1JCTLGFVER
"$VER: Filer.catalog 3.22 (4.1.95)
deutsch
Speichermangel !
#Wollen Sie Filer wirklich beenden ?
Operation abgebrochen !
Operation beendet !
Muster
Keine
-History-Buffer kann nicht angezeigt werden !
History
	Fast Mem
	Chip Mem
Geben Sie das Muster ein !
Weiter
ltiges Muster !
	Neuaufbau
_Weiter
_Nein
Frage
Texteingabe
	Abbrechen
%lu Bytes frei
%lu Bytes in %lu Datei(en)
	Probleme
&Bitte alle fremden Fenster schlie
Weiter
Meldung
	Operation
	%s l
	Abbrechen
Fehler beim Lesen des Ordners !
Laufwerk nicht vorhanden !
Ordner nicht vorhanden !
&Laufwerk ist leer, nochmal versuchen ?
%Fehler beim Zugriff auf den Ordner !
)Der vermeindliche Ordner ist eine Datei !
Verzeichnispuffer
Frage
Datei "%s" existiert bereits.
berschreiben
_Alle 
berschreiben
_Stop
Datei "%s" ist l
schgesch
schen
_Alle l
schen
!Quelle und Ziel stimmen 
berein !
1Datentr
ger nicht verf
gbar, nochmal versuchen ?
5Datentr
ger ist schreibgesch
tzt, nochmal versuchen ?
/Datentr
ger wird validiert, nochmal versuchen ?
3Probleme mit dem Dateisystem, soll ich fortfahren ?
V@Auf dem Datentr
ger ist nicht mehr genug Platz !|@Soll trotzdem fortgefahren werden ?
Weiter
	Abbrechen
Neuen Dateinamen eingeben !
	Auslassen
Fehler beim Umbenennen !
Protokollfenster
!Namen des neuen Ordner eingeben !
Anlegen
=Es gibt schon eine Datei oder einen Ordner mit diesem Namen !
%Ordner konnte nicht erzeugt werden !
Soll ein Icon erzeugt werden ?
"Icon konnte nicht erzeugt werden !
"%s" wurde erzeugt.
%"%s" konnte nicht gel
scht werden: %s
c@Achtung !||Alle angew
hlten Dateien und Ordner werden gel
scht !|@Wollen Sie wirklich fortfahren ?
"%s" wurde gel
scht.
Fehler beim 
ffnen von "%s": %s
%Fehler beim Lesen von Datei "%s": %s
)Fehler beim Schreiben auf Datei "%s": %s
5WARNUNG: Die Attribute konnten nicht gesetzt werden.
5WARNUNG: Das Datum konnten nicht eingestellt werden.
3WARNUNG: Der Kommentar konnte nicht gesetzt werden.
Endlosschleife in "%s".
"%s" wurde erzeugt.
*Softlink "%s" konnte nicht erzeugt werden.
"%s" ist korrupt.
"%s" ist nicht verf
gbar: %s
)Ordner "%s" konnte nicht erzeugt werden.
"%s" wurde nach "%s" kopiert.
"%s" wurde verschoben.
'"%s" konnte nicht verschoben werden: %s
"%s" ist ein Verzeichnis.
!"%s" wurde nach "%s" verschoben.
-Die Attribute konnten nicht gesetzt werden !
Dateinamen der Kopie eingeben !
[32m%s
[31m ist nicht verf
gbar.
[32m%s
[31m gefunden.
Geben sie das Muster ein !
Suchen
ltiges Muster !
[32mSuche beendet !
*Fehler beim Durchsuchen des Datentr
gers !
Plattenplatzbedarf ermittelt
	Kopieren
schen
Verschieben
Duplizieren
berpr
Filer's CLI-Fenster
!Quellverzeichnis nicht verf
gbar.
!Zielverzeichnis nicht verf
gbar.
Kein Dateiname 
bergeben
&Editor konnte nicht gestartet werden !
%Datei konnte nicht angezeigt werden !
Neuen Kommentar eingeben:|
Setzen
	Auslassen
+Der Kommentar konnten nicht gesetzt werden.
Neuen Diskettennamen eingeben !
Weiter
)Diskette konnte nicht umbenannt werden !
