CTLGFVER
#$VER: AmIRC.catalog 4.3 (26.01.98)
svenska
Avbryt
ndarl
	Osynlig?
Mottag Wallops?
Mottag Servermeddelanden?
rkt BORTA?
pnna dialogf
nster automatiskt?
/Acceptera DCC samtalsf
gningar automatiskt?
ra PIP-ljud?
teransluta automatiskt vid KICK?
teransluta automatiskt till server?
Loggar
Loggning p
slagen?
DCC-S
nster...
DCC-Mottagnings F
nster...
DCC-Samtals F
nster...
Funktionstangenter...
RAW Loggningsf
nster...
URL-Upptagningsf
nster...
Privata Meddelanden F
nster...
Notifieringsf
nster...
Rensa buffert
Spara buffert...
Kanalf
nster
Dialogf
nster
nster
lj server...
lp...
Kanallistningsf
nster...
llningar...
	Listor...
Om AmIRC...
Ikonifiera
Avsluta
llningar
MUI Inst
llningar...
Ladda inst
llningar...
Ladda standardinst
llningar
Spara inst
llningar som...
Spara Inst
llningar
Spara som standard
Skapa ikoner?
Dialogf
nsterknappar?
#Spara f
nsterbuffertens inneh
ll...
Notifieringslista
Kontrollperiod:
(sekunder)
uSmeknamn
gg till namn
Ta bort namn
AmIRC IRC-Klient
Internt fel:
Lyckades ej skapa MUI Applikationsobjekt
MUI Fel kod %ld
nligen rapportera denna bugg via e-post omedelbart till
<owagner@vapor.com>
Uppge din systemkonfiguration, och om m
jligt,
under vilka omst
ndigheter som buggen framtr
Internt fel:
Lyckades ej skapa MUI F
nsterobjekt
MUI Fel kod %ld
nligen rapportera denna bugg via e-post omedelbart till
<owagner@vapor.com>
Uppge din systemkonfiguration, och om m
jligt,
under vilka omst
ndigheter som buggen framtr
 Ansluter...
c  Ansluter till server 
n, port 
Avbryt anslutning
AmIRC Upphovsr
ttinformation
ng detta f
nster
 till AmIRC's Hemsida
uAmIRC 
IRC-klienten f
r AmigaOS
 Kanallistning (Server %s/%ld)
Minimalt anv
ndarantal:
nster:
s om lista
bIngen lista l
	(Hemlig)
(inget 
mne satt)
b%ld visade kanaler, %ld g
mda kanaler (%ld totalt)
ser kanallista...
_Anslut till kanal
_Lista anv
ndare i kanal
uNamn
ndare
8Varning:
n Anv
ndandet av denna funktion orsakar en h
g trafikbelastning!
r denna funktion med m
n Var 
ven beredd p
 att m
nga servrar
kommer att koppla ner din anslutning om din l
nk inte kan hantera datan tillr
ckligt snabbt.
Ladda AmIRC-konfiguration...
Spara AmIRC-konfiguration...
Listor
	Ignorera
Markera
 Inst
llningar
Meddelanden
ndelser
borta
ndare
Handlingar
bHandlingar:
}Platsh
llare: %u Anv
ndarnamn, %c Kanalnamn, %n Ditt smeknamn, %m Anv
ndarnamnlista (grupperad), %i Anv
ndarnamnlista (alla)
CTCP anv
ndarinfo:
	Avsluta:
Ny Server:
Systemreset:
KICK-anledning:
	Standard:
AutoBORTA:
	(minuter)
	Ej Borta:
inte automatiskt
"vid s
ndande av allm
nt meddelande
!vid s
ndande av alla meddelanden
vriga meddelanden
AVSLUTNINGS-meddelanden
BORTA meddelanden
EMatcha antingen 
bSmeknamn
ndarv
n eller 
b"Nyckelord"
gg till Ignorera
Ta bort Ignorera
	Ignorera
	PrivMedd.
