrateur local. 1615 Impossible de copier %s.\n\nLe répertoire de destination est un sous-répertoire du répertoire source. 1616 Aller à la page d'accueil de Netscape 2018 Voulez-vous enregistrer les changements dans \n%1? 2019 La version locale de\n%1\na été changée.\nVoulez-vous l'enregistrer dans un fichier local? 2273 Catégorie Netscape\nNetscape\nDocument Netscape 6527 Vous ne pouvez pas déplacer un article de discussion vers une boite aux lettres IMAP. 6528 Votre nouvelle préférence de répertoire de courrier\nprendra effet à la prochaine\nsession de Communicator. 6529 Cette boîte aux lettres IMAP est périmée. Ouvrez-la à nouveau pour effectuer une recherche plus poussée. 6530 Ce message a été déplacé ici au cours d'une session hors ligne. Vous devez\n retourner en ligne pour le déplacer à nouveau. 6531 La publication dans des forums appartenant à des hôtes différents n'est pas gérée. 6532 Entrez un nom de répertoire de serveur IMAP. 6533 Au moins 30 nouvelles boîtes aux lettres IMAP ont été trouvées.\n\nCliquez sur pour continuer ou pour modifier\nle répertoire de serveur IMAP. 6534 Impossible de compresser. 6535 IMAP en ligne !\nLe corps de ce message n'a pas été téléchargé à\npartir du serveur pour une lecture hors ligne. Pour lire ce message, \nsélectionnez l'option 'Travailler hors ligne' \ndans le menu Fichier et affichez le message à nouveau. 6536 Ce serveur de courrier n'est pas un serveur de courrier IMAP4. 6537 Problème de serveur de courrier: les UID pour les messages de cette\n boîte aux lettre n'augmentent pas. Contactez votre administrateur système. 6538 Vous ne pouvez pas déplacer un forum dans un dossier de courrier. 6539 Vous ne pouvez pas déplacer un dossier de courrier dans un forum. 6540 %d messages n'ont pas pu être distribués.\n\nIls ont été laissés dans le dossier Boîte d'envoi.\nAvant de pouvoir les distribuer, les erreurs doivent être\ncorrigées. 6541 Un message n'a pas pu être distribué.\n\nIl a été laissé dans le dossier Boîte d'envoi.\nAvant de pouvoir le distribuer, les erreurs doivent être\ncorrigées. 6542 Impossible de copier des messages dans le dossier Boîte d'envoi:\nCe dossier n'est destiné qu'à contenir des messages dont\nla distribution a été différée. 6543 Ce serveur de courrier ne peut pas annuler les suppressions de dossiers, supprimer tout de même? 6544 Le dossier de destination ne peut pas contenir de messages. 6545 Le dossier parent sélectionné ne peut pas contenir de sous-dossiers.\n Essayez de sélectionner le dossier de serveur et tapez\n 'parent/nouveauDossier' pour créer une nouvelle hiérarchie. 6546 Le dossier de destination ne peut pas contenir de sous-dossiers. 6547 Vous ne pouvez pas annuler ou rétablir une action de dossier au cours de\n son chargement. 6548 Impossible de trouver les informations de résumé \n du dossier IMAP %s. 6549 Vous ne pouvez pas déplacer votre dossier Boîte de réception. 6550 Un problème est survenu durant le téléchargement d'un changement hors ligne.\n Continuer le téléchargement des changements hors ligne restants (OK) \n ou réessayer plus tard (Cancel) 6551 Le déplacement du message IMAP a échoué.\nLa copie a réussi mais le message source n'a pas été supprimé. 6552 La copie du message IMAP a échoué. Le message source n'a pas été trouvé. 6553 Ce message IMAP ne peut pas être déplacé tant que vous êtes en ligne. Aucun corps ne lui est joint. 6554 La liste complète des forums n'a pas été récupérée pour ce\nserveur de forums. Les opérations ne se dérouleront pas normalement\ntant que cela n'est pas terminé.\n\nCliquez sur l'onglet 'Tous les forums' pour continuer à\nextraire des forums. 6555 Impossible de copier le dossier de messages '%s\' car vous êtes en train d'en afficher \nle contenu. Veuillez fermer ces fenêtres et essayer à nouveau. 6556 Impossible de copier les messages car le dossier de courrier est déjà utilisé.\nPatientez jusqu'à ce que les autres opérations de copie soient\nterminées et essayez à nouveau.\n 6557 Seuls les dossiers de courrier peuvent être supprimés. 6558 Il ne sera pas possible d'envoyer ce message chiffré à tous les\ndestinataires. L'envoyer tout de même? 6559 Ce message ne comporte pas d'objet. L'envoyer tout de même? 6560 %d messages n'ont pas pu être distribués.\n\nIls sont restés dans le dossier Boîte d'envoi.\nVeuillez corriger les erreurs avant de les envoyer à\nnouveau. 6561 Un message n'a pas pu être distribué.\n\nIl est resté dans le dossier Boîte d'envoi.\nCorrigez l'erreur avant de l'envoyer à\nnouveau. 6562 Le même document a été inclus deux fois: comme document\ninséré (avec `` > '' au début de chaque ligne), puis\ncomme fichier joint (deuxième partie du message,\nincluse après le nouveau texte).\n\nL'envoyer quand même? 6563 Vous n'avez rien tapé et vous n'avez joint aucun fichier.\nEnvoyer tout de même? 6564 Introuvable. 6565 Au moins un des dossiers de courrier prend inutilement beaucoup\nd'espace disque. En compressant vos dossiers de courrier maintenant,\nvous pouvez gagner %ld ko. Leur compression\npeut être longue.\n\nCompresser les dossiers maintenant? 6566 Erreur d'écriture du fichier de courrier! 6567 Erreur d'enregistrement du fichier newsrc! 6568 %.300s n'apparaît pas comme étant un fichier de courrier.\nEssayer de l'écrire tout de même? 6569 %.300s n'apparaît pas comme étant un fichier de courrier.\nEssayer de le lire tout de même? 6570 Erreur!\nRéponse du serveur de forums: %.512s\n 6571 Message non annulé. 6572 Impossible d'annuler ce message! 6573 Ce message ne semble pas provenir de vous.\nVous ne pouvez annuler que vos propres publications, non celles des autres. 6574 Etes-vous certain de vouloir annuler ce message? 6575 Aucun serveur SMTP n'a été spécifié dans Préférences de courrier et de forums. 6576 L'adresse de retour définie dans les préférences est: %s\n\nLe nom d'hôte ne contient pas de signe.\nUne adresse correcte est: UTILISATEUR@HOTE, où UTILISATEUR est\nvotre nom de connexion et HOTE le nom du serveur. 6577 L'adresse de retour définie dans les préférences est: %s\n\nLe signe ``@'' et le nom d'hôte semblent manquants.\nUne adresse correcte est: UTILISATEUR@HOTE, où UTILISATEUR est\nvotre nom de connexion et HOTE le nom du serveur. 6579 Votre adresse électronique n'a pas été spécifiée.\nAvant d'envoyer du courrier ou des articles, vous devez spécifier une\nadresse de retour dans Préférences de courrier et de forums. 6580 Un fichier newsrc existe mais ne peut pas être analysé. 6581 Le message spécifié n'existe pas dans ce dossier.\nIl a peut-être été supprimé ou déplacé vers un autre dossier. 6582 Impossible d'ouvrir le fichier temporaire du dossier pour écrire. 6583 Le fichier de résumé du dossier n'existe-t-il plus? 6584 Le dossier n'existe-t-il plus? 6585 Impossible d'ouvrir le fichier de courrier envoyé. \n Veuillez vérifier si vos préférences de courrier sont correctes. 6586 Message annulé. 6590 Aucun serveur de courrier n'a été spécifié dans les préférences. 6591 Impossible de créer un répertoire de dossiers du courrier. Le courrier ne fonctionnera pas! 6592 Impossible de créer un dossier Boîte de réception par défaut! 6593 Impossible de supprimer un dossier sans d'abord supprimer les messages qu'il contient. 6594 Impossible de supprimer un dossier sans d'abord supprimer les messages qu'il contient. 6595 Le dossier existe déjà. 6596 Impossible de créer le dossier! 6597 Impossible de copier des messages dans le dossier ``brouillons non envoyés'':\nCe dossier est destiné aux messages qui\nn'ont pas encore été mis en attente. 6598 Impossible de copier les messages dans le dossier de\nmessages non envoyés: ce dossier est destiné aux\nmessages qui ont été mis en attente pour un\nenvoi différé. 6599 Impossible de déplacer ou de copier des messages dans le dossier où ils se trouvent déjà. 6664 Le fichier compressé GZip est corrompu 6665 Une tentative de rediriger une requête d'URL s'est produite,\nmais elle n'a pas été autorisée par le client. 6666 Cette copie d'évaluation de Netscape Navigator arrivera \nà expiration le %s.\n\nPour acquérir une copie en règle de Netscape Navigator\n(sans date d'expiration) sélectionnez l'option Logiciel du menu Aide (?). 6667 Cette copie d'évaluation de Netscape Navigator est arrivée à expiration\n\nPour acquérir une copie en règle de Netscape Navigator\n(sans date d'expiration) sélectionnez l'option Logiciel du menu Aide (?). 6668 Echec de la procédure d'autorisation 6669 Cet objet n'est pas un répertoire:\n %s 6670 Impossible de créer ce répertoire:\n %s 6671 Impossible de créer ce répertoire, car ce nom est\ndéjà attribué à un fichier ou à un répertoire: \n %s 6672 Impossible de supprimer le répertoire:\n %s 6673 Impossible de supprimer le fichier:\n %s 6674 Cette copie d'évaluation de Netscape Navigator arrivera\nà expiration le %s.\nPour obtenir une nouvelle copie d'évaluation ou la dernière\nversion de Netscape Navigator (sans date d'expiration) \nsélectionnez l'option Logiciel du menu Aide (?). 6675 Impossible de publier le fichier: %.80s.\nRaison:\n %.200s\n\nVous n'êtes peut-être pas autorisé à écrire\ndans ce répertoire.\nVérifiez vos droits d'accès et essayez à nouveau. 6678 Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du courrier. 6679 L'espace disque local est insuffisant pour télécharger\nvotre courrier à partir du serveur POP3. Veuillez libérer de l'espace et\nessayer à nouveau. (Les commandes `` Vider la corbeille '' et ``Compresser ce dossier ''\npeuvent libérer de l'espace.) 6680 Une erreur est survenue lors de la suppression de messages du serveur POP3.\nContactez l'administrateur de ce serveur\nou réessayez plus tard. 6681 Une erreur est survenue lors de la réception de messages à partir du serveur POP3.\nContactez l'administrateur de ce serveur\nou réessayez plus tard. 6682 Une erreur est survenue lors de la requête du dernier message\ntraité par le serveur POP3.\nContactez l'administrateur de ce serveur\nou réessayez plus tard. 6683 Une erreur est survenue lors du listage des messages sur le serveur POP3.\nContactez l'administrateur de ce serveur\nou réessayez plus tard. 6684 Pas de nouveau message sur le serveur 6685 Une erreur est survenue lors de l'envoi de votre mot de passe au serveur de courrier.\nContactez l'administrateur de ce serveur\nou réessayez plus tard. 6686 Une erreur est survenue lors de l'envoi de votre nom d'utilisateur au serveur de courrier.\nContactez l'administrateur de ce serveur\nou réessayez plus tard. 6687 Une erreur est survenue en retirant le mot de passe du courrier. 6688 Netscape ne peut utiliser le serveur de courrier parce que\nvous n'avez pas fourni de nom d'utilisateur. Veuillez en définir\nun dans les préférences et essayer à nouveau. 6689 Une erreur est survenue avec le serveur POP3.\nContactez l'administrateur de ce serveur\nou réessayez plus tard. 6691 Netscape n'a pas réussi à se connecter au serveur de forums protégé\nà cause d'une erreur de Proxy. 6692 Exception de communications (%d). 6693 Aucun serveur NNTP n'est configuré.\n\nVérifiez vos préférences de courrier et de forums et essayez à nouveau. 6694 Netscape n'a pas pu trouver un fichier de discussions (newsrc)\net est en train d'en créer un. 6695 Une erreur de forums est survenue. L'exploration de tous les forums est incomplète.\n \nEssayez à nouveau d'afficher tous les forums. 6696 Une erreur de forums (NNTP) est survenue:\n %.100s 6697 Aucun Proxy WAIS n'est configuré.\n\nVérifiez vos préférences de Proxy et essayez à nouveau. 6698 Cette copie d'évaluation de Netscape Navigator est arrivée à expiration et ne peut\nêtre utilisée que pour acquérir ou télécharger une version plus récente de Navigator. 6699 Cette copie de Netscape est arrivée à expiration.\nCette copie d'évaluation de Netscape Navigator est arrivée à expiration et ne peut\nêtre utilisée que pour télécharger une version plus récente de Navigator. 6718 Impossible de charger la rubrique d'aide requise. 6719 Une erreur de réseau est survenue:\n impossible d'établir la connexion avec le serveur.\nLe serveur est peut-être hors service ou inaccessible.\n\nRéessayez plus tard. 6720 Votre signature dépasse les 79 colonnes recommandées.\nPour la plupart des lecteurs, ces lignes apparaîtront tronquées, ou\nles retours à la ligne n'apparaîtront pas convenablement. \n\nModifiez-la pour que les lignes comportent moins de 80 caractères. 6721 Votre signature dépasse les quatre lignes recommandées. 6722 Impression arrêtée. Problème survenu à la réception\ndu document. La transmission a peut-être été interrompue\nou l'espace est insuffisant pour écrire ce fichier.\n\nEssayez à nouveau. Vérifiez si l'espace du répertoire temporaire\nest suffisant ou relancez Netscape. 6725 Il s'agit d'un message multivolet au format MIME. 6731 Erreur d'écriture du fichier temporaire. 6732 Aucun objet n'a été spécifié. 6733 Aucun destinataire n'a été spécifié. 6734 Aucun expéditeur n'a été spécifié. 6740 Une erreur d'autorisation est survenue:\n\n%s\n\nEssayez d'entrer à nouveau votre nom et/ou votre mot de passe. 6747 Netscape ne parvient pas à ouvrir le fichier temporaire:\n %.200s\n\nVérifiez les paramètres de votre ``Répertoire temporaire'' et essayez à nouveau. 6748 Une erreur de réseau est survenue pendant que Netscape\nrecevait des données.\n(Erreur réseau: %s)\n\nEssayez de vous connecter à nouveau. 6749 Ce document ne contient aucune donnée. 6750 Le disque est plein. Netscape est en train d'annuler le transfert\nde fichier et de supprimer ce dernier.\n\nSupprimez certains fichiers et essayez à nouveau. 6753 Netscape ne peut trouver votre serveur Proxy. Le serveur\nest peut-être hors service ou sa configuration est peut-être incorrecte.\n\nVérifiez si vos préférences de Proxy sont correctes et\nessayez à nouveau ou contactez l'administrateur du serveur. 6754 Netscape ne peut se connecter à votre serveur Proxy. Celui-ci\nest peut-être hors service ou sa configuration est incorrecte.\n\nVérifiez si vos préférences de Proxy sont correctes et\nessayez à nouveau ou contactez l'administrateur du serveur. 6755 Netscape ne peut effectuer de connexion socket\nà ce serveur. Les ressources système sont peut-être\ninsuffisantes.\n\nEssayez de relancer Netscape ou Windows. 6757 Netscape ne peut effectuer la connexion socket au réseau.\nLes ressources système sont peut-être insuffisantes ou\nle réseau est hors service. (Raison: %s)\n\nRéessayez plus tard ou essayez de relancer\nNetscape ou Windows. 6758 Le serveur a refusé de connecter Netscape au réseau:\n %.200s\nLe serveur n'accepte peut-être pas les connexions ou \nil est occupé.\n\nRéessayez plus tard. 6759 Aucune réponse. Le serveur peut être hors service\nou il ne répond pas.\n\nSi vous ne parvenez pas à vous reconnecter plus tard, contactez\nl'administrateur du serveur. 6760 Une erreur de réseau est survenue:\nimpossible d'établir la connexion avec le serveur (erreur TCP: %s)\nLe serveur peut être hors service ou inaccessible.\n\nRéessayez plus tard. 6764 Une erreur de réseau est survenue pendant que Netscape\nenvoyait des données.\n(Erreur réseau: %s)\n\nEssayez de vous connecter à nouveau. 6765 Une erreur est survenue lors de l'envoi du courrier:\nl'adresse de retour du courrier n'était pas valide.\n\nVérifiez si votre adresse électronique est correcte\ndans vos préférences de courrier et essayez à nouveau. 6766 Une erreur est survenue lors de l'envoi du courrier: erreur du serveur SMTP.\nRéponse du serveur:\n %s\nContactez votre administrateur de courrier pour obtenir de l'aide. 6767 Une erreur est survenue lors de l'envoi du courrier.\nRéponse du serveur de courrier:\n %s\nVérifiez le message et essayez à nouveau. 6768 Erreur SMTP survenue lors de l'envoi du courrier.\nRéponse du serveur: %s 6769 Une erreur est survenue lors de l'envoi du courrier.\nRéponse du serveur de courrier:\n %s\nVérifiez les destinataires du message et essayez à nouveau. 6770 Une erreur est survenue lors de l'envoi du courrier.\nRéponse du serveur de courrier:\n %s\nVérifiez si votre adresse électronique est correcte\ndans vos préférences de courrier et essayez à nouveau. 6771 Erreur survenue lors de l'envoi du courrier:\nNetscape n'a pas réussi à se connecter au serveur SMTP.\nLe serveur est peut-être hors service ou sa configuration est incorrecte.\n\nVérifiez si vos préférences de courrier sont correctes\net essayez à nouvea 6777 Netscape ne parvient pas à ouvrir le fichier:\n %.200s\n\nVérifiez le nom du fichier et essayez à nouveau. 6778 Netscape ne parvient pas à ouvrir le fichier de discussions (newsrc).\n\nVérifiez si vos préférences de courrier et de forums sont\ncorrectes et essayez à nouveau. 6779 La rubrique Discussions n'est pas disponible. Elle est peut-être arrivée à expiration.\n\nEssayez de récupérer une autre rubrique. 6780 Le serveur s'est déconnecté.\nIl est peut-être hors service ou il existe\nun problème de réseau.\n\nEssayez de vous connecter à nouveau. 6781 Netscape ne peut trouver le serveur:\n %.200s\nCelui-ci ne possède pas d'entrée DNS.\n\nVérifiez le nom du serveur à l'adresse (URL)\net essayez à nouveau. 6782 Aucune réponse. Le serveur est peut-être hors service\nou il ne répond pas.\n\nSi, plus tard, vous ne parvenez pas à rétablir la connexion, contactez\nl'administrateur du serveur. 6783 Une erreur est survenue avec le serveur discussions.\n\nSi vous ne parvenez pas à rétablir la connexion, contactez\nl'administrateur de ce serveur. 6784 Une erreur de forums est survenue: connexion NNTP non valide\n\nEssayez de vous connecter à nouveau. 6785 Netscape ne trouve pas le fichier ou le répertoire:\n %.200s\n\nVérifiez le nom et essayez à nouveau. 6786 Netscape ne peut envoyer une commande de port\nau serveur FTP pour procéder à une transmission de données.\n\nContactez l'administrateur de ce serveur\nou réessayez plus tard. 6787 Netscape ne peut envoyer la commande de changement de répertoire (cd)\nau serveur FTP. Vous ne pouvez pas afficher un autre\nrépertoire.\n\nContactez l'administrateur de ce serveur\nou réessayez plus tard. 6788 Netscape ne peut établir le mode de transfert FTP avec\nce serveur. Vous ne pourrez pas télécharger les fichiers.\n\nContactez l'administrateur de ce serveur\nou réessayez plus tard. 6789 Impossible d'utiliser le mode passif FTP 6791 Cette adresse (URL) n'est pas reconnue:\n %.200s\n\nVérifiez l'adresse et essayez à nouveau. 6793 Netscape est à court de mémoire.\n\nEssayez de quitter d'autres applications ou de fermer\ndes fenêtres. 6794 Une erreur de communication est survenue.\n (Erreur TCP: %s)\n\nEssayez de vous connecter à nouveau. 6795 Netscape ne peut se connecter au serveur à\nl'adresse que vous avez spécifiée. Le serveur est peut-être\nhors service ou occupé.\n\nRéessayez plus tard. 6796 Une erreur de communication est survenue.\n (Erreur TCP: %s)\n\nEssayez de vous connecter à nouveau. 17004 appel système interrompu 17009 Numéro de fichier incorrect 17013 Permission refusée 17022 Argument non valide 17035 Cette opération créerait un blocage 17036 opération maintenant en cours 17037 EALREADY 17048 Adresse déjà utilisée 17049 Impossible d'attribuer l'adresse demandée 17050 Réseau hors service 17051 Réseau inaccessible 17052 Le réseau a abandonné la connexion en raison d'une remise à zéro. 17053 Connexion abandonnée 17054 Connexion remise à zéro par le partenaire 17055 Mémoire insuffisante 17056 Socket déjà connecté 17057 Socket non connecté 17060 Délai de connexion expiré 17061 Connexion refusée 17064 Hôte hors service 17065 Aucun itinéraire à l'hôte 17093 Winsock n'est pas initialisé 22001 (non reconnu) 22002 (autosélectionner) 22003 (par défaut) 22004 (introuvable) 22010 %s image %dx%d pixels 22011 Les images ont une profondeur de %d bits avec %d cellules attribuées. 22012 Les images sont monochromes. 22013 Les images ont %d bits de niveaux de gris. 22014 Les images ont %d bits de couleurs vraies. 22020 Cet index permet la recherche. Entrez les mots-clés de la recherche: 22031 Liste d'accès principale 22032 \n 22033 ---Fin de l'historique---\n 22034 Enregistrer l'historique 22040 Connexion: Recherche de l'hôte: %.256s... 22041 Connexion: Contact de l'hôte: %.256s... 22042 Erreur: impossible d'empêcher le blocage de la connexion. 22043 Impossible de trouver l'hôte %.256s. 22044 Impossible de trouver l'hôte %.256s. 22045 Lecture du fichier... 22046 Lecture du fichier...Erreur: longueur nulle 22047 Lecture du répertoire... 22048 Lecture du fichier... Terminée 22049 Lecture du répertoire...Terminée 22050 Réception du fichier FTP 22051 Réception du répertoire FTP 22052 Réception des données. 22053 Transfert des données à partir de %.256s 22054 Connexion: hôte %.256s contacté. Attente de réponse... 22055 Connexion: nouvelle tentative (HTTP 0.9)... 22056 Connexion: hôte contacté. Attente de réponse (Gopher) 22057 Courrier envoyé avec succès 22058 Réception de forums... 22059 Réception de forums... 22060 Réception d'articles... 22061 Réception d'articles... 22062 Lecture de la liste des forums 22063 Lecture des généralités sur les forums 22064 Tri des articles... 22065 Démarrage de Java... 22066 Démarrage de Java...Terminé 22101 Impossible d'invoquer l'afficheur externe 22102 Proxy requiert un schéma d'authentification qui n'est pas géré. 22103 Erreur de mémoire insuffisante dans la routine de chargement HTTP! 22104 Réponse de statut inconnu provenant du serveur: %d! 22105 Warning! Non-critical application error: NET_TotalNumberOfProcessingURLs < 0 22106 Warning! Non-critical application error: NET_TotalNumberOfOpenConnections < 0 22107 URN non géré en interne, utilisez un serveur Proxy HTTP: 22108 reentrant call to Interrupt window 22109 Numéro de message incorrect 22110 Numéro d'article hors séquence 22111 Impossible de charger la boîte aux lettres 22113 Erreur SMTP d'envoi du courrier. Réponse du serveur: %.256s 22114 Attention: encodage inconnu: ` 22115 Alerte! Impossible de trouver un convertisseur ou un décodeur 22116 Impossible d'ajouter le résultat d'une soumission de formulaire à la liste d'accès 22133 Echec de l'autorisation. Essayer à nouveau? 22134 Echec de l'autorisation de Proxy. Essayer à nouveau? 22135 Voulez-vous publier à nouveau les données du formulaire? 22136 Avant d'afficher les forums, Netscape enregistre\nune copie de la liste des forums.\n\nSur modem ou connexion lente, ceci peut prendre quelques minutes. Choisissez\nNouvelle fenêtre (menu Fichier) pour continuer à parcourir. Poursuivre? 22137 Ce formulaire étant transmis par courrier\nélectronique, votre adresse électronique sera automatiquement\nrévélée au destinataire et les données ne seront pas\nchiffrées avant d'être envoyées.\n 22139 Vous préférez peut-être ne pas envoyer des\ninformations confidentielles ou personnelles de cette\nmanière. Vous pouvez continuer ou annuler\nl'envoi. 22151 message: spécificateur incorrect `%c'\n 22152 Implement more temp name 22153 Implement more XPStats 22160 Entrez un nom d'utilisateur pour accéder au serveur de forums 22161 Entrez un mot de passe pour l'utilisateur %s: 22204 Erreur!\n

Erreur!

