~LCTLGFVER
"$VER: AmIRC.catalog 4.3 (24.7.98)
portugu
s-brasil
	Cancelar
AmIRC
Modos do usu
Invis
Receber Wallops?
Receber mensagens do servidor?
Marcado como AUSENTE?
)Abrir automaticamente janelas de di
logo?
!Aceitar automaticamente chat DCC?
Fazer BIPes?
)Voltar automaticamente ap
s ser chutado?
'Reconectar automaticamente no servidor?
Logging
Logging ativado?
Janela de envio-DCC...
Janela de recep
o-DCC...
Janela de chat-DCC...
Teclas de fun
Janela de Log cr
Janela de captura de URL...
!Janela de mensagens privativas...
Janela de notifica
Esvaziar buffer
Gravar buffer...
Janelas de canal
Janelas de di
Janelas
Selecionar o servidor...
	Ajuda...
!Janela de listagem dos canais...
Configura
es...
	Listas...
Sobre o AmIRC...
Iconificar
Prefer
ncias
Configura
es do MUI...
Carregar configura
es...
Carregar configura
o padr
Gravar configura
o como...
Gravar configura
Gravar como padr
Criar 
cones?
es nas janelas de di
logo?
&Gravar conte
do da janela de buffer...
Lista de notifica
Verificar periodicamente:
(segundos)
uNick
uEstado
Adicionar um nick
Apagar nick
(ainda n
o visto)
AmIRC Cliente IRC
AmIRC.guide
Erro interno:
Falha ao criar Objeto-Aplica
o MUI
digo de erro MUI %ld
Favor informar esse erro por email imediatamente a
<owagner@vapor.com>
Inclua a configura
o de sua m
quina e, se poss
as circunst
ncias em que o erro ocorreu.
Erro interno:
Falha ao criar Objeto de Janela MUI
digo de erro MUI %ld
Favor informar esse erro por email imediatamente a
<owagner@vapor.com>
Inclua a configura
o de sua m
quina e, se poss
as circunst
ncias em que o erro ocorreu.
 Conectando...
c  Conectando no servidor 
n, porta 
Cancelar conex
!Informa
o de Copyright do AmIRC
Fechar essa janela
Ir para a p
gina do AmIRC
uAmIRC 
Cliente IRC para AmigaOS
 Lista de canais (Servidor %s/%ld)
nimo de usu
rios:
scara:
_Reler a lista
bNenhuma lista lida
	(Secreto)
(sem t
pico)
b%ld canais listados, %ld canais ocultos (%ld do total)
bLendo lista de canais...
_Entrar no canal
_Listar usu
rios do canal
uNome
8Aviso:
n O uso dessa fun
o poder
 causar uma alta carga no tr
fego!
o use esse recurso de forma leviana!
Note que muitos servidores ir
o simplesmente desconect
caso a sua linha n
o consiga passar dados r
pido o suficiente.
!Carregar configura
o do AmIRC...
Gravar configura
o do AmIRC...
Listas
Alias
Ignorar
	Destacar
 Configura
	Mensagens
Eventos
ARexx
tulo:
bOpera
digos: %u Nome do usu
rio, %c Nome do canal, %n Seu nick, %m Lista de nomes (por grupos), %a Lista de nomes (todos)
CTCP - Informa
es do usu
Novo servidor:
Reinicializa
o do sistema:
o do CHUTE:
	AutoAWAY:
(min)
	Timeout:
UnAWAY:
o autom
ao enviar mensagem p
blica
ao enviar qualquer mensagem
Mensagens mistas
Mensagens de cancelamento
Mensagens de aus
6Levar em conta 
bNick
bUserhost
n or 
b"Keyword"
Adiciona no 'ignorar'
Apaga do 'ignorar'
Ignorar
Texto
Mensagens privadas
CTCPs
Adiciona um novo Alias
Apaga o Alias
%Adiciona uma nova chave para destaque
Apaga chave de destaque
digo: "Defini
o de ALIAS". %p ser
 substitu
do por par
metros.
uAlias
uDefini
uHost do usu
uO qu
uContagem
TEXTO
	PRIVATIVO
uEvento
uDesiconificar
uBipe
uComando Rexx
)Selecione um arquivo de som com datatype:
Qualquer Mensagem:
Mensagem Privativa:
Aviso:
Requisi
o CTCP:
Requisi
o DCC:
	Entrada:
Chute:
Mudan
a de modo:
Aviso ISON:
	Conex
	Convite:
	Destaque:
Lista de usu
Lista de usu
rios:
Janela secund
	Invis
Ordem alfab
Janela de usu
rios aberta?
