000097302050LOGO        000306500621MHAUPT      000374100235MSPRACHE1   000406001059MTRAINING 
000516900226MSPRACHE2   000545700213MDATENVERW  000575201053MDRUCKWAHL  000688600420MDRUCKSORT
000738300368MEINSTELL   000781700331MLERNMODUS  000821000649MFARBWAHL   000892600494MFARBEN   
000947500137MFARBEH     000966600245MSPRACHE    000996600237MSTRUKTUR   001024000382INFO      
001068800096DBSTRUKTUR  001084200251DBMASKE     001116800688MELDUNGEN   001191704836HAUPTMENUE
001683303446AUFNAHME    002034201203TRAINING    002162301399EINHEIT     002308602280SELEKTION 
002541601097SUCHE       002657201010SUCHEN      002764101608DATENVERWA  002932601109DRUCKWAHL 
003051101307DRUCKSORT   003187201930EINSTELLUN  003386301259LERNMODUS   003518001043FARBEN    
003627400722FARBENWAHL  003704801119SPRUECHE    003822102524DATENSTRUK  004080801154VERZEICHNI
004201900663LAUFWERK    004273700412DATEIEN     004318800135CONFIG    
$


Das Logo von ENGLISCH
*LOGO
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼██████┼┼┼┼████┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼██  ██┼┼██  ██┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼██ ┼██ ██  ┼┼  ┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼█████  ██ ┼┼┼┼┼██████┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼██    ┼██ ┼┼┼┼┼┼      ┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼██ ┼┼┼┼┼██┼┼██┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼████┼┼┼┼┼┼████  ┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼    ┼┼┼┼┼┼    ┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼███████┼██┼┼┼██┼┼┼████┼┼████┼┼┼┼┼████┼┼┼┼████┼┼┼┼┼████┼┼██┼┼██┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼██   █ ███┼┼██ ┼██  ██┼┼██  ┼┼┼┼┼██  ┼┼██  ██┼┼┼██  ██┼██ ┼██ ┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼██ █┼┼ ████┼██ ██  ┼┼  ┼██ ┼┼┼┼┼┼██ ┼┼┼███┼┼  ┼██  ┼┼  ██ ┼██ ┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼████ ┼┼██ ████ ██ ┼┼┼┼┼┼██ ┼┼┼┼┼┼██ ┼┼┼┼███┼┼┼┼██ ┼┼┼┼┼██████ ┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼██ █ ┼┼██ ┼███ ██ ┼███┼┼██ ┼┼█┼┼┼██ ┼┼┼┼┼ ███┼┼██ ┼┼┼┼┼██  ██ ┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼██┼┼ █┼██ ┼┼██ ┼██┼┼██ ┼██ ┼██ ┼┼██ ┼┼┼██┼┼██ ┼┼██┼┼██┼██ ┼██ ┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼███████ ██ ┼┼██ ┼┼█████ ███████ ┼████┼┼┼┼████  ┼┼┼████  ██ ┼██ ┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼       ┼       ┼┼┼     ┼       ┼┼    ┼┼┼┼    ┼┼┼┼┼    ┼┼      ┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼
$


Texte für das Hauptmenü.
*MHAUPT
CE N G L I S C H   H A U P T M E N Ü
C1        Neuaufnahme; CNeuaufnahme englisch - deutscher Vokabeln
C2         Änderungen; CÄndern englisch - deutscher Vokabeln
C3     Vokabeltrainer; CTrainieren englisch - deutscher Vokabeln
C4       Vokabelsuche; CSuchen englisch - deutscher Vokabeln
C5 Weiterverarbeitung; CWeiterverarbeiten englisch - deutscher Vokabeln
C6      Einstellungen; CFarb- und Programmeinstellungen
C7      Datenstruktur; CLaufwerks- / Verzeichniswechsel und Dateiübersicht
C8       Programminfo; CInformationen zum Programm PC-ENGLISCH
CE               Ende; CBeenden des Programms ENGLISCH
$


Texte zur Auswahl der Trainingsart
*MSPRACHE1
CAuswahl der Trainingsart
C1 Deutsch / Englisch; CTraining der englischen Übersetzung deutscher Vokabeln
C2 Englisch / Deutsch; CTraining der deutschen Übersetzung englischer Vokabeln
CE          Hauptmenü; CRückkehr zum Hauptmenü
$


Texte für das Menü zur Auswahl einer Lerneinheit zum Trainieren
*MTRAINING
CAuswahl einer Lerneinheit zum Trainieren
C1    Alle Lerneinheiten; CTrainieren der Vokabeln aller Lerneinheiten
C2 Lerneinheit aussuchen; CAussuchen einer Lerneinheit zum Trainieren der Vokabeln
C3        Lerneinheit  1; CTrainieren aller Vokabeln der Lerneinheit 1
C4        Lerneinheit  2; CTrainieren aller Vokabeln der Lerneinheit 2
C5        Lerneinheit  3; CTrainieren aller Vokabeln der Lerneinheit 3
C6        Lerneinheit  4; CTrainieren aller Vokabeln der Lerneinheit 4
C7        Lerneinheit  5; CTrainieren aller Vokabeln der Lerneinheit 5
C8        Lerneinheit  6; CTrainieren aller Vokabeln der Lerneinheit 6
C9        Lerneinheit  7; CTrainieren aller Vokabeln der Lerneinheit 7
C0        Lerneinheit  8; CTrainieren aller Vokabeln der Lerneinheit 8
CA        Lerneinheit  9; CTrainieren aller Vokabeln der Lerneinheit 9
CB        Lerneinheit 10; CTrainieren aller Vokabeln der Lerneinheit 10
CC Lerneinheiten über 10; CTrainieren aller Vokabeln der Lerneinheiten über 10
CE     Trainingsart-Menü; CRückkehr zum Trainingsart-Menü
$


Texte zur Auswahl der Suchart
*MSPRACHE2
CAuswahl der Vokabelsuchart
C1   Deutsch; CSuche nach deutschen Vokabeln und deren englischer Übersetzung
C2  Englisch; CSuche nach englischen Vokabeln und deren deutscher Übersetzung
CE Hauptmenü; CRückkehr zum Hauptmenü
$


Texte zur Auswahl Weiterverarbeitungsart
*MDATENVERW
CWeiterverarbeitung von Vokabeln
C1        Drucken; CAusdrucken von nach Lerneinheiten selektierten Vokabeln
C2 Reorganisieren; CNeuorganisieren der Datenbankdateien
CE      Hauptmenü; CRückkehr zum Hauptmenü
$