Réponse du serveur de forums: %.256s

\n 22205

L'article est peut-être arrivé à expiration

\n 22218 Erreur FTP\n

Erreur FTP

\n

Impossible d'établir la connexion avec le serveur FTP

\n
22219	Erreur FTP\n
Erreur FTP
\n
Echec du transfert FTP:
\n
22220	Index Gopher %.256s
%.256s 
Recherche Gopher
\nCet index Gopher permet la recherche.\nUtilisez la fonction de recherche de votre navigateur pour rechercher des termes.\n
22221	Recherche CSO de %.256s
%.256s Recherche CSO
\nUne base de données CSO contient généralement un annuaire ou un répertoire.\nUtilisez la fonction de recherche de votre navigateur pour rechercher des termes.\n
22222	Pas de réponse publiée\n
Données manquantes
\nCe document résulte d'une PUBLICATION et a expiré du\ncache. Vous pouvez republier les données du formulaire et recréer le\ndocument en cliquant sur Recharger.\n
22250	cryptographie de clef publique RSA
22251	International
22252	Ce document non protégé n'est pas chiffré et n'offre aucune \nsécurité.
22253	
Aucun nouveau groupe

22256	Entrez un nom d'utilisateur pour %.200s à %.200s:
22257	Entrez un forum à ajouter à la liste:
22260	Ce document protégé utilise une clef de cryptage de niveau intermédiaire dont l'usage\nest réservé à l'exportation des Etats-Unis
22261	Ce document protégé utilise une clef de cryptage de haut niveau dont l'usage\nest réservé aux Etats-Unis
22270	Changement et chargement en cours des signets sur le disque.
22271	Changement et chargement en cours du carnet d'adresses sur le disque.
22272	Changement des signets sur le disque. Ignorer vos modifications non enregistrées\net recharger?
22273	Changement du carnet d'adresses sur le disque. Ignorer vos modifications non enregistrées\net recharger?
22274	Erreur d'enregistrement du fichier de signets!
22275	Erreur d'enregistrement du fichier du carnet d'adresses!
22276	Cet index permet la recherche. Entrez les mots-clés de la recherche: 
22277	Remettre à zéro
22278	Soumettre la requête
22279	
Aucune information pendant le chargement de ce document
\n
22280	
  • Encodage: 
22281	Formulaire %d:
      
22282	Il y a %ld heure(s)
22283	Il y a %ld jours
22284	Il existe %ld alias pour ce %s
22285	Il existe 1 alias pour ce %s
22286	Il n'existe aucun alias pour %s
22287	Les pseudonymes ne peuvent comporter que des chiffres\net des lettres. Le pseudonyme n'a pas été modifié.
22288	Il existe déjà une entrée avec ce pseudonyme.\nLe pseudonyme n'a pas été modifié.
22289	Cet élément a %d alias. Ces alias \nseront également supprimés.
22290	Certains des éléments que vous vous apprêtez à supprimer \nont un ou plusieurs alias. Les alias seront \négalement supprimés.
22291	
22294	Nouveau dossier
22295	Nouveau signet
22296	Introuvable
22297	Ouvrir le fichier des signets
22298	Importer le fichier de signets
22299	Enregistrer le fichier de signets
22300	Il y a moins d'une heure
22301	La base de données historique globale est actuellement fermée
22302	Inconnu
22303	La base de données historique globale est actuellement vide
22304	
      \nDate: %s
      
22305	\n
      \nNombre total d'entrées: %ld
      
22306	Signets personnels
22307	\n
22308	Chargement du module externe
22309	à %ld octets/s
22310	à %.1fK/s
22311	à %.1fM/s
22312	bloqué
22313	%lu
22314	%lu ko
22315	%3.2f Mo
22316	%02ld:%02ld:%02ld restants
22317	%02ld:%02ld restants
22318	%ld sec%s restantes
22319	Version: 
22320	Numéro de série: 
22321	Emetteur: 
22322	Objet: 
22323	Version: %s%sNuméro de série: %s%sEmetteur:  %s%sObjet: %s%sNon valide avant: %s%sNon valide après: %s%s
22324	Veuillez entrer votre mot de passe Communicator:
22325	Module externe pour le type MIME %s\nintrouvable.
22326	Impossible de charger le module externe '%s' pour le type MIME '%s'. \nVeillez à ce que la quantité de mémoire soit suffisante et que le module externe soit installé correctement.
22327	Impossible de démarrer un applet Java: '%s' introuvable dans votre\nCLASSPATH. Lisez les notes sur la mise à jour et installez '%s'\ncorrectement avant de redémarrer.\n\nValeur courante de CLASSPATH:\n%s\n
22328	Impossible de démarrer un applet Java: le numéro de version de vos\nclasses est incorrect. Le numéro de version trouvé est %d. Le numéro de\nversion correct est %d.\n
22329	Java a signalé l'erreur suivante au démarrage:\n\n%s\n
22330	Impossible de lancer le débogueur Java.\n
22331	Le système a été verrouillé pour empêcher d'accéder à des sites protégés. Veuillez entrer votre mot de passe si vous modifiez ces paramètres:
22332	Le mot de passe précédemment entré était incorrect. Veuillez entrer votre mot de passe si vous modifiez les paramètres de limitation pendant cette session:
22335	Connexion: veuillez entrer un mot de passe pour l'hôte...
22336	Le Proxy exige un système d'authentification qui n'est pas géré.
22337	Les éléments du Proxy semblent être arrivés à expiration immédiatement.\nIl s'agit soit d'un problème d'application de l'authentification\n du Proxy, soit d'une saisie du mot de passe incorrecte.\nVoulez-vous retaper votre nom d'utilisateur et mot de passe?
22338	serveur Proxy non identifié
22339	Authentification de Proxy requise pour %.250s à %.250s:
22340	Connexion: veuillez entrer un mot de passe pour le Proxy...
22341	Mot-clé incorrect dans la configuration automatique du Proxy: %s.
22342	Essayer à nouveau de se connecter au Proxy?
22343	Essayer à nouveau de se connecter à SOCKS?
22344	Essayer à nouveau de se connecter au Proxy / SOCKS?
22345	Serveur Proxy non disponible.\n\nEssayer à nouveau de se connecter au Proxy %s?
22346	Aucun serveur Proxy n'est disponible.\n\nEssayer à nouveau de se connecter à %s?
22347	SOCKS n'est pas disponible. Essayer à nouveau de se connecter à SOCKS %s?
22348	SOCKS et les Proxy ne sont pas disponibles. Essayer\nà nouveau de se connecter à %s?
22349	Aucun Proxy n'est disponible. Voulez-vous temporairement passer outre\nles Proxy en vous connectant directement jusqu'à ce que ces derniers\nsoient à nouveau disponibles?
22350	SOCKS n'est pas disponible. Voulez-vous temporairement passer outre\nSOCKS en vous connectant directement jusqu'à ce que SOCKS\nsoit à nouveau disponible?
22351	Les Proxy et SOCKS ne sont pas disponibles. Voulez-vous temporairement passer outre\nen vous connectant directement jusqu'à ce qu'ils\nsoient à nouveau disponibles?
22352	Tous les Proxy sont encore hors service.\nContinuer avec des connexions directes?
22353	SOCKS est encore hors service.\n\nContinuer avec des connexions directes?
22354	SOCKS et les Proxy sont encore hors service.\n\nContinuer avec des connexions directes?
22355	Aucun fichier de configuration automatique de Proxy n'a été reçu.\n\nAucun Proxy ne sera utilisé.
22356	Le fichier de configuration automatique de Proxy est vide:\n\n    %s\n\nUtiliser à la place la configuration de la session précédente?
22357	Le fichier de configuration automatique de Proxy contient des erreurs:\n\n        %s\n\nUtiliser à la place la configuration de la session précédente?
22358	Le fichier de configuration automatique de Proxy contient des erreurs:\n\n        %s\n\nAucun Proxy ne sera utilisé.
22359	Le type du fichier de configuration automatique de Proxy est incorrect:\n\n        %s\n\nType MIME de l'application attendu/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nUtiliser à la place la configuration de la session précédente?
22360	Impossible de charger le fichier de configuration automatique de Proxy.\n\nVérifiez l'URL de configuration automatique de Proxy dans les préférences.\n\nAucun Proxy ne sera utilisé.
22361	Impossible de charger le fichier de configuration automatique.\n\nUtiliser à la place la configuration de la session précédente?
22362	Erreurs dans la copie de sauvegarde du fichier de configuration automatique de Proxy.\n\nAucun Proxy ne sera utilisé.
22363	Annulation du chargement de la configuration automatique de Proxy.\n\nAucun Proxy ne sera utilisé.
22364	Attention:\n\nle serveur a envoyé à Netscape un fichier non demandé de\nconfiguration automatique de Proxy:\n\n        %s\n\nLe fichier de configuration sera ignoré.
22365	Réception du fichier de configuration automatique de Proxy...
22366	Nettoyage du cache: suppression de %d fichiers...
22367	La base de données sélectionnée est correcte, mais ne peut\nêtre validée comme telle, car une entrée associée au nom\nest manquante. Voulez-vous tout de même utiliser\ncette base de données?
22368	Le nom de la base de données sélectionnée est:\n%.900s\nLa base de données sélectionnée a été nommée:\n%.900s\nSouhaitez-vous tout de même utiliser cette base de données?
22369	La page actuellement en cours de chargement a exigé un cache\nexterne. L'utilisation d'un cache peut améliorer\nle temps de retrait d'un fichier de réseau.\n\nSi vous ne possédez pas le cache externe requis,\nsélectionnez ``Annuler''.
22370	Le type du fichier de configuration automatique de Proxy est incorrect:\n\n        %s\n\nType MIME de l'application attendu/x-ns-proxy-autoconfig.\n\nAucun Proxy ne sera utilisé.
22371	Lecture du segment...Terminée
22372	Listage du répertoire de %.1024s\n
22373	
      Listage du répertoire de %.1024s
      \n
      22374	">Accès au niveau supérieur du répertoire
      
22375	Connexion au serveur FTP impossible
22376	Erreur: impossible d'empêcher le blocage de la connexion.
22377	Publication du fichier %.256s...
22378	Répertoire de %.512s\n 
      Le répertoire courant est %.512s
      \n 
      22379	URL %d en attente d'un socket ouvert (limite %d)\n
22380	URL %d en attente d'URL actifs moins nombreux\n
22381	Connexions %d ouvertes\n
22382	URL %d actifs\n
22383	\n\nUtilisation de la copie précédemment mise en cache à la place
22384	Le serveur n'a renvoyé aucune donnée
22385	>\n
      Transfert interrompu!
      \n
22386	\n\nTransfert interrompu!\n
22387	Courrier: lecture du dossier %s...
22388	Courrier: lecture du message...
22389	Courrier: vidage de la corbeille...
22390	Courrier: compression du dossier %s...
22391	Courrier: distribution des messages en file d'attente...
22392	Courrier: lecture du message...Terminée
22393	Courrier: lecture du dossier...Terminée
22394	Courrier: vidage de la corbeille...Terminé
22395	Courrier: compression du dossier...Terminée
22396	Courrier: distribution des messages en file d'attente...Terminée
22398	Connexion: serveur de forums contacté. En attente de réponse...
22399	Veuillez entrer un mot de passe pour accéder au serveur de forums
22400	Message envoyé; en attente de réponse...
22401	Aucune réponse
22402	POP3 (%s) ne\nsupporte pas UIDL, nécessaire au Courrier Netscape pour exécuter \n``aisser sur le serveur'' et ``Taille maximum des\n messages''.\n\n Désactivez ces options dans\n Serveurs, dans les Préférences de courrier et de discussions.
22403	Réception: message %lu sur %lu
22404	Le serveur POP3 (%s) ne\ngère pas la commande TOP.\n\nDans ce cas, il n'est pas possible d'exécuter\nla préférence ``Taille maximum des messages''. Cette option\na été désactivée et les messages seront téléchargés\nquelle que soit leur taille.
22405	Réponse du serveur de courrier: \n%s\nVeuillez entrer un nouveau mot de passe.
22406	Connexion: hôte contacté, envoi de l'information de connexion...
22407	Assemblage du message...
22408	Assemblage du message...Terminé
22409	Chargement du fichier joint...
22410	Chargement des fichiers joints...
22411	Distribution du courrier...
22412	Distribution du courrier...
22413	Distribution du courrier...Terminée
22414	Distribution des articles de forums...
22415	Distribution des articles de forums...Terminée
22416	Mise en file d'attente pour une distribution ultérieure...
22417	Ecrire dans le fichier du courrier envoyé...
22418	Mise en file d'attente pour une distribution ultérieure.
22419	Rédaction de message
22421	Chargement du fichier de résumé...
22422	%ld messages sur %ld chargés 
22423	Ajouter un dossier
22424	Ajouter un dossier...
22425	Entrez le nom de votre nouveau dossier.
22426	Enregistrer le message sous
22427	Enregistrer les messages sous
22428	Retirer le nouveau courrier
22429	Envoyer les messages de la Boîte d'envoi
22430	Nouveau dossier...
22431	Compresser ce dossier
22432	Compresser tous les dossiers
22433	Ouvrir le serveur de forums...
22434	Vider le dossier Corbeille
22435	Imprimer...
22436	Annuler
22437	Rétablir
22438	Supprimer les messages sélectionnés
22439	Supprimer le message
22440	Supprimer le dossier
22441	Annuler le message
22442	Supprimer le serveur de forums
22443	S'abonner
22444	Annuler l'abonnement
22445	Sélectionner un fil de discussion
22446	Sélectionner les messages marqués
22447	Sélectionner tous les messages
22448	Dessélectionner tous les messages
22449	Marquer le message
22450	Supprimer la marque
22451	A nouveau
22452	Messages en fil de discussion
22453	Par date
22454	Par expéditeur
22455	Par objet
22456	Par ordre reçu
22457	Décoder (Rot13)
22458	Ajouter les messages les plus récents
22459	Ajouter les messages les plus anciens
22460	Retirer d'autres messages
22461	Retirer tous les messages
22462	Carnet d'adresses
22463	Afficher l'entrée du carnet d'adresses
22464	Ajouter au carnet d'adresses
22465	Nouvel article de forum
22466	au forum
22467	à l'expéditeur et au forum
22468	Nouveau message
22469	Répondre
22470	à l'expéditeur et à tous les destinataires
22471	Transférer les messages sélectionnés
22472	Transférer
22473	Mention Lu pour les messages sélectionnés
22474	Mention Lu
22475	Mention Non lu pour les messages sélectionnés
22476	Mention Non lu
22477	Supprimer toutes les marques
22478	Copier les messages sélectionnés
22479	Copier
22480	Déplacer les messages sélectionnés
22481	Déplacer
22482	Enregistrer les messages sélectionnés sous...
22483	Enregistrer sous...
22484	Déplacer les messages sélectionnés vers...
22485	Déplacer ce message vers...
22486	Premier message
22487	Message suivant
22488	Message précédent
22489	Dernier message
22490	Premier message non lu
22491	Message non lu suivant
22492	Message non lu précédent
22493	Dernier message non lu
22494	Premier message marqué
22495	Message marqué suivant
22496	Message marqué précédent
22497	Dernier message marqué
22498	Retourner au dernier message 
22499	Avancer à partir du dernier message
22500	Mention Lu pour les fils de discussion
22501	Mention Lu pour tous
22502	Mention Lu pour les fils de discussion sélectionnés
22505	Affiche tous les messages
22506	Affiche les messages non lus seulement
22507	Tous
22508	Inclure le texte d'origine
22509	De
22510	Répondre à
22511	Envoyer à
22512	Copies à
22513	Copies cachées
22514	Copie fichier
22515	Forums
22516	Suivis à
22517	Objet
22518	Fichier joint
22519	Envoyer le texte formaté
22520	Mise en file d'attente pour une distribution différée
22521	Joindre comme texte
22522	Marquer les messages
22523	Supprimer la marque
22524	Croissant
22525	
      \n\n
      Tronqué!
      \n
22526	Ce message a dépassé la Taille maximum des messages définie dans les préférences,\nc'est pourquoi seules les quelques premières lignes du serveur de courrier ont été téléchargées.
      Cliquez ici pour télécharger le reste des messages.
      \n
22528	(aucun en-tête)
22529	( non spécifié)
22530	Fichier Macintosh
22531	Le répertoire %s n'existe pas. Le courrier ne\nfonctionnera pas sans celui-ci.\n\nLe créer maintenant?
22532	Enregistrer le fichier décodé sous:
22533	Le fichier %s a été modifié par un autre programme!\nL'écraser?
22534	Ouvrir le serveur de forums...
22535	news.announce.newusers
22536	news.newusers.questions
22537	news.answers
22538	Courrier: compression du dossier %s...
22539	Courrier: compression du dossier %s...Terminée
22540	Impossible d'ouvrir %s. Vous n'avez peut-être pas la permission d'écrire dans ce fichier.\nVérifiez les permissions et essayez à nouveau.
22541	Enregistrer le fichier joint sous:
22542	%lu octet%s
22544	s
22545	%s de %s (%s, %s)
22546	%s sur %s (%s)
22547	%s sur %s
22548	%s lus (%s)
22549	%s lus
22550	Courrier: message envoyé; en attente de réponse...
22551	Informations sur l'historique global de Netscape\n
      Entrées de l'historique global
      \n
      
22552	%d%%
22553	%s image %dx%d pixels
22554	Impossible de trouver l'image de l'URL, de la taille, de l'arrière-plan etc. corrects\ndans le cache:\n%s\n
22555	pseudo-couleur à %d bits
22556	monochrome à 1 bit
22557	Niveaux de gris à %d bits
22558	Couleur vraie RVB à %d bits.
22559	Décodé taille (octets):
22560	%u x %u
22561	 (mise à l'échelle à partir de %u x %u)
22562	Dimensions de l'image:
22563	Couleur:
22564	%d couleurs
22565	(aucune)
22566	Carte de couleurs:
22567	oui, toile de fond visible par transparence
22568	oui, arrière-plan de couleur unie #%02x%02x%02x
22569	no
22570	Transparence:
22571	Commentaire:
22572	Inconnu
22573	Compression du cache de l'image:\nsuppression de %s\n
22574	Ajouter un forum...
22575	Poursuivre la recherche
22576	Envoyer
22577	Envoyer plus tard
22578	Joindre...
22579	Fichiers joints incorporés
22580	Fichiers joints comme liens
22581	Transférer inséré
22582	Etes-vous certain de vouloir supprimer le serveur de forums %s\nainsi que tous les forums qu'il contient?
22583	Tous les champs
22584	Le dossier de messages non envoyés contient un message dont\nla distribution n'est pas prévue!
22585	Le dossier de messages non envoyés contient %d des messages dont\nla distribution n'est pas prévue!
22586	\n\nCeci signifie probablement qu'un programme autre que\nNetscape a ajouté des messages à ce dossier.\n
22587	Le dossier de messages non envoyés est spécial; il est destiné\naux messages dont la distribution a été différée.
22588	\nC'est pourquoi vous ne pouvez pas l'utiliser comme dossier de messages envoyés.\n\nVeuillez vérifier que la destination des messages de votre Boîte d'envoi est correcte\ndans Préférences de courrier et de discussions.
22589	Une erreur est survenue lors de la distribution de courrier différée.\n\n%s\nPoursuivre la distribution de tous les messages différés restants?
22590	Entrez le mot de passe de l'utilisateur de courrier %.100s@%.100s:
22591	%sSignets de %s%s
22592	%sSignets personnels%s
22593	%sCarnet d'adresses de %s%s
22594	%sCarnet d'adresses personnel%s
22595	sock: %d   con_sock: %d   protocol: %d\n
22596	Impossible de trouver l'URL dans le cache: 
22597	Entrée partielle dans le cache, retrait du reste à partir du serveur:\n
22598	Inspection du serveur pour vérifier l'entrée dans le cache\ncar force_reload est défini:\n
22599	L'objet est arrivé à expiration, rechargement en cours:\n
22600	Inspection du serveur pour vérifier l'entrée dans le cache:\n
22601	Inspection du serveur pour vérifier l'entrée dans le cache\ncar last_modified est manquant:\n
22602	Netsite:
22603	Adresse:
22604	Fichier MIME Type:
22605	Actuellement inconnu
22606	Source:
22607	Actuellement dans le cache sur disque
22608	Actuellement dans le cache en mémoire
22609	Non mis en cache
22610	
      La fenêtre est maintenant inactive
      
22611	Fichier cache local:
22612	aucun
22613	%s heure locale
22614	Dernière mise à jour:
22615	%s GMT
22616	Longueur du contenu:
22617	Aucune date indiquée
22618	Date d'expiration:
22619	Type Mac:
22620	Créateur Mac:
22621	Jeu de caractères:
22622	Statut inconnu
22623	Sécurité:
22624	Certificat:
22625	Document sans titre
22626	 a la structure suivante:
      • 
22627	Informations sur le document
22628	about:editfilenew
22629	file:///SansTitre
22630	Bref
22631	Normale
22632	La suppression de '%s' entraînera celle de ses sous-dossiers et messages.\nEtes-vous certain de vouloir supprimer ce dossier?
22633	Impossible de charger le fichier de configuration automatique de Proxy.\n\nImpossible de reprendre sans utiliser de Proxy puisque\nvotre URL d'autoconfiguration est verrouillé.\nContactez votre administrateur  système local pour obtenir de l'aide.
22634	Aucun fichier de configuration automatique de Proxy n'a été reçu.\n\nImpossible de reprendre sans utiliser de Proxy puisque\nvotre URL d'autoconfiguration est verrouillé.\nContactez votre administrateur système local  pour obtenir de l'aide.
22635	Problèmes de réception de données de configuration\ndu Proxy. L'URL d'autoconfiguration étant verrouillé\nlocalement, il est impossible de reprendre sans Proxy.\n\nContactez votre administrateur de système pour obtenir de l'aide.
22636	Importer le fichier du carnet d'adresses
22637	Enregistrer le fichier du carnet d'adresses
22638	ce signet
22639	cette entrée
22640	%ld secondes
22641	%ld minutes
22642	%ld heures %ld minutes
22643	Signets principaux
22644	Carnet d'adresses
22645	Renvoi à la ligne automatique des lignes trop longues
22646	Enregistrement automatique %s
22647	Impossible de modifier des documents non HTML!
22648	l'expéditeur
22649	l'objet
22650	le corps
22651	la date
22652	la priorité
22653	le statut
22654	à
22655	Copies à
22656	à ou Copies à
22657	le nom
22658	adresse électronique
22659	le téléphone
22660	la société
22661	le service
22662	la ville
22663	adresse postale
22664	taille
22665	n'importe quel texte
22666	le mot-clé
22667	contient
22668	ne contient pas
22669	est
22670	n'est pas
22671	est vide
22672	est avant
22673	est après
22674	est supérieur à
22675	est inférieur à
22676	commence par
22677	finit par
22678	ressemble à
22679	réservé
22680	forward.msg
22681	Votre serveur SMTP ne prend pas en charge la fonction d'accusé de réception; \nvotre message sera envoyé sans demande d'accusé de réception.
22686	lu
22687	répondu
22688	Renommer le dossier sélectionné
22689	Enregistrer le brouillon
22690	Déplacer dans le dossier
22691	Changer la priorité
22692	Supprimer
22693	Mention Lu
22694	Ignorer le fil de discussion
22695	Observer le fil de discussion
22696	transféré
22697	répondu et transféré
22698	Plus d'éléments que le serveur de dossier ne pouvait retourner ont été trouvés.\nVeuillez entrer d'autres critères de recherche et essayer à nouveau.
22699	Le serveur de dossier a trouvé plus de %d éléments.\nVeuillez entrer d'autres critères de recherche et essayer à nouveau.
22700	Lire davantage
22701	Fil de discussion non lu suivant
22702	Catégorie non lue suivante
22703	Forum non lu suivant
22704	Par priorité
22705	Appel
22706	Par type
22707	Par nom
22708	Par pseudonyme
22709	Par adresse électronique
22710	Par société
22711	Par ville
22712	Décroissant
22713	Nouvelle carte...
22714	Nouvelle liste...
22715	Propriétés de la carte...
22716	Recherche dans %s...
22717	Vous devez entrer un nom complet.
22718	Vous devez entrer un prénom.
22719	Création d'un fichier de résumé pour %s...
22720	Tous
22721	Ignorer les fils de discussion
22722	Fils de discussion observés avec les nouveaux messages
22723	Fils de discussion avec les nouveaux messages
22724	Entrée de l'annuaire LDAP
22725	Impossible d'accéder à l'entrée de %s à cause d'une erreur LDAP '%s' (0x%02X)
22726	Impossible d'ouvrir une connexion à '%s' à cause d'une erreur LDAP '%s' (0x%02X)
22727	Impossible de lier à '%s' à cause d'une erreur LDAP '%s' (0x%02X)
22728	Impossible de rechercher '%s' à cause d'une erreur LDAP '%s' (0x%02X)
22729	Impossible de modifier l'entrée sur '%s' à cause d'une erreur LDAP '%s' (0x%02X)
22730	%d occurrences trouvées
22731	Etes-vous certain de vouloir annuler votre abonnement à %s?
22732	%ld en-têtes sur %ld reçus
22733	Pas de nouveaux articles dans le forum
22734	%ld messages sur %ld reçus
22735	Courrier: recherche de dossiers de courrier...
22736	Ignorer le fil de discussion
22737	Ignorer les fils de discussion
22738	Observer le fil de discussion
22739	Observer les fils de discussion
22740	le nom
22741	Télécopie
22742	Prénom
22743	la ville
22744	Photographie
22745	le courrier électronique
22746	Gestionnaire
22747	la société
22748	Classe d'objet
22749	le département
22750	Adresse d'expédition
22751	Assistant administratif 
22752	le nom
22753	la rue
22754	le téléphone
22755	Fonction
22756	Immatriculation du véhicule
22757	Catégorie d'activité
22758	Remarques:
22759	Numéro du département
22760	Type d'employé 
22761	Code postal
22762	 (protégé)
22763	Il n'y a aucune adresse Conference pour cette personne. Modifiez l'entrée \net essayez de l'appeler à nouveau.
22764	Impossible de supprimer la base de données locale pour %s. Vous êtes peut-être \nen train de lire le forum dans une fenêtre de fils de discussion. Souhaitez-vous tout de même annuler l'abonnement?
22765	Veuillez entrer une adresse Netscape Conference pour cette personne et essayer d'appeler à nouveau.
22766	Veuillez entrer une adresse électronique pour cette personne et essayer d'appeler à nouveau.
22767	Impossible de trouver Netscape Conference. Il faut peut-être l'installer.
22768	Netscape Conference ne peut appeler qu'une personne. Sélectionnez une seule\nentrée pour une personne et essayez à nouveau.
22769	Une entrée existe déjà pour %s.  Voulez-vous la remplacer?
22770	Ce nom de fichier contient des caractères incorrects. Veuillez utiliser un nom différent.
22771	%s est un forum virtuel. Si vous résiliez votre abonnement à ce forum, le serveur\ncessera de mettre des articles dans le forum à moins que vous n'enregistriez à nouveau votre critère\nde recherche.\n\n
22772	%ld articles à récupérer 
22773	Récupération de %ld articles sur %ld
22774	Récupération de l'article %ld
22775	Largeur = %ld
22776	Hauteur = %ld
22777	(%ld%% de %s d'origine)
22778	(%ld%% de %s précédent)
22779	largeur
22780	hauteur
22781	 et 
22782	 pixels  
22783	% de fenêtre  
22784	Etat/Province
22785	National
22786	International
22787	Postal
22788	Colis
22789	Bureau
22790	Domicile
22791	De préférence
22792	Téléphone
22793	Télécopie
22794	Message
22795	Tél. cellulaire
22796	Radiomessagerie
22797	BBS
22798	Modem
22799	Tél. de voiture
22800	RNIS
22801	Vidéo
22802	AOL
22803	Applelink
22804	AT&T Mail
22805	Compuserve
22806	eWorld
22807	Internet
22808	IBM Mail
22809	MCI Mail
22810	Powershare
22811	Prodigy
22812	Telex
22813	Nom supplémentaire
22814	Préfixe
22815	Suffixe
22816	Fuseau horaire
22817	Position géographique
22818	Son
22819	Révision
22820	Version
22821	Clef publique
22822	Logo
22825	Anniversaire
22826	X400
22827	Adresse
22828	Etiquette
22829	Fonction d'envoi
22830	Rôle
22831	Mettre à jour à partir de
22832	Adresse Netscape Conference
22833	Courrier HTML
22834	Ajouter au carnet d'adresses personnel
22835	Vectorielle
22836	Chasse fixe 
22837	Arial
22838	Arial,Helvetica
22839	Times New Roman
22840	Times New Roman,Times
22841	Courier New
22842	Courier New,Courier
22843	Ce document contient %ld caractères. Le vérificateur d'orthographe ne peut pas traiter plus de  %ld caractères.
22844	Impossible de copier une aussi grande quantité de texte en une seule opération.\nEssayez de coller le texte en plusieurs parties plus petites.
22880	Vous devez enregistrer\n%s\ndans un fichier local avant de le modifier.\nSouhaitez-vous l'enregistrer maintenant?
22881	Souhaitez-vous ajouter %s à vos préférences LDAP?
22882	Carte pour %s
22883	Objet
22884	Renvoyé-Commentaires
22885	Renvoyé-Date
22886	Renvoyé-Expéditeur
22887	Renvoyé-De
22888	Renvoyé-A
22889	Renvoyé-Copies à
22890	la date
22891	Expéditeur
22892	De
22893	Répondre-A
22894	Société
22895	A
22896	Copies à
22897	Forums
22898	Suivi-A
22899	Références
22900	Nom
22901	Type
22902	Encodage
22903	Description
22904	Impossible d'initialiser de nouveaux hôtes. Votre préférence pour le répertoire de discussions est peut-être incorrecte.\n Vous pourrez publier des articles dans des forums, mais pas les lire.
22905	Expéditeur
22906	Tout
22907	Envoyer le %s
22908	Impossible de déplacer le dossier %s dans un de ses sous-dossiers
22909	%ld nouveaux forums ont été créés sur l'hôte de discussions %s. Pour afficher la liste des\nnouveaux forums, sélectionnez ``Se joindre à un forum'', puis cliquez sur\nl'onglet ``Nouveau forum''.
22910	Recherche de noms de forums...
22911	Envoi chiffré
22912	Envoi signé de façon cryptographique
22913	Sécuri&té
22925	Lier au document
22926	Informations sur le document:
22927	%s a écrit dans le message %s:
        
22928	%s a écrit:
        