CTCP'er
gg till nytt alias
Ta bort Alias
gg till nytt Markereringsm
nster
Ta bort Markereringsm
nster
5Mall: "ALIAS Definition". %p ers
tts med parametrar.
ndarv
uAntal
ndelse
uAvIkonifiera
uLjud
uLjudniv
uRexxkommando
lj en datatyp-ljudfil:
Alla meddelanden:
Privat Meddelande:
Notis:
CTCP f
DCC f
Anslut:
Sparka:
ndring:
ISON Notis:
Uppkoppling:
	Bjud in:
	Markera:
ndarlista
ndarlista:
Synlig
Andra f
nster
Osynlig
	Knappar?
Alfabetisk sortering
ndarf
nster 
ppet?
vrigt
nster p
 annan allm
	Loggning
Loggningsfil:
lj loggningsfil:
Textf
Normal text:
Markerad text:
Privata meddelanden:
Servermeddelanden:
ndringar:
CTCP/DCC meddelanden:
DCC Mottagningslista
Mottagnings S
lj standard mottagningss
r DCC:
uSmeknamn
uFilnamn
uTillst
uKlart
Ansluter...
	Tar emot
rdigt
bMisslyckades (%ld)
bKan inte ansluta (%ld)
bAvbruten
bIngen koppling
bIngen anv
ndarv
rd (%ld)
bKan ej 
ppna fil (%ld)
bSkrivfel (%ld)
	Forts
Ta bort jobb
p om inkommande fil:
DCC S
nd Lista
lj standard s
ndnings s
r DCC:
nd filer via DCC:
uSmeknamn
uFilnamn
uTillst
uKlart
bAvbruten
nder...
rdigt
bMisslyckades (%ld)
bIngen koppling
bKan ej 
ppna fil (%ld)
sfel (%ld)
Kontrollsummerar...
Addera
Ta bort jobb
DCC Samtalslista
uSmeknamn
uTillst
Kopplar upp...
Uppkopplad
ntar p
 Anslutning
bKan ej ansluta (%ld)
bIngen Koppling
bAvbruten
 Sparka %s
bSparka "%s" ut fr
n kanal %s:
Bannlysningsm
nster:
Sparka
Sparka & Bannlys
Avbryt denna sparkning
Bannlysningsm
nster:
 Server-val
Servernamn:
Kommentar:
senord:
Koppl_a upp
Koppla _upp tr
_Ny server
_Ta bort server
uNamn
senord
uAnslut
lj en IRC-server att koppla upp mot:
	Smeknamn:
Autoanslut:
Hoppa 
ver MOTD?
nd IdentD?
ndarnamn:
Riktigt namn:
-Smeknamn %s 
r redan taget; provar med %s...
Smeknamn %s anv
nds redan.
Funktions tangenter
SDenna text kommer att bli inf
lld i textraden
om du trycker given funktionstangent.
Kan ej 
ppna en TCP/IP-stack.
ste installera Miami, AmiTCP, as225r2, inet225 eller
en kompatibel TCP/IP-stack innan du kan anv
nda AmIRC.
-Ej uppkopplad till en server, kan inte s
	(ost
rd/Namn:
Borta:
DCC Samtal
	DCC S
&[%ld] %s 
 Server %s/%ld (ej ansluten)
=[%ld] %s 
 Server %s/%ld (Uppkopplad sedan %02ld:%02ld:%02ld)
[%ld] %s 
 Bannlysningslista
Kanal:
[Ingen ansluten]
Inga anv
ndare
%ld Anv
ndare, %ld Opr
gg till bannlysning:
_Radera bannlysning
ng lista
&(bannlysningslistan 
nnu inte l
bBannlysningar aktiva p
 kanal %s
DCC-Samtal
ndarInfo
Sparka
Sparka&Bannlys
Ta bort r
 URL-Upptagare
m listan
 Privata meddelanden
jDu m
ste ange ett smeknamn,
ndarnamn och ditt riktiga
namn innan du kan koppla upp
dig till en server!
2Du m
ste ange en server och port att ansluta till!
Kan inte skapa koppling!
Letar upp v
rd "%s"...
6Kunde inte leta upp v
rd "%s". Stavade du namnet r
ker att koppla upp mot v
rd "%s" (%s) p
 port %ld...
Uppkopplad. Loggar nu in...
%Kan inte koppla upp. Fel kod %ld (%s)
/Uppkoppling mot server "%s" borta (Fel %ld, %s)
%Avslutar uppkoppling mot server "%s".
