Hi-professional-systems  (C)1990 D.Hilger  
<'SPRACHE & LERNEN≤'
EINFÜHRUNGK	&FUNKTIONSTASTEN√PROGRAMMDATEIEN├5WINDOWSφ
KOMMANDOZEILE-
DATENIMPORT╗LAUFWERK WECHSELNî MONITORLISTE"DATEN ORDNEN5$HARDWARE PRGR&EDITOR╫(/BLÄTTERNT08HILFESYSTEM¢9!
MENÜSTEUERUNG6=
HARDWARE^?SPEICHERASPEICHER LÖSCHEN▐CDATEN LESENE%
DATEN SICHERN╚K	DIRECTORY▄OFARBEN∞P
FARBPALETTE╨R
INS DOSÉTPARAMETER ÄNDERN╖WPARAMETER SICHERNwZPARAMETER LADEN:\PFADWAHL■]
SCHNITTSTELLEî`	DATEN MARKIERENªbDRUCKERfDRUCKERPARAMETERYiFEHLERMELDUNGENφmOHAFTUNGSAUSSCHLUßÉyABFRAGEN}*PROTOKOLLDATEI≈â
ÜBERTRAGENfåSPIEL─çDATENDISKETTEN┤î'PASSZAHL«É:Sprache & Lernen0Abfragen         "    Trainieren von Vokabeln1Blättern             Fertige Daten bearbeiten/Datendisketten   &    Originaldatendisketten-Datenimport          ASCII Daten aus Prg.$Daten lesen          Lerndateien$Daten sichern        Lerndateien+Daten markieren      Löschen und Listen+Directory            Inhaltsverzeichnis"Drucker              Steuerung.Druckerparameter     Steuerung der Drucker*Editor               Tastenerläuterung%Einführung           Vorwort etc.#Farben               Gestaltung/Farbpalette          aus fünf Möglichkeiten1Fehlermeldungen       Wichtige Fehlermeldungen+Funktionstasten      Belegung im EditorHaftungsausschluß!4Hardware             Information Rechnerhardware+Hardware Prg     
    benötigte Hardware#Hilfesystem      
    Einführung*Ins DOS              Ohne Datenverlust&Kommandozeile        ProgrammstartLaufwerk wechseln2Monitorliste         Listenfunktion am Monitor%Menüsteuerung        Beschreibung.Parameter ändern     Programmeinstellungen Parameter sichern    vok.prt Parameter laden      vok.prt2Passzahl         '    Passzahl für Installation(Pfadwahl             Laufwerk / Pfad+Programmdateien      Was gehört dazu ??&Protokolldatei   #    Lernprotokoll-Schnittstelle        Druckerschnittstelle,Daten ordnen     	    Sortieren der Daten.Speicher             Speicher des RechnersSpeicher löschen     Umgang2Übertragen       $    Daten aus alten Versionen3Windows              Installation unter Windows
Einführung	~Vorwort~9Wir danken Ihnen für den Erwerb dieses Programmes, sei es%als Shareware - oder als Vollversion.7Dieses Lernprogramm in der Version 3.0 ist eine Neuent-7wicklung ! Dies gilt sowohl für den Programmumfang, für9die Bedienerfreundlichkeit, die Programmschnelligkeit als7auch insbesondere für die~Datenmengen~ des Programmes !9Diese Version ist das Ergebnis der Erfahrungen aus langen6Programmiererjahren. Eingebunden sind Ideen von Kunden0und eine Fülle von Anforderungen aus der Praxis.8Shareware- und Vollversion unterscheiden sich im wesent-9lichen in der Anzahl der Datensätze, die Vollversion ver-9arbeitet bis zu~eintausendvierhundert~Datensätze in einer:unbegrenzten Zahl von Dateien, die Sharewareversion verar-.beitet nur~zwanzig~Datensätze in einer Datei !Programmentwicklung :&~Birgit Jöhren  -  Softwarentwicklung~ Rogerusstr.  14'~D 34385 Bad Karlshafen 2~ neue Postltz( Tel.: 05672 - 1764 und Anrufbeantworter*~Hotline~ werktags meist 15.00 - 18.00 Uhr Fax.: 05672 - 1764 ganztägig'~Programmierer - Text - Programmlayout~+ Holger Pleiss, Helmut Kropp, Martin Jöhren" Birgit Jöhren, Christopher Jöhren;Bitte beachten Sie unbedingt den Schutz durch das COPYRIGHT:für all unsere Programme. Veränderungen am Programm an den:Dateien oder die nicht lizensierte Weitergabe der Vollver-;sion werden von uns~strafrechtlich~verfolgt. Dies gilt ins-8besondere auch für das Kopieren von Programmabläufen undProgrammvorgängen.Funktionstasten5Die zehn Funktionstasten können von Ihnen drei Mal in8verschiedenen Dateien mit festen Ausdrücken oder Ziffern:belegt werden. Dies bietet Ihnen die Möglichkeit, zum Bei-7spiel die Sonderlaute der verschiedenen Sprachen zu be-8nutzen. Von uns sind die drei Funktionstastendateien mit7den Sonderlauten der französischen, spanischen und ita-lienischen Sprache belegt.5Nach dem Verlassen des Editors mit~CTRL RETURN~werden4die Belegungen in einer~eigenen Datei~mit der Endung4~.fun~ automatisch gespeichert. Bitte wählen Sie die'Belegung aus, die Sie speichern wollen./Sie können die Belegung zu jeder Zeit unter dem)Menüpunkt~Funktionstasten~ wieder ändern.4Beim Start des Programmes wird die Datei automatisch-geladen, die von Ihnen zuletzt benutzt wurde.6Innerhalb der Editoren können Sie die bereits belegten3F-Tasten schalten, in dem Sie die Tastenkombination1~CTRL - F~bzw.