5Programm konnte nicht erfolgreich ausgef
hrt werden !
Unbekanntes Archivformat !
.Archivprogramm konnte nicht gestartet werden !
Geben Sie das Muster ein !
!Bitte nur ein Archiv anwaehlen !
Dateiname des neuen Archives ?
-Es gibt schon einen Ordner mit diesem Namen !
/Dieses Archivformat kann nicht erzeugt werden !
)Dateiliste konnte nicht erzeugt werden !
Namen des neuen Link eingeben:
Link erzeugen
%Was f
r ein Link soll erzeugt werden?
	_Hardlink
	_Softlink
	_Abbruch
Abbruch
Softlink erzeugen
&Softlink konnte nicht erzeugt werden !
Hardlink erzeugen
'Datei oder Verzeichnis nicht gefunden !
%Datei oder Verzeichnis ist korrupt !
&Hardlink konnte nicht erzeugt werden !
Automatische Bearbeitung
%Geben Sie den Namen des Benutzer ein:
+Geben Sie den Namen der Benutzergruppe ein:
Benutzer "%s" existiert nicht.
Gruppe "%s" existiert nicht.
nderung der Benutzerinformationen
5Kann Benutzerinformationen f
r "%s" nicht setzen: %s
Projekt
Info...
Speicher leeren
Ende & Raus
Einstellungen
Allgemeines
Im Speicher bleiben
Schweigsam
Pfad erweitern
Puffer
Doppelklick
Deselektieren
ExAll() benutzen
Automatische Requester
Speicheranzeige
Wochentage
Umgekehrte Farben
Puffer sortieren
Piktogramm selektieren
Klick auf Rand f
r Mutterv.
Listen ver
ndern
%Verzeichnis nach Diskwechsel einlesen
	Kopieren
	Attribute
Datum
	Kommentar
berschreiben
Freien Platz 
berpr
Formatieren
International
Verzeichnis-Cache
Sounds abspielen
Endlos
Filter
Grafikmodus...
Fenster fixieren
Zeichensatz...
Schirmzeichensatz...
	Farben...
Textanzeiger
Grafikmodus...
Zeichensatz...
Externer...
Kommandokn
Belegung...
Zeichensatz...
Anzeigeformat...
	Editor...
Verstecken...
	Editieren
Laden
	Speichern
3Voreinstellungen konnten nicht gespeichert werden !
%Lizenznehmer:||%s||Seriennummer: %ld
@*** Unregistriert ***||Zur Registration schicken Sie bitte US$ 30 oder 40,- DM an:|@Matthias Scheler|@Sch
tzenstra
e 18|@33178 Borchen|@BR Germany|@Details finden Sie in der Dokumentation.
Q|@Copyright 1989-1995 von Matthias Scheler|@Sch
tzenstra
e 18|@D-33178 Borchen||
Zeile %ld: %s
Filer-Konfiguration
unerlaubter Boolean-Ausdruck
'%lc' erwarted
unerwartetes Zeilenende
ltige Fenster- bzw. Schirmgr
cken sie bitte [RETURN] 
!falsche oder fehlende Farbnummer
!falscher oder fehlender RGB-Wert
fehlender Variablenname
unbekannte Variable
falsche IFF-Kennung
&falsche oder fehlende Zeichensatzgr
!falsche oder fehlende Zeilennumer
#falsche oder fehlende Spaltennummer
Falsche Stackgr
!fehlerhafte Tastatenbeschreibung
Falsche Historybuffergr
ltige Farbanzahl
falsche oder fehlende Banknumer
!falsche oder fehlende Buffergr
falsches Kommando
# Konfigurationsdatei f
# Grafikmodus f
r Filer's Screen
# Farben von Filer's Screen
# einige globale Konfigurationsparameter
# Belegung der Kommandokn
# alternative Belegung der Kommandokn
# Tastaturbelegung
# allgemeine Parameter
# ARexx-Befehle
# Textanzeigerkonfiguration
# Befehlssuchpfad
# Diese Assigns/Datentr
ger/Laufwerke nicht anzeigen !
# zus
tzliche IFF-Typen
# bekannte Archivformate
# bekannte Klassen
Name des Textanzeigers:
	Benutzen
Anzeigeformat:
Name des Editors:
'Zugriff auf den Treiber nicht m
glich !