Texte für das Menü zur Auswahl einer Lerneinheit zum Drucken
*MDRUCKWAHL
CAuswahl einer Lerneinheit zum Drucken
C1       Alle Lerneinheiten; CDrucken der Vokabeln aller Lerneinheiten
C2    Lerneinheit aussuchen; CAussuchen einer Lerneinheit zum Drucken
C3           Lerneinheit  1; CDrucken aller Vokabeln der Lerneinheit 1
C4           Lerneinheit  2; CDrucken aller Vokabeln der Lerneinheit 2
C5           Lerneinheit  3; CDrucken aller Vokabeln der Lerneinheit 3
C6           Lerneinheit  4; CDrucken aller Vokabeln der Lerneinheit 4
C7           Lerneinheit  5; CDrucken aller Vokabeln der Lerneinheit 5
C8           Lerneinheit  6; CDrucken aller Vokabeln der Lerneinheit 6
C9           Lerneinheit  7; CDrucken aller Vokabeln der Lerneinheit 7
C0           Lerneinheit  8; CDrucken aller Vokabeln der Lerneinheit 8
CA           Lerneinheit  9; CDrucken aller Vokabeln der Lerneinheit 9
CB           Lerneinheit 10; CDrucken aller Vokabeln der Lerneinheit 10
CC    Lerneinheiten über 10; CDrucken aller Vokabeln der Lerneinheiten über 10
CE Weiterverarbeitungs-Menü; CRückkehr zum Weiterverarbeitungs-Menü
$


Texte für das Menü zur Auswahl einer Sortierung zum Drucken
*MDRUCKSORT
CAuswahl einer Sortierung zum Drucken
C1      Chronologisch nach Lerneinheiten; CNach Lerneinheiten und der chronologischen Eingabefolge sortiert ausdrucken
C2 Alphabetisch nach englischen Vokabeln; CNach englischen Vokabeln sortiert ausdrucken
C3  Alphabetisch nach deutschen Vokabeln; CNach deutschen Vokabeln sortiert ausdrucken
CE            Lerneinheiten-Auswahl-Menü; CRückkehr zum Lerneinheiten-Auswahl-Menü
$


Texte für das Menü zur Auswahl der Programmeinstellungen
*MEINSTELL
CProgrammeinstellungen
C1  Lernmodus einstellen; CEinstellung der Auswahl von Vokabeln beim Trainieren
C2     Farben einstellen; CIndividuelle Einstellung der verwendeten Farben
C3         Sprachausgabe; CEin- und Ausschalten der Sprachausgabe
C4 Sprechgeschwindigkeit; CGeschwindigkeit der Sprachausgabe ändern
CE             Hauptmenü; CRückkehr zum Hauptmenü
$


Texte für das Menü zur Auswahl des Lernmodus
*MLERNMODUS
CAuswahl des Lernmodus
C1  Zufällig und einmalig; CVokabeln zufällig auswählen und jeweils nur einmal abfragen
C2 Zufällig und mehrmalig; CVokabeln zufällig auswählen und jmehrmalig abfragen
C3          Chronologisch; CVokabeln der Reihenfolge nach abfragen
CE       Einstellungsmenü; CRückkehr zum Menü Programmeinstellungen
$


Texte für das Menü zur Auswahl der Farben
*MFARBWAHL
CEinstellen der Farben
C1   Datenerfassung; CFarbgestaltung des Feldes für die Neueingabe und Änderungen
C2       Menüfelder; CFarbeinstellung der Felder für Menüauswahlen
C3     Dialogfelder; CFarbgestaltung der Dialogfelder
C4       Hilfetexte; CFarbgestaltung der Hilfetexte
C5        Fragefeld; CFarbgestaltung des Feldes zur Abfrage einer Vokabel
C6      Eingabefeld; CFarbgestaltung des Feldes zur Eingabe einer Vokabel
C7      Antwortfeld; CFarbgestaltung des Feldes zur Anzeige der gesuchten Vokabel
C8      Hintergrund; CFarbgestaltung des Logos und des Hintergrundes
CE Einstellungsmenü; CRückkehr zum Menü Programmeinstellungen
$


Texte und Farben für Masken, Menüs, Dialogfelder
*MFARBEN
C1 weiß auf schwarz; CW+/N,N/W
C2 weiß auf blau;    CW+/B,B/W
C3 weiß auf grün;    CW+/G,G/W
C4 weiß auf rot;     CW+/R,R/W
C5 weiß auf rosa;    CW+/RB,RB/W
C6 weiß auf braun;   CW+/RG,RG/W
C7 gelb auf schwarz; CRG+/N,N/RG
C8 gelb auf blau;    CRG+/B,B/RG
C9 gelb auf rot;     CRG+/R,R/RG
C0 gelb auf rosa;    CRG+/RB,RB/RG
CA rot auf grün;     CR/G,G+/R
CB rot auf grau;     CR/W,W+/R
CC schwarz auf blau; CN/B,B+/N
CD schwarz auf grün; CN/G,G+/N
CE schwarz auf grau; CN/W,W+/N
$


Texte und Farben für den Hintergrund
*MFARBEH
C1 schwarz; CN+/N
C2 blau;    CB+/B
C3 grün;    CG+/G
C4 rot;     CR+/R
C5 rosa;    CRB+/RB
C6 braun;   CRG+/RG
C7 grau;    CW+/W
$


Texte für das Menü "Sprachausgabe"
*MSPRACHE
CEinstellen der Sprachausgabe
C1          Nur Meldungen; CErfolgs- und Fehlermeldungen sprechen
C2 Meldungen und Vokabeln; CErfolgs- und Fehlermeldungen sowie englische Vokablen sprechen
C3    Sprache ausschalten; CSprachausgabe ausschalten
$


Texte für das Menü "Datenstruktur"
*MSTRUKTUR
CDatenstruktur
C1 Verzeichnis; CWechsel des aktuellen Verzeichnisses
C2    Laufwerk; CWechsel des aktuellen Laufwerks
C3     Dateien; CAnzeige der im aktuellen Verzeichnis vorhandenen Dateien
CE   Hauptmenü; CRückkehr zum Hauptmenü
$


Programminformationen
*INFO
Datenbank- und Trainingsprogramm für englische Vokabeln
PC-ENGLISCH Version 4/93

Programmautor: Dipl.-Ing. Friedhelm Killet

Vertrieb der Vollversion des Programms nur über:
Fa. Carmen Killet Softwareentwicklung BGB
Postfach 400258
D-47896 (W-4152) Kempen (Niederrhein)

Telefon: 02152/8674 (möglichst nach 17 Uhr)

Weitere Lernprogramme: PC-LATEIN und PC-FRANZÖSISCH
$


Datenbankstruktur für die Vokabel-Datenbank.
*DBSTRUKTUR
CENGLISCH; CC; N33; N0
CDEUTSCH;  CC; N33; N0
CUNIT;     CN; N4;  N0
CNUMMER;   CN; N5;  N0
$