~STRG - F~benutzen. Eine notwendige%Umdefinition ist dann leicht möglich.Programmdateien9Zum Lieferumfang des Programmes gehören Dateien mit einemUmfang von fast~750 KByte~.;Dieser Platz muß auf Ihrer mind. Festplatte vorhanden sein.7Bei der Anlage mehrerer Datendateien benötigen Sie noch4einmal ca. 600 KByte. Insgesamt also fast 1,3 MByte.:Das Programm wird~gepackt~geliefert und auf der Lieferdis-$kette finden Sie folgende Programme:	Gepackt :)install.exe          Installationprogramm"bestell.exe          Bestellschein-info   .exe          Allg. Prg. Informationen*init   .maj          Initialisierungsdatei*vokpack.exe          Gepackte Prg. Version7Entpackt wird von der Lieferdiskette durch den Aufruf :9install a: c:  oder install a: d:   bzw. analoge Aufrufe.6Auch der Aufruf~install~ist möglich. Sie geben dann im:Programm Quelle und Ziellaufwerk sowie das Zielverzeichnis9an. Sie können aber auch ganz einfach unsere Vorgaben be-	stätigen.;Das~install~Programm installiert Laufwerk/Pfad, kopiert und(entpackt im Zielpfad das Gesamtprogramm.0Es tauchen beim~Entpacken~folgende Dateien auf :$vokabel .exe           Hauptprogramm(vokins  .pbc           Installationsteil%vok.prt                Parameterdatei!vokhlp  .exe           Hilfsmodul2vok     .hlp           Textdateien des Hilfsmodule.hardvok .exe           Ermittlung der Hardware,install .exe           Installationsprogramm:vokpack .exe           Gepackte Version (kann nach der In-%		       stallation entfernt werden).7ftaste-1.fun           1. Datei (Belegung der F-Tasten)7ftaste-2.fun           2. Datei (Belegung der F-Tasten)7ftaste-3.fun           3. Datei (Belegung der F-Tasten)7info    .exe           Allgemeine Programminformationen6bestell .exe           Preis- und Bestellinformationen)		       Kann mit F6 und der Angabe LPT1:$		       oder LPT2: gedruckt werden.9init   .maj            Ohne diese Datei ist das Programm-*		       system in keinem Falle lauffähig.(		       Eine jedwede Veränderung dieser)		       Datei führt zum Programmabsturz.)vokshell.exe           Windowsapplikation#vbrun100.dll           Windowsmodul'********.pro           ProtokolldateienWindows;Auf der Lieferdiskette (2) im Format 5 1/4 Zoll und auf der9gleichen Lieferdiskette beim Format 3 1/2 Zoll finden Sie:eine Programmappliktion für das Programm. Bitte lassen Sie;nach der Programminstallation das Programm von Windows ein-7binden. Es erscheint der Programmname unter Windows und:ein dem Programm entsprechendes IKON. Sie starten dann das7Programm als Programm unter Windows und kehren nach derBenutzung zu Windows zurück.1Sie können das Programm aber auch ganz normal als5~Programm unter DOS~ benutzen. Bitte beachten Sie dieunterschiedlichen Aufrufe.
Kommandozeile8Zur einfacheren Einstellung bestimmter Programmparameter;ist es möglich, dem Programm bestimmte Parameter beim Startmitzugeben.2vokabel /m        Start in monochromer Darstellung8vokabel /f        Start mit voreingestellter Farbpalette*vokabel /nm       Start ohne Mausbedienung:vokabel /jm       Start mit Mausbedienung (Voreinstellung)*vokabel /a        Start mit DateilademaskeDatenimport~Installationsprogramm~7Dieser Menüteil erlaubt das Einlesen bestimmter Dateien&mit einem genau festzulegenden Format.9Erwartet werden vier Felder in einer vom Programm bereits6festgelegten Reihenfolge. Das Dateikennzeichen muß die9Endung~txt~haben. Sie müssen also Daten mit einem anderen:Programm exportieren , die die unten im Menü am Bildschirmfestgelegten Felder enthalten.9Die Dateilademaske funktioniert wie unter Daten lesenbeschrieben.Laufwerk wechseln:Wir haben hier durch einfache Auswahl den Laufwerkswechsel8möglich gemacht. Steuerung mit der Maus bzw. den Cursor-9tasten. Gewechselt wird ins~tatsächlich~ vorhandene, aus-8gewählte Laufwerk. Ist ein angesprochenes Laufwerk nicht7wählbar, bleibt die~Voreinstellung~erhalten. Einen Pfad9auf einem Laufwerk wählen Sie bitte unter dem Menü~Pfad~,siehe Pfadwahl an.Monitorliste<Wählen Sie bitte nach dem Aufruf dieses Menüpunktes zwischenden drei Listentypen.9Wählen Sie danach entweder~von .. bis~(von einer Zahl~XX~:bis zu einer Zahl~YY~) oder das Feld~Markierte Datensätze~7als Liste aus. Falls Sie noch keine Datensätze markiert0haben, gibt das Programm eine Fehlermeldung aus.6Die ausgewählte Liste wird angezeigt. Durch Betätigung:einer beliebigen~Taste~(Maustaste) erreichen Sie den näch-9sten Datenbildschirm oder das Ende der Datei. Abgebrochen;wird zu jeder Zeit mit der~ESC~oder der ~rechten~Maustaste.Daten ordnen7Die Daten im Speicher können von Ihnen nach allen ~vier9Feldern~sortiert werden. Sie können dabei die Reihenfolge9und die Priorität der Sortierung bestimmen. Untereinander:werden die drei gewählten Felder beim Sortieren verknüpft.9Die~Markierung der Datensätze~falls vorhanden, wird auto-9matisch mitsortiert. Wenn Sie keine Daten im Speicher ha-%ben, kommt es zu einer Fehlermeldung.