22929	type non spécifié
22930	Ceci est un message signé de façon cryptographique au format MIME.
22931	%ld messages ont la mention Lu
22932	%ld messages ont la mention Lu...Terminé
22933	ID-Message
22934	Renvoyé-ID-Message
22935	Copies cachées
22936	Impossible de supprimer le dossier réservé '%s'.
22937	Impossible de rechercher dans le dossier '%s' car il n'a pas de fichier d'informations.
22938	Nouveau
22939	Carnet d'adresses personnel
22940	Par statut
22941	Nouveaux
22942	Question sur le courrier HTML
22943	Certains des destinataires ne sont pas listés comme pouvant recevoir du courrier\nHTML. Voulez-vous convertir le  message en texte normal ou l'envoyer\ntout de même en HTML?\n
        \n\n\n
        \n%-cont-%
22944	\n\nEnvoyer sous forme de texte normal et HTML\n
        \n\n\n%-cont-%
22945	Envoyer sous forme de texte normal seulement\n
        \n\n\nEnvoyer en HTML seulement\n
        \n
        \n\n\n%-cont-%
22947	\n\n\n%-cont-%
22948	\n\n
        \n
22954	
22955	Destinataires HTML
22956	Les destinataires et domaines ci-dessous ne sont pas listés comme pouvant lire\ndes messages HTML. Si le listage est incorrect, vous pouvez le changer ci-dessous.\n%-cont-%
22957	
        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        Ne préfère pas HTMLPréfère HTML
        \n\n\n
        \n\n%-cont-%
22959	
        \n\n
        \n        		\n\n
        \n
        \n
        \n%-cont-%
22961	\n\n\n%-cont-%
22962	\n\n
        \n\n
22968	Une entrée de carnet d'adresses comportant ce nom et cette adresse électronique existe déjà.
22969	Cette entrée de carnet d'adresses appartient déjà à cette liste.
22970	Personnaliser 1
22971	Personnaliser 2
22972	Personnaliser 3
22973	Personnaliser 4
22974	Personnaliser 5
22975	Les listes de diffusion ne peuvent contenir que des entrées du carnet d'adresses personnel.\nSouhaitez-vous ajouter %s au carnet d'adresses?
22976	Une liste de diffusion ne peut pas appartenir à elle-même.
22977	Nouvelle carte
22978	Nouvelle carte personnelle
22979	Carte personnelle pour %s
22980	Copies à: %s
22981	Copie cachée: %s
22982	A: %s
22983	%s ne peuvent pas être enregistrés. Le disque est plein\nou le fichier est verrouillé.\n\nEssayez d'enregistrer sur un disque différent ou d'enregistrer\n%s sous un autre nom.
22984	Echec de l'appel HEAD au serveur.\nTéléchargement interrompu.
22985	Impossible d'ouvrir le fichier de base de données du carnet d'adresses.
22986	Une liste de diffusion contenant ce nom existe déjà.
22987	Netscape ne peut importer ce fichier dans le carnet d'adresses.
22988	Courrier: purge du forum %s...
22989	Courrier: purge du forum %s...en-tête %ld
22990	Purge du forum %s...article %ld
22991	Courrier: purge du forum %s...Terminée
22992	Veillez à spécifier complètement l'URL de destination.\np. ex., http://publier.netscape.com/répertoire/fichier.html\n\nEssayer tout de même de publier à cet URL?
22993	La destination de publication est incorrecte.
22994	La destination de publication contient au moins un caractère incorrect.
22995	La destination de publication doit commencer par ftp:// ou http://
22996	La destination de publication se termine par une barre oblique.
22997	La destination de publication n'a aucune extension de fichier.
22998	Source de: 
22999	Le serveur 
23000	\nsouhaite définir un cookie qui sera envoyé
23001	\nà n'importe quel serveur dans le domaine 
23002	seulement de retour vers lui-même
23003	\nLe nom et la valeur du cookie sont:\n
23004	\nCe cookie persistera jusqu'à 
23005	\nVoulez-vous permettre que le cookie soit défini?
23006	Longueur du contenu:
23007	Longueur du contenu réelle:
23008	Type de contenu:
23009	Nom de fichier local:
23010	Dernière modification:
23011	Expire:
23012	Dernier accès:
23013	Jeu de caractères:
23014	Protégé:
23015	Utilise le chemin d'accès relatif:
23016	A partir du serveur Netsite:
23017	Le changement d'encodage peut modifier certains\ncaractères de votre document.\nCe changement ne peut pas être annulé.\nEtes-vous certain de vouloir continuer?
23018	Les liens suivants pourraient ne plus être valides car\nils font référence à des fichiers de votre (vos) disque(s) dur(s).\n\n%s\nSi vous êtes certain d'avoir défini les liens correctement, cliquez sur\nOK pour continuer la publication.
23019	%s ne peut pas être enregistré car le disque est plein ou le\nfichier est verrouillé. Essayez d'enregistrer sur un disque différent ou d'enregistrer\n%s sous un autre nom.
23020	\n\nSi vous poursuivez l'enregistrement, %s ne sera pas enregistré avec\ncette page.
23021	Le fichier %s associé à cette page ne peut pas être\nenregistré. Assurez-vous que l'emplacement du fichier est correct.
23022	Le fichier %s associé à cette page ne peut pas être\nenregistré car il présente un problème.
23023	Un problème est survenu lors de la préparation de %s pour\nla publication. Netscape n'a pas pu créer un fichier temporaire.
23024	\n\nVérifiez si votre disque dur est plein.
23025	Un problème est survenu au cours de la préparation de %s pour la publication.\nNetscape n'a pu créer un fichier temporaire.
23026	\n\nSi vous poursuivez, %s ne sera pas publié avec\ncette page.
23027	Netscape n'a pas pu préparer le fichier %s pour\nla publication. Assurez-vous que l'emplacement du fichier est correct.
23028	Le fichier %s associé à cette page ne peut pas être\npublié car il présente un problème.
23029	Un problème est survenu lors de la préparation du message à envoyer.\nNetscape n'a pas pu créer de fichier temporaire.
23030	Un problème est survenu lors de la préparation de %s pour l'envoi.\nNetscape n'a pas pu créer de fichier temporaire.
23031	Netscape n'a pas pu préparer le fichier %s pour\nl'envoi. Assurez-vous que l'emplacement du fichier est correct.
23032	Le fichier %s associé avec cette page ne peut pas être\nenvoyé car il présente un problème.
23033	\n\nSi vous poursuivez, %s ne sera pas envoyé avec\ncette page.
23034	Afficher la carte complète
23035	Afficher la carte condensée
23036	Par marque
23037	Par mention Non lu
23038	Par taille
23039	Netscape n'a pas pu se connecter au réseau car\nvous êtes en mode hors ligne.\nSélectionnez l'option Travailler en ligne du menu Fichier et essayez à nouveau.
23040	 
23041	, 
23042	Cet élément ne peut pas être déplacé vers l'emplacement requis.
23043	Entrez un mot de passe pour les données exportées:
23044	dans %s
23045	dans les éléments sélectionnés
23046	dans les dossiers de courrier hors ligne
23047	dans les dossiers de courrier en ligne
23048	dans les forums avec abonnement
23049	dans les forums pouvant être recherchés
23050	Serveur DLS de  Netscape Conference
23051	Serveur DLS spécifique
23052	Nom d'hôte ou adresse IP
23053	Adresse Netscape Conference
23054	Informations supplémentaires:
23055	Domaines HTML
23056	\nCette liste de domaines peut accepter le courrier HTML. Tous ceux dont\n%-cont-%
23059	l'adresse électronique se termine par un de ces domaines sont censés utiliser un\nlecteur de courrier qui comprend le langage HTML, tel que Netscape.
        \nVous pouvez supprimer un domaine de cette liste en cliquant dessus, puis\n%-cont-%
23060	en sélectionnant Supprimer.
        \n\n\n\n
23066	Le forum %s a accepté le langage HTML car tous les forums dont le nom\ncommençait par "%s" étaient marqués pour accepter le langage HTML. Cette action\ninversera cela; les forums dont le nom commence par "%s" n'accepteront\nplus le langage HTML.
23067	Catégorie suivante
23068	Le forum %s semble ne pas exister sur l'hôte %s.\nSouhaitez-vous annuler votre abonnement à ce forum?
23079	Afficher les informations de sécurité
23080	Chiffré
        et signé
23081	Signé
23082	Chiffré
23083	Certificats
23084	Signature incorrecte
23085	Signature incorrecte
23086	Chiffrement incorrect
23087	Certificats incorrects
23088	Nouveau forum
23089	Crée une nouvelle catégorie dans ce forum
23090	Il n'existe aucune adresse électronique pour %s.
23091	%ld messages arrivés à expiration
23092	%ld messages arrivés à expiration...Terminé
23093	Trash
23094	Inbox
23095	Unsent Messages
23096	Drafts
23097	Sent
23098	Nouveau dossier
23099	Renommer le dossier
23100	Gérer le compte de courrier
23101	Netscape ne peut pas gérer votre compte de courrier.\nVeuillez contacter l'administrateur de compte de courrier\nou réessayer plus tard.
23102	Animer un forum
23103	Netscape ne peut pas localiser le serveur socks:\n  %.200s\nLe serveur n'a pas d'entrée DNS.\n\nVérifiez le nom du serveur socks dans la configuration\ndu Proxy et essayez à nouveau.
23104	Un objet avec ce pseudonyme existe. Veuillez entrer un nouveau pseudonyme.
23105	Retirer de nouveaux articles de forum
23106	Courrier local
23107	%s discussions
23108	Réception: %lu sur %lu en-têtes de messages
23109	Réception: %lu sur %lu indicateurs de messages
23110	Suppression de messages...
23111	Suppression du message...
23112	Déplacement de messages vers %s...
23113	Déplacement du message vers %s...
23114	Copie de messages %s...
23115	Copie du message %s...
23116	Ouverture de la boite aux lettres %s...
23117	Etes-vous certain de vouloir déplacer %s de son emplacement \npar défaut? Lors de la prochaine session de Communicator, un nouveau dossier %s \nsera créé dans l'emplacement par défaut.
23118	Met à jour le nombre de messages
23119	Suppression de %lu sur %lu messages
23120	Copie de %lu sur %lu messages vers %s
23121	Déplacement de %lu sur %lu messages vers %s
23122	Le téléchargement de votre fichier a réussi.
23123	%d fichiers ont été téléchargés avec succès.
23124	Courrier: distribution du message %ld vers %s...
23125	Courrier: distribution du message %ld...
23126	Vous êtes en train de transférer sans chiffrement un message qui était\nchiffré lorsque vous l'avez reçu. L'envoi sans chiffrement de ce message\npeut diminuer le niveau de confidentialité du message joint.\n\nL'envoyer tout de même sans chiffrement?
23127	\n\nParcourir dans votre de publication par défaut maintenant?
23128	Vous ne pouvez pas copier et coller entre différentes\nversions de Netscape Composer ou Netscape Gold.
23129	Vous ne pouvez pas copier et coller entre des fenêtres ayant\ndes encodages de jeu de caractères différents.
23130	Les URL NFS ne sont pas acceptés; utilisez un serveur Proxy HTTP: 
23131	Mention Lu pour la catégorie
23132	Modifier la règle pour refléter le nouvel emplacement du dossier?
23133	Désactiver le critère de filtre pour ce dossier?
23134	Polices dynamiques
23135	
        Afficheurs de polices installés
        \n \n Les afficheurs de polices que vous avez installés et les formats de police\n qu'ils acceptent, sont indiqués ci-dessous.
23136	Utilisez les boutons circulaires pour activer ou désactiver un format donné pour un\n afficheur particulier.
        
23137	Pour plus d'informations sur les polices dynamiques de Netscape, cliquez sur ici
        
23138	        
23139	\n \n 
23140	
        %s
        %s
        Situé à: %s

        \n \n 
23141	\n \n \n \n 
23142	
        %s
        %s

        %s%s%s
        \n 
        \n 
        
23143	Aucun afficheur installé
23144	Afficheur de polices par défaut de Netscape
23145	Cet afficheur de polices gère les polices installées sur le système.
23146	Boîte d'envoi
23147	Le dossier Boîte d'envoi contient un message dont la distribution\nn'est pas prévue! 
23148	Le dossier Boîte d'envoi contient %d messages dont la distribution\nn'est pas prévue! 
23149	\n\nCeci signifie probablement qu'un programme autre que\nNetscape a ajouté des messages à ce dossier.\n
23150	Le dossier Boîte d'envoi est spécial; il est destiné à contenir les\nmessages dont l'envoi a été différé.
23151	Le fichier de configuration local indique un URL de configuration, mais le composant AutoAdmin n'a pas pu être chargé.  AutoAdmin est nécessaire pour le support des URL de configuration distants. Vous ne pourrez pas télécharger de documents distants.
23152	Ajout au carnet d'adresses: %ld sur %ld
23153	      Internal
23154	Nom du fichier à importer
23155	Nom du fichier à exporter
23156	Ce document comporte %ld octets. Il est trop grand pour être lu par un module externe de Composer. La taille maximale autorisée est de %ld octets.
23157	Le module externe de Composer a essayé de créer un document de %ld octets. La taille maximale autorisée est de %ld octets.
23158	Message chiffré S/MIME
23159	Signature cryptographique S/MIME
23160	Netscape n'a pas pu lancer Netcaster.\nVérifiez que Netcaster est installé correctement.
23161	Composer ne peut pas ouvrir l'URL '%s'.\n\nVous devez entrer un URL ou un chemin d'accès absolus.\nex.: 'http://monsysteme.com/mondoc.html'
23162	%d %s bits
23163	Une seule opération à la fois peut être effectuée sur ce dossier. \nVeuillez attendre que l'autre opération soit terminée et réessayez.
23164	Ce serveur de discussions '%s' n'est pas configuré\npour rechercher '%s'
23165	Netscape ne peut pas lancer Netcaster car Java et/ou JavaScript ne sont pas activés. \nVeuillez vérifier si vos préfénces avancées sont définies correctement et réessayez.
23170	0,0,0,Couleur par défaut
23171	255,255,255,#FFFFFF
23172	204,204,204,#CCCCCC
23173	153,153,153,#999999
23174	102,102,102,#666666
23175	51,51,51,#333333
23176	0,0,0,#000000
23177	255,204,204,#FFCCCC
23178	255,102,102,#FF6666
23179	255,0,0,#FF0000
23180	204,0,0,#CC0000
23181	153,0,0,#990000
23182	102,0,0,#660000
23183	51,0,0,#330000
23184	255,204,153,#FFCC99
23185	255,204,51,#FFCC33
23186	255,153,0,#FF9900
23187	255,102,0,#FF6600
23188	204,102,0,#CC6600
23189	153,51,0,#993300
23190	102,51,0,#663300
23191	255,255,204,#FFFFCC
23192	255,255,153,#FFFF99
23193	255,255,0,#FFFF00
23194	255,204,0,#FFCC00
23195	153,153,0,#999900
23196	102,102,0,#666600
23197	51,51,0,#333300
23198	153,255,153,#99FF99
23199	102,255,153,#66FF99
23200	51,255,51,#33FF33
23201	0,204,0,#00CC00
23202	0,153,0,#006600
23203	0,102,0,#006600
23204	0,51,0,#003300
23205	204,255,255,#CCFFFF
23206	102,255,255,#66FFFF
23207	51,204,255,#33CCFF
23208	51,102,255,#3366FF
23209	51,51,255,#3333FF
23210	0,0,153,#000099
23211	0,0,102,#000066
23212	255,204,255,#FFCCFF
23213	255,153,255,#FF99FF
23214	204,102,204,#CC66CC
23215	204,51,204,#CC33CC
23216	153,51,102,#993366
23217	102,51,102,#663366
23218	51,0,51,#330033
23262	Echec de SmartUpdate: le fichier archive téléchargé n'est pas un fichier JAR.
23263	Echec de SmartUpdate: le fichier JAR n'a pas passé le test de sécurité. %s
23264	Echec de SmartUpdate: le fichier archive JAR ne possède pas d'informations pour le fichier d'installation.
23265	Echec de SmartUpdate: le fichier archive JAR ne dispose pas du fichier d'installation %s.
23266	Aucun fichier de configuration automatique n'a été reçu.\n\nVous ne pourrez pas télécharger de documents à partir du réseau.\nPour obtenir de l'aide, consultez votre administrateur de système.
23267	Le type du fichier de configuration automatique est incorrect:\n\n        %s\n\nLe type MIME d'application/x-javascript-config est attendu.
23268	Le fichier de configuration automatique n'a pas pu être chargé.\n\nAucun document provenant du réseau ne pourra être chargé.\nPout obtenir de l'aide, consultez votre administrateur de système.
23269	Aucun fichier de configuration automatique n'a été reçu.\n\nLa valeur par défaut sera basée sur la dernière configuration.
23270	Le fichier de configuration automatique de sauvegarde contient des erreurs.\n\nLa configuration standard sera utilisée par défaut.
23271	Le fichier de configuration automatique contient des erreurs:\n\n      %s\n\nLa configuration standard sera utilisée par défaut.
23272	Le chargement de la configuration automatique a été annulé.\n\nLa configuration standard sera utilisée par défaut.
23273	L'exportation de vos certificats a réussi.
23274	L'importation de vos certificats a réussi.
23275	Entrez un mot de passe pour protéger les données à importer:
23276	Souhaitez-vous ajouter les adresses restantes au carnet d'adresses personnel?
23277	Certificat utilisateur
23278	Certificat de courrier utilisateur
23279	La Corbeille contient déjà un dossier '%s.'\nVeuillez vider la Corbeille ou renommer ce dossier.
23280	La Corbeille contient déjà un dossier '%s.'\nLe dossier que vous venez de supprimer se trouve dans la Corbeille\net son nouveau nom est '%s.'
23281	La commande courante a échoué. Le serveur IMAP a répondu:\n%s
23282	A quel endroit souhaitez-vous installer %s?
23283	Afficher le source du document
23284	
        Aucune information pendant le téléchargement du document
        \n
23285	
      • Cadre: 
23286	Image:
23287	Incorporer:
23288	Applet:
23289	Image d'arrière-plan: 
23290	
      • URL d'action: 
23291	
      • Encodage: 
23292	
      • Méthode: 
23293	
      • Couche: 
23294	Certains de ces fichiers joints contiennent des informations spécifiques à Macintosh. L'utilisation de UUENCODE entrainera la perte de ces informations. Continur l'envoi?
23295	Tapez à nouveau le mot de passe pour confirmation:
23296	Les mots de passe entrés ne correspondent pas. Entrez\nle mot de passe pour protéger les données exportées:
23297	Création de la boite aux lettres...
23298	Ouverture de la boite aux lettres...
23299	Suppression de la boite aux lettres %s...
23300	Changement du nom de la boite aux lettres %s...
23301	Recherche de boites aux lettres...
23302	Abonnement à une nouvelle boite aux lettres %s...
23303	Résiliation de l'abonnement à la boite aux lettres %s...
23304	Recherche de la boite aux lettres...
23305	Retrait d'informations sur le message...
23306	Fermeture de la boite aux lettres...
23307	Compression de la boite aux lettres...
23308	Déconnexion...
23309	Vérification de la fonctionnalité du serveur IMAP...
23310	Envoi d'informations de connexion...
23311	Envoi d'informations de connexion authentifiées...
23312	SmartUpdate ne sera complet que si vous relancez Windows
23313	à l'expéditeur
23314	sans titre
23315	Avancer au message non lu suivant %s?
23316	Désolé, l'accès au numéro de port donné\na été désactivé pour des questions de sécurité
23317	La plus faible
23318	Faible
23319	Normale
23320	Elevée
23321	La plus élevée
23322	&Aucune
23323	Fermer la fenêtre?
23324	Fermer la fenêtre %s?
23325	A propos des rubriques connexes
23326	Liste détaillée...
23327	Récupération des données
23328	Rien n'est disponible
23329	Désactivé pour ce site
23330	Echec de la connexion.
23331	Le mot de passe entré ne correspond pas au dernier mot de passe utilisé avec le serveur.
23332	Vous n'avez pas entré de mot de passe ou vous avez dépassé le nombre de tentatives autorisées pour le mot de passe. Veuillez fermer la fenêtre et réessayer.
30000	%-styleinfo-%
        
30002	
        %0%
30008	%-styleinfo-%%0%\n%-cont-%
30013	\n\n\n
30014	
        
30015	
        
30016	
        
30017	
          
        
30018	
          
        
30019	%-styleinfo-%
        
30026	
          
        %0%
30028	
          
        %0%
30030	%-cont-%
30031	  %0%
30032	%0%
30033	%0%%1%
        %2%
        %3%
30034	%0%%1%%2%
30035	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%
        %1% est un site qui utilise le chiffrement pour protéger les informations transmises. %-cont-%
30036	Cependant, Netscape ne reconnaît pas l'autorité qui a signé son certificat.
        Bien que Netscape ne reconnaisse pas le %-cont-%
30037	signataire de ce certificat, vous pouvez décider de l'accepter tout de même pour vous connecter et échanger des informations avec ce site.
        Cet %-cont-%
30038	assistant vous aidera à décider si vous voulez accepter ce certificat et dans quelle mesure.%2%
        
30044	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%
        Voici le certificat présenté:
        Certificat Pour: 
        Signé par: 
        Chiffrement:         		%1%
        %2%
        %3% Classe (%4% avec clef secrète %5% bits %-cont-%
30046	)
        Le signataire du %-cont-%
30047	certificat vous promet que le détenteur du certificat est celui qu'il prétend être. La classe du chiffrement est une indication de la difficulté %-cont-%
30048	que rencontrerait une personne qui souhaiterait intercepter l'information échangée entre vous et ce site Web.%6%
        
30049	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%
        Souhaitez-vous accepter ce certificat afin de recevoir des informations %-cont-%
30050	chiffrées à partir de ce site Web?
        Cela signifie que vous pourrez naviguer sur ce site et en recevoir des documents et que tous %-cont-%
30051	ces documents sont protégés de l'observation par des tiers à l'aide du chiffrement.
        Accept this %-cont-%
30052	certificat pour cette session
        Ne pas accepter ce certificat et ne pas se connecter
        Accepter ce certificat pour toujours (jusqu'à son expiration)

        %4%
30064	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%
        Accepter ce certificat pour toujours (jusqu'à son expiration)%-cont-%
30065	seront chiffrées.  Cependant, le chiffrement ne vous protègera pas de la fraude.
        Pour vous prémunir contre la fraude, n'envoyez pas d'informations %-cont-%
30066	(surtout s'il s'agit d'informations personnelles, de numéros de cartes de crédit ou de mots de passe) à ce site si vous avez des doutes sur son intégrité.
        Pour votre %-cont-%
30067	propre protection, Netscape peut vous le rappeler aux moments voulus.
        M'avertir %-cont-%
30068	avant que je n'envoie des informations à ce site
        %2%
30069	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%
        Vous avez terminé l'examen du certificat présenté par:
        %1%
        Vous avez %-cont-%
30070	décidé de le refuser. Si, par la suite, vous changez d'avis, retournez sur ce site et cet assistant apparaîtra %-cont-%
30071	à nouveau.
        Cliquez sur le bouton Terminer pour retourner au document que vous consultiez avant d'essayer de vous connecter à ce site.
        %2%
30072	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%
        Vous avez terminé l'examen du certificat présenté par:
        %1%
        Vous avez %-cont-%
30073	décidé d'accepter ce certificat et demandé à Netscape Communicator de vous avertir avant d'envoyer des informations à ce site.
        Si vous %-cont-%
30074	cchangez d'avis, sélectionnez Informations sur la sécurité dans le menu Navigator et modifiez Certificats de site.
        Cliquez sur le bouton Terminer pour commencer à recevoir des documents.%2%
30080	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%
        Vous avez terminé l'examen du certificat présenté par:
        %1%
        Vous avez %-cont-%
30081	décidé d'accepter ce certificat et de ne pas demander à Netscape Communicator de vous avertir avant d'envoyer des informations à ce site.
        Si %-cont-%
30082	changez d'avis, sélectionnez Informations sur la sécurité dans le menu Communicator et modifiez Certificats de site.
        Cliquez sur le bouton Terminer pour commencer à %-cont-%
30083	recevoir des documents.
        %2%
30084	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%
        Le certificat que le site '%1%' a présenté ne contient pas de nom de site %-cont-%
30085	correct. Il est possible, bien qu'improbable, qu'une personne essaye d'intercepter votre communication avec ce site. Si vous soupçonnez que %-cont-%
30086	que le certificat ci-dessous n'appartient pas au site auquel vous vous connectez, veuillez annuler la connexion et avertir votre administrateur de système. 
        %-cont-%
30087	Voici le certificat présenté:
        Certificat pour: 
        Signé par: 
        Chiffrement: %-cont-%
30088	        		%2%
        %3%
        %4% Classe (%5% with %6%-bit secret key)
        %7%
30100	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Veuillez entrer un nouveau mot de passe.  Les mots de passe les plus sûrs sont composés d'une combinaison de lettres %-cont-%
30101	et de chiffres, ont une longueur minimale de 8 caractères et ne doivent figurer dans aucun dictionnaire.
        Mot de passe: 
        Tapez à nouveau %-cont-%
30102	le mot de passe pour qu'il puisse être vérifié:
        Retaper le mot de passe: 
        N'oubliez pas votre mot de passe! Il %-cont-%
30103	ne peut être récupéré. Si vous l'oubliez, vous devrez demander de nouveaux certificats. 
30109	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Vous n'avez pas donné votre mot de passe correctement. Veuillez recommencer:
        Mot de passe: 
        Retapez votre mot de passe pour qu'il puisse être vérifié:
        Retaper le mot de passe: 
        %-cont-%
30111	N'oubliez pas votre mot de passe! Il ne pourra pas être récupéré. Si vous l'oubliez, vous devrez demander de nouveaux certificats. 
30112	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Il vous est fortement recommandé de protéger votre clef privée avec un mot de passe de Navigator. Si vous ne voulez pas de mot de passe, ne remplissez pas le champ %-cont-%
30113	mot de passe.
        Les mots de passe les plus sûrs ont une longueur minimale de 8 caractères, comportent une combinaison de lettres et de chiffres et ne se trouvent dans aucun dictionnaire.%-cont-%
30114	
        %-cont-%
30115	
        Mot de passe:
        Retapez-le pour confirmer:
        Important: %-cont-%
30116	votre mot de passe ne peut être récupéré. Si vous l'oubliez, vous perdrez tous vos certificats.
        Pour modifier votre mot de passe ou d'autres  préférences de %-cont-%
30117	sécurité, sélectionnez Informations sur la sécurité dans le menu Communicator.
30128	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Vous avez décidé de ne pas utiliser de mot de passe.
        Si vous décidez de protéger vos clefs privées et vos certificats à l'aide d'un mot de passe%-cont-%
30129	vous pouvez le définir dans les préférences de sécurité.
30130	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Modification du mot de passe pour %1%.
        Entrez votre ancien mot de passe: 
        Entrez votre nouveau mot de passe.  Ne remplissez pas le champ mot de passe si vous ne voulez pas utiliser de mot de passe.
        %-cont-%
30132	Nouveau mot de passe:
        Retapez-le pour confirmer:%-cont-%
30133	
        >Important: votre mot de passe ne peut pas être récupéré. Si vous l'oubliez, vous perdrez tous vos certificats.
30140	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Votre tentative de modification du mot de passe a échoué.
        Votre base de données de clefs est peut-être inaccessible (cela peut arriver si vous exécutiez déjà %-cont-%
30141	Navigator lorsque vous avez lancé celui-ci) ou une autre erreur s'est produite. Cela peut indiquer que votre fichier de base de données de clefs a été endommagé, %-cont-%
30142	auquel cas vous devrez peut-être essayer de le récupérer à partir d'une sauvegarde. En dernier ressort, vous devrez supprimer votre base de données de clefs, puis %-cont-%
30143	obtenir de nouveaux certificats personnels.
30194	%-cont-%
30195	
          %-cont-%
30196	
        
30199	
          %-cont-%
30200	
        %0%
30211	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Cette fonction n'est pas implémentée:
        %1%
        Nom du certificat:
        %2%
30212	%0%%1%
30213	ATTENTION: si vous supprimez ce certificat, vous ne pourrez pas lire de message électronique chiffré avec ce certificat.
        Etes-vous certain de vouloir supprimer ce certificat personnel?
        %0%
30214	Etes-vous certain de vouloir supprimer ce certificat de site?
        %0%
30215	Etes-vous certain de vouloir supprimer cette autorité de certification?
        %0%
30216	%0%
        Ce certificat appartient au site d'un serveur SSL.
        Autoriser les connexions à ce site
        %-cont-%
30217	Ne pas autoriser les connexions à ce site
        M'avertir %-cont-%
30218	avant d'envoyer des données à ce site
30224	%0%
        Ce certificat appartient à une autorité de certification
         %-cont-%
30225	%1%
        %2%
        %3%
        M'avertir avant d'envoyer des données à des sites certifiés par cette autorité
        
30232	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Avertissement: vous %-cont-%
30233	 êtes sur le point d'envoyer des informations chiffrées au site %1%.
        Il est plus sûr de ne pas envoyer d'informations (en particulier des informations personnelles, %-cont-%
30234	des numéros de cartes de crédit ou des mots de passe) à ce site si vous avez des doutes sur son  certificat ou son intégrité. 
        Voici le certificat de ce site:
        %-cont-%
30235	
        Certificat pour: 
        Signé par : 
        Chiffrement:         		%2%
        %3%
        %-cont-%
30236	%4% Classe (%5% avec clef secrète %6% bits )
        Envoyer cette information et m'avertir à nouveau la prochaine %-cont-%
30238	fois
        Envoyer cette information et ne plus m'avertir
        Ne pas envoyer l'information
        %7%
30239	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%
        Vous êtes sur le %-cont-%
30240	point de commencer l'acceptation d'une autorité de certification. Cela entraîne de sérieuses conséquences sur la sécurité des chiffrements ultérieurs effectués par %-cont-%
30241	Netscape. Cet assistant vous aidera à déterminer si vous souhaitez  accepter cette autorité de certification.
        
30252	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%
        Une autorité  %-cont-%
30253	de certification atteste l'identité des sites sur Internet. En acceptant cette autorité de certification, vous permettrez à Netscape Communicator de se connecter %-cont-%
30254	 à n'importe quel site certifié par cette autorité et d'en recevoir des informations sans qu'il vous interroge ou vous avertisse.
        Si vous choisissez de refuser %-cont-%
30255	cette autorité de certification, Communicator vous interrogera avant que vous ne vous connectiez ou ne receviez des informations de n'importe quel site certifié par cette autorité. 
         