Process avslutad
UKunde inte koppla AUTH port (113/tcp). Den anv
nds f
rmodligen av n
gon annan IdentD?
Behandlade f
gan fr
tdelning
Lista
Tystnad
Uppkopplad
Markera
Ignorera
Notifiera
Tillkalla
BjudIn
ndare
ndarv
Smeknamn
Bannlys
VemVar
Sparka
Bannlyst Lista
Borta
AutoBorta
Anv. L
Avsluta
lkommen
Beskriv
rTillg
ngliga kommandon: (Anv
nd "/? kommando" f
r att visa kommandomallen, "/HELP kommando" f
r ytterligare hj
nt kommando eller alias: "%s". Anv
nd /? eller /HELP f
r att f
 en lista 
ver tillg
ngliga kommandon, /ALIAS f
r att f
 en lista 
ver definierade alias.
%Ingen kanal ansluten i detta f
nster.
7Ingen kanal angiven och ingen ansluten i detta f
nster.
nd: /%s %s
[sak]
[[+|-]smeknamn|anv
ndarv
7[anv
ndarv
rd [[+|-]TEXT [+|-]PRIV [+|-]CTCP [+|-]ALL]]
)kanal[,kanal[,...]] [nyckel[,nyckel,...]]
nster] [MIN minanv
ndare]
kanal[,kanal[,...]]
ndare l
senord
[filnamn|ON|OFF]
kanal|m
nster
[server] [f
smeknamn kommentar
text_att_s
%smeknamn [smeknamn [smeknamn [...]]]
)smeknamn_eller_kanal[,smeknamn,...] text
smeknamn beskrivnings-text
smeknamn f
j[SEND|MOVE|CHAT|GET|RESUME|LIST] [smeknamn] [parametrar] eller CLOSE [SEND|GET|CHAT] smeknamn [parametrar]
[smeknamn]
	smeknamn
ndare
nster]
[server|smeknamn]
server [port [fj
rrserver]]
	smeknamn
[server [port [l
senord]]]
[kanal] smeknamn [sk
rxkommando [parametrar]
%[kanal] smeknamn[,smeknamn...] [sk
[kanal] smeknamn
%[kanal] smeknamn[,smeknamn...] [sk
[kanal] smeknamn[,smeknamn...]
&[kanal] anv
ndarv
rd[,anv
ndarv
rd...]
&[kanal] anv
ndarv
rd[,anv
ndarv
rd...]
[kanal]
[kanal] smeknamn[,smeknamn...]
[kanal] smeknamn[,smeknamn...]
[kanal] smeknamn[,smeknamn...]
#[kanal] [+-l
gen [l
gesparametrar]]
)smeknamn_eller_kanal[,smeknamn,...] text
[Avslutningsmeddelande]
Kommando [Rest]
[Kommando]
_data_att_s
nda_till_IRC_server
ndelse
[Kanal] [Nytt 
[Kanal[,Kanal...]]
[Borta_meddelande]
NyttSmeknamn
-[Alias [Ers
ttning, %p f
r alias parametrar]]
smeknamn[,smeknamn[,...]]
smeknamn[,smeknamn[,...]]
smeknamn[,smeknamn[,...]]
rvarande uppkopplad till server "%s" p
 port %ld. Du har varit online %ldh, %ldm, %lds.
rvarande inte uppkopplad till n
gon server.
nder CTCP "%s" till %s.
mne f
r kanal %s 
mne f
r kanal %s har blivit satt av %s tid %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
tdelning uppt
ckt mellan server 
 och 
ndare som har f
rsvunnit pga n
tdelning:
Aktiva ignoreringsval:
Ignorerar nu %s.
Igoreringsval 
 raderad.
Ignoreringsval 
 ej funnen.
Aktiva markerade saker:
Raderade markerad sak 
Adderade markerings sak 
"Markerad sak 
 existerar redan.
!Markerad sak 
 existerar inte.
"Du har anslutit dig till kanal %s.
*%s (%s) har anslutit sig till denna kanal.
'%s (%s) har anslutit sig till kanal %s.
tter 
mne till %s
#%s s
tter 
mne f
r kanal %s till %s
ndare p
 %s: %s
Du har l
mnat kanal %s.
%s (%s) har l
mnat denna kanal.
%s (%s) har l
mnat kanal %s.