~Beispiel~ :*Eingabe : Feld 1 (4) Feld 2 (3) Feld 3 (1)4Sortiert wird nach Feld 4, mitsortiert und verknüpftwerden die Felder (3) und (1).Hardware Prg8Das Programm benötigt einen IBM kompatiblen PC möglichst0~AT~ mit einem RAM Speicher von mind. 640 KByte.6Bei einem geringeren Speicher als 640 KByte vermindert9sich der Speicher für Daten um 150 Datensätze pro Datei !Weiterhin~mindestens~:9Festplatte, monochromer Monitor, 9 Nadeldrucker,  DOS 3.3:an beliebiger paralleler Schnittstelle, der Drucker sollte%den ESC/P Standardbefehlen gehorchen.aber möglichst :8Festplatte, VGA Monitor, Tintenstrahl- oder Laserdrucker0an beliebiger paralleler Schnittstelle, Maus und9MSDOS 5.0. Das Programm läßt sich selbstverständlich auch3unter Windows als DOS Programm einbinden und laden.Editor7Im Editiermodus sind die gleichen Tasten und Maustasten:verfügbar, wie sie unter Hilfesystem
 beschrieben sind.5Die einzelnen Felder können Sie durch das Steuern des<Cursors in den~Eingabezonen~direkt anspringen und editieren.6Der Cursor läßt sich mit der Maus und den Cursortastenbewegen.;Die~linke Maustaste~bestätigt eine Aktion, die rechte Maus-;taste wirkt wie die~ESC Taste~und dient zum Verlassen einer)Aktion oder zum Schließen eines Fensters.6Eine Eingabe in einem Eingabefeld~kann~mit der~RETURN~9~ENTER~-Taste oder der linken Maustaste bestätigt werden.1Weiterhin kommen folgende ~Editiertasten~ hinzu :0 ~   -          ~ Cursor ein Zeichen nach links1 ~   -          ~ Cursor ein Zeichen nach rechts) ~   Home        ~  "    zum Zeilenanfang' ~   End         ~  "    zum Zeilenende* ~   Ctrl -     ~  "    zum nächsten Wort) ~   Ctrl -     ~  "    zum vorigen Wort% ~   Ctrl-P      ~ Undo / Ungeschehen  ~   Ctrl-Y      ~ Zeile löschen ~   Ctrl-T      ~ Wort löschen# ~   Ins         ~ Einfügen EIN/AUS8 ~   Esc         ~ Abbruch Eingabezone /~Maske~verlassen7 ~   Enter       ~ Eingabe bestätigen und nächstes Feld" ~              ~ Ein Feld zurück" ~              ~ Ein Feld weiter' ~   CTRL return ~ Editorzone verlassen' ~   STRG return ~ Editorzone verlassen;Die gewählte F-Tastenbelegung kann durch die Tastenkombina-,tion~CTRL-F~bzw.~STRG - F~geschaltet werden.3Der zentrale Editor für die Daten besteht aus einem4Eingabefenster mit den vordefinierten vier Feldern !3Nach dem Verlassen der Masken mit der ~CTRL Return~4Tastenkombination erscheinen vier Wahlmöglichkeiten.5Steuern Sie diese Wahlmöglichkeiten mit der Maus oder2den Cursortasten bzw. über die Anfangsbuchstaben !4Die Bestätigung der Eingabe führt zur Speicherung im1Speicher des Rechners nicht zum Speichern auf der6Festplatte oder Diskette ! Das Speichern der Daten muß%im Menüpunkt~File speichern~erfolgen.Blättern:Dieser Menüpunkt ist der umfangreichste Arbeitsbereich zum6Bearbeiten~fertiger und bestehender Daten~und Dateien.5In ihm sind die unterschiedlichsten Möglichkeiten wie;~Löschen, Editieren, Blättern und Markieren~zusammengefaßt.8Die~Steuerung~erfolgt entweder über die unten eingeblen-6deten F-Tasten oder durch das Bewegen des Steuerfeldes;mit der Maus. Wenn Sie die Maus nach rechts ziehen, erhöhen4Sie die Zahl, nach links erniedrigen Sie die Zahl umjeweils einen Datensatz !3Das Ziehen der Maus nach oben und unten erhöht bzw.+erniedrigt die Zahl der Datensätze um zehn.~Achtung !!~8Das Löschen einer großen Anzahl(mehr als 100) markierterDatensätze dauert seine Zeit !:Sind keine Datensätze markiert, kommt es zu einer Meldung,;die Sie auf diesen Fehler aufmerksam machen soll, logischer5Weise können dann markierte Datensätze nicht gelöschtwerden.9Verlassen können Sie diesen Menüpunkt durch das Betätigen;der~ESC-Taste~ oder durch den Mausklick (rechte Maustaste).#~Nur markierte Datensätze anzeigen~8Mit den Schaltern~F4 bzw. F5~ können Sie entscheiden, ob5beim Blättern nur die markierten Datensätze oder aber9alle Datensätze angezeigt werden sollen. Mit dieser Hilfe/werden die Bearbeitungsmöglichkeiten erweitert.:Mit dem Schalter~F6~ kann ein bestimmter Datensatz heraus-4gesucht werden. Alle Felder werden dabei durchsucht.8Je genauer dabei Ihr Suchstring ist desto effektiver ist
die Suche.;Mit den Schaltern~F7 bzw. F8~ können Sie Datensätze markie-0ren, um diese als Liste zu drucken oder speziell9abzufragen. Sie können Datensätze so schneller bearbeiten9oder zu finden. Vorhandene Markierungen werden in Dateienebenfalls gespeichert.2Alle vorhandenen Markierungen können auf einmal im9Menüpunkt ~F10 Löschen~entfernt werden. Datensätze werden8vom Programm immer dann automatisch markiert, wenn diese;bei der Vokabelabfrage zwei Mal nicht gekonnt wurden. Bitte7wundern Sie sich also dann nicht, wenn plötzlich Daten-:sätze als markiert auftauchen, die vorher von Ihnen selbstnicht markiert wurden.;Mit dem Schalter~F9~kann ein vorhandener Datensatz geändert;werden. Es stehen die gleichen Editiermöglichkeiten wie beider Eingabe zur Verfügung.' ~   CTRL return ~ Editorzone verlassen' ~   STRG return ~ Editorzone verlassen;Die gewählte F-Tastenbelegung kann durch die Tastenkombina-2tion~CTRL-Home~bzw.