30261	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%
        Voici le certificat de cette autorité de certification. Examinez-le soigneusement. Les %-cont-%
30262	empreintes digitales du certificat peuvent être utilisées pour vérifier que cette autorité est bien ce qu'elle prétend être. Pour cela, comparez les empreintes digitales avec celles %-cont-%
30263	publiées par cette autorité dans d'autres endroits.
         %-cont-%
30264	
        Certificat pour: 
        Signé par:         		%1%
        %2%
        
30266	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%
        Souhaitez-vous accepter cette autorité de certification afin de certifier d'autre sites %-cont-%
30267	Internet, des utilisateurs de courrier électronique ou des développeurs de logiciels?
         %1%%2%%3%
        
\n
30275	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%
        En acceptant cette autorité de certification, vous avez indiqué à Netscape Communicator de se connecter et %-cont-%
30276	de recevoir des informations de n'importe quel site qu'elle certifie sans vous avertir ni vous interroger.
        Cependant, Netscape Communicator peut vous avertir avant que %-cont-%
30277	vous n'envoyiez des informations à ces sites.
        M'avertir avant d'envoyer de l'information aux sites %-cont-%
30278	certifiés par cette autorité de certification
        
30279	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%
        Vous avez accepté cette autorité de certification.  Vous devez maintenant choisir un pseudonyme qui sera %-cont-%
30280	utilisé pour identifier cette autorité de certification; par exemple Repère de certificats Mozilla.
        Pseudonyme: 
        
30282	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%En refusant cette autorité de certification, vous avez indiqué à Netscape Navigator de ne pas se connecter %-cont-%
30283	et de ne pas recevoir des informations de n'importe quel site qu'elle certifie sans vous interroger préalablement.
30294	%0%
30295	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Le site '%1%' a exigé l'authentification du client.
        Voici le %-cont-%
30296	certificat du site:
        Certificat pour: 
        Signé par: 
        Chiffrement:         		%2%
        %3%
        %4% Classe (%5% avec clef secrète %6% bits )
        Sélectionnez votre certificat:%8%
30304	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Le site '%1%'  a exigé l'authentification du client, mais vous ne possédez pas de certificat %-cont-%
30305	Cpersonnel pour vous authentifier. Sans certificat, le site peut choisir de vous refuser l'accès.%2%
30306	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Tous les fichiers que vous avez demandés ont été chiffrés.
         Cela signifie que %-cont-%
30307	les fichiers qui composent le document vous sont envoyés chiffrés pour préserver leur confidentialité lors du transfert.
         Pour plus de détails sur le chiffrement de ce %-cont-%
30308	document, open Document Information.
         
        %1%
30315	%0%
        Certains des fichiers que vous avez demandés ont été chiffrés.
         Certains de ces fichiers %-cont-%
30316	vous sont envoyés chiffrés pour préserver leur confidentialité lors du transfert. D'autres ne sont pas chiffrés et peuvent être observés par des tiers lors du transfert.
        Pour %-cont-%
30317	déterminer exactement quels sont les fichiers chiffrés et ceux qui ne le sont pas, sélectionnez Informations sur le document.
         
        %1%
30319	%0%
        Aucun des fichiers demandés n'est chiffré.
        Les fichiers non chiffrés peuvent %-cont-%
30320	être observés par un tiers au cours de leur transfert.
         
        %1%
30336	Chiffrement RC2 en mode CBC avec une clef  40 bits
30337	Chiffrement RC2 en mode CBC avec une clef 64 bits
30338	Chiffrement RC2 en mode CBC avec une clef 128 bits
30339	Chiffrement DES en mode CBC avec une clef 56 bits
30340	Chiffrement DES EDE3 en mode CBC avec une clef 168 bits
30341	Chiffrement RC5 en mode CBC avec une clef 40 bits
30342	Chiffrement RC5 en mode CBC avec une clef 64 bits
30343	Chiffrement RC5 en mode CBC avec une clef 128 bits
30351	Aucun fichier correct de méthode de chiffrement n'a été trouvé pour cette version\n française de Communicator.  Le chiffrement et le déchiffrement seront désactivés.
30352	  (Aucun code n'est autorisé)
30353	  (Lorsqu'autorisé)
30354	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%
        Sélectionnez les codes à activer pour S/MIME %1%
          %2%
        %3%
30355	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%
        Sélectionnez les codes à activer pour SSL v2 %1%
          %2%
        %3%
30356	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%
        Sélectionnez les codes à activer pour SSL v3 %1%
          %2%
        %3%
30362	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Vous avez reçu un nouveau certificat. Communicator utilisera le nom %-cont-%
30363	ci-dessous pour se référer à ce certificat.%1%
        Cliquez sur OK pour installer le certificat dans Navigator ou cliquez sur  annuler  pour refuser votre nouveau %-cont-%
30364	certificat.
        Nom du certificat: %2%
        Certificat pour: %3%
        Signé par: %4%
        %5%
30371	Vous pouvez utiliser le nom fourni ou en entrer un autre.
30372	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Un certificat arrive, provenant de %1%.
        Ce certificat fonctionne avec la clef privée %-cont-%
30373	correspondante qui a été générée pour vous lorsque vous avez demandé le certificat.  Ensemble, ils servent à vous identifier auprès des sites Web et par courrier électronique..
        Les certificates et les clefs privées sont beaucoup plus sûrs que %-cont-%
30374	les méthodes de sécurité habituelles par nom d'utilisateur et mot de passe. Pour plus d'informations sur les certificats, sélectionnez Informations sur la sécurité dans le menu  Communicator.
30380	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Vous devriez faire une copie de votre nouveau certificat.
        En cas de perte, %-cont-%
30381	il ne pourrait pas être récupéré.  Vous êtes l'unique détenteur de votre clef privée. Sans celle-ci, vous ne pourrez pas lire le courrier électronique que vous avez reçu en utilisant ce %-cont-%
30382	certificat. 
        Pour en faire une copie, cliquez sur Enregistrer sous  et décidez de l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le certificat.  Si possible, vous devriez l'enregistrer sur une   %-cont-%
30383	disquette que vous pouvez conserver dans un endroit sur. 
        
30384	Enregistrer le certificat d'utilisateur
30392	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Lorsque vous cliquez sur OK, Communicator produira une clef privée pour votre %-cont-%
30393	certificat.  Cela peut nécessiter quelques minutes.
        Important: si vous interrompez cette procédure, vous devrez redemander un certificat.%1% %2% %3%
        
30394	Informations sur la génération de clefs
30400	Informations sur le téléchargement de certificats
30401	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%%1% est un site qui utilise le chiffrement pour protéger les informations transmises.  Cependant, le %-cont-%
30402	le certificat numérique qui identifie le site est arrivé à expiration.  Le certificat est peut-être arrivé à expiration ou la date indiquée %-cont-%
30403	par votre ordinateur est incorrecte.
        Le certificat arrive à expiration le %2%.
        La date sur votre ordinateur est le %3%.  Si cette valeur est incorrecte, vous %-cont-%
30404	devriez la remettre à jour sur votre ordinateur.
        Vous pouvez continuer ou annuler cette connexion.%4%
30410	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%%1% est un site qui utilise le chiffrement pour protéger les informations transmises.  Cependant, le %-cont-%
30411	certificat numérique qui identifie ce site n'est pas encore valide. Le certificat a peut-être été installé trop tôt par l'administrateur du site %-cont-%
30412	ou la date indiquée par votre ordinateur est incorrecte.
        La date de début de validité du certificat est le %2%.
        La date de votre ordinateur est le %-cont-%
30413	%3%.  Si cette valeur est incorrecte, vous devriez la remettre à jour sur votre ordinateur.
        Vous pouvez continuer ou annuler cette connexion.%4%
30419	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%%1% est un site qui utilise le chiffrement pour protéger l'information transmise.  Cependant, l'une des  %-cont-%
30420	autorités de certification qui identifient ce site est arrivée à expiration.  Le certificat est peut-être arrivé à expiration ou la date indiquée par votre ordinateur est %-cont-%
30421	incorrecte. Cliquez sur le bouton Informations supplémentaires pour obtenir des détails sur le certificat périmé.
        Autorité de certification: 
        Date d'expiration:         		%2%
        %3%
        La date de votre ordinateur est %-cont-%
30424	le %4%.  Si cette valeur est incorrecte, vous devriez la remettre à jour sur votre ordinateur.
        Vous pouvez continuer ou annuler cette connexion.
30430	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%%1% est un site qui utilise le chiffrement pour protéger l'information transmise.  Cependant, l'une des %-cont-%
30431	autorités de certification qui identifient le site n'est pas encore valide. Le certificat a peut-être été installé trop tôt par l'administrateur du site %-cont-%
30432	o la date indiquée par votre ordinateur est incorrecte. Cliquez sur le bouton  Informations supplémentaires pour obtenir des détails sur le certificat périmé.
        Autorité de certification: 
        Certificat valide le:         		%2%
        %3%
        %-cont-%
30435	
        La date sur votre ordinateur est le %4%.  Si cette valeur est incorrecte, vous devriez la remettre à jour sur votre ordinateur.
        Vous pouvez continuer ou annuler %-cont-%
30436	cette connexion.
30492	Annuler
30493	OK
30494	Continuer
30495	Suivant>
30496	<Précédent
30497	Terminé
30498	Informations supplémentaires...
30499	Afficher le certificat
30500	Afficher l'ordre
30501	Afficher les informations sur le document
30507	Suivant>
30508	Le certificat que vous avez sélectionné est arrivé à expiration %-cont-%
30570	et peut être rejeté par le serveur. Vous pouvez cliquer sur  %continuer% pour l'envoyer tout de même ou sur %annuler% pour abandonner cette connexion.  Pour renouveler votre certificat, %-cont-%
30571	cliquez sur le bouton %renouveler%. button.
30577	Renouveler
30578	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Le certificat que vous avez sélectionné n'est pas encore valide et peut être rejeté par le serveur.  Vous pouvez cliquer sur Continuer pour l'envoyer tout de même ou sur Annuler pour abandonner cette connexion.
30579	Votre certificat est arrivé à expiration
30580	Demander à chaque fois
30581	Laisser Communicator choisir automatiquement
30582	1024 (Classe haute)
30583	 768 (Classe moyenne)
30584	 512 (Classe basse)
30640	Afficher le règlement des certificats
30641	Vérifier le statut du certificat
30642	Chiffrement RC4 avec une clef 128 bits
30643	Chiffrement RC2 avec une clef 128 bits
30644	Chiffrement DES triple avec une clef 168 bits
30645	Chiffrement DES avec une clef 56 bits
30646	Chiffrement RC4 avec une clef 40 bits 
30647	Chiffrement RC2  avec une clef 40 bits
30653	Chiffrement RC4 avec une clef 128 bits et un MAC MD5 
30654	Chiffrement DES triple avec une clef 168 bits et un MAC SHA-1
30655	Chiffrement DES  avec une clef 56 bits et un MAC SHA-1
30656	Chiffrement RC4 avec une clef 40 bits et un MAC MD5
30657	Chiffrement RC2 avec une clef 40 bits et un MAC MD5
30658	Pas de chiffrement avec un MAC MD5
30709	
        CRL List:
        %-cont-%
30710	
        %-cont-%
30711	
        %-cont-%
30712	
        %-cont-%
30713	
        %-cont-%
30714	
        
30715	Nouveau/Edition ...
30716	Recharger
30717	Supprimer
30718	Chiffrement DES triple standard FIPS 140-1 et MAC SHA-1 
30719	Chiffrement DES standard FIPS 140-1 et MAC SHA-1 
30727	Modifier le module de sécurité
30728	Créer un nouveau module de sécurité
30734	Chiffrement FORTEZZA  avec une clef 80 bits et un MAC SHA-1
30735	Méthode d'authentification FORTEZZA  avec une clef RC4 sur 128 bits et un MAC SHA-1
30736	Pas de chiffrement avec la méthode d'authentification FORTEZZA  et un MAC SHA-1
30742	Veuillez entrer le mot de passe ou le numéro d'identification personnel pour\n%s.
30743	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Le carte %1%  n'a pas été initialisée avec un numéro d'identification personnel d'utilisateur ou un mot de passe. Pour l'initialiser, %-cont-%
30744	vous devez fournir un mot de passe d'administration ou de sécurité du site. Si vous ne connaissez pas ce mot de passe, veuillez cliquer sur annuler, et %-cont-%
30745	rammener cette carte à son émetteur pour qu'il l'initialise. 
        Entrez le mot de passe d'administration pour %2%:.
30751	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end% Le mot de passe d'administration que vous avez fourni pour %1% est incorrect.  De nombreuses cartes se désactivent d'elles-mêmes après plusieurs tentatives infructueuses.  %-cont-%
30752	De nombreuses cartes se désactivent d'elles-mêmes après plusieurs tentatives infructueuses.  Si vous ne connaissez pas ce mot de passe, veuillez cliquer sur annuler, et rammener cette carte %-cont-%
30753	à son émetteur pour qu'il l'initialise. 
        Entrez le mot de passe d'administration pour %2%:.
30754	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Le carte %1% n'a pas pu être initialisée à cause de l'erreur suivante:
         %2%
30755	Modification des valeurs par défaut...
30756	Ouverture de session
30757	Clôture de session
30758	%0%%1%%2%%3%%4%%5%
30759	Informations sur la sécurité
30760	Définir un mot de passe...
30761	Le champ ou le jeton ne requiert pas d'ouverture de session.
30762	Le champ ou le jeton est déjà connecté.
30763	
        Sélectionnez la carte ou la base de données dans laquelle vous souhaitez générer votre clef: %1%  %-cont-%
30786	 %-cont-%
30787	%-cont-%
30788	 %-cont-%
30789	
        Pour cette session seulement:
         
         %-cont-%
30790	
        %-cont-%
30791	 %-cont-%
30792	
        Jamais:
         
         %-cont-%
30793	
        
30804	Etes-vous certain de vouloir supprimer tous les privilèges %0% pour tous les applets et les scripts  provenant de %1%?
30805	 %0%  est un accès  %1% .
         
          Il consiste en:
        
30806	 %-cont-%
30807	 %-cont-%
30810	
        Danger 
        		Un applet Java ou un script JavaScript provenant de %0% sollicite un accès inhabituel à votre ordinateur ou à votre réseau. %-cont-%
30808	Vous ne devriez pas accorder cet accès à moins que vous ne fassiez confiance à ce founisseur ou à ce distributeur.
          %-cont-%
30809	
         
        L'accès demandé est %1% et consiste en:
         
          
         %-cont-%
30811	
        Souhaitez-vous accorder l'accès demandé? 
         Oui, accorder cet accès à tous les applets et les scripts provenant de %0%pour cette session %-cont-%
30812	
         Non, ne pas accorder cet accès (Cela peut signifier que l'applet ou le script ne fonctionnera pas correctement) %-cont-%
30813	
         Se souvenir de ce choix pour tous les applets et les scripts provenant de %0%
        
30824	 %-cont-%
30825	 %-cont-%
30827	
        Danger 
        		Un applet Java ou un script JavaScript sur le serveur  "%0%" sollicite un accès inhabituel à votre ordinateur ou à votre réseau. %-cont-%
30826	Il n'est pas signé numériquement. Veuillez noter qu'il a pu être falsifié et qu'il peut endommager votre ordinateur. 
         
        L'accès demandé est %1% et il consiste en:
         
          
         %-cont-%
30828	
        Souhaitez-vous accorder l'accès demandé? 
         Oui, accorder cet accès à tous les applets et les scripts sur le serveur "%0%" pour cette session %-cont-%
30829	
         Non, ne pas accorder cet accès (Cela peut signifier que l'applet ou le script ne fonctionnera pas correctement) %-cont-%
30830	
         Se souvenir de ce choix pour tous les applets et les scripts sur le serveur "%0%"  
        
30841	Nom du module de sécurité: 
        Fichier du module de sécurité: 
        
30842	Vous devez indiquer la bibliothèque PKCS #11 Version 2.0 à charger\n
30843	Description du champ: %0%
        Fabricant: %1%
        Numéro de version: %2%
        Version du microprogramme: %3%
        %-cont-%
30844	%4%Nom du jeton: %5%
        Fabricant du jeton:%6%
        Modèle de jeton: %7%
        Numéro de série du jeton:%8%
        %-cont-%
30845	Version du jeton: %9%
        Version du microprogramme du jeton: %10%
        Type d'ouverture de session: %11%
        Etat:%12%%13%%14%
30846	Informations sur jeton/champ
30847	Ouverture de session requise
30848	Publique (ouverture de session non requise)
30849	Prêt
30850	Session non ouverte
30851	Non initialisé
30852	Absent
30853	Désactivé(
30854	)
30860	Initialiser le jeton
30861	Changer le mot de passe
30862	Définir le mot de passe
30863	Aucun mot de passe
30864	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Vous téléchargez le certificat de courrier électronique d'un autre utilisateur. Après acceptation %-cont-%
30865	de ce certificat, vous pourrez envoyer du courrier chiffré à cet utilisateur. Cliquez sur le bouton Informations supplémentaires pour afficher les détails du certificat de courrier électronique.  %-cont-%
30866	
        Certificat  pour:%-cont-%
30867	%1%
        Adresse électronique:%2%
        %-cont-%
30868	Certifié par:%3%
        
30874	Télécharger un certificat de courrier électronique
30875	Accepter cette autorité de certification pour certifier des sites du réseau
30876	Accepter cette autorité de certification pour certifier des utilisateurs de courrier électronique 
30877	Accepter cette autorité de certification pour certifier des développeurs de logiciels 
30878	%0%
        %1%
30879	Sélectionnez un certificat
30880	Veuillez sélectionner un certificat à modifier:
        
30881	Veuillez sélectionner un certificat à supprimer:
        
30882	Veuillez sélectionner un certificat à afficher:
        
30883	Veuillez sélectionner un certificat à vérifier:
        
30884	Supprimer un certificat de courrier électronique
30885	Etes-vous certain de vouloir supprimer ce certificat de courrier électronique?
        %0%
30886	 Définir ce certificat comme celui par défaut pour le courrier électronique signé et chiffré
30937	Netscape Communications Corp    
30938	Communicator Internal Crypto Svc
30939	Communicator Generic Crypto Svcs
30940	Communicator Certificate DB     
30946	Communicator Internal Cryptographic Services Version 4.0        
30947	Communicator User Private Key and Certificate Services          
30953	Netscape Internal FIPS-140-1 Cryptographic Services             
30954	Netscape FIPS-140-1 User Private Key Services                   
30955	Echec de la vérification du certificat sélectionné pour les raisons suivantes:
        %0%
30956	Vérifier un certificat
30962	Le certificat a été vérifié avec succès.
30963	Le certificat est arrivé à expiration
30964	Pas certifié pour %s
30965	Aucune confiance dans le certificat
30966	Impossible de trouver l'autorité de certification
30967	Signature du certificat incorrecte
30968	Liste de révocation des certificats incorrecte
30969	Certificat révoqué
30970	Autorité de certification non valide
30971	Erreur interne
30972	Signature numérique
30973	Chiffrement
30974	Signature du certificat 
30975	Utilisation inconnue
30976	Certification du courrier électronique
30977	Certification du site Internet 
30978	Certification du développeur de logiciel
30979	Courrier électronique
30980	Site Internet
30981	Développeur de logiciel
30987	%0%
30988	Cela remplacera le module interne de Netscape par le module cryptographique Netscape FIPS-140.\n\nLe module cryptographique FIPS-104 limite les fonctions
30989	de sécurité à celles approuvées par les normes internes du gouvernement fédéral des Etats-Unis.\n\nSouhaitez-vous tout de même supprimer le module interne?
30995	Cela remplacera le module cryptographique FIPS-140 par le module interne de Netscape.\n\nCela signifie que Communicator ne sera plus conforme au FIPS-140 (fonctions de
30996	sécurité approuvées par les normes internes du gouvernement fédéral des Etats-Unis).\n\nSouhaitez-vous tout de même supprimer le module FIPS-140?
30997	Rechercher
30998	Rechercher des certificats dans l'annuaire
31004	
          %0%
31005	Communicator recherchera dans les annuaires réseau des certificats de sécurité utilisés pour envoyer du courrier chiffré.
        Entrez l'adresse électronique %-cont-%
31006	exacte des personnes recherchées, puis cliquez sur Rechercher. %-cont-%
31008	
        Annuaire:
        Adresses électroniques:
        
31014	Tous les annuaires
31015	Résultats de la recherche
31016	Cliquez sur le bouton %ok% pour enregistrer les certificats trouvés ou sur %annuler% pour les rejeter.
        Les certificats  pour les utilisateurs de courrier électronique suivants ont été trouvés dans l'annuaire:
         %0%
        %1%%2%
31017	Les certificats  pour les utilisateurs de courrier électronique suivants n'ont pas été trouvés dans l'annuaire:
        
31018	Envoyez votre certificat de courrier électronique à un annuaire
31019	Sélectionnez l'annuaire auquel envoyer votre certificat:

        %-cont-%
31020	Communicator enverra votre certificat de sécurité à un annuaire réseau pour que d'autres utilisateurs puissent facilement le trouver pour vous envoyer des messages chiffrés.
31021	%0%%1%%2%%3%%4%
31022	Communicator recherchera dans un annuaire les certificats de sécurité nécessaires pour envoyer ce message chiffré. %-cont-%
31023	
        Sélectionner un annuaire:
        Recherche de:%2%
        
31075	Envoi à l'annuaire
31076	Recherche dans l'annuaire
31077	Entrez le mot de passe pour l'annuaire
31078	Une erreur est survenue lors de la communication avec l'annuaire
31079	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Communicator est sur le point de générer une clef privée pour vous. Elle sera utilisée avec le certificat que vous réclamez maintenant pour vous identifier auprès de %-cont-%
31080	sites Web et via le courrier électronique. Votre clef privée ne quitte jamais votre ordinateur. Si vous le souhaitez, elle peut être protégée par un mot de passe de Communicator.
        %-cont-%
31081	Les mots de passe sont particulièrement importants si d'autres personnes ont accès à votre ordinateur (au niveau de l'ordinateur lui-même ou du réseau).  %-cont-%
31082	Ne communiquez jamais votre mot de passe car ces personnes pourraient alors utiliser votre certificat pour agir en votre nom.
        %-cont-%
31083	Communicator utilise une opération mathématique complexe pour générer votre clef privée. Cela peut prendre plusieurs minutes. Si Communicator %-cont-%
31084	est interrompu au cours de ce processus, il ne créera pas votre clef et vous devrez redemander un certificat.
31090	%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Les mots de passe sont particulièrement importants si d'autres personnes ont accès à votre ordinateur (physiquement ou via le réseau). %-cont-%
31091	Ne communiquez jamais votre mot de passe car ces personnes pourraient alors %-cont-%
31092	utiliser votre certificat pour agir en votre nom. 
        Les mots de passe les plus sûrs comportent au moins 8 caractères, avec à la fois des chiffres ou des symboles et des lettres. Ils ne doivent figurer dans aucun dictionnaire.
31098	Sélectionnez une carte ou une base de données
31099	Sélectionnez la carte ou base de données dans laquelle vous souhaitez importer des certificats: 
         
31100	Autorité de certification FORTEZZA non valide
31101	Le certificat ne possède pas de clef publique reconnue 
31102	Enregistrer ce fichier sous forme chiffrée [ok] ou non chiffrée [annuler]
31103	Cette carte ou base de données peut être désactivée par l'échec répété des connexions. Le mot de passe n'est pas valide. Réessayer?\n    %s\n
31104	Aucune liste clé fixe de certification n'a été trouvée.\nVous devez charger cette liste avant de continuer.
31105	La liste clé fixe de certification est arrivée à expiration.\nRechargez une nouvelle liste.
31106	La liste clé fixe de certification a une signature incorrecte.\nRechargez une nouvelle liste.
31107	La clef de ce certificat a été révoquée.
31108	La liste clé fixe de certification a un format non valide.
31109	Netscape ne peut communiquer de manière protégée avec ce site\ncar le serveur a présenté un certificat avec un nom de domaine\ndifférent de celui auquel vous essayez de vous connecter.
31160	Signature numérique
31161	Le site '%0%' a demandé que vous signiez le message suivant:
        %1%

        Si vous acceptez de signer ce message, cliquez sur %ok%, sinon cliquez sur %annuler%.
31200	Le site '%0%' a demandé que vous signiez le  message suivant:
        %1%

        Veuillez sélectionner le certificat %-cont-%
31201	pour signer:

        Si vous acceptez de signer ce message, cliquez sur %ok%, sinon cliquez sur %annuler%.
31202	Afficher/Modifier un certificat personnel
31203	%0%
        L'émetteur de ce certificat d'utilisateur de courrier électronique n'est pas fiable. 
        Vous pouvez décider de faire confiance à ce certificat pour permettre %-cont-%
31204	l'échange de courrier signé et chiffré avec cet utilisateur. 
        %-cont-%
31205	Par mesure de sécurité, avant de décider de faire confiance à ce certificat, contactez l'utilisateur du courrier électronique et vérifiez que les empreintes digitales du certificat %-cont-%
31206	 répertoriées ci-dessus sont identiques à celles de l'utilisateur.
        Ne pas faire confiance à ce certificat.
         %-cont-%
31207	Faire confiance à ce certificat même si son émetteur n'est pas fiable.
        
31213	
31214	
31501	Afficher
31502	Modifier
31503	Vérifier un certificat
31504	Supprimer
31505	Exporter
31506	Supprimer les certificats arrivés à expiration
31507	Supprimer
31508	Retirer un certificat...
31509	Retirer des certificats...
31510	Importer un certificat...
31511	Afficher un certificat
31512	Modifier les privilèges
31513	Afficher/Modifier
31514	Ajouter
31515	Déconnecter tout
31516	OK
31517	Annuler
31518	Aide
31519	Rechercher dans l'annuaire
31520	Envoyer le certificat dans le répertoire
31521	Consulter les informations sur la page
31522	Informations sur la sécurité
31523	Mots de passe
31524	Navigator
31525	Messenger
31526	Java/JavaScript
31527	Certificats
31528	Vos certificats
31529	Autres certificats
31530	Sites Web
31531	Développeurs de logiciels
31532	Signataires
31533	Modules cryptographiques
31534	Informations sur la sécurité
31535	Mots de passe
31536	Navigator
31537	Messenger
31538	Java/JavaScript
31539	Certificats
31540	Vos certificats
31541	Certificats d'autres personnes
31542	Certificats de sites Web
31543	Certificats de développeurs de logiciels
31544	Certificats des signataires de certificats
31545	Modules cryptographiques
31546	Visiter un site chiffré
31547	Quitter un site chiffré
31548	Afficher une page semi-chiffrée
31549	Envoyer des informations non chiffrées à un site
31550	Certificat pour vous identifier auprès d'un site Web:
31551	Demander à chaque fois
31552	Sélectionner automatiquement
31553	 Configuration de sécurité avancée (SSL):
31554	Activer SSL (Secure Sockets Layer) v2
31555	Configurer SSL v2
31556	Activer SSL (Secure Sockets Layer) v3
31557	Configurer SSL v3
31558	Certificat pour vos messages signés et chiffrés:
31559	(Vous n'avez pas de certificat de courrier électronique.)
31560	Sélectionner les codes S/MIME
31561	Changer le mot de passe
31562	Définir le mot de passe
31563	Communicator demandera ce mot de passe:
31564	La première fois que votre certificat est nécessaire
31565	Chaque fois que votre certificat est nécessaire
31566	Après
31567	minutes d'inactivité
31568	Chiffrement du message
31569	Signature du message en cours
31570	Message chiffré
31571	Message signé
31572	Ce message peut être chiffré lorsqu'il est envoyé.
31573	L'envoi d'un message chiffré peut être comparé à celui d'informations sous enveloppe plutôt que sur une carte postale. La lecture de votre message par d'autres personnes sera beaucoup plus difficile.
31574	Chiffrer ce message.
31575	L'envoi d'un message non chiffré peut être comparé à celui d'informations sur une carte postale plutôt que sous enveloppe. D'autres personnes pourront lire votre message.
31576	vous devez entrer au moins un destinataire pour ce message.
31577	Ce message ne peut pas être chiffré lors de son envoi, car 
31578	 ne possède pas de certificat de sécurité.
31579	 possède un certificat de sécurité périmé.
31580	 possède un certificat de sécurité révoqué.
31581	 ne possède pas de certificat de sécurité dans Alias.
31582	 est un forum.
31583	 possède un certificat de sécurité non valide.
31584	 possède un certificat de sécurité marqué comme non sûr.
31585	  possède un émetteur de certificats de sécurité marqué comme non sûr.
31586	  possède un émetteur de certificats de sécurité inconnu.
31587	:erreur de certificat inconnue.
31588	Pour obtenir des certificats de sécurité valide à partir d'un annuaire, cliquez sur Retirer des certificats. Sinon, les destinataires doivent d'abord obtenir un certificat pour eux-mêmes, puis
31589	vous l'envoyer dans un courrier signé. Une fois reçu, ce nouveau certificat de sécurité sera automatiquement conservé.
        Les forums ne peuvent pas recevoir de messages chiffrés.
31590	Ce message peut être signé lorsqu'il est envoyé.
31591	Ce message ne peut pas être signé lorsqu'il est envoyé.
31592	C'est parce que votre certificat de sécurité n'est pas valide. Lorsque vous joignez votre certificat de sécurité dans un message, celui-ci
31593	est également signé de façon numérique. Cela permet de vérifier que vous êtes réellement l'expéditeur de ce message.
31594	Lorsque vous signez de façon numérique un message, vous y joignez également votre certificat de sécurité. Cela permet de vérifier que vous êtes réellement l'expéditeur de ce message.
31595	Sur certains sites, cette signature numérique peut avoir les mêmes conséquences sur le plan juridique que votre propre signature manuscrite.
31596	Joindre mon certificat de sécurité à ce message et utiliser une signature numérique pour signer ce message
31597	Ce message a été chiffré lors de son envoi. 
        Cela signifie que d'autres personnes ont pu difficilement en prendre connaissance au cours de son envoi.
31598	Ce message n'a pas été chiffré lors de son envoi. 
        Cela signifie que d'autres personnes ont pu en prendre connaissance au cours de son envoi.
31599	Vous ne pouvez pas lire ce message car vous n'avez pas le certificat de sécurité nécessaire pour le déchiffrer. Votre certificat de 
31600	sécurité se trouve peut-être sur un autre ordinateur ou le message a pu être chiffré avec le certificat de sécurité d'une autre personne.
31601	L'algorithme utilisé était 
31602	Ce message a été signé de façon numérique par 
31603	Ce message contenait le certificat de sécurité pour 
31604	 le
31605	et a été signé le
31606	Pour vérifier le certificat, cliquez sur le bouton Afficher le certificat. 
        Ce certificat a été automatiquement ajouté à votre liste de certificats de 
31607	personnes pour que vous puissiez envoyer du courrier protégé à cette personne.
31608	Ce message n'a pas été signé de façon numérique. 
        Il est impossible de vérifier s'il provient effectivement de l'expéditeur.
31609	Le certificat utilisé pour signer de façon numérique ce message n'est pas valide. 
        Il est impossible de prouver qu'il provient effectivement de l'expéditeur.
31610	Ce message ne peut pas être déchiffré. 
31611	L'erreur était: 
31612	Avertissement! Entre le moment où l'expéditeur vous a envoyé ce message et celui où vous l'avez reçu, le message semble avoir été altéré. Son contenu a été 
31613	modifié en totalité ou en partie. Vous devriez contacter l'expéditeur du message et/ou votre administrateur système.
31614	Ce message semble avoir été envoyé à partir de l'adresse électronique 
31615	, mais le certificat utilisé pour signer ce message appartient à l'adresse électronique 
31616	. Si ces deux adresses électroniques n'appartiennent pas à la même personne, cela peut constituer une tentative de fraude.
31617	Sécurité des forums Usenet
31618	La connexion à ce serveur de forums est chiffrée. Cela signifie que les messages que vous lisez sont chiffrés lorsqu'ils
31619	vous sont envoyés. Il sera plus difficile pour d'autres personnes de lire les messages que vous êtes en train de lire.
31620	La connexion à ce serveur de forums n'est pas chiffrée. Cela signifie que d'autres personnes pourront lire ces messages pendant que vous êtes en train de les lire.
31621	Chiffrement
31622	Vérification
31623	Cette page n'a pas été chiffrée. Cela signifie que d'autres personnes ont pu afficher cette page lors de son chargement. Cela 
31624	signifie également que vous ne pouvez pas vérifier l'identité du site Web. Pour plus d'informations sur tous les fichiers de cette page, cliquez sur Consulter les informations sur la page.
31625	Cette page a été chiffrée. Cela signifie qu'il a été difficile pour d'autres personnes d'afficher cette page pendant son chargement.
        
