Ohne Buch geht es nicht. Wenn Sie TEX teilweise auch sehr preiswert bekommen, so kommen Sie nicht umhin, sich ein Buch zu kaufen, was Sie in TEX einführt. TEX ist so mächtig wie eine Programmiersprache, kennt mehr Anweisungen als jedes DTP-Programm, meckert in vielfältiger Weise und fabriziert hin und wieder Dinge, die man nicht verstehen kann. Hier hilft nur ein Buch.
Da es auch recht gute deutsche Literatur gibt, möchte ich Ihnen zwei Werke empfehlen, die zu kaufen sich lohnt.
Einführung in TEX, Norbert Schwarz, Addison Wesley, 1988, ISBN 3-925118-97-7
LaTEX – Eine Einführung, Helmut Kopka, Addison Wesley, 1988, ISBN 3-89319-136-4
Wenn Sie auch des Englischen kundig sind, gibt es nur eine Wahl: das Buch zu TEX vom Erfinder selbst.
The TEXbook, Donald E. Knuth, Addison Wesley, Reading, 1988.