~STRG - POS1~geschaltet werden.Hilfesystem:Sie erreichen das Hilfssystem mit der~F1 Taste~ bei Menüs.■ Blättern und Auswählen,   ~PgUp    ~           eine Seite nach oben-   ~PgDn    ~           eine Seite nach unten,   ~Shift ~od.~-~      eine Zeile nach oben-   ~Shift ~od.~+~      eine Zeile nach unten*   ~F1      ~           Inhaltsverzeichnis*   ~ -  -~          Markierung bewegen+   ~Enter   ~           Kapitel aufschlagen,   ~Tab~od.~Alt-F1~     Letzte Hilfestellung-   ~Esc~                Hilfestellung beenden.■ Suchmöglichkeiten innerhalb der Online-Hilfe/   ~Spacebar~           Fordert zur Eingabe des			gewünschten Kapitelnamens			auf.			Der Begriff ist vollständig			anzugeben. ( absolut )5   ~A~bis~z~            Ähnlich wie oben, jedoch wird!			nach dem Kapitelnamen gesucht, 			der als erstes mit Ihrer Ein-			gabe übereinstimmt. Somit!			brauchen Sie den Begriff nicht			vollständig anzugeben.			( relative )
Menüsteuerung5~Informationen zur Prg.Steuerung und Menüsteuerung !~6Das Programm läßt sich einfach mit den ~Cursortasten~,8der ~Maus~ (Klicken Sie oder bewegen Sie mal !) oder der1entsprechenden Taste des ~Anfangsbuchstabens~ desjeweiligen Menünamens steuern.8Die Maus steuert die gleichen Funktionen wie die Cursor-tasten.7Fast alle Programmteile - Editoren etc. lassen sich mit3der~ESC~Taste oder der rechten Maustaste verlassen,3diese Taste simuliert die ESC Taste. Bestätigen Sie5Eingaben jeweils mit der RETURN Taste oder der linken
Maustaste.Hardware2Menüpunkt im Installationsteil, nicht im Hauptprg.:Dieser Menüpunkt zeigt Ihnen die für das Programm relevan-4ten Informationen der Hardware. Einige Informationen/sollten Sie dann mit den ~Vorgaben im Handbuch~2vergleichen, wenn Sie feststellen sollten, daß das4Programm nicht so läuft wie wir es Ihnen versprochen:haben. Dieser Menüpunkt kann nicht mehr aufgerufen werden,<wenn Sie mehr als~sechshundert~Datensätze im Speicher haben.Speicher:Ihr Rechner sollte mind. über einen Speicher von 640 KByte9verfügen ! Diese Version verarbeitet ca. 320 KByte Daten.	~Achtung~;Falls Sie eine Datei im Speicher haben, werden dazugeladene$Daten mit der alten Datei verknüpft.;Falls Sie mit mehreren Dateien arbeiten und verhindern müs-;sen, daß diese Dateien miteinander vermischt werden, müssen;Sie zuerst den Speicher löschen, d.h. die zur Zeit bearbei-&tete Datei aus dem Speicher entfernen.Siehe :  Speicher löschen 	~Wichtig~:Bei einer Datenmenge von mehr als 600 Datensätzen im Spei-5cher sollten Sie nicht mehr die Funktionen ~Ins Dos ,9Hardware~und das~Hilfesystem~ benutzen. Es kommt sonst zu(der Fehlermeldung :~Kein Speicher mehr~!Speicher löschen8Bitte bestätigen Sie das ~Löschen des Speichers~ mit der4Eingabe von ~ja~. Verhindern Sie das Löschen mit der7Eingabe von ~nein~ oder bestätigen Sie die ~ESC~ Taste.8Beim versehentlichen Löschen des Speichers haben Sie die6Daten hoffentlich in der Zwischenzeit auf der Diskettegespeichert.Daten lesen;Zum Laden einer Datei erscheint eine einfach zu bedienende,9aber trotzdem sehr umfangreiche Maske mit der Sie mit der:~Maus~, der ~TAB-Taste~und der ~Return-Taste~ Dateien aus-:wählen können. Die Datendateien (Vokabeln) werden in einem:eigenen Verzeichnis gesichert. Der entsprechende Pfad wird9automatisch bei der Installation des Programmes angelegt.8~Bitte unterscheiden Sie deshalb zwischen dem Programm-~(~verzeichnis und dem Datenverzeichnis !~%c:\ -- c:\sprache -- c:\sprache\daten8Die Selektion der Dateien ist gemäß Parametereinstellung8vorgegeben, kann aber mit der TAB Taste geändert werden.8Sie können die Selektion aber zu jeder Zeit mit der~TAB~9Taste beeinflußen. Es erscheint eine Selektionsmaske, die3dann die~Vorauswahl~ ermöglicht. Bestätigen Sie die6Eingabe mit~RETURN~, wenn sie die~Parametermaske~ ent-(sprechend geändert und aufgerufen haben.4Eingabe zum Beispiel :  ~c:\vokabel\*.dat~ Es werden1alle Dateien angezeigt, die die Endung~dat~haben.8Wählen Sie aus, in dem Sie mit der Mausbewegung bzw. den2Cursortasten die Datei anwählen, die Sie wünschen.9Bestätigen Sie mit der~RETURN Taste~oder der linken Maus-6taste. Zum~Verlassen~ klicken Sie die rechte Maustaste"oder betätigen Sie die~ESC-Taste~.7Mit der Anwahl des~..\~ können Sie das Unterverzeichnis5verlassen und mit der Wahlvorgabe~*.dat~entsprechende1Dateien auswählen und laden. Falls Sie eine Datei9auswählen, die nicht von unserem Programm erstellt wurde,1kommt es mit Sicherheit zu einer~Fehlermeldung~!!6Falls Sie unter dem Menüpunkt ~Datei lesen~ im  Haupt-5programm eine alte Datei (vorherige Versionen) lesen,6kommt es zu einer Fehlermeldung. Nur neue Dateien oder+konvertierte Dateien können gelesen werden.