Werte für die Eingabemaske für Vokabeln
*DBMASKE
CENGLISCH; C&33 ; CEnglisch; ; ; C&33X; CT; CBitte geben Sie eine englische Vokabel ein!
CDEUTSCH;  C&33 ; CDeutsch;  ; ; C&33X;   ; CBitte geben Sie die deutsche Übersetzung ein!
CUNIT;     N0;    CUnit;     ; ; C9999;   ; CNummer der Lerneinheit
$


Erfolgs/Mißerfolgstexte und phonetische Entsprechungen
*MELDUNGEN
CSehr gut!; CS-EH-R G-OO-T; CNa ja!; CN-AH Y-AH-AH; CSchlecht!; CCH-L-EH-CH-T
CPrima!; CP-R-IH-IH-M-AH; CEs geht so!; CEH-S G-EH-T TZ-OH-OH; COh je, oh je!; COH-OH Y-A-A OH-OH Y-A-A
CHervorragend!; CH-EH-R-F-OH-R-R-AH-G-EH-N-D; CFast!; CF-AH-S-T-T; CDürftig!; CD-U-R-F-T-EE-K
CWunderbar!; CW-OO-N-D-EH-R-B-AH-R; CMehr üben!; CM-EH-EH-R U-U-B-EH-N; CSchwach!; CZH-WH-AH-K
CDas war Spitze!; CD-AH-S W-AH-R SH-P-IH-T-Z-EH; CNur Mut!; CN-OO-R M-OO-OO-T; CFalsch!; CF-AH-L-CH
CWeiter so!; CW-I-T-EH-R TZ-OH-OH; CZum Teil richtig!; CZ-OO-M T-I-L R-IH-CH-T-IH-K; CSchade!; CZH-AH-AH-D-EH
CFantastisch!; CF-AH-N-T-AH-S-T-IH-CH; CWeiter!; CW-I-T-EH-R; CSo ein Käse!; CS-OH I-N K-AE-AE-Z-EH
$


Hilfetext zum Hauptmenü von PC-ENGLISCH
*HAUPTMENUE
------------------ Die fallbezogene Hilfe ------------------
In allen Menüs und in allen Arbeitsbereichen kann mit der
<F1>-Taste fallbezogene Hilfe angefordert werden. Der das
aktive Menü oder den aktiven Arbeitsbereich beschreibende
Text wird in einem Hilfefenster am Bildschirm dargestellt.
Mit den Tasten <Cursor aufwärts>, <Cursor abwärts>, <Bild
aufwärts> und <Bild abwärts> kann der Text innerhalb des
Hilfefensters bewegt werden. Die <Escape-Taste> beendet die
Hilfedarstellung und führt die Aktion im aktuellen
Arbeitsbereich fort.

--------- Zur Verwendung des Programms PC-ENGLISCH ---------
Das Programm PC-ENGLISCH soll kleinen und großen Schülern
beim Erlernen der englischen Vokabeln hilfreich zur Seite
stehen. Zu diesem Zweck werden die englischen Vokabeln und
die dazugehörenden deutschen Übersetzungen in eine Datenbank
eingegeben. Durch die Angabe der Lerneinheit (Unit,
Chapter) lassen sich die Vokabeln in abgeschlossene Bereiche
unterteilen. Die eingegebenen Vokabeln können trainiert
werden, indem sie - separiert nach Lerneinheiten - am
Bildschirm abgefragt werden. Das Programm kann auch als
Wörterbuch benutzt werden, um Übersetzungen englischer oder
deutscher Vokabeln aufzufinden oder deren Schreibweise
festzustellen. Um das Eingeben und Erlernen von Vokabeln
mit Hilfe von PC-ENGLISCH interessant zu gestalten, ist
eine Sprachausgabe und die Möglichkeit zum induviduellen
Einstellen der Farben möglich. Die Aussprache der
englischen Vokabeln ist nicht immer ganz korrekt, da sie aus
den in der Datenbank vorhandenen geschriebenen Worten
erzeugt wird. Die mit PC-ENGLISCH erfaßten Vokabeln werden
in eine relationale Datenbank im dBase-Datenbankformat
eingebracht (dBase ist eingetragenes Warenzeichen der
Borland International GmbH). Die Weiterverarbeitung der
Vokabeln mit anderer Software, die über eine dBase-
Schnittstelle verfügt, ist deshalb möglich.

---------- Der systematische Aufbau des Programms ----------
Das Programm ist mit Hilfe eines Hauptmenüs, das nach dem
Programmaufruf am Bildschirm ausgegeben wird, und einer
Anzahl von Üntermenüs in Form einer Baumstruktur
organisiert. Alle Arbeitsbereiche des Programms können
durch die Auswahl geeigneter Menüpunkte in der Menühirachie
erreicht werden. Die in einem gewählten Arbeitsbereich mit
Aktionen belegten Tasten werden jeweils in der untersten
Bildschirmzeile dargestellt und beschrieben. Die vorletzte
Bildschirmzeile ist für Hinweistexte und Warnungen während
des Programmablaufs reserviert. Auf Fehleingaben und
Warnungen wird zusätzlich durch einen Ton niedriger Frequenz
(220 Hertz) hingewiesen. Wichtige Hinweise werden durch
einen Ton höherer Frequenz (2200 Hertz) angezeigt. Die
<Escape>-Taste dient zum Abbrechen einer Aktion oder zum
Ausstieg aus einem Menü. Das Betätigen der <Escape>-Taste
sowie das erfolgreiche Beenden einer Aktion in einem
Arbeitsbereich mit der dafür vorgesehenen Taste führen immer
in das übergeordnete Menü. Positionierungen innerhalb der
Menüs oder Datenbankfelder können auch mit einer Maus
vorgenommen werden. Dazu werden die vier Cursortasten, die
<Return>- und die <Escape>-Tasten durch die Verwendung der
Maus simuliert.

---------------------- Das HAUPTMENÜ -----------------------
Ein im HAUPTMENÜ dargestellter Menüpunkt kann entweder durch
das Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe der <Cursor
aufwärts>- und <Cursor abwärts>-Tasten und anschließendem
Bestätigen mit der <Return>-Taste oder durch die Eingabe
einer der links im Menüfenster stehenden Zahlen oder Zeichen
aktiviert werden. Dadurch wird entweder ein in der Menü-
hirachie untergeordnetes Menü aktiviert oder das Programm
beginnt mit der Bearbeitung eines Arbeitsbereichs. Mit der
<Escape>-Taste oder durch die Wahl des letzten Menüpunktes
kann das Programm beendet werden.

-------------- Der Arbeitsbereich NEUAUFNAHME --------------
Zur Neuaufnahme von Vokabeln wird eine leere Eingabemaske
zur Verfügung gestellt.