%s (%s) har slutat (%s).
hemlig
	ej hemlig
mnesskydd
inget 
mnesskydd
privat
	ej privat
bara inbjudning
ej bara inbjudning
	modererad
ej modererad
inga meddelanden
meddelanden till
nyckelord "%s"
nyckelord kr
inget nyckelord
nsad till %s anv
ndare
ndargr
ingen anv
ndargr
Nuvarande l
gen f
r %s: %s
inga satta.
ndrar kanall
gen till %s
ndrar kanal %s l
gen %s
r borta: %s
#%s ger kanaloperat
r-status till %s
)%s tar bort kanaloperat
r-status fr
/%s ger kanaloperat
r-status p
 kanal %s till %s
5%s tar bort kanaloperat
r-status p
 kanal %s fr
r nu k
nd som %s.
r nu k
nd som %s.
tter bannlysning p
%s tar bort bannlysning fr
'%s s
tter bannlysning p
 %s p
 kanal %s
+%s tar bort bannlysning fr
n %s p
 kanal %s
Bannlysning f
r kanal %s: %s
QBannlysning f
r kanal %s: %s (satt av %s vid %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
%s ger ordet till %s
%s tar ordet fr
!%s ger ordet till %s p
 kanal %s
!%s tar ordet fr
n %s p
 kanal %s
ndare: %s (%s@%s): %s
Smeknamn %s var %s@%s: %s
Kanaler: %s
]Ledig: f
r %ld timmar, %ld minuter, %ld sekunder (sedan %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
/Loggade in: %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
/Du har blivit utsparkad fr
n kanal %s av %s: %s
/%s har blivit utsparkad fr
n kanal %s av %s: %s
2%s har blivit utsparkad fr
n denna kanal av %s: %s
Fick %s f
gan fr
n %s%s.
	[till %s]
nder PING till %s.
"Fick PING svar fr
n %s: %ld.%02lds
(hoppar 
ver MOTD)
r nu %s
osynlig
synlig
emottagande av wallops
ej emottagande av wallops
emottagande av server notiser
!ej emottagande av server notiser
IRC operat
ngre IRC operat
r %s%s
Ingen funnen.
(Borta)
/%s: %s@%s (%s) p
 kanal %s [Server %s, %s Hopp]
)Smeknamn %s och/eller anv
ndarv
rd ok
Varning:
 AutoBORTA om 1 minut!
r nu satt som BORTA pga inaktivitet.
ALIAS lista:
Inga ALIAS definierade.
Inga ALIAS namn %s funna.
Lade till ALIAS %s = %s.
Ersatte ALIAS %s = %s.
Tog bort ALIAS %s.
#Fick ok
nd "%s" f
gan fr
n %s%s
%Fick ok
nd DCC %s f
gan fr
n %s.
9Fick DCC SEND f
gan fr
n %s: filnamn "%s", %s bytes.
}En fil kallad "%s" existerar redan; l
ngd h
r %ld, l
ngd d
r %ld. Anv
nd /DCC RESUME f
r att s
nda en forts
ttningsf
9Fick DCC MOVE f
gan fr
n %s: filnamn "%s", %s bytes.
1Fick deformerad DCC SEND f
gan fr
n %s: "%s".
9Mottagning av fil "%s" fr
n %s avbruten (%ld/%ld bytes).
9Mottagning av fil "%s" fr
n %s klar, %ld bytes, %ld cps.
5Skickar forts
ttningsf
gan f
r fil "%s" till %s.
#Fick DCC SAMTALS-f
gan fr
n %s.
5Fick deformerad DCC SAMTALS-f
gan fr
n %s: "%s".
)Etablerade DCC SAMTALS-koppling till %s.
ngde DCC SAMTALS-kopplingen till %s.
&Avbr
t DCC SAMTALS-kopplingen till %s.
Erbjuder DCC SAMTAL till %s.
-DCC SAMTALS-koppling till %s existerar redan!
(erbjuder)
3Fick deformerad DCC ACCEPT f
gan fr
n %s: "%s".
(erbjuder)
/Fick DCC RESUME avb
jt meddelande fr
n %s (%s).
"Avbruten DCC %s av fil "%s" to %s.
/Skickar DCC %s erbjudande f
r fil "%s" till %s.