Daten sichern7Sie können nur dann diesen Menüpunkt anwählen, wenn Sie9auch Daten im Speicher des Rechners haben. Sonst gibt das4Programm eine Fehlermeldung aus. Die Daten werden im)Verzeichnis der Vokabeldateien gesichert.:Vor dem Sichern werden die wichtigen die Dateiwahl betref-6fenden Parameter angezeigt. Das Programm setzt aus den5Parametern den entsprechenden Dateinamen zusammen und5erwartet zur Bestätigung die~RETURN-TASTE~. Abbrechen4können Sie mit der~ESC~Taste oder den entsprechenden9~Maustasten~. Es wird der Dateiname zuerst angezeigt, den6Sie gewählt haben. Dieser Name kann aber überschriebenwerden.5Sie können natürlich auch zu jeder Zeit einen eigenen2~Dateinamen~ mit den entsprechenden Parametern für5~Laufwerk und Pfad~verknüpfen. Bitte wählen Sie dabei5die entsprechenden Bezeichnungen gemäß den Regeln des5DOS. Falls Sie ein Laufwerk oder Verzeichnis angeben,6das so nicht vorhanden ist oder falsch bestimmt wurde,6kommt es zu einer Fehlermeldung ! Abbrechen können Sie.mit der~ESC~Taste oder der~rechten Maustaste~.	Directory6Sie finden diesen Menüpunkt unter der Menüreihe~File~,~Directory~.5Gemäß Ihrer Vorgabe können Sie das Directory oder die1Directories verschiedener Verzeichnisse anwählen.3Vorgabe zum Beispiel~c:\*.*~oder~c:\*.dat~ oder mit$einem Verzeichnis~d:\sprache\*.dat~.Farben;Sie finden diesen Menüpunkt unter der Menüreihe~Parameter~,7~Farben~. Bitte bestimmen Sie, ob Sie vordefinierte Pa-,letten oder eigene Farben definieren wollen.4Bei der eigenen Farbfestlegung bestimmen Sie mit der1Eingabe der Zahlen die Farben. Bestätigen Sie mit7der~Return~ Taste oder verlassen Sie mit der~ESC~Taste.7Wandern Sie durch die Eingabemaske mit den Cursortastenoder der Bewegung der Maus.*Speichern Sie die Parameter im Menüpunkt :       ~Parameter sichern~Farbpalette;Sie finden diesen Menüpunkt unter der Menüreihe~Parameter~,~Monitor~~Palette wählen~.:Wählen Sie aus den vorgegebenen Farbpaletten eine aus und/1oder unterstützen Sie unsere Farbpaletten mit der7eigenen Farbauswahl, siehe Farben. Wir haben da mit6sieben vordefinierten Paletten eine Auswahl getroffen.5Speichern Sie Ihre Einstellung unbedingt im Menüpunkt5 Parameter sichern  sonst steht diese Ihnen nichtmehr zur Verfügung.Ins Dos7Dieser Menüpunkt gibt Ihnen die Möglichkeit, das Prg.zu7verlassen, ohne es beenden zu müssen. Die Daten bleiben8erhalten  ! Sie gelangen auf die~DOS - Ebene~ und können9dort beliebige Dosfunktionen durchführen. Bedingung dafür7ist aber, daß Ihr Rechner mindestens einen Speicher von:640 KByte besitzt. Auch sollten nicht mehr als~600 Daten-~8~sätze~im Speicher sein. Falls das Programm nicht in der5Lage sein sollte, ins DOS zu gehen, gibt es meist die-Fehlermeldung : ~NICHT genug Speicher frei~ !:Die Programmdaten und die Vokabeln bleiben im Hintergrund,6mit der Eingabe von~EXIT~unter DOS gelangen Sie wiederins Programm zurück.3Bitte laden Sie während des Besuches unter DOS kein8~speicherresidentes Programm~ (TSR-PROGRAMM) ! Dann gibt7es nämlich~MÜLL~ beim Rücksprung ins Vokabelprogramm !!Parameter ändern:Bei den Programmparametern handelt es sich um die Einstel-6lungen, mit denen Sie den~Programmablauf~ beeinflussen8können. Diese Parameter werden in der Datei~vok.prt~ ge-sichert.8Siehe Parameter sichern ! Den Editor bedienen Sie in8oben beschriebener Weise.             Siehe Editor !' ~   CTRL return ~ Editorzone verlassen' ~   STRG return ~ Editorzone verlassen9Es gibt sehr unterschiedliche Parameter, dazu gehören zum
Beispiel :- Abfragemöglichkeiten- Druckereinstellungen+- Markierungen von nicht gelernten Vokabeln,- Ränder für Vokabellisten und Abfragelisten- Parameter zur Maussteuerung- Farbdarstellung"- Kontrolldateien Protokolldateien- F-Tastenbelegung TypParameter sichern;Die Programmparameter müssen in dem Laufwerk oder Verzeich-4niss gesichert werden, in dem sich das Hauptprogramm;befindet. Das Programm benötigt zum Start grundsätzlich die4Datei~vok.prt~. Falls das Programm diese Datei nicht-findet, läuft das Programm nicht einwandfrei!5Alle irgendwie im Programm zu ändernden Einstellungen:werden unter diesem Menüpunkt gesichert, dazu gehören auch/die Druckereinstellung, Farben, Dateinamen usw.Parameter laden8Zum Programmstart werden alle voreingestellten Parameter:~automatisch~vom Programm geladen. Geänderte und von Ihnen9gesicherte Einstellungen können nach dem Sichern zu jeder7Zeit des Programmlaufes wieder hinzugeladen werden. Die1Datei~vok.prt~enthält alle Installationsdaten des5Programmes und wird jeweils beim Start des Programmes5automatisch geladen. Diese Datei muß sich im gleichen/Verzeichnis wie das File~vokabel.exe~ befinden.Pfadwahl7~Es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten zur Pfadwahl.~*1. Programmpfad  (c:\sprache) (d:\sprache)72. Dateien       (c:\sprache\daten)  (d:\sprache\daten)7Bitte wählen Sie den Pfad oder das Laufwerk, in dem Sie6Ihre Daten sichern wollen. Falls das~Laufwerk~oder der6angewählte Pfad nicht vorhanden sein sollten, kommt es5zu einer Fehlermeldung !! Bestätigen Sie Ihre Eingabe4mit der~Return~ Taste bzw. der linken Maustaste oder4verlassen Sie mit der ~rechten Maustaste~ oder durchdie~ESC~Taste !!9Das Programm zeigt den Pfad an, der momentan vom Programm6benutzt wird. Die Pfadwahl für die Dateien ist wichtigfür den Menüpunkt~Daten lesen~.