31626	Vous pouvez examiner une copie du certificat de  cette page et vérifier l'identité du site Web. Pour consulter le certificat 
31627	de ce site Web, cliquez sur Afficher le certificat. Pour plus d'informations sur tous les fichiers de cette page et leurs certificats, cliquez sur Consulter les informations sur la page.
31628	Cette page n'a pas été chiffrée, mais certains des fichiers qu'elle contient étaient chiffrés. Cela signifie qu'il a été difficile pour
31629	d'autres personnes d'afficher les fichiers chiffrés pendant le chargement de la page. Cela signifie également que vous ne pouvez pas vérifier
31630	l'identité du site Web pour cette page.
        Pour plus d'informations sur tous les fichiers de cette page, cliquez sur Consulter les informations sur la page.
31631	Cette page a été chiffrée. Cela signifie qu'il a été difficile pour d'autres personnes d'afficher cette page pendant son chargement. Vous pouvez
31632	examiner votre copie du certificat pour cette page et identifier le site Web. Pour consulter le certificat pour
31633	ce site Web, cliquez sur Afficher le certificat.
        Cependant, certains fichiers de cette page n'étaient pas
31634	chiffrés. Cela signifie que d'autres personnes ont pu afficher ces fichiers pendant leur chargement. Pour plus
31635	de renseignements sur tous les fichiers de cette page et leurs certificats, cliquez sur Consulter les informations sur la page.
31636	Examiner le certificat de cette page.
31637	Vérifiez que ce site est bien celui que vous pensez. Cette page provient du site:
31638	Les éléments suivants sont absents de cette fenêtre:
31639	. Cela signifie qu'il manque peu-être des informations importantes.
31640	la barre de menus
31641	la barre d'outils
31642	la barre d'outils personnelle
31643	la barre d'adresse
31644	la barre d'état
31645	Cette fenêtre a été créée par une application Java (à partir de 
31646	). Cette application a un certain contrôle sur cette fenêtre et peut influencer ce que vous voyez.
31647	Cette fenêtre a été créée par une application JavaScript (à partir de
31648	). Cette application a un certain contrôle sur cette fenêtre et peut influencer ce que vous voyez.
31649	
        Il n'existe pas d'informations sur la sécurité pour cette fenêtre.
        
31650	Les Informations sur la sécurité sont disponibles pour les fenêtres de Navigator, de messages de Messenger et d'articles de forum.
31651	
        Si vous souhaitez modifier les définitions ou les préférences de sécurite, utilisez les onglets sur la gauche pour passer d'une zone à l'autre.
31652	Ceci est une explication des certificats de sécurité.
         Certificat: un fichier qui identifie une personne ou une société. Communicator utilise des certificats pour 
31653	chiffrer des informations. Vous pouvez utiliser un certificat pour vérifier l'identité d'un propriétaire de certificat. Vous ne devriez avoir confiance en un certificat que si vous avez confiance dans la personne ou la société qui l'a émis.
31654	
        Vos propres certificats vous permettent de recevoir des informations chiffrées. Communicator garde également la trace des certificats d'autres personnes, de sites Web, d'applets et de scripts.
31655	
          Vos  certificats donne la liste de vos propres certificats. 
          Autres donne la liste des certificats d'autres personnes ou sociétés. 
31656	
          Sites Web donne la liste des certificats provenant de sites Web. 
          Signataires donne la liste des certificats provenant des signataires de certificats (\'Autorités de certification\'.) 
31657	
          Développeurs de logiciels donne la liste des certificats qui accompagnent des applets Java et des scripts JavaScript signés.
        
31658	Vous pouvez utiliser n'importe lequel de ces certificats pour vous identifier auprès d'autres personnes ou de sites Web. Communicator utilise vos certificats 
31659	pour déchiffer les informations qui vous sont envoyées. Vos certificats sont signés par la société qui les a émis. 
        Voici vos certificats:
31660	Vous devriez faire une copie de vos certificats et les conserver dans un endroit sûr. En cas de perte, vous ne pourriez pas 
31661	lire le courrier chiffré et votre identification auprès de sites Web pourrait poser des problèmes.
31662	D'autres personnes ont utilisé ces certificats pour s'identifier auprès de vous. Communicator peut envoyer des messages chiffrés 
31663	à toute personne pour laquelle vous avez un certificat. 
        Voici des certificats d'autres personnes:
31664	Pour retirer des certificats à partir de l'annuaire réseau, cliquez sur Rechercher dans l'annuaire.
        
31665	Voici les certificats que vous avez acceptés de sites Web:
31666	Ces certificats identifient les signataires de certificats que vous avez acceptés:
31667	Ces définitions vous permettent de contrôler les paramètres de sécurité de Navigator. 
        Les avertissements de sécurité de Navigator peuvent vous avertir avant que vous n'effectuiez une action risquée. 
        Afficher un avertissement avant de:
31668	Ces définitions vous permettent de contrôler les paramètres de sécurité de Messenger. 
        Les avertissements de sécurité de Messenger peuvent vous avertir avant que vous n'effectuiez une action risquée.
31669	Envoi de courrier signé/chiffré:
31670	Chiffrer le courrier, lorsque cela est possible
31671	Signer le courrier, lorsque cela est possible
31672	Signer les articles de forums, lorsque cela est possible
31673	Ce certificat est inclus dans tous les courriers que vous signez. Lorsque d'autres personnes le reçoivent, elles peuvent alors vous envoyer du courrier chiffré.
31674	D'autres personnes pourraient également obtenir votre certificat à partir d'un annuaire:
31675	Si vous aviez un certificat, celui-ci serait inclus dans tous les courriers que vous signez. Lorsque d'autres personnes le reçoivent, 
31676	elles peuvent alors vous envoyer du courrier chiffré. (Pour retirer un certificat, choisissez l'onglet \'Vos certificats\', à gauche.)
31677	Configuration S/MIME avancée:
31678	Préférences de chiffrement: 
31679	Ces paramètres vous permettent de contrôler l'accès à l'aide d'applets Java et de scripts JavaScript. 
        Aucun applet ou script ne peut accéder à votre ordinateur ou réseau sans 
31680	votre permission. Vous avez explicitement accordé ou interdit l'accès à tous les applets et les scripts provenant des fournisseurs, distributeurs ou sites Web suivants.
31681	Votre mot de passe Communicator sera utilisé pour protéger vos certificats. 
        Si d'autres personnes ont accès 
31682	à votre ordinateur (au niveau de l'ordinateur lui-même ou du réseau), il est préférable d'utiliser un mot de passe Communicator. 
        
31683	Modules cryptographiques:
31684	Affichier/Modifier les CRL
31685	Pour afficher ou modifier des listes de révocation de certificats (CRL), cliquez sur Afficher/Modifier les CRL.
        
31686	Pour vérifier le certificat ou modifier les informations concernant sa fiabilité, cliquez sur le bouton ``Afficher/Modifier''. 
        Ce certificat a été automatiquement ajouté à votre liste de 
31687	Certificat pour utiliser l'authentification de Proxy:
31688	Pas d'authentification de Proxy
32001	sa_view_button_label
32002	sa_edit_button_label
32003	sa_verify_button_label
32004	sa_delete_button_label
32005	sa_export_button_label
32006	sa_expired_button_label
32007	sa_remove_button_label
32008	sa_get_cert_button_label
32009	sa_get_certs_button_label
32010	sa_import_button_label
32011	sa_view_cert_button_label
32012	sa_edit_privs_button_label
32013	sa_view_edit_button_label
32014	sa_add_button_label
32015	sa_logout_all_button_label
32016	sa_ok_button_label
32017	sa_cancel_button_label
32018	sa_help_button_label
32019	sa_search_dir_button_label
32020	sa_send_cert_button_label
32021	sa_page_info_label
32022	sa_secinfo_index_label
32023	sa_passwords_index_label
32024	sa_navigator_index_label
32025	sa_messenger_index_label
32026	sa_applets_index_label
32027	sa_certs_intro_index_label
32028	sa_yours_index_label
32029	sa_people_index_label
32030	sa_sites_index_label
32031	sa_developers_index_label
32032	sa_signers_index_label
32033	sa_modules_index_label
32034	sa_secinfo_title_label
32035	sa_passwords_title_label
32036	sa_navigator_title_label
32037	sa_messenger_title_label
32038	sa_applets_title_label
32039	sa_certs_intro_title_label
32040	sa_yours_title_label
32041	sa_people_title_label
32042	sa_sites_title_label
32043	sa_developers_title_label
32044	sa_signers_title_label
32045	sa_modules_title_label
32046	sa_enter_secure_label
32047	sa_leave_secure_label
32048	sa_mixed_secure_label
32049	sa_send_clear_label
32050	sa_ssl_cert_label
32051	sa_ask_sa_every_time_label
32052	sa_select_auto_label
32053	sa_ssl_config_label
32054	sa_ssl2_enable_label
32055	sa_ssl2_config_label
32056	sa_ssl3_enable_label
32057	sa_ssl3_config_label
32058	sa_smime_cert_label
32059	sa_smime_no_certs_blurb
32060	sa_smime_config_label
32061	sa_change_password_label
32062	sa_set_password_label
32063	sa_ask_for_password_label
32064	sa_once_per_session_label
32065	sa_every_time_label
32066	sa_after_label
32067	sa_minutes_label
32068	sa_compose_encrypt_subtitle
32069	sa_compose_sign_subtitle
32070	sa_message_encrypt_subtitle
32071	sa_message_sign_subtitle
32072	sa_can_encrypt
32073	sa_send_encrypt_desc
32074	sa_encrypt_this_checkbox_label
32075	sa_send_clear_warn_desc
32076	sa_no_recipients_desc
32077	sa_cannot_encrypt_head
32078	sa_cert_missing_tail
32079	sa_cert_has_exp_tail
32080	sa_cert_has_revoke_tail
32081	sa_cert_no_alias_tail
32082	sa_cert_newsgroup_tail
32083	sa_cert_invalid_tail
32084	sa_cert_untrusted_tail
32085	sa_cert_issuer_untrusted_tail
32086	sa_cert_issuer_unknown_tail
32087	sa_cert_unknown_error_tail
32088	sa_how_to_get_their_cert_1
32089	sa_how_to_get_their_cert_2
32090	sa_can_be_signed
32091	sa_cannot_be_signed
32092	sa_cannot_sign_desc_1
32093	sa_cannot_sign_desc_2
32094	sa_can_sign_desc
32095	sa_sign_disclaimer
32096	sa_sign_this_checkbox_label
32097	sa_was_encrypted
32098	sa_was_not_encrypted
32099	sa_was_encrypted_for_other_1
32100	sa_was_encrypted_for_other_2
32101	sa_encryption_algorithm_was
32102	sa_was_signed_head
32103	sa_included_cert_desc_head
32104	sa_was_signed_at
32105	sa_included_cert_desc_signed_at
32106	sa_was_signed_desc_tail_1
32107	sa_was_signed_desc_tail_2
32108	sa_was_not_signed
32109	sa_sig_invalid
32110	sa_encryption_invalid
32111	sa_sign_error_intro
32112	sa_sig_tampered_1
32113	sa_sig_tampered_2
32114	sa_addr_mismatch_part1
32115	sa_addr_mismatch_part2
32116	sa_addr_mismatch_part3
32117	sa_news_encrypt_subtitle
32118	sa_news_encrypted_1
32119	sa_news_encrypted_2
32120	sa_news_not_encrypted
32121	sa_nav_encryption_subtitle
32122	sa_nav_verification_subtitle
32123	sa_nav_no_encrypt_desc_1
32124	sa_nav_no_encrypt_desc_2
32125	sa_nav_encrypt_desc_1
32126	sa_nav_encrypt_desc_2
32127	sa_nav_encrypt_desc_3
32128	sa_nav_no_encrypt_mix_desc_1
32129	sa_nav_no_encrypt_mix_desc_2
32130	sa_nav_no_encrypt_mix_desc_3
32131	sa_nav_encrypt_mix_desc_1
32132	sa_nav_encrypt_mix_desc_2
32133	sa_nav_encrypt_mix_desc_3
32134	sa_nav_encrypt_mix_desc_4
32135	sa_nav_encrypt_mix_desc_5
32136	sa_nav_verify_cert_desc
32137	sa_nav_verify_domain_desc
32138	sa_nav_verify_missing_desc_1
32139	sa_nav_verify_missing_desc_2
32140	sa_nav_info_menubar_name
32141	sa_nav_info_toolbar_name
32142	sa_nav_info_personalbar_name
32143	sa_nav_info_location_name
32144	sa_nav_info_status_name
32145	sa_nav_verify_java_desc_1
32146	sa_nav_verify_java_desc_2
32147	sa_nav_verify_js_desc_1
32148	sa_nav_verify_js_desc_2
32149	sa_not_me_subtitle
32150	sa_not_me_desc_1
32151	sa_not_me_desc_2
32152	sa_certs_intro_string_1
32153	sa_certs_intro_string_2
32154	sa_certs_intro_string_3
32155	sa_certs_intro_string_4
32156	sa_certs_intro_string_5
32157	sa_certs_intro_string_6
32158	sa_your_certs_desc_1
32159	sa_your_certs_desc_2
32160	sa_your_certs_desc_tail_1
32161	sa_your_certs_desc_tail_2
32162	sa_people_certs_desc_1
32163	sa_people_certs_desc_2
32164	sa_get_certs_desc
32165	sa_site_certs_desc
32166	sa_signers_certs_desc
32167	sa_ssl_desc
32168	sa_smime_desc
32169	sa_smime_pref_desc
32170	sa_encrypt_always_checkbox_label
32171	sa_sign_mail_always_checkbox_label
32172	sa_sign_news_always_checkbox_label
32173	sa_smime_cert_desc
32174	sa_smime_send_cert_desc
32175	sa_smime_no_cert_desc_1
32176	sa_smime_no_cert_desc_2
32177	sa_smime_cipher_heading
32178	sa_smime_cipher_desc
32179	sa_applets_desc_1
32180	sa_applets_desc_2
32181	sa_password_desc_1
32182	sa_password_desc_2
32183	sa_modules_desc
32184	sa_view_crl_button_label
32185	sa_signers_view_crl_desc
32186	sa_was_signed_alt_desc_tail_1
32187	sa_proxy_cert_label
32188	sa_no_proxy_auth_label
32500	FORTEZZA SKIPJACK encryption with an 80-bit key
32511	Nom du module de sécurité: %0%
        Fichier du module de sécurité: %3%
        %-cont-%
32512	Fabricant: %6%
        Description:%8%
        PKCS #11 Version: %7%
        Version de la bibliothèque:  %9%
        %-cont-%
32513	
        %-cont-%
32514	%-cont-%
32515	%-cont-%
32516	%-cont-%
32517	%-cont-%
32518	
         
         
         
         
        %-cont-%
32519	
        
32531	 Config
32542	 
        Nom du module: %0% 
        Description del'emplacement: %1% 
        Nom du jeton:  %2% 
        Notes: %3%
         %-cont-%
32543	 
         
          Désactiver ce jeton.  %-cont-%
32544	 
         
         
         Activer ce jeton et les fonctions suivantes:  %6% 
        
32555	 
        Nom du module: %0% 
        Description de l'emplacement: %1% 
        Nom du jeton:  %2% 
         %-cont-%
32556	 
         
          %3%
        %4%
        %5% 
        
32557	 Emplacement de configuration
32568	Nom du module: 
32569	Fichier: 
32570	Chiffrement RSA PKCS 
32571	Module de sécurité externe supprimé
32572	Module de sécurité interne supprimé
32573	Un nouveau module de sécurité a été installé
32574	Etes-vous sûr de vouloir installer ce module de sécurité? 
32575	Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce module de sécurité?
32576	Entrez un pseudonyme pour le certificat:
32587	Afficher/Modifier les CRL
32588	
        %0%
        URL:%1%
        Dernière mise à jour:%2%
        Prochaine mise à jour::%3% %4%
        Signé par:
          %5%

        
32589	Entrez l'URL de la nouvelle CRL/CKL à charger:
32590	
        %0%
        Entrez l'URL de la liste de révocation de certificats.