-------------- Der Arbeitsbereich ÄNDERUNGEN ---------------
Zum Ändern oder Ergänzen von Vokabeln wird ebenfalls die
Eingabemaske aktiviert. Dort steht die erste Vokabel in der
Datenbank zum Ändern zur Verfügung. Mit den <Cursor
abwärts>- und <Cursor aufwärts>-Tasten können die oberhalb
und unterhalb des Bildschirmbereichs vorhandenen Vokabeln
eingesehen oder geändert werden. Am Ende der Vokabelliste
ist die Neueingabe von Vokabeln möglich.

------------- Der Arbeitsbereich PROGRAMMINFO --------------
Unter dem Menüpunkt Programminfo sind Informationen zur
Programmversion, zum Autor und zur Vertriebsfirma abgelegt.

------------------- Die anderen Menüpunke ------------------
Die anderen Menüpunke führen in eigene Untermenüs, nach
deren Aktivierung weitere Hilfe mit der <F1>-Taste
angefordert werden kann.
$


Hilfetext zu den Arbeitsbereichen NEUAUFNAHME und ÄNDERUNGEN
*AUFNAHME
-------------- Der Arbeitsbereich NEUAUFNAHME --------------
Zur Neuaufnahme und von Vokabeln wird eine leere Eingabe-
maske zur Verfügung gestellt. Bereits eingegebene Vokabeln
bleiben bei der NEUAUFNAHME unsichtbar. Nach der Eingabe
einer Vokabel kann mit Hilfe der <Cursor abwärts>-Taste ein
neuer, anfangs noch leerer Datensatz erzeugt werden, um eine
weitere Vokabel einzutragen. Zur Korrektur können die in
der Maske enthaltenen Vokabeln mit der <Cursor aufwärts>-
Taste erreicht werden.

--------------- Der Arbeitsbereich ÄNDERUNGEN --------------
Um ÄNDERUNGEN durchzuführen, wird die erste Vokabel aus der
Datenbank in der Eingabemaske zur Verfügung gestellt. Die
Maske kann alle in der Datenbank vorhandenen Vokabeln
anzeigen. Mit den <Cursor aufwärts>- und <Cursor abwärts>-
Tasten kann zwischen den Vokabeln gewechselt werden. Hinter
der letzten Vokabel kann mit Hilfe der <Cursor abwärts>-
Taste ein noch leerer Datensatz erzeugt werden, um eine neue
Vokabel einzutragen.

----------------------- Datenfelder ------------------------
Jeder Datensatz besteht aus einer englischen Vokabel
(Datenfeld: ENGLISCH), aus der deutschen Übersetzung
(Datenfeld: DEUTSCH) und aus der ihnen zugehörenden
Lerneinheit (Datenfeld: UNIT). Mit den <Cursor rechts> und
<Cursor links>-Tasten und mit den Tabulatortasten kann
zwischen den Datenfeldern hin- und hergewechselt werden. Das
Datenfeld ENGLISCH ist ein Zwangsfeld; daß heißt, es kann
ohne den Eintrag einer Vokabel nicht verlassen werden. Das
Datenfeld UNIT muß nur bei der ersten Neueingabe einer
Vokabel oder beim willentlichen Wechsel des Units
beschrieben werden. Bei weiteren Neueingaben wird es
automatisch beschrieben. Das Datenfeld UNIT wirkt als
Sortierkriterium innerhalb der Datenbank. Jede Änderung des
Feldes führt automatisch zur Einsortierung des Datensatzes
in die richtige Reihenfolge.

------------------------ Datensätze ------------------------
Mit den <Cursor abwärts>- und <Cursor aufwärts>-Tasten und
den <Bild abwärts>- und <Bild aufwärts>-Tasten können die
oberhalb und unterhalb des aktuellen Datensatzes vorhandenen
Vokabeln positioniert werden. Außerhalb des Bildschirm-
bereichs liegende Vokabeln werden dabei automatisch in den
Sichtbereich gescrollt.

------------------- Eingabe von Vokabeln -------------------
Das Betätigen der <Return>- oder <Lösch>-Tasten oder einer
beliebigen Buchstabentaste aktiviert das hell unterlegte
aktuelle Datenfeld für eine Neueingabe oder Änderung. Am
Ende der Vokabelliste ist die Neueingabe von Vokabeln in
einem jeweils automatisch erzeugten leeren Datensatz
möglich. Mit der <F4>-Taste können unerwünschte Datensätze
entfernt werden. Vorsichtshalber erfolgt vorher eine
Sicherheitsabfrage. Die <F5>-Taste ermöglicht an einer
beliebigen Stelle das Einfügen eines Datensatzes. Anhand
des automatischen Eintrags in das Datenfeld UNIT wird der
Datensatz sofort einsortiert. Mit <F6> wird ein Datensatz
dubliziert. Wenn nur die Datenfelder ENGLISCH und DEUTSCH
geändert werden, bleibt der Datensatz an der Stelle, an der
er erzeugt wurde, in der Datenbank stehen. Die Dateneingabe
muß mit der <F3>-Taste beendet werden.

---------------------- Tastenbelegung ----------------------
Mit der <F10>-Taste kann die Belegung weiterer, hier nicht
beschriebener Tasten, die während der Arbeitsbereiche
NEUAUFNAHME und ÄNDERUNGEN gelten, in Erfahrung gebracht
werden.
$


Hilfetext zum Menü AUSWAHL DER TRAININGSART
*TRAINING
------------- Das Menü AUSWAHL DER TRAININGSART ------------
Ein im Menü AUSWAHL DER TRAININGSART dargestellter Menüpunkt
kann entweder durch das Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe
der <Cursor aufwärts>- und <Cursor abwärts>-Tasten und
anschließendem Bestätigen mit der <Return>-Taste oder durch
die Eingabe einer der links im Menüfenster stehenden Ziffern
oder Zeichen aktiviert werden. Dadurch gelangt das Programm
in das Untermenü AUSWAHL DER LERNEINHEIT. Mit der <Escape>-
Taste oder durch die Wahl des letzten Menüpunktes kann in
das Hauptmenü zurückverzweigt werden.