#Startar DCC %s av fil "%s" till %s.
6Forts
tter DCC %s av fil "%s" till %s p
 position %ld.
7DCC %s av fil "%s" till %s f
rdigt, %ld bytes, %ld cps.
3Fick deformerad DCC RESUME f
gan fr
n %s: "%s".
JFick DCC RESUME f
gan f
NDNING av fil "%s", position %ld, fr
n %s.
%s inbjuder dig till kanal %s.
=Du kan inte ansluta dig till kanalen %s; anv
ndargr
JDu kan inte ansluta dig till kanal %s; Denna kanal 
r Endast f
r Inbjudna.
r bannlyst fr
n kanal %s.
;Kanal %s 
r skyddad med l
sen; du m
ste ange r
senord.
#Du har inte s
nt ett /MSG tidigare!
-Du har inte f
tt ett privat meddelande 
?Du har inte anv
nt ett smeknamnsprefix i det h
nstret 
+Du m
ste skriva in ett smeknamn f
r DCC %s!
nt DCC kommando "%s". Till
tna kommandon 
r SEND, MOVE, CHAT, GET, RESUME, LIST och CLOSE.
DCC SAMTALS-anslutningar:
*smeknamn: %s     v
rd: %s    tillst
nd: %s
DCC GET anslutningar:
Esmeknamn: %s     v
rd: %s    filnamn: %s (%ld bytes)    tillst
nd: %s
EAccepterade alla avvaktande DCC SEND erbjudande fr
n %s (%ld totalt).
>Inga avvaktande DCC SEND eller MOVE erbjudanden fr
n %s funna.
&Accepterade fil "%s" fr
n %s, till %s.
'Ingen fil kallad "%s" erbjuden fr
n %s.
9Du f
r redan filen "%s" fr
n %s (%ld of %ld bytes klart).
DCC SEND/MOVE anslutningar:
Esmeknamn: %s     v
rd: %s    filnamn: %s (%ld bytes)    tillst
nd: %s
1File "%s" ej funnen, ingen s
gan i k
Du har blivit d
dad: %s
r v%s, accepterar anv
ndarl
gen %s och kanall
gen %s.
Inbjuder %s till kanal %s.
r redan p
 kanal %s.
%s inbjuder dig till kanal %s.
:Kanalen %s skapades kl %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
ckte smeknamn 
Smeknamn 
r borta.
Granskar nu 
#Smeknamn 
 granskas inte l
ngre.
:Forts
tter mottagning av fil "%s" fr
n %s vid position %ld
1Startar mottagning av fil "%s" fr
n %s, %ld bytes
Startar logg till fil "%s".
%Kan ej 
ppna loggfil "%s" (fel %ld).
%Loggar f
rvarande till fil "%s".
Stoppar loggning.
Loggning inaktiv.
kanalmeddelanden 
privata meddelanden
serverinfo
ASlut p
 /LIST; %ld kanaler visade, %ld kanaler g
mda (%ld totalt)
RAW IRC Logg
Endast om f
nstret 
ppnas
Alltid
Aldrig
m logg
Loggning aktiv:
b[Raw Logg startad; %ld meddl. skippade]
b[Raw Logg stoppad]
Smeknamn att anv
nda under login.
Smeknamn kan vara 9 tkn l
nga p
 EFNET och Undernet,
upp till 30 tkn l
nga p
 DALnet och ArcNet.
AmIRC kommer att f
ka med de fyra smeknamnen
i turordning.
Ditt riktiga namn att anv
ndas p
 IRC.
Var sanningsenlig :-)
r vanligt att f
nga det med din
WWW hemsidas adress eller s
ADitt Anv
ndarnamn som anv
nds i din
ndarv
rds adress p
 IRC.
bKanaler att ansluta till efter inloggning.
Du kan ange flera kanaler,
separera dem bara med komma.
nd inbyggd IdentD.
IdentD anv
nds av IRC-servern
r att validera ditt anv
ndarnamn.
Ignorera MOTD meddelandet som skickas
av IRC-servern efter inloggning. Du kan
ta emot meddelandet med "/MOTD"
kommandot senare, n
rsomhelst.
%Lista p
 servrar att koppla upp till.
Internetnamn p
 IRC-servern.
TCP-Port att koppla till. Standard 
r 6667.
