Bevor Sie den Text übersetzen können, sollten Sie sich vergewissern, daß sich alle Programme und Daten in den richtigen Verzeichnissen befinden und die Environment-Variablen korrekt gesetzt sind. Zumindest die Variable TEXFORMATS sollte gesetzt sein und als Eintrag den Namen des Verzeichnisses TeX:formats enthalten. In diesem Verzeichnis muß eine Datei mit Namen plain.fmt stehen. Wenn Sie lieber die deutsche Version von TEX verwenden (das Makropaket heißt plaing.fmt), dann ersetzen die plain durch plaing im folgenden Aufruf.
Der Aufruf von virtex sieht so aus:
virtex &plain testdatei
Nach der Eingabe sollte sie folgende Ausgaben auf dem Bildschirm zu sehen bekommen:
This is a PD-Version of Pas-TeX (made Jan 22 1991 [br]/[hes]) This is TeX, C Version 3.1 (testdatei.tex [1] ) Output written on testdatei.dvi (1 page, 672 bytes). Transcript written on testdatei.log.
virtex hat eine Ausgabedatei mit Namen testdatei.dvi und eine Protokolldatei mit Namen testdatei.log erzeugt.