----------------- Auswahl der Trainingsart -----------------
Zum Vokabeltraining können entweder deutsche Vokabeln am
Bildschirm ausgegeben werden, deren englische Übersetzung
zu ermitteln ist, oder es kann die deutsche Übersetzung
englischer Vokabeln ausgewählt werden. Ob die Vokabeln dazu
in der Reihenfolge ihrer Eingabe oder nach dem Zufalls-
prinzip ausgewählt werden, ist im Menü EINSTELLUNGEN/
LERNMODUS festgelegt. Der Umfang der Sprachausgabe wird
durch das Menü EINSTELLUNGEN/SPRACHAUSGABE bestimmt. Die zu
trainierende Lerneinheit wird im folgenden Untermenü AUSWAHL
DER LERNEINHEIT abgefragt.
$


Hilfetext zum Menü AUSWAHL EINER LERNEINHEIT ZUM TRAINIEREN
*EINHEIT
------------ Das Menü AUSWAHL EINER LERNEINHEIT ------------
Ein im Menü AUSWAHL EINER LERNEINHEIT dargestellter
Menüpunkt kann entweder durch das Bewegen des Leuchtbalkens
mit Hilfe der <Cursor aufwärts>- und <Cursor abwärts>-Tasten
und anschließendem Bestätigen mit der <Return>-Taste oder
durch die Eingabe einer der links im Menüfenster stehenden
Ziffern oder Zeichen aktiviert werden. Dadurch gelangt das
Programm in den Arbeitsbereich VOKABELTRAINER. Mit der
<Escape>-Taste oder durch die Wahl des letzten Menüpunktes
kann in das Menü AUSWAHL DER TRAININGSART zurückverzweigt
werden.

--------- Auswahl einer Lerneinheit zum Trainieren ---------
Durch die Angabe der Lerneinheit während der Eingabe von
englischen Vokabeln und deren deutschen Übersetzungen lassen
sich die Vokabeln in abgeschlossene Bereiche unterteilen.
Die Bereiche können sich beispielsweise nach den Units oder
Chapters des verwendeten Englischbuchs richten, sie können
aber auch nach anderen Kriterien angelegt werden. Die zu
trainierenden Vokabeln können hier anhand der Lerneinheit
selektiert werden. Es ist auch möglich, die Vokabeln aller
Lerneinheiten zu einem Wiederholungstraining zusammenzu-
fassen. Ob die nach der Lerneinheit selektierten Vokabeln
in der Reihenfolge ihrer Eingabe oder in einer zufälligen
Reihenfolge trainiert werden, ist im Menü EINSTELLUNGEN/
LERNMODUS festgelegt.
$


Hilfetext zum Arbeitsbereich VOKABELTRAINER
*SELEKTION
------------ Der Arbeitsbereich VOKABELTRAINER -------------
Nacheinander werden deutsche oder englische Vokabeln der
gewählten Lerneinheit am Bildschirm ausgegeben und deren
anderssprachige Übersetzung erfragt. Nach der Eingabe der
Übersetzung durch den Benutzer wird die tatsächliche
Übersetzung, wie sie in der Datenbank vorhanden ist,
ausgegeben. In Abhängigkeit von der Richtigkeit der Eingabe
wird eine Erfolgs- oder Fehlermeldung geschrieben. Im
unteren Bildschirmbereich wird nach jeder Abfrage der
Leistungsfaktor des Trainings aktualisiert. Dabei wird eine
falsche Übersetzung negativ, eine richtige Übersetzung
positiv und eine teilweise richtige Übersetzung neutral
bewertet. So kann der höchste Leistungsfaktor 100 Prozent
und der schlechteste Leistungsfaktor -100 Prozent betragen.
Das Vokabeltraining wird mit Hilfe der <Escape>-Taste oder
nach der Abfrage aller in der gewählten Lerneinheit
vorhandenen Vokabeln beendet. Abschließend erfolgt eine
Bewertung des durchgeführten Trainings nach Schulnoten. Die
persönliche Leistungssteigerung durch intensives Training
mit PC-ENGLISCH kann anhand des Leistungsfaktors und der
vergebenen Note nachvollzogen und kontrolliert werden.

--------- Berücksichtigung gewählter Einstellungen ---------
Die Auswahlen in den übergeordneten Menüs AUSWAHL DER
TRAININGSART und AUSWAHL DER LERNEINHEIT werden
berücksichtigt. Falls im Menü EINSTELLUNGEN/SPRACHAUSGABE
der Menüpunkt MELDUNGEN aktiviert ist, erfolgt die Erfolgs-
oder Fehlermeldung auch durch das gesprochene Wort.
Zusätzlich werden die englischen Vokabeln gesprochen, wenn
im Menü EINSTELLUNGEN/SPRACHAUSGABE der Menüpunkt MELDUNGEN
UND VOKABELN aktiviert ist. Im Menü EINSTELLUNGEN/LERNMODUS
kann eingestellt werden, in welcher Reihenfolge die Vokabeln
der gewählten Lerneinheit ausgegeben werden. ZUFÄLLIG UND
EINMALIG bringt alle Vokabeln der gewählten Leneinheit in
zufälliger Reihenfolge jeweils einmal zur Abfrage. ZUFÄLLIG
UND MEHRMALIG bedeutet die Abfrage zufällig gewählter
Vokabeln solange, bis das Training mit der <Escape>-Taste
beendet wird. Dabei werden dieselben Vokabeln auch mehrmals
abgefragt. Die Einstellung CHRONOLOGISCH bringt die
Vokabeln in der Reihenfolge ihrer Eingabe in die Datenbank
zur Abfrage.
$


Hilfetext zum Menü VOKABELSUCHART
*SUCHE
----------------- Das Menü VOKABELSUCHART ------------------
Ein im Menü VOKABELSUCHART dargestellter Menüpunkt kann
entweder durch das Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe der
<Cursor aufwärts>- und <Cursor abwärts>-Tasten und
anschließendem Bestätigen mit der <Return>-Taste oder durch
die Eingabe einer der links im Menüfenster stehenden Ziffern
und Zeichen aktiviert werden. Dadurch beginnt das Programm
mit der Bearbeitung des gewählten Arbeitsbereichs. Mit der
<Escape>-Taste oder durch die Wahl des letzten Menüpunktes
kann in das Hauptmenü zurückverzweigt werden.

---------------- Auswahl der Vokabelsuchart ----------------
Zum Vokabelsuche können entweder deutsche Vokabeln oder
englische Vokabeln verwendet werden, deren Übersetzung am
Bildschirm ausgegeben werden soll. Die Aktivierung der
Sprachausgabe während der Vokabelsuche ist von der
Einstellung im Menü EINSTELLUNGEN/SPRACHAUSGABE abhängig.
Es wird immer die der Eingabe alphabetisch identische oder
folgende Vokabel ermittelt. Weitere Variablen können in der
alphabetischen Reihenfolge dargestellt werden.
$


Hilfetext zum Arbeitsbereich VOKABELSUCHE
*SUCHEN
------------- Der Arbeitsbereich VOKABELSUCHE --------------
Das Programm erfragt eine deutsche oder englische Vokabel,
die in der Datenbank gesucht werden soll. Die gefundene
Vokabel und deren Übersetzung werden am Bildschirm
dargestellt. Wenn die Suchvokabel noch nicht in der
Datenbank vorhanden ist, wird die der Suchvokabel
alphabetisch nächste Vokabel gefunden und zusammen mit ihrer
Übersetzung am Bildschirm dargestellt. Mit Hilfe der
<F2>-Taste können nun die Vokabeln in alphabetischer
Reihenfolge durchlaufen werden. Nach dem Betätigen der
<Return>-Taste kann die nächste Suchvokabel eingegeben
werden. Der Arbeitsbereich VOKABELSUCHE wird mit der
<Escape>-Taste beendet.