Flera servrar erbjuder nu 
ven uppkopplingar
 portarna 6666 eller 6665.
Du kan f
ttre hastighet genom att anv
de senare portarna.
FInfo om servern. Anv
nds inte av AmIRC.
Du kan skriva vad du vill h
senord f
r servern.
nds normalt inte, kan vara
ndbart med privata pratsystem.
%Etablera koppling till
vald server..
r en andra kopia av AmIRC
kopplar till vald server.
Skapar en ny server.
Raderar en server.
rket f
r Anv
ndar-Op knappen.
ndelse f
r Anv
ndar-Op knappen.
Tryck p
 den h
r knappen 
r precis som
inmatning av denna text till inmatnings f
ltet.
AText som returneras n
efterfr
gar CTCP USERINFO fr
n dig
AStandard KICK sk
sparkar ut n
gon fr
n en kanal (/KICK).
)Standard QUIT sk
du avslutar AmIRC.
IQUIT sk
r AmIRC st
nger IRC
uppkopplingen pga en varm-start (C-A-A)..
:QUIT sk
r du kopplar upp dig till
en annan IRC server.
FStandard AWAY meddelande n
r du v
BORTA fr
n Anv
ndarl
gen menyn.
7AWAY meddelande n
r du blir satt BORTA
pga inaktivitet.
aHur m
nga minuter av inaktivitet
ndig innan AmIRC
markerar dig som BORTA automatiskt.
r AmIRC automatiskt 
terst
ller BORTA-l
!Vid h
ndelse, avikonfiera AmIRC.
Vid h
ndelse, PIP.
Vid h
ndelse, spela detta ljud.
&Vid h
ndelse, exekvera detta kommando.
"Hur anv
ndarlistan skall sorteras.
:Skall f
nstret med anv
ndarlistan vara 
ppet som standard?
"Visa anv
ndaren h
ndelseknapparna.
lj om en kanals anv
ndarlista
ska visas till h
ger om texten, i
ett separat f
nster eller inte alls.
ppna f
gningsf
nster p
en annan allm
)Textf
rger vid flera typer av listtexter
MKanall
mnesskydd'
Om aktivt, kan 
mnet endast
ndras av kanaloperat
UKanall
ge 'Hemligt'
Om aktivt, 
r kanalen osynlig tills
du har anslutit dig till den
aKanall
ge 'Inga meddelanden'
Om aktivt, kan du endast skriva till
kanalen om du har anslutit dig
NKanall
ge 'Privat'
Om aktivt, 
r kanal
mnet osynligt
i den globala kanallistan
zKanall
ge 'Bara inbjudning'
Om aktivt, kan personer endast ansluta
sig till denna kanal om de har blivit
inbjudna tidigare
nKanall
ge 'L
senord'
Om aktivt, kan personer endast ansluta sig
till denna kanal om de uppger korrekt l
senord
]Kanall
ge 'Begr
nsat'
Om aktivt, kan endast ett givet antal
personer ansluta sig till kanalen
eKanall
ge 'Modererat'
Om aktivt, kan endast kanaloperat
rer eller
personer med "Voice" status skriva
Fil namn f
r loggning
Spara inst
llningar vid avslut?
 WWW-Bl
ddrare
bRegistrera AmIRC NU!
lkommen till AmIRC
&*Forts
tt testa|
bRegistrera AmIRC NU!
uTack f
r att du har provat AmIRC!
AmIRC 
r en 
bshareware
n-produkt. Det betyder att du f
r prova den
gratis s
nge du vill. Om du tycker att det 
r ett anv
ndbart program
och vill forts
tta anv
nda det, uppmuntrar vi dig till att registrera det.
Registrerar du AmIRC s
r du en nyckelfil (keyfile) som avaktiverar
30-minutersbegr
nsningen och som visar att du 
r en licensierad AmIRC 
gare.
Den ger dig 
ven tillg
ng till kommande, icke publika versioner av AmIRC.
d fortsatt utveckling av h
gkvalitativ Amiga-mjukvara!
Detta 
r dag %ld av din testperiod.
cKunde ej hitta programmet 
bRegistrationUtility
som skall finnas i din AmIRC l
Var v
nlig k
r det sj
URL'en f
r kanalen %s 
	Ordning:
Nya l
ggs till nerifr
Nya l
ggs till uppifr
Du har l
mnat kanal %s (%s).
