A vízi- és szárazföldi út egymás mellett