--------- Berücksichtigung gewählter Einstellungen ---------
Die Auswahl im übergeordneten Menü AUSWAHL DER VOKABEL-
SUCHART wird berücksichtigt. Falls im Menü EINSTELLUNGEN/
SPRACHAUSGABE der Menüpunkt MELDUNGEN UND VOKABELN aktiviert
ist, werden die gefundenen englischen Vokabeln zusätzlich
gesprochen.
$


Hilfetext zum Menü WEITERVERARBEITUNG
*DATENVERWA
--------------- Das Menü WEITERVERARBEITUNG ----------------
Ein im Menü WEITERVERARBEITUNG dargestellter Menüpunkt kann
entweder durch das Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe der
<Cursor aufwärts>- und <Cursor abwärts>-Tasten und
anschließendem Bestätigen mit der <Return>-Taste oder durch
die Eingabe einer der links im Menüfenster stehenden Zahlen
oder Zeichen aktiviert werden. Dadurch wird entweder ein in
der Menühirachie untergeordnetes Menü aktiviert oder das
Programm beginnt mit der Bearbeitung eines Arbeitsbereichs.
Mit der <Escape>-Taste oder durch die Wahl des letzten
Menüpunktes kann in das HAUPTMENÜ zurückgesprungen werden.

------------ Der Arbeitsbereich REORGANISIEREN -------------
Wenn in den Arbeitsbereichen NEUAUFNAHME oder ÄNDERUNGEN mit
der <F4>-Taste Datensätze gelöscht werden, verbleiben diese
physikalisch in der Datenbank und werden dort nur als
gelöscht markiert. Durch das Einfügen und Duplizieren von
Datensätzen und durch das automatische Einsortieren der
Datensätze nach dem Inhalt des Datenfeldes UNIT gerät die
Datenbank intern in beachtliche Unordnung. Während der
Arbeit mit PC-ENGLISCH bemerkt der Anwender von dieser
Unordnung nichts, jeoch wird der Zugriff auf Datensätze mit
der Zeit immer langsamer. Durch das Reorganisieren werden
sowohl gelöschte Datensätze endgültig entfernt als auch die
schnelle interne Ordnung wiederhergestellt.

------------------- Die anderen Menüpunke ------------------
Die anderen Menüpunkte führen in eigene Untermenüs, nach
deren Aktivierung weitere Hilfe mit der <F1>-Taste
angefordert werden kann.
$


Hilfetext zum Menü AUSWAHL EINER LERNEINHEIT ZUM DRUCKEN
*DRUCKWAHL
------------ Das Menü AUSWAHL EINER LERNEINHEIT ------------
Ein im Menü AUSWAHL EINER LERNEINHEIT dargestellter
Menüpunkt kann entweder durch das Bewegen des Leuchtbalkens
mit Hilfe der <Cursor aufwärts>- und <Cursor abwärts>-Tasten
und anschließendem Bestätigen mit der <Return>-Taste oder
durch die Eingabe einer der links im Menüfenster stehenden
Ziffern oder Zeichen aktiviert werden. Dadurch gelangt das
Programm in das Untermenü AUSWAHL EINER SORTIERUNG ZUM
DRUCKEN. Mit der <Escape>-Taste oder durch die Wahl des
letzten Menüpunktes kann in das Menü WEITERVERARBEITUNG
zurückverzweigt werden.

---------- Auswahl einer Lerneinheit zum Drucken ----------
Durch die Angabe der Lerneinheit während der Eingabe von
englischen Vokabeln und deren deutschen Übersetzungen lassen
sich die Vokabeln in abgeschlossene Bereiche unterteilen.
Die Bereiche können sich beispielsweise nach den Units oder
Chapters des verwendeten Englischbuchs richten, sie können
aber auch nach anderen Kriterien angelegt werden. Die zu
druckenden Vokabeln können hier anhand der Lerneinheit
selektiert werden.
$


Hilfetext zum Menü AUSWAHL EINER SORTIERUNG ZUM DRUCKEN
*DRUCKSORT
------------ Das Menü AUSWAHL EINER SORTIERUNG -------------
Ein im Menü AUSWAHL EINER SORTIERUNG dargestellter Menüpunkt
kann entweder durch das Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe
der <Cursor aufwärts>- und <Cursor abwärts>-Tasten und
anschließendem Bestätigen mit der <Return>-Taste oder durch
die Eingabe einer der links im Menüfenster stehenden Ziffern
oder Zeichen aktiviert werden. Dadurch gelangt das Programm
in den Arbeitsbereich DRUCKEN. Mit der <Escape>-Taste oder
durch die Wahl des letzten Menüpunktes kann in das Menü
AUSWAHL EINER LERNEINHEIT zurückverzweigt werden.

---------------------- Die Sortierung ----------------------
Es besteht die Möglichkeit, die nach einer Lerneinheit
selektierten Vokabeln in der Reihenfolge ihrer Eingabe
(chronologisch), nach englischen Vokabeln alphabetisch
sortiert oder nach deren deutschen Übersetzungen
alphabetisch sortiert auszudrucken.

---------------- Der Arbeitsbereich DRUCKEN ----------------
Bevor die nach einer Lerneinheit selektierten Datensätze
sortiert gedruckt werden, wird die Betriebsbereitschaft des
Druckers an der Schnittstelle LPT1 überprüft. Wenn der
Drucker nicht betriebsbereit ist, gibt das Programm die
Möglichkeit zur Korrektur. Die Vokabeln und ihre Übersetzung
werden mit einem Heftrand gedruckt.
$


Hilfetext zum Menü EINSTELLUNGEN
*EINSTELLUN
----------------- Das Menü EINSTELLUNGEN -------------------
Ein im Menü EINSTELLUNGEN dargestellter Menüpunkt kann
entweder durch das Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe der
<Cursor aufwärts>- und <Cursor abwärts>-Tasten und
anschließendem Bestätigen mit der <Return>-Taste oder durch
die Eingabe einer der links im Menüfenster stehenden Zahlen
oder Zeichen aktiviert werden. Dadurch wird entweder ein in
der Menühirachie untergeordnetes Menü aktiviert oder das
Programm beginnt mit der Bearbeitung eines Arbeitsbereichs.
Mit der <Escape>-Taste oder durch die Wahl des letzten
Menüpunktes kann in das HAUPTMENÜ zurückgesprungen werden.