        URL:
32591	Aucune CRL n'a été sélectionnée. Veuillez sélectionner une CRL dans la liste.
32592	L'URL de la CRL sélectionnée n'est pas valide.\nUtilisez 'Nouveau/Modifier...' pour définir l'URL.
32593	Expirés
32594	Vous n'avez pas entré d'URL: aucune nouvelle CRL n'a été chargée.
32595	Modifier une CRL
32596	CRL
32597	Pas encore valide
32769	Ouvre un fichier local ou une page Web dans la fenêtre courante\nOuvrir
32770	Crée une nouvelle fenêtre de Navigator pour l'affichage de pages Web
32771	Enregistre une copie de la page courante
32780	Retourne au document précédent dans l'historique\nAller à la page précédente\nPrécédent
32781	Passe au document suivant dans l'historique\nAller à la page suivante\nSuivant
32782	Recharge la page courante\nRecharger cette page à partir du serveur\nRecharger
32783	Redessine le document courant
32784	(TASKBAR)
32785	Boîte aux lettres
32786	Forums
32787	Navigator
32788	Affiche ou masque la barre d'adresse
32789	Affiche le source de la page courante
32794	Barre des tâches de Netscape
32795	Interrompt le transfert en cours\nInterrompre le transfert en cours (Echap)\nArrêter
32796	Dossiers
32797	Composer
32803	Recharge le document courant
32804	Affiche des images sur la page courante\nAfficher des images sur cette page\nImages
32805	Actualise l'écran\nActualiser
32806	Affiche le source du document courant\nAfficher le source
32807	Va à la page d'accueil\nAller à la page d'accueil\nAccueil
32808	Affiche l'historique\nHistorique
32809	Envoie la page courante à un destinataire
32810	Ajoute le document courant à la liste des signets\nAjoute un signet
32811	Affiche la liste des signets
32812	Page d'accueil de Netscape Communications Corporation\nNetscape\nNetscape
32813	Points de départ intéressants pour la navigation
32814	Méta-index des informations Internet 
32815	Faites glisser ceci pour créer un lien à cette page
32816	Charge automatiquement des images incorporées
32817	Les images incorporées doivent-elles être composées?
32818	Recherche du texte sur la page courante\nRechercher (Ctrl+F)\nRech.
32819	Répète la dernière opération de recherche
32836	Définit l'encodage du document par défaut
32842	Affiche des informations sur la page courante
32847	&Activer ce lien
32849	(aucun)
32850	Infos connexes
32851	&Image 
32852	Crée un raccourci Internet pour ce lien
32853	(aucune)
32854	Signets
32855	A&jouter un signet
32856	Ouvrir dans la &nouvelle fenêtre
32857	Enregistrer &le lien sous...
32858	C&opier l'adresse du lien
32859	Enregistrer l'ima&ge sous...
32860	Copier l'adresse de l'i&mage
32861	&Ouvrir 
32862	Afficher l'&image
32863	&Charger l'image
32864	Objet incorporé 
32865	(aucun)
32866	&Enregistrer l'objet incorporé sous...
32867	&Activer
32868	&Copier l'adresse incorporée
32869	Enregistrer le fichier joint &sous...
32871	Supprime la sélection courante\nSupprimer les cartes sélectionnées \nSupprimer
32873	&Précédent
32874	Enregistre ce carnet d'adresses dans un fichier\nEnregistrer sous
32875	&Copier 
32878	Ouvre la console Java
32879	Crée un nouveau courrier ou article de forum\nRédiger (Ctrl+M)\nRédiger
32880	Répète la dernière opération de recherche\nPoursuivre la recherche (F3)\nPoursuivre la recherche
32881	Recharger le cadre
32885	Ouvre le carnet d'adresses\nAdresses
32886	Affiche la fenêtre des signets\nSignets
32887	&Nouveau message...
32888	&Couper
32889	Co&pier
32890	Co&ller
32891	Suppri&mer le signet
32892	Créer un &alias
32893	Ajouter dans le men&u de signets
32894	Ajouter les &nouveaux signets dans ce dossier
32895	Nouveau &dossier...
32896	Nouveau &séparateur
32897	Nouveau s&ignet
32898	&Transférer
32899	
32900	
32901	Carnet d'adresses
32902	Signets
32903	Page Web: 
32904	Rédiger un message:
32905	Message: 
32906	Article: 
32907	Centre de messages
32909	Affiche les informations sur la sécurité pour cette page\nAfficher les informations sur la sécurité pour cette page\nSécurité
32910	Recherche des informations sur Internet\nRechercher sur Internet\nRechercher
32911	Fonction
32912	l'adresse
32913	la première consultation
32914	la dernière consultation
32915	l'expiration
32916	le nombre de consultations
32919	Ouvre ce cadre dans une nouvelle fenêtre de Navigator
32920	Envoie la page courante à un destinataire 
32921	Va à des sites intéressants d'Internet\nSites intéressants d'Internet\nGuide
32922	Ouvrez votre page d'accueil personnelle\nOuvrir votre page d'accueil personnelle\nNetscape
33103	Ajoute ce lien à vos signets
33104	Consulte ce lien dans une nouvelle fenêtre de Navigator
33105	Enregistre ce lien
33106	Copie l'adresse de ce lien
33107	Charge cette image
33108	Enregistre cette image
33109	Copie l'adresse de cette image
33125	Affiche des conseils pour les titres de liste\nConseils pour titres
34000	Ouvre le dossier ou forum sélectionné
34001	Ouvre le dossier ou forum sélectionné dans une nouvelle fenêtre
34002	Ouvre si possible le dossier ou forum sélectionné dans une fenêtre existante
34006	Retire les nouveaux messages et articles de forum\nRetirer les messages (Ctrl+T)\nRetirer msg.
34007	Envoyer les messages du dossier Boîte d'envoi maintenant
34008	Crée un nouveau dossier de courrier ou un forum\nNouveau dossier de courrier\nNouveau dossier
34009	Enlève les messages supprimés du dossier\nCompresser le dossier
34010	Compresse tous les dossiers de courrier
34011	Vide le dossier Corbeille
34013	Imprimer le message en cours\nImprimer (Ctrl+P)\nImprimer
34016	Ferme toutes les fenêtres et quitte cette application
34022	Supprime le message sélectionné\nSupprimer le message sélectionné \nSupprimer
34024	Sélectionne tous les messages dans ce fil ou dossier
34025	Sélectionne tous les messages marqués dans ce dossier
34026	Sélectionne tous les messages
34028	Rédige un nouveau courrier\nRédiger un message\nRédiger
34029	Répond à l'expéditeur du message sélectionné\nRépondre au message (Ctrl+R)\nRépondre
34030	Répond à tous dans le message\nRépondre à tous\nRe:Tous
34031	Transfère le message sélectionné\nTransférer le message sélectionné (Ctrl+L)\nTransférer
34049	Trie les messages par ordre croissant
34050	Trie les messages par date
34051	Trie les messages par objet
34052	Trie les messages par expéditeur
34056	Ouvre la fenêtre des signets
34057	Affiche  les services de la page
34083	Accède à la fenêtre d'historique
34084	Envoie le message courant maintenant\nEnvoyer maintenant\nEnvoyer
34085	Joint un fichier au message courant\nJoindre fichier(s)\nJoindre
34086	Insérer\nInsérer l'original
34089	Ouvre la fenêtre des préférences générales
34094	Envoie le message courant plus tard\nEnvoyer plus tard\nPlus tard
34095	&Envoyer maintenant
34096	&Envoyer plus tard
34097	Affiche le carnet d'adresses\nCarnet d'adresses\nAdresse
34116	Crée un nouveau courrier ou article de forum\nNouveau message (Ctrl+N)\nNouveau msg
34120	Mention Lu pour les messages sélectionnés\nMention Lu
34121	Mention Non lu pour les messages sélectionnés\nMention Non lu
34125	Marque le message courant
34126	Supprime la marque du message courant
34135	Crée une nouvelle entrée dans le carnet d'adresses\nCréer une nouvelle carte\nNouvelle carte
34136	Crée une nouvelle liste de carnet d'adresses\nCréer une nouvelle liste\nNouvelle liste
34137	Affiche et modifie les propriétés de la carte du carnet d'adresses\nModifier la carte sélectionnée\nPropriétés
34138	Importe un fichier dans le carnet d'adresses\nImporter
34139	Insère le contenu du Presse-papiers sous forme de citation
34140	Affichage réduit ou étendu
34202	Envoie le message\nEnvoyer
34203	Joint un fichier\nJoindre
34300	Affiche toutes les zones d'en-têtes de message
34301	Affiche l'en-tête de réponse
34302	Affiche la zone Envoyer à
34303	Affiche la zone Copies à
34304	Affiche la zone Copies cachées
34305	Affiche la zone Publier au forum
34306	Affiche la zone Envoyer des suivis à
34307	Affiche la zone Objet 
34308	Affiche la zone Fichiers joints
34312	Ajoute un forum et s'y abonne\nAjouter un forum\nAjouter un forum
34313	Retire les nouveaux courrier et articles de forum\nRetirer les messages (Ctrl+T)\nRetirer msg
34314	Retire une liste entière de messages
34315	Supprime le message sélectionné du forum
34316	Sélectionne tous les articles
34319	Transfère le message courant sous forme de texte inséré\nTransférer le texte inséré
34320	Mention Lu pour tous les messages du forum
34322	Ajoute l'expéditeur de ce message au carnet d'adresses
34329	Affiche le source de ce document
34336	Enregistre le document incorporé
34337	Recherche les rubriques qui ont changé depuis la dernière consultation
34338	Sélectionne toutes les rubriques
34339	Trie les rubriques actuellement affichées
34340	Crée un alias pour la rubrique actuellement sélectionnée 
34341	Ajoute de nouveaux signets au dossier courant 
34342	Crée le menu Signets avec le dossier courant et ses sous-dossiers
34343	Insère une nouvelle entrée de signet
34344	Insère un nouveau dossier de signets
34345	Insère un séparateur
34346	Va à la rubrique actuellement sélectionnée
34348	Ajoute de nouveaux messages
34349	L'option ""Retirer d'autres messages"" récupère les messages les plus récents
34350	L'option ""Retirer d'autres messages"" récupère les messages les plus anciens
34352	Recherche des courriers et articles de forum
34355	Affiche les fichiers joints à un message comme des objets incorporés
34356	Affiche les fichiers joints comme liens
34358	Envoyer maintenant
34359	Envoyer plus tard 
34364	Trier les messages dans l'ordre de réception
34366	Télécharge (envoie) un fichier dans ce répertoire FTP.
34369	Crée un nouveau courrier ou article de forum\nNouveau message (Ctrl+M)\nNouveau msg
34370	Ouvre les messages sélectionnés\nOuvrir le message\nOuvrir
34371	Ouvre le message sélectionné dans une nouvelle fenêtre
34372	Ouvre si possible le message sélectionné dans une fenêtre existante
34380	Définit les règles de filtrage du courrier dans les dossiers
34394	Décode le message encodé (ROT-13)\nROT13
34398	Accède aux signets
34399	Accède au carnet d'adresses
34400	Compression de dossiers
34406	Supprime le(s) dossier(s) sélectionné(s)\nSupprimer le dossier\nSupprimer
34409	Modifie la configuration du courrier et des nouvelles
34410	Va au message suivant\nMessage suivant\nSuivant
34411	Va au message précédent
34412	Va au message non lu suivant\nMessage suivant\nSuivant
34413	Utilise une seule fenêtre pour afficher les messages
34415	Répond à l'expéditeur et à tous les destinataires du message sélectionné\nRépondre à tous (Ctrl+Maj+R)\nRe:Tous
34420	Accède aux dossiers de courrier
34421	Accède aux forums
34435	Publie une réponse au forum\nPublier la réponse\nRe:Msg
34436	Publie une réponse au forum et répond à l'auteur du message par courrier\nPublier et répondre\nRe:Aux deux
34437	Enregistre le(s) message(s) sélectionné(s) dans un fichier\nEnregistrer sous
34438	Interrompt le transfert en cours\nArrêter le chargement (Echap)\nArrêter
34441	Va au message non lu précédent
34448	Trie les messages par priorité
34449	Trie les messages par fil de discussion
34450	Etend/Rapproche le panneau de dossiers
34453	Ajoute l'expéditeur du message au carnet d'adresses
34454	Ajoute tous les destinataires du message au carnet d'adresses
34455	Renommer le dossier sélectionné
34458	Accède au navigateur Web
34461	Accède à l'éditeur de pages Web
34467	Affiche un résumé des en-têtes
34468	Affiche des en-têtes standard
34469	Affiche toutes les informations d'en-têtes
34472	Recherche dans le courrier et les articles de forums
34482	Fait glisser cette adresse dans les signets, dans Composer (pour créer un lien), sur le bureau...
34483	Crée une page à partir d'une autre page ou du modèle de page de Netscape.
34484	Va à l'adresse de publication par défaut pour afficher votre site Web\nAller à l'adresse de publication
34486	Affiche le source de la cellule du cadre courant
34487	Information sur le document courant
34496	Renvoi à la ligne automatique des lignes trop longues pour être contenues dans la fenêtre
34503	Publier des fichiers
34504	%d fichiers sur %d
34505	Téléchargement du fichier sur le serveur distant:
34506	Enregistrement du fichier sur le disque local:
34507	Préparation de la publication du fichier:
34508	%d fichiers ont été téléchargés avec succès
34509	Votre fichier a été téléchargé avec succès
34516	Recherche une entrée de l'annuaire\nRechercher une adresse\nAnnuaire
34518	Créer un nouveau forum
34521	Abonne à des forums\nAjouter un forum\nS'abonner
34524	Déplacer un forum vers le haut dans l'ordre de lecture
34525	Déplacer un forum vers le bas dans l'ordre de lecture
34526	Mention Lu pour tous les messages\nMention Lu pour tous\nTous lus
34528	Affiche le Conseiller de sécurité\nConseiller de sécurité\nSécurité
34529	Ouvre un brouillon de message\nOuvrir un brouillon\nOuvrir un brouillon
34531	Enregistre ce message\nEnregistrer sous\nEnregistrer sous
34532	Enregistre les fichiers joints au message\nEnregistrer les fichiers joints\nEnregistrer les fichiers joints
34547	Trier par type
34548	Trier par nom
34549	Trier par pseudonyme
34550	Trier par adresse électronique
34551	Trier par société
34552	Trier par ville
34553	Trier par ordre croissant
34554	Trier par ordre décroissant
34555	Crée un sous-dossier dans le dossier sélectionné\nNouveau sous-dossier
34563	Lit le fil de discussion non lu suivant\nSuivant non lu\nSuivant
34564	Ignore le fil de discussion sélectionné
34565	Affiche les nouveaux messages arrivés dans ce fil de discussion
34566	Affiche tous les fils de discussion
34567	Affiche les fils de discussion observés avec les nouveaux messages
34568	Affiche les fils de discussion avec les nouveaux messages
34569	Affiche tous les fils ignorés
34570	Recherche une entrée d'annuaire
34572	Aller au premier message non lu
34573	Retourne aux messages précédents\nsRetourner\nPrécédent
34574	Ignorer cette catégorie
34575	Envoyer une notification d'article de forum par courrier électronique
34576	Mention Lu jusqu'à une certaine date
34578	Marque les messages sélectionnés pour récupération
34579	Mention Lu pour le fil de discussion sélectionné
34580	Mention Non lu pour les fils de discussion sélectionnés\nMention Non lu pour le fil de discussion
34581	Marque le fil de discussion pour récupération hors ligne\nMarquer pour récupération
34582	Ouvre le dossier-parent\nOuvrir le dossier\nDossier-parent
34583	Ouvre le centre de messages\nCentre de messages\nCentre de messages
34584	Mention Lu temporaire pour les messages
34585	Classe le message sélectionné dans un dossier\nClasser le message sélectionné\nClasser
34594	Répond à un ou plusieurs destinataires\nRépondre au message\nRépondre
34595	Mention pour le message\nMention pour les messages\nMention
34596	Netcaster
34597	Instant Message
36005	Définit le style à partir de l'en-tête 1\nEn-tête 1
36006	Définit le style à partir de l'en-tête 2\nEn-tête 2
36007	Définit le style à partir de l'en-tête 3\nEn-tête 3
36008	Définit le style à partir de l'en-tête 4\nEn-tête 4
36009	Définit le style à partir de l'en-tête 5\nEn-tête 5
36010	Définit le style à partir de l'en-tête 6\nEn-tête 6
36013	Définit le style à partir de Adresse\nAdresse
36017	Définit le style à partir de Préformaté\nPréformaté
36019	Définit le style à partir de Liste non ordonnée\nListe non ordonnée
36020	Définit le style à partir de Liste ordonnée\nListe ordonnée
36021	Définit le style à partir de Liste de menus\nListe de menus
36022	Définit le style à partir de Liste de répertoires\nListe de répertoires
36023	Définit le style à partir de Rubrique de liste\nRubrique de liste
36025	Définit le style à partir de Titre descriptif\nTitre descriptif
36026	Définit le style à partir de Texte descriptif 
        \nTexte descriptif
36038	Définit le style à partir de Citation groupée\nCitation groupée
36101	Définit le style à partir de Normal\nNormal
36111	En-tête 1
36112	En-tête 2
36113	En-tête 3
36114	En-tête 4
36115	En-tête 5
36116	En-tête 6
36119	Adresse
36123	Formaté
36129	Liste
36131	Titre desc. 
36132	Texte desc.
36184	LiveScript (Client)
36189	LiveScript (Serveur)
36207	Normale
36239	Barré
36240	Chasse fixe	Ctrl+T
36241	Gras	Ctrl+B
36242	Italique	Ctrl+I
36243	Accentué
36244	Fort
36245	Code
36246	Exemple
36247	Clavier
36248	Variable
36249	Citation
36262	Clignotement
36277	Grande
36278	Petite
36279	Exposant
36280	Indice
36319	Diminue la taille de la police de 2 unités
36320	Diminue la taille de la police de 1 unité
36321	Supprime la taille de la police (affiche le texte avec la taille de la police de l'afficheur)
36322	Augmente la taille de la police de 1 unité
36323	Augmente la taille de la police de 2 unités
36324	Augmente la taille de la police de 3 unités
36325	Augmente la taille de la police de 4 unités
36419	Vérifie l'orthographe de la page\nOrthographe\nOrthographe
36420	Arrête le module externe actif de Composer\nArrêter le module externe actif
42001	Enregistre la page courante\nEnregistrer
42002	Enregistre la page en la renommant\nEnregistrer sous
42003	Modifie la page courante\nModifier
42004	Affiche ou masque la barre d'outils de rédaction
42005	Affiche ou masque la barre d'outils de formatage
42008	Crée un lien au texte en surbrillance, change le(s) lien(s) existant(s), ou insère un nouveau lien\nInsérer un lien (Ctrl+Maj+L)\nLien
42009	Définit le style à partir de Gras\nGras (Ctrl+B)
42010	Définit le style à partir de Italique\nItalique (Ctrl+I)
42011	Définit le style à partir de Souligné\nSouligné (Ctrl+U)
42012	Définit le style à partir de Espace insécable entre les mots (pas de retour automatique)\nInsécable
42013	Définit le style à partir de Exposant\nExposant
42014	Définit le style à partir de Indice\nIndice
42015	Définit le style à partir de Barré\nBarré
42016	Définit le style à partir de Clignotement\nClignotement
42017	Efface tous les attributs de liens et les styles de caractère\nEffacer tous les styles(Ctrl+K)
42018	Change la taille de la police\nTaille de la police
42019	Change le type de la police\nType de la police
42020	Change la couleur de la police\nCouleur de la police
42021	Change le style de paragraphe ou d'en-tête\nStyle de paragraphe
42022	Aperçu de la page d'édition courante dans une nouvelle fenêtre de Navigator\nAperçu dans Navigator\nAperçu
42026	Lier au fichier
42027	Sélectionner le fichier d'image du marqueur
42029	Image liée:
42030	Vous pouvez créer de nouveaux liens, modifier ceux existants ou insérer des images en faisant glisser les éléments du Gestionnaire de site vers la fenêtre de Composer.
42031	Vous pouvez créer de nouveaux liens ou modifier ceux existants en faisant glisser les éléments de la fenêtre de Signets vers celle de Composer.
42034	Recherche et remplace le texte sur la page courante\nRemplacer
42037	Netscape Composer
42038	Affiche la fenêtre du Gestionnaire de site\nGestionnaire de site
42041	Gestionnaire du &site LiveWire
42043	Entrer le texte à afficher pour un nouveau lien:
42074	Sélectionner une image basse résolution
42075	Change les propriétés d'un objet ou texte sélectionné\nPropriétés de l'objet
42077	Change les propriétés de l'image\nPropriétés de l'image
42078	Change les propriétés de la ligne horizontale\nPropriétés de la ligne horiz.
42079	Change les propriétés du lien\nPropriétés du lien 
42080	Change les propriétés du paragraphe et de la liste\nPropriétés du paragraphe/liste
42081	Change les propriétés de la police et des caractères\nPropriétés de la police
42082	Change les propriétés de la page\nPropriétés de la page
42083	Change les propriétés des caractères, du paragraphe et de la police
42086	Change les propriétés de la cible
42087	Change les propriétés de l'étiquette HTML
42092	Aligne sur la marge de gauche\nAligner à gauche (Ctrl+L)
42093	Aligne sur la marge de droite\nAligner à droite (Ctrl+R)
42094	Centre entre les marges\nCentrer (Ctrl+E)
42097	Augmente le retrait de paragraphe d'un niveau\nAugmenter le retrait (Ctrl+=)
42098	Diminue le retrait de paragraphe d'un niveau\nDiminuer le retrait (Ctrl+moins)
42099	Haut
42100	Insère une image à l'emplacement courant du curseur\nInsérer une image\nImage
42101	Insère une ligne horizontale à l'emplacement courant du curseur\nInsérer une ligne horiz.\nLigne horiz.
42102	Insère un saut pour continuer le texte sur une nouvelle ligne
42103	Insère un saut pour continuer le texte sous l'image à gauche
42104	Insère un saut pour continuer le texte sous l'image à droite
42105	Insère un saut pour continuer le texte sous l'image à gauche et à droite
42108	Insère une cible\nInsérer une cible\nCible
42109	Insère une étiquette HTML arbitraire à l'emplacement courant du curseur\nInsérer une étiquette HTML
42111	Créer un lien en u&tilisant la sélection...
42113	Insér&er un nouveau lien...
42116	&Propriétés du lien
42117	Propriétés de la p&age
42118	&Fait de cet élément l'image d'arrière-plan
42119	Utiliser l'image sélectionnée comme arrière-plan de la page
42121	Co&uper
42122	Cop&ier
42123	Co&ller
42124	Coll&er un lien
42126	En®istrer l'image sous...
42128	\nest sur un périphérique différent de celui de la page courante.\nLe lien ne fonctionnera pas si la page est consultée à distance.\nSouhaitez-vous tout de même utiliser ce lien?
42129	\nest sur un périphérique différent de celui de la page courante.\nL'image ne s'affichera pas si la page est consultée à distance.\nSouhaitez-vous tout de même utiliser ce lien?
42134	Insère un nouveau lien ou crée un lien à la sélection\nInsérer un lien
42135	Ouvre la fenêtre de signets\nSignets
42136	Insérer une image
42137	Insérer une ligne horizontale
42138	Fichier introuvable:\n%1
42139	Impossible de copier le fichier:\n%1
42140	%1\nCe fichier existe déjà.\nRemplacer le fichier existant?
42141	Copier le fichier
42142	Déterminer l'adresse de l'image
42143	Déterminer l'adresse du lien
42146	Enregistrer sous
42147	%1\nVous êtes déjà en train de modifier ce fichier dans une autre fenêtre.\nEtes-vous certain de vouloir remplacer ce fichier?\nSélectionnez "Non" pour choisir un nom de fichier différent.
42150	Propriétés de la page
42151	Ouvre un fichier dans une nouvelle fenêtre de Composer\nOuvrir un fichier pour le modifier
42155	Parc&ourir dans: 
42157	Ouvrir un lien dans une &nouvelle fenêtre de Navigator
42158	Copier le lien &dans le Presse-papiers
42159	Ac&tiver un lien dans Composer
42160	&Enregistrer le lien sous...
42162	&Ajouter un signet pour le lien
42163	Texte normal
42164	Texte du lien
42165	Lien (sélectionné) actif
42166	Lien consulté
42167	Valider le fichier image
42169	Couleurs par défaut de Netscape
42178	La sélection contient des liens.\nSupprimer tous les liens de cette sélection?
42179	Efface tous les styles de caractère
42180	Crée, change ou efface une liste à puces\nListe à puces
42181	Crée, change ou efface une liste numérotée\nListe numérotée
42182	Insère un espace insécable à l'emplacement du curseur
42183	Barre d'outils de rédaction
42185	Barre d'outils de formatage
42187	Modifier le &source de la page 
42190	Propriétés des caractères
42191	Propriétés de l'image
42192	Supprimer les liens
42193	Propriétés des applets Java
42216	Télécharge le fichier (ou répertoire) courant sur un serveur pour qu'il soit consultable par tous\nPublier
42217	Modifier le fichier de la page à l'aide d'un autre programme
42218	&Propriétés de l'image
42219	P&ropriétés de la ligne horizontale
42220	Propriétés du para&graphe/liste
42221	P&ropriétés des caractères
42222	&Propriétés de l'image/lien
42223	Pr&opriétés de l'étiquette HTML
42224	Sélectionner le fichier image
42226	Propriétés
42227	% de fenêtre
42228	Liste à puces
42229	Liste numérotée
42230	Citation groupée
42231	Liste de répertoires
42232	Liste de menus
42233	Liste descriptive
42234	Par défaut
42235	Liste
42236	1, 2, 3...
42237	I, II, III...
42238	a, b, c...
42239	A, B, C...
42240	Cercle plein
42241	Cercle vide
42242	Carré plein
42243	Style du &numéro:
42244	Style de la &puce:
42245	Automatique
42246	&Propriétés de la cible
42250	Choisir le fichier du modèle de la nouvelle page Web
42251	Entrer une adresse "Parcourir dans" par défaut ou choisir un fichier local:
42255	Sélectionner l'éditeur d'images
42256	Sélectionner l'éditeur HTML
42257	Entrer d'autres attributs, comme le Script Java, pour l'étiquette HREF. Les retours chariot sont ignorés.
42261	La destination de publication doit commencer par "ftp://" ou "http://"
42263	Sélectionner une cible déterminée sur la page courante (facultatif):
42264	Sélectionner une cible déterminée dans le document spécifié (facultatif):
42265	(Aucune cible sur la page sélectionnée)
42266	La sélection peut contenir d'autres liens.\nSupprimer tous les liens contenus dans cette sélection?
42267	Supp&rimer le lien
42268	Suppr&imer les liens
42269	Suppri&mer tous les liens de la sélection
42270	Supprime le lien à l'emplacement du caret ou tous les liens de la sélection\nSupprimer les liens
42273	Impossible de lancer l'éditeur externe! Code d'erreur=%d
42274	L'image est à une adresse distante.\nEnregistrer l'image sur le disque avant de la modifier.
42275	Modifier l'image
42278	Crée une nouvelle page\nNouv.
42279	Crée une nouvelle page Web
42280	Utiliser un modèle pour créer une nouvelle page Web
42282	Cette page a été modifiée par un autre programme.\nRecharger la page pour afficher les changements?
42283	Recharger le fichier
42287	Publication de la page
42290	Vous êtes sur le point de télécharger une page ou image distante.\nVous devez obtenir la permission d'utiliser les images ou pages protégées par copyright.
42291	Affiche une marque à la fin de chaque paragraphe
42292	pixels
42296	Erreur dans l'étiquette HTML
42297	Etiquette sans délimiteur: le programme attendait '<'
42298	Etiquette sans délimiteur: le programme attendait '>'
42299	Fermeture prématurée de l'étiquette
42300	Le programme attendait le nom de l'étiquette
42301	Chaîne non terminée dans l'étiquette: le programme attendait un signe fermant
42302	Erreur d'étiquette inconnue
42303	Impossible de copier ou de couper maintenant, réessayez plus tard.
42304	La sélection comprend les limites de la cellule du tableau.\nImpossible de supprimer ou de copier.
42305	Commande non disponible
42306	Aucune sélection.
42307	Blanc sur noir
42308	Blanc sur bleu
42309	Bleu sur orange
42310	Noir sur jaune
42311	Noir sur jaune clair
42312	Noir sur blanc cassé
42313	Noir sur bleu clair
42314	Noir sur bleu moyen
42315	Blanc sur vert
42316	Blanc sur violet
42317	Insère un tableau à l'emplacement courant du caret\nInsérer un tableau\nTableau
42318	Insère une nouvelle ligne dans le tableau\nInsérer une ligne du tableau
42319	Insère une nouvelle colonne dans le tableau\nInsérer une colonne du tableau
42320	Insère une nouvelle cellule (ligne et colonne) dans le tableau\nInsérer une cellule du tableau
42322	Supprime le tableau à l'emplacement courant du caret\nSupprimer un tableau
42323	Supprime une ligne dans le tableau\nSupprimer une ligne du tableau 
42324	Supprime une colonne dans le tableau\nSupprimer une colonne du tableau 
42325	Supprime une cellule (ligne et colonne) dans le tableau\nSupprimer une cellule du tableau 
42332	Change les propriétés du tableau
42342	% de la cellule parent
42349	Propriétés du tableau
42350	Propriétés du ta&bleau
42351	I&nsérer
42352	&Supprimer
42353	&Ligne
42354	C&olonne
42355	&Cellule
42356	&Tableau
42357	Sélectionne tout le tableau
42358	% du tableau
42359	Noir sur blanc
42360	Entrez un entier compris entre %d et %d
42361	Utilise cette image comme papier peint
42362	i, ii, iii...
42364	Affiche les tableaux formatés en cours de modification
42365	Rien à supprimer.
42367	Ne pas modifier (styles mixtes)
42369	Enregistrer automatiquement la nouvelle page
42370	Cliquez sur Annuler pour désactiver l'enregistrement automatique jusqu'à un enregistrement ultérieur de cette page.
42371	Ouvre la boîte de réception
42372	Afficher les propriétés de la sélection courante
42378	Effectuer un appel avec Netscape Conference\nDémarrer Netscape Conference\nAppel
42384	Annuaire\nAnnuaire\nAnnuaire
42389	Envoie plus tard\nEnvoyer plus tard\nPlus tard
42398	Colle le texte du document d'origine sous forme d'insertion\nInsèrer l'original\nInsérer
42400	Ne pas modifier
42411	Retourne au dernier message\nRetouner\nPrécédent
42412	Va au message consulté suivant
42414	Va au message marqué précédent
42415	Va au message marqué suivant
42416	Va au premier message marqué
42417	Va au dossier suivant
42418	Va au dossier non lu suivant
42419	Invite par courrier électronique d'autres utilisateurs à lire un article de forum
42421	Met à jour l'affichage courant
42422	Modifie les messages sélectionnés
42423	Masque la zone de message
42427	Enregistre ce message sous forme de brouillon\nEnregistrer ce message sous forme de brouillon\nEnregistrer
42434	Effectue la recherche LDAP...\nRechercher l'annuaire\nAnnuaire
42448	Envoie le message maintenant ou (si le bouton Envoyer plus tard est visible) envoie le message dans la Boîte d'envoi\nEnvoyer ce message\nEnvoyer
42449	Message mis en file d'attente pour une distribution ultérieure\nEnvoyer plus tard\nEnvoyer
42458	Colle le texte de la page d'origine sous forme de citation\nInsérer le document précédent\nInsérer
42499	Crée et modifie une carte de votre carnet d'adresses
42503	Calendar
42504	Va à la catégorie non lue suivante
42509	Change de mode de connexion au réseau\nGrand changement\nGrand changement
42510	Va à la page d'administration du serveur de forums
42512	Crée une nouvelle catégorie
42522	Retire les %d messages suivants
42523	Télécharge tous les en-têtes du serveur
42524	Trie les messages par ordre décroissant
42525	Trie les messages par marque
42528	Trie les messages par statut
42529	Ajoute un serveur de forums (hôte de discussions)
42530	Trie les messages par leur taille
42535	Trie les messages par statut non lu
42536	Mention Lu pour la catégorie sélectionnée
42537	Va à la catégorie suivante
42539	Change le mot de passe du courrier, configure le transfert du courrier et les notifications d'absence
42543	Modifie la liste des domaines pouvant recevoir des messages HTML
42544	Modifie ce lien dans Composer
42545	Met à jour le nombre de messages non lus
43000	contient
43001	ne contient pas
43002	est
43003	n'est pas
43004	est avant
43005	est après
43006	est inférieur à
43007	est supérieur à
43008	Et
43009	Ou
43010	Historique
43011	&Annuler 
43012	&Rétablir
43013	 Couper
43014	 Copier
43015	 Supprimer
43016	&Et
43017	&Ou
43018	Rechercher dans l'historique
57344	Netscape
57345	Netscape
57346	Sélectionne un objet sur lequel obtenir de l'aide
57600	Crée une nouvelle fenêtre vide
57601	Ouvre un document local\nOuvrir
57602	Ferme la fenêtre courante\nFermer (Ctrl+W)\nFermer
57603	Enregistre le document actif
57604	Enregistre une copie du message en cours\nEnregistrer sous
57605	Change les paramètres d'impression
57606	Modifie la configuration de l'imprimante et de l'impression
57607	Imprimer cette page\nImprimer cette page\nImprimer
57609	Aperçu de toute la page
57616	Ouvre ce document
57617	Ouvre ce document
57618	Ouvre ce document
57619	Ouvre ce document
57632	Efface la sélection\nEffacer la sélection
57633	Efface tout\nEffacer tout
57634	Copie la sélection et la place dans le Presse-papiers\nCopier
57635	Coupe la sélection et la place dans le Presse-papiers\nCouper
57636	Recherche le texte dans le message courant\nRechercher (Ctrl+F)\nRechercher
57637	Insère le contenu du Presse-papiers\nColler
57640	Répète la dernière opération de recherche\nRépéter
57641	Remplace un texte spécifique par un autre\nRemplacer
57642	Sélectionne le document en entier\nSélectionner tout
57643	Annule la dernière action\nAnnuler (Ctrl+Z)
57644	Rétablit l'action annulée\nRétablir
57665	Ferme toutes les fenêtres et quitte cette application
57666	Affiche la liste des rubriques d'aide
57668	Explique comment utiliser l'aide
57669	Affiche l'aide contextuelle pour les boutons, menus et fenêtres
57670	Affiche l'aide pour la tâche ou commande courante
57680	Bascule vers la fenêtre suivante
57681	Rebascule vers la fenêtre précédente
59142	                                    
59143	               
59144	 
59392	Affiche ou masque la barre d'outils
59393	Affiche ou masque la barre d'état
59395	Augmente la taille de la police de 1 unité\nAugmenter la taille de la police
59396	Diminue la taille de la police de 1 unité\nDiminuer la taille de la police
59397	Change l'alignement horizontal\nAlignement
59398	Insère un lien, une cible, une règle horiz., une image ou un tableau\nInsérer un objet
59400	Afficher la barre d'outils de ré&daction
59401	Masquer la barre d'outils de ré&daction
59402	Afficher la barre d'outils de &formatage
59403	Masquer la barre d'outils de &formatage
59404	Ou&tils
59405	Sélectionne des adresses de destinataires\nAdresser ce message\nAdresse
59406	Pr&opriétés de la sélection
59407		Alt+Entrée
59408	Entrez tout autre attribut HTML ou Script Java voulu dans cette étiquette <%1>:
59409	IMG
59410	HREF
59411	HRULE
59412	TABLE
59413	TR
59414	TD
59415	(Couleur personnalisée)
59416	&Ne pas modifier (plusieurs couleurs)
59417	Ne pas modifier (plusieurs polices)
59420	Erreur d'ajout de mot dans le fichier du dictionnaire %1%2.
59421	La fermeture de cette fenêtre entraînera l'arrêt du module externe de l'éditeur en cours de fonctionnement. Voulez-vous continuer?
59422	Impossible de lancer le module externe de l'éditeur sélectionné.
59428	En-tête d'image incorrect
59429	Profondeur en bit incorrecte
59430	Lecture incorrecte
59431	Mémoire insuffisante
59432	Erreur de création JPEG
59433	Erreur de compression JPEG
59434	Nombre incorrect de niveaux de bits
59435	Impossible d'écrire dans le fichier
59436	Paramètres incorrects pour convertir
59437	Erreur inconnue
59438	Annulé
59439	Ok
59440	Source incorrecte
59441	Destination incorrecte
59442	En-tête de fichier incorrect
59600	Chemin d'accès incorrect dans la liste des fichiers joints! Cliquez sur OK pour continuer avec ce fichier.
59601	Impossible de trouver le chemin d'accès. Vérifiez-le et essayez à nouveau!
59602	Pas encore mis en place!
59603	Usage incorrect de la ligne de commande.  Voir l'aide en ligne pour obtenir des indications.
59604	Veuillez quitter  Netscape Communicator pour pouvoir exécuter le Gestionnaire de profils.
59605	Cadre caché de Netscape
59606	Veuillez quitter Netscape Communicator pour pouvoir exécuter le programme d'installation de compte.
59607	Vous devez quitter complètement Communicator pour démarrer Java à partir de la ligne de commande.
60010	Afficher la licence
60090	!From: Mozilla 
\nDate: Mon, 11 Nov 1996 00:15:20 -0700 (PST)
\nMIME-Version: 1.0
\nContent-Type: text/html; charset=iso-8859-1
\nSubject: Bienvenue !
\nMessage-ID: <30666242nsintro@netscape.com>
\n
\n
\n
\nBienvenue sur Netscape
\n
\n
\n
\n
        
\n
        
\nBienvenue sur
        
\nle courrier Netscape
60092	!TM
\n
        
\n
        
\n
\n
        
\nLes messages du courrier électronique intégré de Netscape apparaissent avec la mise en forme, 
60093	!les images et les liens caractéristiques des pages du World Wide Web.
\n
\n
\n

