One system is said to emulate another when it performs in exactly the same way, though perhaps not at the same speed. A typical example would be emulation of one computer by (a program running on) another. You might use an emulation as a replacement for a system whereas you would use a simulation if you just wanted to analyse it and make predictions about it.
(12 May 1995)