%%s (%s) har l
mnat denna kanal (%s).
!%s (%s) har l
mnat kanal %s (%s).
	Om MUI...
[odefinierad]
[odefinerad]
Sista Logg
rjan av slutloggen, matcha '%s':
Slut p
 slutloggen.
	_Kopiera
"Kopiera nuvarande serverinmatning.
ndarens highscore niv
r %ld
HighScore
=Efterfr
gad operation f
rbjuden (Din anslutning 
r begr
nsad)
	begr
ej begr
ljudfil[.wav] h
ndelse_text
%s [spelar %s] %s
+%s [hittar inte ljud 
, kan ej spela] %s
Spela CTCP SOUND f
gningar?
Blandat
CTCP SOUND hantering
Bibliotek:
	Ljudniv
r ljuden befinner sig:
Ljudspelare
nda extern spelare?
Spelarens kommandorad:
!(%n namn p
 ljudet, %v ljudniv
Karta
IRCNamn
[nytt namn]
3CTCP flood fr
, ignorerar f
gning "%s"%s.
verskriden %ld bytes ECHO f
gan fr
%s ignorerad.
6Fortsatt CTCP flood fr
; IGNORErar nu %s [CTCP].
Informationsf
nster...
 Information
Server notiser?
CTCP f
gningar?
AmIRC Demotimeout
iLedsen, din 30-minuters utv
rderingssession 
g att registrera AmIRC och att genom det st
fortsatt utveckling av h
gkvalitativ 
bAmiga-mjukvara!
Avsluta|Registrera AmIRC NU!
r /DCC CLOSE SEND|GET|CHAT smeknamn [parametrar]
!Inga aktiva DCC %s till %s funna!
 Klippbord
hindrad
Erbjuda igen
AmIRC S
kert Samtal
cMata in l
senord f
kert samtal med
senordet var felaktigt!
Var v
nlig skriv in korrekt
senord f
kert samtal med
+Fick 
 DCC SAMTALS-f
gan fr
n %s.
1Etablerade 
 DCC SAMTALS-koppling till %s.
-Skickar 
 DCC SAMTALS-erbjudan till %s.
Antal knapp-sidor:
Handlingar
ndarl
Demotimeout
nsterlista...
nsterlista
ppna)
	Lista...
(inga kommandon)
	Ny _Grupp
Skapa en ny servergrupp.
 Installerade till
Definierade kommandon:
	Inbjudan
bAnslut till kanalen
	Ignorera
7Du har blivit inbjuden till
kanal 
n (%s)
nster
ppna vilka f
nster vid start
nsterlista?
Notifieringslista?
URL-Upptagningsf
nster?
Informationsf
nster?
RAW loggning?
Privmeddelande loggning?
DCC s
ndlista?
DCC mottagningslista?
;DCC Samtal till %s trasig; k
at meddelande ej skickat: "%s"
Fler automatiska f
nster
"Inbjudnings"-f
nster?
AmIRC 
 Bli OPERat
ndarnamn:
senord:
rsening:
rsening
1Varning: Inget svar fr
n Servern p
 mer 
n %lds!
?Servern svarade 
ntligen; slutlig server f
rsening var %ld.%lds
 Favoritkanaler
Ta bort
gg till:
c(Dubbelklicka p
 kanalen f
r att ansluta)
Lokal info:
	Bakgrund:
 av och p
 loggningen f
r detta f
nster.
6Loggning av detta f
nster till fil 
 startad %s %s.
%Loggning till fil 
 stoppad %s %s.
	Loggning
Loggfilsl
Logga alla kanaler?
Logga alla dialogf
nster?
Rensa
(inga argument)
Favoritkanaler...
Visa genom MIMEPrefs?
cKan ej hitta "MIMEPrefs" programmet.
Kontrollera att det antingen 
r installerat
i AmIRCs l
da eller i SYS:Prefs.
-Acceptera DCC s
gningar automatiskt?
Spara genom MIMEPrefs?
7Fil "%s" antas vara av MIME-typ "%s", sparar till "%s".
5Fil "%s" antas vara av MIME-typ "%s", visar med "%s".
rseningsvarning?