        
\n
\n  
        
\n      N E T S C A P E
\n    
        
\n   
60094	! Aperçu des fonctionnalités
\n    
          
\n      
        • Utilisez la barre d'outils pour parcourir rapidement et répondre à des messages.
\n      
        • Utilisez les commandes de menu pour o
60095	!btenir la gamme complète des fonctionnalités  
\n          du courrier.
\n      
        • Créez tous les messages dans les fenêtres Rédaction de message,
\n          ouvertes à  partir des diff&
60096	!eacute;rentes commandes de Réponse 
\n      
        • A partir de la fenêtre Rédaction de message, utilisez le menu Options
\n          pour choisir une distribution immédiate ou différ
60097	!ée.
\n      
        • Organisez votre courrier en faisant glisser vos messages et en les déposant dans des dossiers.
\n      
        • Cliquez sur les en-têtes de colonnes pour trier les messages.
\n      
        • F
60098	!aites glisser les en-têtes de colonnes pour réorganiser leur présentation.
\n      
        • Cliquez sur l'espace séparant les en-têtes de colonnes et faites-les glisser pour modifier
\n          la taille relative
60099	! des colonnes.
\n      
        • Cliquez sur l'icône du courrier dans le coin inférieur droit de n'importe quelle 
\n          fenêtre Netscape pour vérifier la présence de nouveaux messages.
\n      
        • Chois
60100	!issez Carnet d'adresses dans le menu Fenêtre pour
\n          stocker vos adresses et pour y accéder.
\n      
        • Choisissez Préférences de courrier et discussions dans le menu 
\n       
60101	!   Options pour définir vos préférences.
\n    
        
\n
\n  
        
\n  
        
\n    Pour en savoir plus sur le courrier Netscape
\n    
        
\n    Le Manuel d'utilisation de Netscape Navigator
\n    offre un didacticiel et des informations de référence sur
\n    les fonctionnalités du courrier. 
\n    Utilisez l'index du manuel
\n    pour accéder rapidement aux rubriques qui vous intéressent.
\n
\n    
        Il est vivement conseillé aux u
60104	!tilisateurs d'Unix, en particulier ceux qui utilisent procmail, de lire 
\n    ce document,
\n    qui explique certains points importants du système Unix sur
\n    le verrouillage de fichiers, qu'il est nécessaire de comprendre afin d'éviter de perdre du courrier.
\n
\n  
        
\n  
        
\n    Ressources complémentaires
\n    
        
\n 
60106	!   [FAQs 
\n    | Pages de support
\n    | Notes techniques sur Navigator 
\n    | Groupe d'utilisateurs de Navigator]
\n  
        
\n
\n
        
\n
        
\n
60109	404900
60110	!Avertissement! Bien que le document soit protégé, les informations fournies ne le sont pas et peuvent éventuellement être lues par un tiers pendant leur transfert. Si vous fournissez un mot de passe, un numéro de carte de crédit
60111	ou toute autre information dont vous voulez préserver la confidentialité, il serait prudent d'annuler votre envoi. 
60120	Vous avez demandé un document protégé contenant certaines informations qui ne le sont pas. Celles-ci ne seront pas affichées. Pour plus de détails sur la sécurité, choisissez Informations sur le document dans le menu Affichage.
60130	!Avertissement! Vous avez demandé un document non protégé qui devait l'être à l'origine (l'adresse a été modifiée de protégée à non protégée). Le document 
60131	et toute information l'accompagnant peuvent éventuellement être lus par un tiers pendant leur transfert.
60132	Je ne comprends pas ce qui se produit avec la sécurité...
60160	Vous avez demandé un document protégé. Celui-ci et toutes les informations envoyés sont chiffrés pour assurer leur confidentialité pendant le transfert. Pour plus de détails sur la sécurité, choisissez Informations sur le document dans le menu Affichage.
60170	Vous avez demandé un document non protégé. Ce document et toute information jointe peuvent être lus par un tiers pendant leur transfert. Pour plus de détails sur la sécurité, choisissez Informations sur le document dans le menu Affichage.
60180	!Toute information soumise est non protégée et peut éventuellement être lue par un tiers pendant le transfert. Si vous fournissez un mot de passe, un numéro de carte de crédit ou toute autre information 
60181	dont vous voulez préserver la confidentialité, il serait prudent d'annuler votre envoi.
60190	!
\nThe Book of Mozilla, 12:10
\n
\n
        
\n
\n







        
\nAnd the beast shall come forth surrounded by a ro
60191	!iling
\ncloud of vengeance.
\nThe house of the unbelievers shall be razed
\nand they shall be scorched to t
60192	he earth.
\nTheir tags shall blink until
\nthe end of days.
\n
\n
              
\n
\n
              from The Book of Mozilla, 12:10
\n
60200	!
\n
\nVersion %s-98225
\n
\n
\n
\n
              
\nNetscape® Communicator 4.06
\n
              
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
              
\n
              
\nNetscape Logo
\n
\nCopyright © 1994-1998 Netscape Communications Corporation. Tous droits
60203	! réservés.
\n
              
\n
              
\nL'utilisation de ce logiciel est régie par le contrat de licence inclus dans la licence. Veuillez lire et accepter tous les te
60204	!rmes dudit contrat avant de pouvoir utiliser ce logiciel. 
\n
              
\nNetscape et Netscape Navigator sont des marques déposées 
\nde Netscape Communications Corporation aux États-
60205	!Unis et dans d'autres pays.
\nLes logos de Netscape ainsi que les noms de produits et de services de Netscape sont également des marques de Netscape Communications Corporation, qui peuvent être
60206	! déposées dans d'autres pays.
\nTous les autres noms de produits et de marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
\n
              
\n
              
\n
\n
              
60207	!
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
              
\nAlimenté par la technologie JavaTM de Sun Microsystems, Inc.
               Copyright © 1992-1997 Sun Microsystems,
60209	! Inc. Tous droits réservés.
               Java est une marque ou marque déposée de Sun Microsystems, Inc aux États-Unis et dans d'autres pays.
\n              
\n              		      &nb
60210	!sp;     
\nPeut contenir le logiciel CosmoTM
\n
60211	!développé par Silicon Graphics, Inc.
\nCopyright © 1995-1997 Silicon Graphics, Inc.  Cosmo et les marques basées sur Cosmo sont des marques ou des marques déposées de Silicon Graphics, Inc. aux États-Unis
60212	! et dans d'autres pays.
\n
\n
              
\nContient le logiciel de chiffrement de RSA Data Security, Inc.
\n
              Copyright © 1994 RSA Data Security, Inc. Tous droits réservés.
\n
              %s
\n
\n
              		      
60214	!      
\nContient le logiciel VisiBroker pour Java, copyright &co
60215	!py; 1996 Visigenic Software, Inc.
\n
\n
              
\nContient Bitstream TrueDocTM,
\ncopyright © 1997 Bitstream Inc.  Tous droits
\n
\n
60217	!réservés.
\n            
\nContient ObjectStore PSE pour Java. Copyright © 1997 Object Design, Inc.
\n
\n
              
\nContient la technologieTM Castanet
\nde Marimba, Inc.
\n
60220	! Copyright © 1996-1997 Marimba, Inc. Tous droits réservés.
\n
\n            
\nNetcast est une marque de Netcast Communications Corp.
\nNetcaster est utilisé en accord avec
\n
60222	! Netcast Communications Corp. Tous droits réservés.
\n
\n
              
\nContient I
\n
60223	!e logiciel de révision de texte International ProofReaderTM, copyright © 1995 de INSO Corporation. Tous droits 
\n
60224	!réservés.
\n
\n            
\nPeut contenir le logiciel Full Circle Talkback, copyright © 1998
\nFull Circle Software, Inc.
\nTous droits réservés.
\n
\n
\n
\n
              
\nContient le module externe QuickTimeTM
\ndéveloppé
60227	! par Apple Computer, Inc.
              
\nCopyright © 1996 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. QuickTime est une marque de Apple Computer, Inc., 
60228	! déposée  aux États-Unis et dans d'autres pays.
\n              
\n              		            
\nPeut contenir le logiciel FireworksTM
\nde Macro
60230	!media, Inc., copyright © 1996 Macromedia, Inc.
\nTous droits réservés. Macromedia et Fireworks sont des marques de Macromedia, Inc.
\n
\n
              
\nContient le compilateur Symantec Just-in-Time. Copyright © 1996-1997 Symantec Corpor
60232	!ation.
\n
\n
              
\n
\n
              
\n
\n
\n
              
\n
\nDes parties de ce logiciel sont protégées par copyright © 1992-1997
\nNeoLogic Systems, Inc.
\n
              Des parties de Netscape Conference sont protégées par  copyright © 1997
\nRADVision, Inc.
\n
              Des parties de Netscape Conference sont pro
60234	!tégées par copyright © 1996
\nPrecept Software, Inc.
\n
              Des parties de Netscape Conference sont protégées par copyright © 1997
\nLucent Technologies
\n
              Des parties de Netscape Conference sont protégées par copyright © 1996
\nVoxware, Inc.
\n              
\n
              