--------- Der Arbeitsbereich SPRECHGESCHWINDIGKEIT ---------
Im Arbeitsbereich SPRECHGESCHWINDIGKEIT wird die
Sprachausgabe an den verwendeten Computer angepaßt. Das
Programm nimmt selbstständig eine grobe Voreinstellung der
Sprechgeschwindigkeit vor. Während der Einstellung wird die
Wortkombination "PC-Englisch" ausgesprochen. Wenn die
Aussprache zu langsam erscheint, kann sie mit der <Cursor
rechts>-Taste beschleunigt werden. Die <Cursor links>-Taste
wird zum Verringern der Sprechgeschwindigkeit benutzt. Mit
der <Return>-Taste wird die abgeschlossene Einstellung
bestätigt und für spätere Programmaufrufe gespeichert. Die
<Escape>-Taste bricht den Arbeitsbereich ab und behält die
ursprüngliche Einstellung bei.

------------------- Die anderen Menüpunke ------------------
Ob beim Trainieren die Vokabeln in der Reihenfolge ihrer
Eingabe oder nach dem Zufallsprinzip ausgewählt werden, ist
im Menü LERNMODUS festgelegt. Im Menü FARBEN können die
Farben zur Bildschirmausgabe individuell eingestellt werden.
Der Umfang der Sprachausgabe beim Trainieren und bei der
Vokabelsuche wird durch das Menü SPRACHAUSGABE bestimmt.
Diese Menüpunke führen in eigene Untermenüs, nach deren
Aktivierung weitere Hilfe mit der <F1>-Taste angefordert
werden kann.
$


Hilfetext zum Menü AUSWAHL DES LERNMODUS
*LERNMODUS
-------------- Das Menü AUSWAHL DES LERNMODUS --------------
Ein im Menü AUSWAHL DES LERNMODUS dargestellter Menüpunkt
kann entweder durch das Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe
der <Cursor aufwärts>- und <Cursor abwärts>-Tasten und
anschließendem Bestätigen mit der <Return>-Taste oder durch
die Eingabe einer der links im Menüfenster stehenden Ziffern
oder Zeichen aktiviert werden. Dadurch wird der gewünschte
Lernmodus eingestellt. Mit der <Escape>-Taste oder durch
die Wahl des letzten Menüpunktes kann in das Menü
EINSTELLUNGEN zurückverzweigt werden.

----------------------- Der Lernmodus ----------------------
Im Menü kann eingestellt werden, in welcher Reihenfolge die
Vokabeln im Arbeitsbereich VOKABELTRAINER trainiert werden.
ZUFÄLLIG UND EINMALIG bringt die Vokabeln in zufälliger
Reihenfolge jeweils einmal zur Abfrage. ZUFÄLLIG UND
MEHRMALIG bedeutet die Abfrage zufällig gewählter Vokabeln
solange, bis das Training mit der <Escape>-Taste beendet
wird. Dabei werden dieselben Vokabeln auch mehrmals
abgefragt. Die Einstellung CHRONOLOGISCH bringt die
Vokabeln in der Reihenfolge ihrer Eingabe in die Datenbank
zur Abfrage. Die neue Einstellung wird gespeichert und
steht für zukünftige Programmaufrufe zur Verfügung.
$


Hilfetext zum Menü EINSTELLEN DER FARBEN
*FARBEN
-------------- Das Menü EINSTELLEN DER FARBEN --------------
Ein im Menü EINSTELLEN DER FARBEN dargestellter Menüpunkt
kann entweder durch das Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe
der <Cursor aufwärts>- und <Cursor abwärts>-Tasten und
anschließendem Bestätigen mit der <Return>-Taste oder durch
die Eingabe einer der links im Menüfenster stehenden Ziffern
oder Zeichen aktiviert werden. Dadurch gelangt das Programm
in das Untermenü FARBWAHL. Mit der <Escape>-Taste oder
durch die Wahl des letzten Menüpunktes kann in das Menü
EINSTELLUNGEN zurückverzweigt werden.

---------------- Induviduelle Farbgestaltung ---------------
Um die Arbeit mit dem Programm PC-ENGLISCH so angenehm wie
möglich zu machen, ist die individuelle farbliche Gestaltung
der wichtigsten Darstellungsbereiche möglich. Die farblich
zu verändernden Darstellungseinheiten können im Menü
ausgewählt werden. Die Auswahl der Farbe geschieht im
untergeordneten Farbenmenü, das jeweils nach der Auswahl
einer Darstellungseinheit zur Verfügung gestellt wird.
$


Hilfetext zum Menü FARBENWAHL
*FARBENWAHL
---------------- Das Menü zur Farbenauswahl ----------------
Eine in diesem Menü vorhandene Farbe kann entweder durch das
Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe der <Cursor aufwärts>-
und <Cursor abwärts>-Tasten oder durch die Eingabe einer der
links im Menüfenster stehenden Ziffern oder Zeichen gewählt
werden. Mit der <Return>-Taste wird die für die zuvor
gewählte Darstellungseinheit selektiert Farbe aktiviert und
für spätere Programmaufrufe gespeichert. Mit der
<Escape>-Taste wird die Farbauswahl abgebrochen und es
bleibt die ursprüngliche Farbe erhalten. Nach dem Beenden
gelangt man wieder in das Menü EINSTELLEN DER FARBEN, wo
eine weitere Darstellungseinheit zur Farbänderung ausgesucht
werden kann.
$


Hilfetext zum Menü SPRACHAUSGABE
*SPRUECHE
------------------ Das Menü SPRACHAUSGABE ------------------
Ein im Menü SPRACHAUSGABE dargestellter Menüpunkt kann
entweder durch das Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe der
<Cursor aufwärts>- und <Cursor abwärts>-Tasten und
anschließendem Bestätigen mit der <Return>-Taste oder durch
die Eingabe einer der links im Menüfenster stehenden Ziffern
aktiviert werden. Dadurch wird der gewünschte Umfang der
Sprachausgabe eingestellt und für spätere Programmaufrufe
gespeichert. Mit der <Escape>-Taste kann die Auswahl
abgebrochen werden und es bleibt der ursprüngliche Umfang
der Sprachausgabe erhalten. Nach dem Beenden gelangt man
wieder in das Menü EINSTELLUNGEN zurück.