Schnittstelle;In diesem Menüpunkt können Sie die Schnittstelle ansprechen8an der Ihr Drucker angeschlossen ist. Sie können mehrere8angeschlossene Drucker benutzten. Wahlmöglichkeiten hier:zwischen~LPT1: und LPT3:~. Vorraussetzung dafür ist natür-;lich, daß Ihr Rechner über die drei Schnittstellen verfügt.7Die Anzahl der parallelen Schnittstellen Ihres Rechners7wird vom Programmteil Hardware ermittelt und angezeigt.9Wählen Sie eine Schnittstelle, die nicht hardwaremäßig in<Ihrem Rechner installiert ist, kommt zu einer Fehlermeldung.Daten markieren<Unter dem Menüpunkt~Verändern~finden Sie die Möglichkeiten :7~Datensätze zu löschen, zu markieren, anzuzeigen und zu
blättern~.:Das Markieren von Datensätzem erlaubt es, diese markierten<Datensätze zu löschen, sie gemeinsam am Bildschirm als Liste:oder als Liste auf einen Drucker zu schicken bzw. die mar-;kierten Datensätze auf Etiketten zu drucken. Beim Speichern:einer Datei werden vorhandene nicht gelöschte Markierungen7ebenfalls für eine spätere Bearbeitung in der Datei ge-:sichert. Das Markierungszeichen kann von allen Datensätzen;entfernt werden. Datensätze werden auch dann markiert, wenn;diese bei der Abfrage mehr als zwei Mal als falsch eingeben<wurden. Diese nicht gelernten Vokabeln können dann besonders<trainiert werden. Falls Datensätze nicht markiert wurden und:ein entsprechender Menüpunkt aufgerufen wurde, kommt es zueiner Fehlermeldung.Drucker7Das Programm ist auf allen uns bekannten gebräuchlichen6Nadel-, Tintenstrahl-  und Laserdruckern lauffähig. Es9können Vokabellisten und Abfragelisten nach verschiedenenKriterien gedruckt werden.9Bei Tintenstrahl- und Laserdruckern wird die Zeichensatz-9einstellung ~PC8~ von der Hardware erwartet, sonst werden6die Umlaute und Sonderlaute der verschiedenen Sprachen7nicht gedruckt. Alle anderen Parameter werden durch die8Software gesteuert. Die Einstellung, welcher Drucker ge-/steuert werden soll, kann unter dem Menüpunkt :5~Druckparameter ändern~vorgenommen werden. Sie finden&diesen Menüpunkt im Installationsteil.8Diese Einstellung ist besonders wichtig. Denn ein Laser-9drucker kann mit den Steuerzeichen für einen Nadeldruckerherzlich wenig anfangen.9Alle Einstellungen können in der Parameterdatei gesichertwerden.Druckerparameter9Die Änderung der Druckerparameter erfolgt über eine Reihe8kleiner Auswahlfenster. Die Wahl können Sie entweder mit:der Maus oder mit den Cursortasten treffen. Bestätigen Sie;die Wahl mit der rechten Maustaste, mit Return oder brechen8Sie mit der~rechten Maustaste~oder ESC ab. Vergessen Sie<bitte nicht,nach der erfolgten Parameteränderung diese unter7dem Menüpunkt~Parameter sichern~auf der Festplatte oder;der Diskette zu sichern. Gesichert wird in dem Pfad, in dem sich das Hauptprogramm befindet.!Eingestellt werden zum Beispiel :2- Druckertyp (Laser / Tintenstrahl / Nadeldrucker)+- Schriftart (in Abhängigkeit des Druckers)/  Einige ältere Drucker verfügen nicht über die1  Möglichkeit der Schriftartenwahl. Proportional-/  schriften bei Laserdruckern können bei Listen'  zu merkwürdigen Formatierungen führen+- Wahl des länderspezifischen Zeichensatzes/- Endlospapier oder Einzelblätter, dieser Menü-/  punkt ist wichtig für die Listenformatierung.6  Bei Einzelblättern fordert das Programm zum Einlegen7  eines neuen Blattes auf, das alte Blatt muß aber beim( ~Nadeldrucker~ selbst entnommen werden.,- LQ oder Draftqualität (schön oder schnell)FehlermeldungenNr.:               Bedeutung :;-----------------------------------------------------------) 5            ~Illegaler Funktionsaufruf~4	      Sehr allgemeine Meldung mit verschiedenen Ur-3	      sachen. Bitte rufen Sie uns an und schildern/	      Sie, wann unter welchen Umständen dieser	      Fehler auftrat.) 7            ~Nicht genug Speicherplatz~8              Sie haben versucht, zu viele Datensätze zu/	      verarbeiten oder einzulesen. Besitzt Ihr0	      Rechner mindestens einen Speicher von 640	      KByte ?+27            ~Ihr Drucker hat kein Papier~9              Bitte überprüfen, ob  Papier vorhanden ist,4	      ob der Drucker eingeschaltet ist und die Ver-.	      bindung zwischen Drucker und Rechner in	      Ordnung ist.*53            ~Datei wurde nicht gefunden~4	      Bitte stellen Sie  den Pfad oder das Laufwerk2	      richtig ein. Übrigens können Sie auch keine3	      Datei vom Datenträger lesen, wenn noch keine	      gespeichert wurde.