\nU.S. UTILISATEURS 
60236	! FINAUX DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN. Ce logiciel est un " produit commercial" selon la définition qui donnée de ce terme dans 48 C.F.R. 2.101 (Oct. 1995) et consiste d'un " logiciel commercial " et de sa " documentation ", selon l'emploi qui est
60237	!fait de ces termes dans 48 C.F.R. 12.212
\n(Sept. 1995). Conforme à 48 C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1
\njusqu'à 227.7202-4 (Juin 1995), tous les utilisateurs finaux du gouvernement américain n'acquièr
\n
60238	ent ce logiciel qu'avec les droits ci-inclus.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
60248	Netscape ne peut communiquer de manière protégée avec ce site\ncar le serveur ne supporte pas le chiffrement de haut niveau.
60249	Netscape ne peut communiquer de manière protégée avec ce site\ncar le serveur exige un chiffrement de haut niveau.\n\nCette version ne supporte pas de chiffrement de haut niveau,\nprobablement en raison des restrictions à l'exportation du gouvernement américain.
60250	Netscape et ce serveur ne peuvent communiquer de manière protégée car ils n'ont pas d'algorithme(s) de chiffrement commun.
60251	Netscape ne peut trouver le certificat ou la clef nécessaire\nà l'authentification.
60252	Netscape ne peut communiquer de manière protégée avec ce site\ncar le certificat du serveur a été rejeté.
60254	Le serveur a rencontré des données incorrectes provenant du client.
60255	Netscape a rencontré des données incorrectes provenant du serveur.
60256	Netscape a rencontré un type de certificat inconnu.\n\nUne version plus récente de Netscape résoudra peut-être ce problème.
60257	Le serveur utilise une version non gérée du protocole\nde sécurité.\n\nUne version plus récente de Netscape résoudra peut-être ce problème.
60259	Echec de l'authentification du client en raison d'une mauvaise correspondance entre la clef\nprivée trouvée dans la base de données de clefs du client et la clef publique trouvée\ndans la base de données de certificats du client.
60260	Netscape ne peut communiquer de manière protégée avec ce site\ncar le serveur a présenté un certificat avec un nom de domaine\ndifférent de celui auquel vous essayez de vous connecter.
60262	Ce site ne gèCe site ne gère que SSL version 2. Vous pouvez activer la\ngestion de SSL version 2 en choisissant la section Navigator\naprès avoir sélectionné l'option Informations sur la sécurité\ndans le menu Communicator.
60263	SSL a reçu un dossier contenant un code d'authentication\nde message incorrect. Il peut s'agir d'une erreur de réseau, d'une\nexécution incorrecte du serveur ou d'une violation des dispositifs de sécurité.
60264	SSL a reçu une erreur du serveur indiquant un code d'authentication\nde message incorrect. Il peut s'agir d'une erreur de réseau, d'une\nexécution incorrecte du serveur ou d'une violation des dispositifs\nde sécurité.
60265	Le serveur ne peut pas vérifier votre certificat.
60266	Le serveur a refusé votre certificat parce qu'il est révoqué.
60267	Le serveur a refusé votre certificat parce qu'il est arrivé à expiration.
60268	Impossible d'établir la connexion avec le site Web chiffré car SSL\na été désactivé. Vous pouvez activer SSL en choisissant la section\nNavigator après avoir sélectionné l'option Informations sur la sécurité\ndans le menu Communicator.
60269	Ce serveur est dans un autre domaine FORTEZZA,\nvous ne pouvez pas vous y connecter.
60300	! Personnalisation de Netscape\n
60301	!Modifié par Netscape Navigator Administration Kit.
              \n
60302	!Version: %s
              \n
60303	!Agent utilisateur: %s
              \n
60304	\n
61184	Change les dimensions de la fenêtre
61185	Déplace la fenêtre
61186	Réduit la fenêtre en icône
61187	Donne à la fenêtre sa taille maximale
61188	Passe au document suivant
61189	Passe au document précédent
61190	Ferme la fenêtre active et propose d'enregistrer les documents
61202	Rend à la fenêtre sa taille initiale
61203	Lance la liste des tâches de Windows
61208	Impossible de trouver la chaîne recherchée!
61209	Cette opération nécessite votre authentification. Entrez vos nom d'utilisateur et mot de passe:
61210	Vous n'avez pas spécifié de serveurs d'annuaires dans les préférences d'annuaires de Courrier & forums.
61219	http://home.netscape.com/
61225	Aucun document n'est chargé
61226	Impossible d'ouvrir le Presse-papiers
61227	Impossible de vider le contenu du Presse-papiers
61229	Impossible d'initialiser la couche réseau! Vérifiez 'winsock' pour identifier les erreurs.
61231	4.06 [fr]
61232	Impossible d'enregistrer les signets. Vérifiez les préférences choisies.
61234	Impossible d'initialiser OLE 2.0. Vérifiez la version des bibliothèques OLE installées.\n
61235	about:
61238	Impossible de créer l'objet. Vérifiez si celui-ci est répertorié dans le système.
61239	WWW_ProcessCMDLINE
61240	NETSCAPE
61241	WWW_OpenURL
61242	WWW_ShowFile
61243	WWW_Activate
61244	WWW_ListWindows
61245	WWW_GetWindowInfo
61246	WWW_ParseAnchor
61247	WWW_Exit
61248	WWW_RegisterProtocol
61249	WWW_UnRegisterProtocol
61250	WWW_RegisterViewer
61251	WWW_QueryViewer
61252	NSCMDLINE
61254	WWW_ViewDocFile
61255	WWW_UnRegisterViewer
61256	WWW_RegisterURLEcho
61257	WWW_URLEcho
61258	WWW_UnRegisterURLEcho
61259	WWW_RegisterWindowChange
61260	WWW_WindowChange
61261	WWW_UnRegisterWindowChange
61262	WWW_BeginProgress
61263	WWW_SetProgressRange
61264	WWW_MakingProgress
61265	WWW_EndProgress
61266	WWW_Alert
61270	WWW_Version
61271	WWW_CancelProgress
61272	WWW_QueryURLFile
61273	WWW_ListFrameChildren
61274	WWW_GetFrameParent
61275	WWW_RegisterAnimationEcho
61276	WWW_UnRegisterAnimationEcho
61277	WWW_AnimationEcho
61300	Impossible de lancer l'application. Raison=%u
61301	Impossible de lancer l'application. Ressources système insuffisantes
61302	Impossible de lancer l'application. Application introuvable
61303	Impossible de lancer l'application. Format exécutable incompatible 
61304	Impossible de lancer l'application. Impossible de charger plus d'un exemplaire de l'application
61305	Impossible de lancer l'application. Version Windows 32 bits requise
61306	Impossible d'installer le support MAPI Netscape car le fichier "%s" n'existe pas.
61307	Impossible d'installer le support MAPI Netscape car la copie de sauvegarde de "%s" a échoué. Le fichier est peut-être utilisé ou l'espace disque est insuffisant. Fermez d'autres applications et essayez à nouveau.
61308	Impossible d'installer le support MAPI Netscape car le fichier "%s" ne peut pas être remplacé et peut être en cours d'utilisation. Fermez d'autres applications et essayez à nouveau.
61309	Impossible d'installer le support MAPI Netscape car le fichier de sauvegarde du support Windows MAPI "%s" est manquant. Vous devrez obtenir MSMAPI32.DLL à partir d'une autre source - autre ordinateur ou disques d'installation de Windows.
61310	Impossible d'installer le support MAPI Netscape car le fichier "%s" ne peut pas être remplacé et peut être en cours d'utilisation. Fermez d'autres applications et essayez à nouveau.
61311	WWW_RegisterStatusBarChange
61312	WWW_StatusBarChange
61313	WWW_UnRegisterStatusBarChange
61314	WWW_NavigateBack
61315	WWW_NavigateForward
61316	WWW_Reload
61317	WWW_Stop
61318	WWW_GetDocumentWidth
61319	WWW_GetDocumentHeight
61504	sur %1
61505	&Une page
61506	&Deux pages
61507	Page %u
61508	Page %u\nPages %u-%u\n
61509	prn
61510	Output.prn
61511	Fichiers imprimante (*.prn)|*.prn|Tous (*.*)|*.*||
61512	Imprime vers un fichier
61513	vers %1
61577	Mise à jo&ur de %1
61580	&Quitter et retourner à %1
61588	%s lié(e)
61589	Type inconnu
61696	Nom de fichier non valide.
61697	L'ouverture du document a échoué.
61698	L'enregistrement du document a échoué.
61699	Enregistrer les modifications apportées à %1?
61700	La création d'un document vide a échoué.
61701	Le fichier est trop volumineux pour être ouvert.
61702	Impossible de lancer l'impression.
61703	Le démarrage de l'aide a échoué.
61704	Erreur d'application interne.
61705	La commande a échoué.
61706	Mémoire insuffisante pour exécuter l'opération.
61712	Tapez un nombre entier.
61713	Tapez un nombre.
61714	Tapez un nombre entier compris entre %1 et %2.
61715	Tapez un nombre compris entre %1 et %2.
61716	Tapez %1 caractères au maximum.
61717	Choisissez un bouton.
61718	Veuillez entrer un entier compris entre 0 et 255.
61719	Veuillez entrer un entier positif.
61720	Veuillez entrer une date et/ou une heure.
61721	Veuillez entrer une monnaie.
61728	Format de fichier inattendu.
61729	%1\nImpossible de trouver ce fichier. Vérifiez que le chemin et le nom du fichier sont corrects.
61730	Le lecteur de disque de destination est plein.
61731	Impossible de lire à partir de %1, il est en cours d'utilisation.
61732	Impossible d'écrire sur %1, il est en lecture seule ou en cours d'utilisation.
61733	Une erreur inattendue s'est produite lors de la lecture de %1.
61734	Une erreur inattendue s'est produite lors de l'écriture de %1.
61829	%1\nImpossible d'enregistrer le document. \nLe document est peut-être déjà ouvert.
61831	Mettre à jour %1 avant de continuer?
61832	Impossible de mettre à jour le client.
61833	L'enregistrement a échoué. Il se peut que les fonctions OLE ne fonctionnent pas correctement.
61834	La mise à jour du registre du système a échoué. \nEssayez d'utiliser REGEDIT.
61836	Impossible de lire une propriété en écriture seule.
61837	Impossible d'écrire une propriété en lecture seule.
61840	Impossible de charger la prise en charge du système de messagerie électronique.
61841	La DLL système de la messagerie n'est pas valide.
61842	La messagerie électronique n'a pas pu envoyer le message.
61856	Aucune erreur ne s'est produite.
61857	Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accès à %1.
61858	Impossible de trouver %1.
61859	%1 contient un chemin non valide.
61860	Impossible d'ouvrir %1 car il y a trop de fichiers ouverts.
61861	L'accès à %1 a été refusé.
61862	Un descripteur de fichier non valide a été associé à %1.
61863	Impossible d'enlever %1 car c'est le répertoire courant.
61864	Impossible de créer %1 car le répertoire est plein.
61865	Echec de la recherche sur %1
61866	Une erreur d'E/S matérielle a été reportée lors de l'accès à %1.
61867	Une violation de partage s'est produite lors de l'accès à %1.
61868	Une violation de verrouillage s'est produite lors de l'accès à %1.
61869	Disque plein lors de l'accès à %1.
61870	Tentative d'accès à %1 après sa fin.
61872	Aucune erreur ne s'est produite.
61873	Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accès à %1.
61874	Tentative d'écriture de %1 ouvert pour la lecture.
61875	Tentative d'accès à %1 après sa fin.
61876	Tentative de lecture de %1 ouvert pour l'écriture.
61877	%1 a un mauvais format.
61878	%1 contient un objet inattendu.
61879	%1 contient un schéma incorrect.
61888	pixels
62000	Sélectionne un afficheur approprié
62001	Chargement du document terminé
62002	Utilitaire introuvable!
62003	Impossible de lancer l'afficheur externe! Code d'erreur =%d
62004	Lancement de l'afficheur externe
62005	Enregistrer sous...
62006	Impossible de créer le fichier temporaire! \n
62007	Chargement en cours....
62008	Document: %ld sur %ld octets reçus
62009	Document: %ld octets reçus
62010	Aucun afficheur n'est configuré.\n
62011	Application %s introuvable
62012	Impossible de lancer l'application! Code d'erreur =%d
62013	Lancement de l'application
62014	Connexion sous %s.
62015	Document: chargé
62016	Enregistrement du fichier terminé
62017	Impossible d'ajouter le résultat d'un formulaire soumis à la liste des signets
62018	Exporter les signets vers:
62019	Importer un fichier comme signets
62025	Ce message n'a pas encore été envoyé. Etes-vous certain de vouloir le mettre à la corbeille?
62029	Fichier INI non valide sur la ligne de commande. Essai d'utilisation de la valeur par défaut.
62030	Marqueur de ligne de commande non valide
62031	Impossible de déterminer l'emplacement du fichier INI. Utilisation de la valeur par défaut de %s.
62032	Erreur: le répertoire de cache sur disque %s n'existe pas. Veuillez entrer un nouveau répertoire dans la boîte de dialogue des préférences.
62033	Erreur: le répertoire temporaire %s n'existe pas. Veuillez entrer un nouveau répertoire dans la boîte de dialogue des préférences.
62057	Fichier signature
62058	Sélectionne un fichier de signets
62059	Sélectionne un répertoire temporaire (sur lequel la variable d'environnement TMP a priorité)
62062	Adresse:
62063	Aller à:
62064	Erreur serveur n°
62065	Netsite:
62069	Cliquer deux fois pour activer l'objet incorporé 
62073	Netscape lancera l'application %s de façon à afficher le document.
62074	Ne plus afficher ceci pour %s.
62076	Marges (pouces)
62077	Marges (centimètres)
62078	cm
62081	Source (*.htm)\n*.htm\nTexte normal (*.txt)\n*.txt\nTous les fichiers (*.*)\n*.*\n
62082	Source (*.htm)\n*.htm\nTexte (*.txt)\n*.txt\nExécutable (*.exe)\n*.exe\nTous les fichiers (*.*)\n*.*\n
62083	Fichier INI non valide sur la ligne de commande. Essai d'utilisation de la valeur par défaut.
62084	Browser
62085	Demander à l'utilisateur
62091	Polices et couleurs
62092	Cette version supporte la sécurité %s avec %s.
62093	iso-8859-1
62094	Fichiers source (*.htm)
62095	Impossible d'utiliser l'afficheur externe automatisé de protocoles OLE: 
62096	Impossible d'utiliser le programme de gestion automatisée de protocoles OLE 
62097	Sélectionne une image d'arrière-plan
62098	
62099	Impossible d'ouvrir le répertoire de forum: %s
62100	Latin1
62101	Japonais-SJIS
62102	Japonais-JIS
62103	Japonais-EUC
62104	Latin2
62105	Chinois-Big5
62106	Chinois-HZ
62107	Chinois-GB
62108	Coréen-KR
62109	Coréen-2022
62110	Voulez-vous essayer d'utiliser cet afficheur à l'avenir?
62130	Occidental
62131	Japonais
62132	Europe centrale
62133	Chinois traditionnel
62134	Coréen
62135	Chinois simplifié
62155	Téléchargement du fichier
62160	Répondre au &forum
62161	Ré&pondre au forum et à l'expéditeur
62163	&Transférer
62164	Tr&ansférer inséré
62167	&Répondre à l'expéditeur	Ctrl+R
62168	Répondre à l'e&xpéditeur et à tous les estinataires	Ctrl+Maj+R
62170	Impossible d'ouvrir le fichier d'article de forum sortant. Veuillez mettre à jour vos\npréférences de rédaction d'article de forum avant de publier
62171	Impossible d'ouvrir le fichier de courrier sortant. Avant d'envoyer du courrier, veuillez mettre à jour vos\npréférences de rédaction de courrier
62172	Fermer toutes les fenêtres et quitter Netscape?
62173	Confirmation de la sortie de Netscape
62174	Tous les certificats
62175	Certificats de site
62176	Autorités de certification
62177	Attention! Votre connexion a été redirigée vers un site différent. Il est possible que vous ne soyez plus connecté au site que vous essayiez d'atteindre à l'origine.
62178	%s sera supérieur à l'espace disque disponible. Voulez-vous continuer?
62179	&Envoyer le cadre...
62180	Enregistrer le cadre &sous...
62181	&Envoyer la page...
62182	En®istrer sous...	Ctrl+S
62183	&Imprimer...
62184	&Imprimer le cadre...
62200	about:plugins
62201	Personnalisé
62202	Le courrier n'a pas encore été envoyé.\nEtes-vous certain de vouloir supprimer les modifications?
62203	Rédaction du message
62204	De:
62205	&Répondre à:
62206	E&nvoyer à:
62207	&Copies à:
62208	Cop&ies cachées:
62209	Copie Fic&hier:
62210	&Forums:
62211	Sui&vi à :
62212	O&bjet:
62213	Fichier &joint:    
62214	Vous n'avez pas spécifié d'objet pour ce message.\nSi vous désirez en donner un, veuillez l'entrer maintenant.
62215	(pas d'objet)
62216	&Aller à
62217	Créer un racco&urci
62218	&Ouvrir la liste
62219	Fer&mer la liste
62220	&Ouvrir le dossier
62221	Fer&mer le dossier
62222	P&ropriétés des signets...
62223	En-tête
62224	
62225	Nom
62226	%d documents ont été modifiés et sont marqués.
62227	Aucun document n'a été modifié.
62228	Vérification de %ld signet(s) terminée.\n%ld document(s) ont été atteints. %s
62229	Signets - %s
62230	Carnet d'adresses - %s
62231	Carnet d'adresses
62232	Propriétés des signets
62243	Serveur de forums
62244	Forum
62245	Forum: 
62246	Dossier: 
62247	Catégorie: 
62248	
62249	Par &destinataire
62250	&Ouvrir
62251	Nom
62252	Dossier de courrier
62253	Obj.: 
62254	De 
62255	Nombre total
62256	Expéditeur
62257	Objet
62258	la date
62259	Non lu
62260	Destinataire
62261	Ceci est un alias pour l'entrée suivante:
62262	Priorité
62263	Statut
62264	Lignes
62265	Adresse
62266	Le message a été envoyé en attendant votre réponse.
62267	Centre de messages
62268	Centre de messages pour %s
62271	sans titre
62272	Courier New
62273	Arial
62274	Source
62275	Texte normal
62276	Tous les fichiers
62277	Fichier JPEG
62278	Fichier GIF
62279	Fichier XBM
62280	Enregistrement
62281	Enregistrement de l'adresse - [%%%ld]
62282	Affichage de l'adresse - [%%%ld]
62283	Carnet d'&adresses
62289	Question à l'utilisateur de %.900s
62290	Enregistrer
62291	Netscape ne peut ouvrir le fichier de signets.\nLe fichier de signets par défaut sera utilisé à la place.
62292	Chargement des préférences...
62293	Chargement du fichier de signets...
62294	Chargement des modules externes...
62295	Faire glisser cette adresse
62296	Consulter
62297	Faire glisser cette icône pour créer un lien vers cette fenêtre
62298	Démarrage de Java...
62299	Cyrillique
62300	Grec
62301	Turc
62302	Impossible d'enregistrer dans le fichier.\nLa source est identique à la destination.
62303	Enregistrement de l'adresse
62304	Affichage de l'adresse
62305	Netscape Composer
62306	&Changer le mot de passe...
62307	&Définir le mot de passe...
62308	Cyrillique
62309	Cyrillique (KOI8-R)
62310	Fermer
62311	Unicode
62312	Erreur: impossible de localiser REG.INI dans le répertoire 
62313	Erreur!
62314	Syntaxe de l'URL non valide!
62315	Protocole de l'URL non enregistré!
62316	Echec de l'enregistrement de l'URL!
62317	Erreur GetPath
62318	Impossible d'écrire sur le fichier %s
62319	(pas de nom)
62320	pas d'adresse
62321	Courrier
62322	Forums
62323	HTML Files\n*.htm;*.enc\nText (*.txt)\n*.txt\n\n
62324	HTML Files\n*.html;*.htm;*.shtml;*.enc\nText (*.txt)\n*.txt\n\n
62325	HTML Files\n*.htm;*.shtml;*.enc\nText (*.txt)\n*.txt\n\n
62326	HTML Files\n*.htm;*.enc\nText (*.txt)\n*.txt\nExecutable (*.exe)\n*.exe\nTous les fichiers (*.*)\n*.*\n\n
62327	HTML Files\n*.htm;*.enc\nText (*.txt)\n*.txt\nExecutable (*.exe)\n*.exe\nTous les fichiers (*.*)\n*.*\n\n
62328	HTML Files\n*.htm;*.html;*.shtml;*.enc\nText (*.txt)\n*.txt\nExecutable (*.exe)\n*.exe\nTous les fichiers (*.*)\n*.*\n\n
62329	HTML Files\n*.htm;*.enc\nPlain Text (*.txt)\n*.txt\nTous les fichiers (*.*)\n*.*\n\n
62330	HTML Files\n*.htm;*.html;*.shtml;*.enc\nPlain Text (*.txt)\n*.txt\nTous les fichiers (*.*)\n*.*\n\n
62331	Fichier JPEG (*.jpg)\n*.jpg\nTous les fichiers (*.*)\n*.*\n\n
62332	Fichier JPEG (*.jpg)\n*.jpg;*.jpeg\nTous les fichiers (*.*)\n*.*\n\n
62333	Fichier GIF (*.gif)\n*.gif\nTous les fichiers (*.*)\n*.*\n\n
62334	Fichier XBM (*.xbm)\n*.xbm\nTous les fichiers (*.*)\n*.*\n\n
62335	Tous les fichiers (*.*)\n*.*\n\n
62336	Fichiers image (*.gif;*.jpg;*.bmp)\n*.gif;*.jpg;*.bmp\nTous les fichiers (*.*)\n*.*\n\n
62337	Fichiers image (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp)\n*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp\nTous les fichiers (*.*)\n*.*\n\n
62338	&Définir comme papier peint
62339	Enregi&strer l'arrière-plan sous...
62340	Impossible d'ouvrir le répertoire de courrier. Vérifiez vos préférences.
62341	Aperçu de la page %d
62342	%d sur %d
62343	Raccourci pour
62344	&Signets supplémentaires...
62345	Le dossier Boîte d'envoi contient des messages non envoyés.\nLes envoyer maintenant?
62346	Voulez-vous télécharger les fichiers déplacés sur le serveur FTP?
62347	Courrier Netscape
62348	iso-8859-1,x-cp1250,x-cp1251,iso-8859-7,iso-8859-9,Shift_JIS,euc-kr,gb2312,big5,koi8-r,adobe-symbol-encoding,x-dingbats
62349	&Conseils pour titres
62350	Rubriques liées à ce site Web
62351	QuickFile de signet
62352	Afficher la barre d'outils
62353	Personnaliser la barre d'outils
62354	Nom du forum
62355	S'&abonner
62356	derniers messages
62357	Communicator: s'abonner à des forums
62358	Annuler l'a&bonnement
62363	Ce dossier
62364	 Générales 
62365	Masquer la barre d'outils de &navigation
62366	Afficher la barre d'outils de &navigation
62367	WHS
62368	Ajouter un signet
62369	Modifier les signets...
62370	Ajouter un signet à la barre d'outils
62416	M&asquer la barre d'outils d'adresse
62417	&Afficher la barre d'outils d'adresse
62422	Masquer la &barre d'outils
62423	Afficher la &barre d'outils
62424	Masquer la barre d'outils &personnelle
62425	Afficher la barre d'outils &personnelle
62426	Masquer: 
62427	Ancrer la pale&tte d'accueil
62428	Afficher la pale&tte d'accueil
62430	Appel en direct
62431	Enregistre une copie du cadre sélectionné
62432	Modifie le cadre courant\nModifier le cadre
62434	A&fficher le source
62435	Affic&her les informations
62436	Afficher le so&urce du cadre
62437	Afficher le&s informations sur le cadre
62438	Annu&ler le message	Suppr
62439	Annuler la ou les publications sélectionnées
62440	&Supprimer le message	Suppr
62441	&Ouvrir le dossier
62442	Ouvrir le dossier dans la nouvelle &fenêtre
62443	&Nouveau sous-dossier...
62444	Suppr&imer le dossier
62445	R&enommer le dossier
62446	&Compresser le dossier
62447	Nouveau &message
62448	&Rechercher des messages
62449	&Propriétés
62450	&Ouvrir un forum
62451	Ouvrir un &forum dans la nouvelle fenêtre
62452	S&upprimer un forum
62453		Ctrl+O
62454	Mention &Lu pour le forum
62455	&Mettre à jour le nombre de messages
62456	S'a&bonner à un forum
62457	S&upprimer un serveur de forums
62458	&Nouveau dossier
62459	&Ouvrir un message
62460	Ouvrir &un message dans une nouvelle fenêtre
62461	Ajouter au carnet &d'adresses
62462	&Ignorer le fil de discussion
62463	Obser&ver le fil de discussion
62464	&Changer la priorité
62465	&Classer le message
62466	&Supprimer le message
62467	&Enregistrer le message...
62468	&Imprimer le message...
62469	&Annuler le message
62470	&Expéditeur
62471	&Tous
62472	&Carte du carnet d'adresses
62473	&Modifier la page
62474	&Modifier le cadre
62475	Barre d'outils de navigation
62476	Barre d'outils personnelle
62477	Barre d'outils d'adresse
62478	Dossier de barre d'outils personnelle
62479	&Supprimer un forum
62480	S&upprimer un serveur de forums
62481	&Supprimer la sélection
62482	Annuler l'abonnement à ce forum
62483	Supprimer ce serveur de forums
62484	Supprimer les rubriques actuellement sélectionnées
62485	Créé le
62486	Recherche de...
62487	%d occurrences trouvées
62488	Aucune occurrence
62489	&Rechercher
62490	&Arrêter
62491	1 occurrence trouvée
62492	Re&mplacer la priorité par
62493	&La plus faible
62494	Fai&ble
62495	&Normale
62496	&Elevée
62497	La plus éle&vée
62498	Il y a %ld nouveaux en-têtes de message à télécharger pour ce forum:
62499	Avancement
62500	Ajouter dans le dossier de &barre d'outils personnelle
62501	Désactiver le dossier de &barre d'outils personnelle
62502	Barre d'outils de message
62503	Barre d'outils de carnet d'adresses
62504	Barre d'outils de Messenger
62505	Messenger Folder Toolbar
62506	Folders Toolbar
62507	Barre de titres de dossiers
62508	Barre d'outils de messages
62509	Barre de titres de messages
62510	Barre d'outils de Collabra
62511	Collabra Folder Toolbar
62512	Collabra
62513	Messenger
62514	Browser
62515	derniers messages
62516	Dossiers
62517	Carnet d'adresses
62518	&Modifier le message
62519	Masquer les caté&gories
62520	Afficher les caté&gories
62521	M&asquer le message
62522	Affi&cher le message
62523	nscal.ini
62524	&Communicator
62525	&Signets
62526	&Classer un signet
62527	Calenda&r	Ctrl+6
62528	Horizontal
62529	Vertical
62530	Software\Netscape\Calendar\
62531	Install Directory
62532	IBM Host On-Demand
62533	Software\Netscape\3270\
62534	IBM Host On-Demand	Ctrl+7
62535	Change le mot de passe de courrier, configure la transmission du courrier et les notifications d'absence
62536	Services de serveur
62537	Augmente la taille de la police pour afficher cette page
62538	Diminue la taille de la police pour afficher cette page
62539	CurrentVersion
62540	\NSCP.INI
62541	\nscal32.exe
62542	\nscal16.exe
62543	Classe le message sélectionné dans un dossier
62544	\he3270en.htm
62545	IBM Host On-Demand
62546	Calendar
62547	3270
62548	Impossible d'ouvrir l'hôte IBM sur demande
62549	Impossible d'ouvrir Calendar
62550	Software\Netscape\Netscape Navigator\
62551	\navhelp.hpf
62552	NetHelp Directory
62553	Copyright 1998 Netscape Communications. Tous droits réservés.
62554	Netscape Navigator
62555	Vous avez du courrier
62556	Copie le message sélectionné dans un dossier
62557	Déplace le message sélectionné dans un dossier
62558	AO&L Instant Messenger Service	Ctrl+9
62559	Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\App Paths\aim.exe
62560	Nombre total de messages:%ld messages non lus: %ld
62561	 ??? messages non lus     ??? messages en tout
62562	Ouvrir %s
62563	Echec de la création
62564	Vous devez sélectionner un dossier et entrer un nom
62565	Problème de création de la police d'impression. Les en-têtes/pieds de page risquent de ne pas être imprimés correctement.
62566	Il n'y a aucune page à imprimer.
62567	Impossible de démarrer le travail d'impression car la mémoire est insuffisante ou la spécification de l'imprimante est incorrecte.
62568	Formatage....
62569	Notification de nouveau courrier
62570	&Fil de discussion lu
62571	&Tous lus
62572	Par &date...
62573	chord.wav, Notification de nouveau courrier
62574	Software\Netscape\Conference\CurrentVersion
62575	Conference
62576	PathName
62577	Taille
62578	%d &suivants
62579	Vous avez configuré Netscape Communicator pour utiliser un programme de courrier électronique externe, mais puisque POSTAL DLL est introuvable, Netscape Messenger sera utilisé à la place.
62580	Vous avez configuré Netscape Communicator pour utiliser un programme de courrier électronique externe, mais puisqu'une ancienne version de POSTAL DLL a été trouvée, Netscape Messenger sera utilisé à la place.
62581	Vous avez configuré Netscape Communicator pour utiliser un programme de courrier électronique externe, mais puisque POSTAL DLL ne comprend pas certaines fonctions requises, Netscape Messenger sera utilisé à la place.
62582	Vous avez configuré Netscape Communicator pour utiliser un programme de courrier électronique externe, mais puisque Communicator n'a pas pu être enregistré dans POSTAL DLL, Netscape Messenger sera utilisé à la place.
62583	Type de document inconnu
62584	Afficheur:
62585	Inconnu
62586	Impossible d'ouvrir le fichier en écriture
62587	Impossible d'écrire dans le fichier
62588	Erreur lors de la fermeture du fichier
62589	Erreur lors de la suppression du téléchargement interrompu à partir du disque.
62590	Propriétés du dossier
62591	Propriétés du forum
62592	Propriétés du serveur de courrier
62593	Propriétés du serveur de forums
62594	Propriétés des catégories
62595	Rechercher des messages
62596	Rechercher dans l'annuaire
62597	&Tous	Ctrl+A
62598	&Tous les messages	Ctrl+A
62599	&Toutes les catégories	Ctrl+A
62600	Proprié&tés du dossier
62601	Proprié&tés du serveur de courrier
62602	Proprié&tés du serveur de forums
62603	Proprié&tés du forum
62604	Dé&finir la barre d'outils d'après ce dossier
62605	Supprimer la &barre d'outils définie d'après ce dossier
62606	Enre&gistrer sous...
62607	&Ouvrir le cadre dans la nouvelle fenêtre
62608	En&voyer la page
62609	&Recharger le cadre
62610	&Recharger
62611	Afficher l'&image
62612	&Arrêter
62613	Classer le signet
62614	Impossible d'utiliser l'imprimante. Cela se produit lorsque vous n'êtes pas connecté au serveur dont dépend l'imprimante.
62615	Propriété&s de la catégorie
62616	Afficher et masquer les colonnes
62617	Vidage de la Corbeille
62618	Propr&iétés des fichiers joints
62619	Propriétés des fichiers joints
62620	Rédiger une page:
62621	Cons&ulter un lien dans Navigator
62622	Nou&veau dossier...
62623	Nou&velle catégorie
62624	Message &suivant	Maj+N
62625	Mess&age non lu suivant	N
62626	Message &marqué suivant
62627	&Fil de discussion non lu suivant	T
62628	&Catégorie suivante
62629	Catégor&ie non lue suivante
62630	Nou&veau dossier
62631	Nou&veau forum
62632	Nouveau &dossier non lu	G
62633	Nouveau &forum non lu	G
62634	Mention &Lu	M
62635	Mention &Non lu	U
62636	&Catégorie lue
62637	Par &date	C
62638	Pour &plus tard	L
62639	\Main
62640	Recherche le texte sur la page ou le cadre courant
62641	&Rechercher sur la page...	Ctrl+F
62642	&Rechercher dans le cadre...	Ctrl+F
62643	Arrêter le chargement de cette page
62644	Nou&veau forum
62645	&Ouvrir le serveur de courrier
62646	&Ouvrir l'hôte de forum
62647	&Ouvrir la sélection
62648	I&gnorer le fil de discussion	K
62649	Ignor&er la catégorie	K
62650	Men&tion Lu pour la catégorie
62651	&Dossier suivant
62652	Forum sui&vant
62653	D&ossier Non lu suivant	G
62654	F&orum Non lu suivant	G
62655	Pas de fichiers joints
62656	Com&presser les dossiers
62657	Com&presser le dossier
64344	Une erreur d'E/S est survenue lors de l'autorisation de sécurité.\nVeuillez essayer de vous connecter à nouveau.
64345	La bibliothèque de sécurité a rencontré une erreur.\nVous ne pourrez probablement pas vous connecter à ce site de manière protégée.
64346	La bibliothèque de sécurité a reçu des données incorrectes.\nVous ne pourrez probablement pas vous connecter à ce site de manière protégée.
64347	La bibliothèque de sécurité a rencontré une erreur.\nVous ne pourrez probablement pas vous connecter à ce site de manière protégée.
64348	La bibliothèque de sécurité a rencontré une erreur.\nVous ne pourrez probablement pas vous connecter à ce site de manière protégée.
64349	La bibliothèque de sécurité a rencontré une erreur.\nVous ne pourrez probablement pas vous connecter à ce site de manière protégée.
64350	La bibliothèque de sécurité a rencontré une erreur.\nVous ne pourrez probablement pas vous connecter à ce site de manière protégée.
64351	La bibliothèque de sécurité a rencontré une erreur.\nVous ne pourrez probablement pas vous connecter à ce site de manière protégée.
64352	La bibliothèque de sécurité a rencontré une erreur.\nVous ne pourrez probablement pas vous connecter à ce site de manière protégée.
64353	La bibliothèque de sécurité a détecté un message codé DER\nformaté de manière incorrecte.
64354	Le certificat du serveur comporte une signature non valide.\nVous ne pourrez pas vous connecter à ce site de manière protégée.
64355	Cette opération ne peut pas être effectuée car un certificat\nrequis est arrivé à expiration. Pour plus d'informations sur les certificats,\ncliquez sur l'icône `Sécurité'.
64356	Cette opération n'a pas pu être effectuée car un certificat requis a été révoqué. Pour plus d'informations sur les certificats,\ncliquez sur l'icône `Sécurité'.
64357	L'émetteur du certificat de ce serveur n'est pas reconnu par\nNetscape. Le certificat de sécurité n'est pas forcément valide.\n\nNetscape refuse de se connecter à ce serveur.
64358	La clef publique du serveur n'est pas valide.\nVous ne pourrez pas vous connecter à ce site de manière protégée.
64359	Le mot de passe de sécurité entré est incorrect
64360	Le mot de passe de sécurité entré est incorrect. Veuillez essayer à nouveau.
64361	La bibliothèque de sécurité a rencontré une erreur.\nVous ne pourrez probablement pas vous connecter à ce site de manière protégée.
64362	La bibliothèque de sécurité a rencontré une erreur de base de données.\nVous ne pourrez probablement pas vous connecter à ce site de manière protégée.
64363	La bibliothèque de sécurité a rencontré une erreur de mémoire insuffisante.\nEssayez de vous connecter à nouveau.
64364	L'émetteur du certificat de ce serveur comporte une mention de l'utilisateur\nselon laquelle il n'est pas fiable. Netscape refuse de se connecter à ce\nserveur.
64365	Le certificat de ce serveur comporte une mention de l'utilisateur\nselon laquelle il n'est pas fiable. Netscape refuse de se connecter à ce\nserveur.
64366	Le certificat que vous essayez de téléchager\nexiste déjà dans votre base de données.
64367	Le nom du certificat que vous essayez de télécharger\nest le même que celui qui existe déjà dans votre base de données.\nPour télécharger le nouveau certificat, vous devez\nd'abord supprimer l'ancien.
64368	Une erreur s'est produite lorsque vous avez\najouté le certificat à votre base de données.
64369	Une erreur s'est produite lorsque vous avez\nreclassé la clef de ce certificat.
64370	La clef privée de ce certificat est introuvable\ndans votre base de données de clefs.
64371	Ce certificat est valide.
64372	Ce certificat n'est pas valide.
64373	Aucune réponse
64374	L'autorité qui a émis le certificat\nde ce site est arrivée à expiration.\nVérifiez l'heure et la date de votre système.
64375	La liste de révocation de certificats pour l'autorité de certification\nqui a émis le certificat de ce site est arrivée à expiration.\nRechargez une nouvelle liste de révocation de certificats ou vérifiez la date et l'heure de votre système.
64376	La liste de révocation de certificats pour l'autorité de certification\nqui a émis le certificat de ce site comporte une signature non valide.\nRechargez une nouvelle liste de révocation de certificats.
64377	La liste de révocation de certificats que vous essayez de charger a\nun format non valide.
64378	La valeur de l'extension n'est pas valide.
64379	Extension non trouvée.
64380	L'émetteur du certificat n'est pas valide.
64381	La contrainte de longueur du chemin du certificat n'est pas valide.
64382	L'utilisation du certificat n'est pas valide.
64383	*Module interne SEULEMENT**
64384	Le système a essayé d'utiliser une clef qui ne gère pas\nl'opération requise.
64385	Le certificat contient une extension critique inconnue.
64386	La liste de révocation du certificat que vous essayez de charger n'est pas\ncelle courante.
64387	Ce message ne peut pas être chiffré ni signé car vous n'avez pas\nencore obtenu un certificat de courrier électronique. Pour plus d'informations\nsur les certificats, cliquez sur l'icône `Sécurité'.
64388	Ce message ne peut pas être chiffré car vous n'avez pas\nobtenu de certificat pour chaque destinataire. Pour plus d'informations\nsur les certificats, cliquez sur l'icône `Sécurité'.\n\nDésactiver le chiffrement et envoyer tout de même le message?
64389	Les données ne peuvent pas être déchiffrées car vous n'êtes pas\nun destinataire; elles ne vous étaient pas destinées ou un certificat ou clef\nprivée correspondants n'ont pas pu être trouvés dans votre base de\ndonnées locale.
64390	Les données ne peuvent pas être déchiffrées car l'algorithme de la clef\nde cryptage utilisé ne correspond pas à celui de votre certificat.
64391	La vérification de la signature a échoué car aucun signataire n'a été\ntrouvé, ou un trop grand nombre, ou bien les données sont incorrectes\nou endommagées.
64392	Un algorithme de clef inconnu ou non géré a été trouvé;\nl'opération courante ne peut pas être terminée.
64393	Les données ne peuvent pas être déchiffrées car elles ont été chiffrées\navec une taille d'algorithme ou de clef non autorisée par cette configuration.
64402	Aucune liste clé fixe de certification de ce site n'a été trouvée.\nVous devez en charger une avant de continuer.
64403	La liste clé fixe de certification de ce site est arrivée à expiration.\nRechargez une nouvelle liste.
64404	La liste clé fixe de certification de ce site a une signature incorrecte.\nRechargez-en une nouvelle.
64405	La clef pour ce certificat de site a été révoquée.\nVous ne pourrez pas accéder à ce site de façon protégée.
64406	La liste clé fixe en cours de chargement a\nun format non valide.
64407	La bibliothèque de sécurité est à court de données aléatoires.
64408	La bibliothèque de sécurité n'a pas pu trouver un module de sécurité capable\nd'effectuer l'opération requise.
64409	La carte de sécurité ou le jeton n'existent pas, doivent être initialisés\nou ont été supprimés.
64410	La bibliothèque de sécurité a rencontré une erreur de base de données.\nVous ne pourrez probablement pas vous connecter à ce site de façon protégée.
64411	Aucun emplacement ni jeton n'a été sélectionné.
64412	Un certificat avec le même nom existe déjà.
64413	Une clef avec le même nom existe déjà.
64414	Une erreur s'est produite lors de la création d'un objet protégé.
64415	Une erreur s'est produite lors de la création d'un objet protégé.
64416	Impossible de supprimer le principal
64417	Impossible de supprimer le privilège
64418	Ce principal n'a pas de certificat.
64419	Cette opération ne peut pas être effectuée car l'algorithme\nrequis n'est pas autorisé par cette configuration.
64420	Impossible d'exporter des certificats. Une erreur s'est produite lors d'une tentative\nd'exportation de certificats.
64421	Une erreur s'est produite lors d'une tentative d'importation de certificats.
64422	Impossible d'importer des certificats. Le fichier spécifié est soit\nendommagé soit non valide.
64423	Impossible d'importer des certificats. L'intégrité du mot de passe\nest peut-être incorrecte ou les données du fichier spécifié ont été altérées\n ou endommagées d'une autre façon.
64424	Impossible d'importer des certificats. L'algorithme utilisé pour générer\nl'intégrité de l'information pour ce fichier n'est pas géré dans l'application.
64425	Impossible d'importer des certificats. Communicator ne gère que des modes\nd'intégrité et de  confidentialité des mots de passe pour l'importation de certificats.
64426	Impossible d'importer des certificats. Le fichier contenant les certificats\nest endommagé. L'information requise est manquante ou non valide.
64427	Impossible d'importer des certificats. L'algorithme utilisé pour chiffrer\nles informations n'est pas géré par Communicator.
64428	Impossible d'importer des certificats. La version du fichier n'est pas gérée par\nCommunicator.
64429	Impossible d'importer des certificats. Le mot de passe de confidentialité spécifié est\nincorrect.
64430	Impossible d'importer des certificats. Un certificat ayant le même pseudonyme\nque celui importé existe déjà dans la base de données de Communicator.
64431	L'utilisateur a cliqué sur Annuler.
64432	Les certificats n'ont pas pu être importés car ils existent déjà sur votre disque dur.
64434	Le certificat n'est pas approuvé pour l'opération tentée.
64435	Le certificat n'est pas approuvé pour l'application tentée.
64436	L'adresse électronique dans le certificat de signature ne correspond pas\nà celle des en-têtes de message. Si ces deux\nadresses n'appartiennent pas à la même personne, cela\npourrait constituer une tentative de fraude.
64437	Impossible d'importer des certificats. Une erreur s'est produite lors de la tentative\nd'importation de la clef privée associée au certificat importé.
64438	Impossible d'importer des certificats. Une erreur s'est produite lors de la tentative\nd'importation de la chaîne de certificats associée au certificat\nimporté.
64439	Impossible d'exporter des certificats. Une erreur s'est produite lors d'une tentative de localisation d'un certificat ou d'une clef par leur pseudonyme.
64440	Impossible d'exporter des certificats. La clef privée associée à\nun certificat n'a pas pu être localisée ni exportée à partir de\nla base de données de clefs.
64441	Impossible d'exporter des certificats. Une erreur s'est produite lors de la tentative d'écriture\ndans le fichier exporté. Assurez-vous que le lecteur de destination n'est pas plein et essayez\nd'exporter à nouveau.
64442	Impossible d'importer des certificats. Une erreur s'est produite lors de la lecture du\nfichier importé. Veuillez vérifier que le fichier existe et qu'il n'est pas endommagé,\npuis essayez à nouveau.
64443	Impossible d'exporter des certificats. La base de données contenant des\nclefs privées n'a pas été initialisée. Votre base de données de clefs est peut-être\ncorrompue ou a été supprimée. Aucune clef n'est associée à\nce certificat.
64444	Impossible de générer une paire clef publique/privée.
64445	Le mot de passe entré n'est pas valide. Veuillez en choisir un autre.
64446	Vous n'avez pas entré correctement votre ancien mot de passe. Veuillez essayer à nouveau.
64447	Le nom du certificat que vous avez entré est déjà utilisé par un autre certificat.
64448	Le serveur FORTEZZA possède un certificat non FORTEZZA. \nVous ne pourrez probablement pas vous y connecter de manière sécurisée.
64449	Inconnu
64450	Nom de module non valide.
64451	Chemin d'accès/nom de fichier du module non valide
64452	Impossible d'ajouter le module
64453	Impossible de supprimer le module
64454	La liste clé fixe en cours de chargement est\ninférieure à la liste courante.
64455	L'émetteur de la CKL que vous essayez de charger est différent de\ncelui de votre CKL actuelle. Vous devez d'abord supprimer votre\nCKL actuelle.
64456	La liste clé fixe de certification de ce site\nn'est pas encore valide.  Rechargez-en une nouvelle.
64457	La liste de révocation de certificats pour le certificat\nde ce site n'est pas encore valide. Rechargez une nouvelle liste de\nrévocation de certificats.
65197	Créer une nouvelle page à l'aide de l'assistant de nouvelle page à partir du site Web de Netscape
65400	Parcourir dans l'adresse de publication par défaut
65401	Choisir le fichier "Parcourir dans"
65402	Nouvelle page à partir du modèle
65403	Vous êtes déjà en train de modifier la page avec le modèle choisi.\nVotre nouvelle page ne reflétera pas les derniers changements\nque vous avez apportés à la page modèle.
65404	(Par exemple: nom.domaine.com ou 123.45.678.90)
65405	(Par exemple: dls.netscape.com)
65406	Téléchargement d'articles
65407	Publier: %s
65408	Autre...
65409	Vous n'avez pas entré de nom de fichier HTML.\nLe serveur peut fournir un nom, tel que "index.html"\nContinuer à publier sans nom de fichier?
65410	Forums
65412	Ouvrir une fenêtre de Navigator
65413	Ouvrir la fenêtre de courrier et retirer les nouveaux messages
65414	Consulter la liste des forums
65415	Ouvrir l'éditeur de page Web
65416	Toujours visible
65417	Afficher le texte
65418	Masquer le texte
65419	Dernière consultation
65420	&Sommaire de l'Aide	F1
65421	&A propos de Communicator...
65422	Imprimer cette page
65423	Imprimer (aucun cadre n'est sélectionné)
65424	Imprimer le cadre sélectionné
65425	Impossible d'enregistrer dans %1. Le fichier est peut-être verrouillé, endommagé ou utilisé par un autre programme."\n
65426	Ouvrir le fichier &joint
65427	Fichier
65428	Afficher la barre d'outils du &message
65429	Masquer la barre d'outils du &message
65430	Afficher la zone d'&adresse
65431	Masquer la zone d'&adresse
65432	Impossible de charger les DLL des préférences. Veuillez réinstaller Netscape Communicator.
65433	Masquer la &barre d'outils du carnet d'adresses
65434	Afficher la &barre d'outils du carnet d'adresses
65435	Nouvelle &liste...
65436	&Propriétés de la carte...
65437	Nou&velle carte...
65438	Vous êtes hors ligne. Choisissez "Travailler en ligne..." pour vous connecter
65439	La taille des messages est limitée à 32 ko. Réduisez la taille de votre message et envoyez-le à nouveau.
65440	pts
65441	Défaut (pas de couleur)
65447	Affiche la police vectorielle du navigateur
65448	Affiche la police à chasse fixe du navigateur
65449	Affiche une police semblable sur tous les ordinateurs
65450	Affiche une police dynamique associée à cette page
65451	Cette police ne s'affiche correctement que lorsqu'elle est installée dans l'afficheur
65452	Déf.
65453	La plupart des pages Web utilisent une échelle de taille de police relative (-2 à +4).\nLa taille en point absolue ne s'affichera correctement que dans Navigator 4.0
65454	Afficher les marques de ¶graphe
65455	Masquer les marques de ¶graphe 
65456	Afficher 0-Largeur des &bordures du tableau
65457	Masquer 0-Largeur des &bordures du tableau
65458	Composer
65460	N&etcaster	Ctrl+8
65461	Impossible d'ouvrir Netcaster
65462	Netcaster
65463	Ouverture:\n%s en utilisant %s.
65470	&Annuler	Ctrl+Z
65471	&Rétablir	Ctrl+Z
65472	R=%d V=%d B=%d
65473	  HTML: 
65474	Fichiers PKCS12 (*.p12)\n*.p12\nTous les fichiers (*.*)\n*.*\n\n
65475	Couleur de l'arrière-plan\nde la page courante
65476	Dossier sans titre
65477	La sélection contient plus d'une police
65480	Créer compte
65481	Remplacer compte
65482	Créer un nouveau compte
65483	Remplacer un compte existant
65484	Créer un compte
65489	Avancé >>
65490	Avancé <<