Laufwerk ist leer !
Datentr
ger schreibgesch
tzt !
'Bootblock konnte nicht gelesen werden !
'Bootblock konnte nicht erzeugt werden !
Bootblock wurde erzeugt !
Low-Level-Formatierung
_Abbrechen
Fehler beim Formatieren !
Fehler beim Verifizieren !
Formatierung abgebrochen !
^@Achtung !||Alle vorhandenen Daten auf '%s' werden gel
scht.|@Wollen Sie wirklich fortfahren ?
UGEFAHR !||'%s' ist wahrscheinlich eine Festplatte.|Wollen Sie sie wirklich l
schen ?
Namen des neuen Datentr
Weiter
&Fehler beim Erzeugen des Datentr
ger !
"Formatierung erfolgreich beendet !
normales Dateisystem (OFS)
schnelles Dateisystem (FFS)
!internationales Dateisystem (OFS)
+internationales schnelles Dateisystem (FFS)
*Dateisystem mit Verzeichnis-Cache (DC-OFS)
.schnelles Dateisystem mit Verz.-Cache (DC-FFS)
MS-DOS Dateisystem
NetBSD-UFS
!Unbekanntes Dateisystem (0x%08lx)
Formatieren
	Laufwerk:
e (KB):
Dateisystem:
	Treiber:
tenr.:
Schnelles _Dateisystem
Inter_nationaler Modus
_Verzeichnis-Cache
_Formatieren
	_Schnell
_Installieren
_Abbrechen
Audiowiedergabe
Name:
	Frequenz:
Modus:
Stereo
	Abbrechen
"%s" enth
lt einen Lesefehler.
!"%s" pa
t nicht in den Speicher.
6"%s" enth
lt keinen oder einen inkorrekten BMHD-Chunk.
6"%s" enth
lt keinen oder einen inkorrekten CMAP-Chunk.
6"%s" enth
lt keinen oder einen inkorrekten BODY-Chunk.
"%s" ist ein 24-Bit-Bild.
"%s" kann nicht geladen werden.
9"%s" ist mit der vorhandenen Hardware nicht darstellbar.
!"%s" hat zuviele Bitplanes (%ld).
"%s"  - unbekannter Fehler !
"%s" ist %ldx%ldx%ld gro
6"%s" enth
lt keinen oder einen inkorrekten VHDR-Chunk.
"%s" ist ein Instrument.
5%s: Die Frequenz ist zu hoch f
r das "audio.device".
usch konnte nicht abgespielt werden !
usch "%s" wurde abgespielt.
hre Archivprogramm f
r "%s" aus.
.Archivprogramm konnte nicht gestartet werden !
&Datei "%s" kann nicht ge
ffnet werden.
%Datei "%s" kann nicht gelesen werden.
hre ARexx-Befehl f
r "%s" aus.
.ARexx-Kommando konnte nicht ausgef
hrt werden.
hre Befehl f
r "%s" aus.
*Applikation konnte nicht gestartet werden.
)"%s" enth
lt ein unbekanntes IFF-Format.
5Keine Ahnung, was ich mit der Datei "%s" machen soll.
Weiter
Textanzeiger
Geben sie den Suchbegriff ein !
Datei ist leer !
#Datei konnte nicht ge
ffnet werden.
Fehler beim Lesen !
Datei
Auf eigenem Schirm:
Auf einem PubScreen:
Breite:
Farben:
X-Pos:
Y-Pos:
PubScreen:
Vorgabe
	Benutzen
	Abbrechen
_Rot:
_Blau:
_Allozieren
_Freigeben
_Undo
%Filer's Farb-Voreinsteller (Palette)
	_Benutzen
_Abbrechen
Verstecken
Verstecken:
Sichtbare Laufwerke:
hlen Sie einen Zeichensatz
5Die Monitortreiber wurden nicht korrekt eingebunden.
JDer Screen ist zu klein oder der Font|zu gro
, um den Requester zu 
ffnen.
Grafikmodus w
Kommandok
_Bank:
_Text:
_Kommando:
_Stift:
_Hinzuf
_Entfernen