&	      Dies gilt auch für die Wahl des"	      entsprechenden Directories.161            ~Diskette oder Festplatte ist voll~2	      Bitte halten Sie immer irgendwo eine leere,4	      formatierte~Notdiskette~ bereit oder benutzen2	      Sie den Menüpunkt~Ins Dos~ um eine Diskette1	      zu formatieren und bereit zum Speichern zu	      machen.4	      Diese Fehlermeldung kann auch dann auftreten,2	      wenn die  Diskette teilweise beschädigt ist3	      und deshalb keine Daten mehr aufnehmen kann.&64            ~Unzulässiger Dateiname~4	      beim Umbenennen oder Löschen von Dateien. Der/	      von Ihnen verwandte Dateiname entspricht	      nicht den Regeln von DOS#67            ~Root Directory voll~/	      Die Anzahl der Dateien im entsprechenden	      Directory ist zu groß.%68            ~Gerät nicht verfügbar~5	      Das Programm konnte den Drucker, die Festplat-4	      te oder eine Floppy nicht erreichen und damit1	      die entsprechende Aufgabe nicht ausführen.0	      Bitte überprüfen Sie vor allen Dingen den	      Druckeranschluß !!670            ~Schreibschutz der Diskette geschlossen~1	      Bitte entfernen Sie den Sicherungsstreifen2	      bei den 5 1/4 Zoll Disketten oder verändern*	      Sie den Schieber bei den 3 1/2 Zoll	      Disketten.(71            ~Keine Diskette eingelegt~8              Bitte Diskette einlegen und entsprechenden*              Programmvorgang wiederholen.:72            ~Diskette / Festplatte ist teilweise defekt~0	      Diskette wechseln, beim Speichern auf der1	      Festplatte sofort Programm beenden und ein3	      ~BACKUP~ der Festplatte durchführen. Sichern3	      Sie unbedingt sofort Ihre Daten, die Sie auf	      der Festplatte haben.576            ~Pfad oder Suchweg sind nicht existent~1	      Verlassen Sie den entsprechenden Menüpunkt/	      und versuchen Sie über das Directory den0	      Pfad mit richtigem Namen zu lokalisieren./	      Sie können einen Pfad über den Menüpunkt	      ~Ins Dos~ einrichten.Haftungsausschluß:Trotz sorgfältiger Tests und möglichst exakter Programmie-9rung können das Auftreten von Fehlern leider nicht ausge-9schlossen werden. Falls Fehler im Programm auftreten, die;durch das Programm selbst verursacht werden, sind wir stets+schnell bemüht, diese kostenlos zu beheben.<Die Lieferdiskette ist dazu grundsätzlich zurückzuschicken !<Fehler, die durch Ihre falsche Druckereinstellung auftreten,<müssen mit Hilfe des Installationsprogrammes behoben werden.2Fehler, die durch falsche Behandlung der Disketten:entstehen, gehen zu Lasten des Users !! Entstehende Kosten&gehen dann ~nicht~ zu Lasten der Firma#Birgit Jöhren - Softwareentwicklung9Die Anpassung an bestimmte exotische Drucker kann von uns:vorgenommen werden, hier erfolgt die Preisgestaltung gemäß
Absprache.9~Für Schäden im Programm oder durch das Programm kann in~~keiner Weise gehaftet werden.~Abfragen:Es gibt sehr~unterschiedliche Möglichkeiten~, Vokabeln die&aus einer Datei kommen, zu trainieren.71. Abfrage      Fremdsprache  - >  Deutsch       Zufall72. Abfrage      Deutsch       - >  Fremdsprache  Zufall83. Abfrage      Fremdsprache  - >  Deutsch       Auswahl4Bei 3. bestehen zwei unterschiedliche Möglichkeiten,3-  Abfrage aus einem gegebenen Rahmen (von ... bis)/-  Abfrage der markierten Datensätze  (Auswahl))~Die Abläufe sind jeweils fast identisch~4Es erscheint die gefragte Vokabel, unten wird die im9Hauptprogramm gewählte F-Tastenbelegung gezeigt und steht:im Editor zur Verfügung. Die Eingabe der Antwort wird dann9gefordert ! Falls die Antwort~richtig~ist, erscheint eine;Bestätigung und die nächste Vokabel. Die gewählte F-Tasten-8belegung kann durch die Tastenkombination~CTRL-Home~bzw.