----------------- Umfang der Sprachausgabe -----------------
Der Menüpunkt MELDUNGEN aktiviert die sprachliche Ausgabe
von Erfolgs- oder Fehlermeldungen während des Trainings im
Arbeitsbereich VOKABELTRAINER. Beim Einlesen oder Ausgeben
englischer Vokabeln in allen Arbeitsbereichen werden diese
gesprochen, wenn der Menüpunkt MELDUNGEN UND VOKABELN
aktiviert ist. Der letzte Menüpunkt dient zum Abschalten
der Sprachausgabe.
$


Hilfetext zum Menü DATENSTRUKTUR
*DATENSTRUK
------------------ Das Menü DATENSTRUKTUR ------------------
Ein in diesem Menü dargestellter Menüpunkt kann entweder
durch das Bewegen des Leuchtbalkens mit Hilfe der <Cursor
aufwärts>- und <Cursor abwärts>-Tasten und anschließendem
Bestätigen mit der <Return>-Taste oder durch die Eingabe
einer der links im Menüfenster stehenden Ziffern und Zeichen
aktiviert werden. Dadurch beginnt das Programm mit der
Bearbeitung des gewählten Arbeitsbereichs. Mit der
<Escape>-Taste oder durch die Wahl des letzten Menüpunktes
kann in das Hauptmenü zurückverzweigt werden.

------------- Laufwerks- und Verzeichniswechsel ------------
Mit PC-ENGLISCH kann jederzeit sowohl das aktuelle Laufwerk,
als auch das aktuelle Verzeichnis gewechselt werden. Dabei
ist zu beachten, daß in jedem Verzeichnis eine separate
Datenbank angelegt werden kann, bzw. schon vorhanden sein
kann. Es ist also durchaus möglich, daß mehrere Benutzer in
verschiedenen Verzeichnissen jeweils eigene Vokabel-
Datenbanken anlegen. Für den Benutzer ist es deshalb
wichtig, vor dem Beginn der Dateneingabe das richtige
Verzeichnis auf dem richtigen Laufwerk auszuwählen. Das ist
einerseits durch den Wechsel in das gewünschte Verzeichnis
vor dem Programmaufruf und andererseits durch den Laufwerks-
/Verzeichniswechsel mit Hilfe der Menüpunkte LAUFWERK und
VERZEICHNIS möglich. Wenn in einem Verzeichnis zu Beginn
der Dateneingabe noch keine Datenbank existiert, legt
PC-ENGLISCH diese an, nachdem der Benutzer dahingehend
befragt worden ist.

-------------- Der Arbeitsbereich VERZEICHNIS --------------
Alle Verzeichnisse des aktuellen Laufwerks werden in Form
einer graphischen Baumstruktur zur Auswahl eines neuen
aktuellen Verzeichnisses in einem Bildschirmfenster
dargestellt. Weitere Hilfe dazu kann nach der Wahl des
Menüpunktes VERZEICHNIS mit der <F1>-Taste angefordert
werden.

---------------- Der Arbeitsbereich LAUFWERK ---------------
Alle Laufwerke, die im Personal Computer vorhanden sind,
werden zur Auswahl eines neuen aktuellen Laufwerks in einem
Bildschirmfenster dargestellt. Weitere Hilfe dazu kann nach
der Wahl des Menüpunktes VERZEICHNIS mit der <F1>-Taste
angefordert werden.

---------------- Der Arbeitsbereich DATEIEN ----------------
Der Arbeitsbereich DATEIEN stellt die im aktuellen
Verzeichnis vorhandenen Dateien mit ihren wichtigsten
Kenndaten zur Übersicht am Bildschirm dar. Weitere Hilfe
dazu kann nach der Wahl des Menüpunktes DATEIEN mit der
<F1>-Taste angefordert werden.
$


Hilfetext zum Arbeitsbereich VERZEICHNIS
*VERZEICHNIS
-------------- Der Arbeitsbereich VERZEICHNIS --------------
Alle Verzeichnisse des aktuellen Laufwerks werden in Form
einer graphischen Baumstruktur in einem Bildschirmfenster
dargestellt. Außerhalb des Fensters liegende Verzeichnisse
können mit Hilfe der <Cursor abwärts>- und <Cursor
aufwärts>-Tasten in das Fenster gescrollt werden. Mit
denselben Tasten erfolgt die Auswahl des Verzeichnisses, in
das gewechselt werden soll. Die <F2>-Taste dient zur
Eingabe eines Suchbegriffs, wenn etwa ein sehr umfangreicher
Verzeichnisbaum durchsucht werden soll. Der Suchbegriff
kann dabei aus einem oder mehreren Buchstaben, z. B. einem
Verzeichnisnamen bestehen. Nach der Eingabe des
Suchbegriffs werden beim Betätigen der Cursor-Tasten nur
noch Zeilen angesprungen, die den Suchbegriff enthalten.
Die Begriffssuche kann durch einen weiteren Druck auf die
<F2>-Taste und anschließendem Betätigen der <Escape>-Taste
aufgelöst werden. Die <Return>-Taste bestätigt die
getroffene Wahl und es folgt der Wechsel in das gewählte
Verzeichnis. Mit der <Escape>-Taste wird die Auswahl
abgebrochen und das ursprünglische Verzeichnis bleibt
aktuell.
$


Hilfetext zum Arbeitsbereich LAUFWERK
*LAUFWERK
--------------- Der Arbeitsbereich LAUFWERK ----------------
Zum Laufwerkswechsel werden alle im Personal-Computer
vorhandenen Laufwerke in einem Bildschirmfenster
dargestellt. Mit Hilfe der <Cursor abwärts>- und <Cursor
aufwärts>-Tasten kann das gewünschte Laufwerk angewählt und
anschließend mit der <Return>-Taste bestätigt werden. Bei
der Wahl eines Diskettenlaufwerks überprüft das Programm, ob
eine Diskette vorhanden ist und ob der Diskettenschacht
geschlossen ist. Falls nicht, erhält der Benutzer die
Möglichkeit zur Beseitigung des Mangels. Mit der
<Escape>-Taste wird die Auswahl abgebrochen und das
ursprünglische Laufwerk bleibt aktuell.
$


Hilfetext zum Arbeitsbereich DATEIEN
*DATEIEN
---------------- Der Arbeitsbereich DATEIEN ----------------
Der Arbeitsbereich DATEIEN stellt die im aktuellen
Verzeichnis vorhandenen Dateien mit ihren wichtigsten
Kenndaten zur Übersicht in einem Fenster am Bildschirm dar.
Außerhalb des Fensters liegende Dateien können mit Hilfe der
<Cursor abwärts>- und <Cursor aufwärts>-Tasten in das
Fenster gescrollt werden. Eine Auswahl ist hier nicht
möglich.
$


Programmkonfiguration
*CONFIG
CW+/RG,RG/W
CW+/B,B/W
CW+/RB,RB/W
CW+/R,R/W
CW+/R,R/W
CW+/R,R/W
CW+/R,R/W
CN+/N
N1
N2
N80
C...............................
$