~STRG - POS1~geschaltet werden.:Falls die Antwort~falsch~ist, kann man die Eingabe wieder-9holen (falls diese Möglichkeit im Installationsprg. nichtabgeschaltet wurde).;Wenn auch bei erneuter Eingabe die Antwort falsch ist, wird8die richtige Lösung gezeigt und der Datensatz intern miteiner Markierung versehen.6Mit Hilfe der~>> ESC Taste <<~kann zu jeder Zeit abge-6brochen werden. Mit Hilfe der~>> TAB <<~Taste kann die*Lösung zur Hilfestellung angezeigt werden.3~Falsche und richtige~Antworten werden vom Programm5registriert und als Punkte angezeigt. Auch die Hilfe-9stellungen werden registriert und bei der Punktebewertungberücksichtigt.:Alle~Lernparameter~können auf Wunsch vom Programm in einer9Protokolldatei registriert werden. Ob das geschehen soll,5können Sie im Installationsprogramm einschalten. Wenn5die Lernparameter gesichert werden sollen, können Sie6je nach Einstellung am Programmbeginn in einem Fensterden~Dateinamen~eingeben.Protokolldatei;In der Protokolldatei kann der laufende Lernerfolg in einer:Datei gesichert werden. Der dazu gehörende Dateinamen kann9vom Programm~automatisch oder nach Aufforderung~beim Pro-:grammbeginn vergeben werden. Gesichert wird der~Dateiname~9der gelernten Datei, die Anzahl der abgefragten Vokabeln,9die Anzahl der richtigen, der falschen und der mit Hilfe-;stellung gelernten Vokabeln. Eine auf Ihrem Datenträger ge-9sicherte Datei kann nachträglich eingelesen und zur ~Kon-8trolle und Vergleich~angeschaut werden. Die Dateien, die7auf der Platte im Pfad des Programmes gesichert werden,tragen die Endung ~.pro~
Übertragen9Unter diesem Menüpunkt des Installationsprogrammes können7Sie Dateien alter Versionen in die neue Programmversionübertragen.7Falls Sie eine alte Dateiversion mit dem neuen Programm8bearbeiten wollen, müssen Sie diese Dateien unter diesem6Menüpunkt einlesen und abspeichern. Dann wird die alte,Datei automatisch konvertiert und gesichert.Spiel7Auch das Spiel kann einen wesentlichen~Lerneffekt~ ent-2wickeln. Zum einen werden dabei Gedächtnisleistung/trainiert, zum anderen wird die Rechtschreibungtrainiert !5Das Spiel ist dem ~HANGMAN~nachempfunden. Es benötigt5zur Auswahl der Vokabeln eine angelegte oder geladene6Datei im Speicher des Rechners. Wenn diese Datei nicht6vorhanden ist, kommt eine entsprechende Fehlermeldung.7Bei Beginn erscheint versteckt hinter Strichen ein Wort+oder ein Satz je nach Auswahl des Rechners.5Sie können jetzt einen Buchstaben wählen, von dem Sie%meinen, er könnte in das Wort passen.8Wenn der Buchstabe paßt, wird er an der richtigen Stelle;(wenn auch mehrfach) in das Wort eingesetzt und der nächste3Buchstabe kann eingegeben werden. Der oder die ent-8sprechenden Striche werden durch den Buchstaben ersetzt.7Falls der eingegebene Buchstabe nicht im Wort enthalten8ist wird der Buchstabe in der unteren Leiste gespeichert4und es erscheint der erste Teil (Kopf) von~Hangman~.6Insgesamt sind zehn falsche Eingaben möglich. Nach der7zehnten falschen Eingabe ist~Hangman~komplett. Der arme8Kerl !! Das richtige Wort wird mit Übersetzung am Schluß8angezeigt. Es kann gewählt werden, ob ein weiteres Spiel;erfolgen soll. Mit der ~ESC Taste~ kann abgebrochen werden.Datendisketten:Von uns werden zur Zeit insgesamt~fünf~verschiedene Daten-!disketten zum Programm angeboten.~Englisch       2 *~~Französisch    1 *~~Spanisch       1 *~~Latein         1 *~5Die Installation der Datendisketten kann auf folgendeWeise erfolgen !,Zuerst bitte eine Sicherheitskopie anlegen :'Eingabe unter DOS :    ~diskcopy a: a:~bzw.'analoge Eingaben wie   ~diskcopy b: b:~2Bitte legen Sie die jeweilige Datendiskette in ein:Diskettenlaufwerk und kopieren Sie die Disketten unter Dos.mit dem folgenden Befehl auf Ihre Festplatte !3Wenn Lieferdiskette in Laufwerk A Ihres Computers :~copy a:\*.* c:\sprache\daten~3Wenn Lieferdiskette in Laufwerk B Ihres Computers :~copy b:\*.* c:\sprache\daten~6Wenn die Datendisketten im Format 3 1/2 Zoll geliefert6werden, sind die Daten in den folgenden Unterverzeich-nissen zu finden.~Datendiskette 1     Pfad   e1~~Datendiskette 2     Pfad   e2~~Datendiskette 3     Pfad   f1~ ~Datendiskette 4     Pfad   sp1~ ~Datendiskette 5     Pfad   la1~Passzahl7Sie können das Installationsprogramm für den unbefugten6Zugriff durch eine Passzahl sperren. Dies hat zum Bei-4spiel dann einen Sinn, wenn Ihr Mitarbeiter oder Ihr2Schüler oder die Schüler einer Gruppe wichtige von4Ihnen benutzte~Programmparameter~nicht ändern sollenkönnen.2Zu diesen Parametern können zum Beispiel gehören :- Druckereinstellung- Anlegen der Protokolldatei1Bitte geben Sie eine Zahl ein oder bestätigen Sie4eine Vorgabe mit ~return~. Bei der Eingabe von ~ESC~6wird die Eingabe abgebrochen und zum Hauptmenü zurück-gekehrt.7~Falls Sie eine Passzahl eingegeben haben, möchten wir~7~Sie dringend ersuchen, sich diese Zahl gut zu merken.~7~Nur wir können Ihnen dann helfen wieder das Installa-~.~tionsteil des Programmes wieder zu benutzen.~