Miscel
%Contatar janelas em telas diferentes:
Logging
Arquivo de Log:
Selecione arquivo de Log:
Cores do Texto
Texto Normal:
Texto Destacado:
Mensagens Privativas:
Mensagens do Servidor:
Mudan
as de Modo:
Mensagens CTCP/DCC:
Lista de Recep
o DCC
Caminho da Recep
+Indique o caminho padr
o para recep
o DCC:
uNick
uServidor
uNome do arquivo
uTamanho
uSitua
uCompleto
uTempo
Aguardando
Conectando...
	Recebendo
bCompleto
bFalha (%ld)
 poss
vel conectar (%ld)
bCancelado
bSem 'socket'
bSem servidor (%ld)
 poss
vel abrir o arquivo (%ld)
bErro de escrita (%ld)
Iniciar
	Continuar
	Renomear
Remover
Renomear arquivo vindouro:
Lista de Envio DCC
Caminho para Envio:
)Indique o caminho padr
o para envio DCC:
Enviar arquivos por DCC:
ENVIAR
MOVER
uNick
uServidor
uNome do arquivo
uTamanho
uSitua
uCompleto
uTempo
Aguardando
bCancelado
Enviando...
bCompleto
bFalha (%ld)
bSem 'socket'
 poss
vel abrir o arquivo (%ld)
bErro de leitura (%ld)
Fazendo Checksum...
	Adicionar
Remover
Lista de chat DCC
uNick
uServidor
uSitua
Aguardando
Conectando...
	Conectado
Aguardando Conex
bFechado
 poss
vel conectar (%ld)
bSem 'socket'
bCancelado
Abrir
Fechar
 Chutar %s
bChutar "%s" fora do canal %s:
scara:
Chutar
Chutar e Banir
Cancela o Chute
scara:
nick!*user@host.do.main
*!*user@*.do.main
*!*@*.do.main
*!*@ip1.ip2.ip3.*
 Sele
o de Servidores
Nome do Servidor:
Porta:
Coment
Senha:
	_Conectar
Conectar por novo _Thread
_Novo Servidor
_Descartar Servidor
uNome
uPorta
uInfo
uSenha
uEntrar
bSelecione um servidor IRC onde conectar:
Nicknames:
Canal inicial:
Pular MOTD?
Usar IdentD?
	Username:
Nome real:
5O nickname %s j
 sendo usado; tentando com %s...
"O nickname %s j
 sendo usado.
Teclas de fun
Normal
Shift
Control
[Este texto ser
 inserido na linha de texto
se for pressionada a respectiva tecla de fun
 poss
vel abrir stack TCP-IP.
 necess
rio instalar o AmiTCP, as225r2, inet225
ou TCP-IP compat
vel antes de usar o AmIRC
o conectado ao servidor, imposs
vel enviar.
[%ld] %s
o indicado)
Servidor/Nome:
	Ausente:
Quem 
	Chat DCC
	Envio DCC
![%ld] %s 
 %s/%ld (n
o conectado)
5[%ld] %s 
 %s/%ld (conectado desde %02ld:%02ld:%02ld)
[%ld] %s 
 Lista de Banimento
Canal:
[Em nenhum canal]
pico:
Nenhum Usu
%ld Usu
rios, %ld Operadores
Adicionar banimento:
_Remover banimento
Fe_char lista
#(lista de banimento ainda n
o lida)
bBanimentos ativos no canal %s
	Chat-DCC
Inf. do usu
Sem OP
Chutar
Chutar&Banir
Sem Voz
 Arquivador de URL
Limpar a lista
 Mensagens Privativas
 necess
rio especificar um nickname,
nome-de-usu
rio e seu nome real
antes que possa conectar no servidor.
 necess
rio especificar o servidor e porta onde conectar.
 poss
vel criar 'socket'.
!Procurando pelo servidor "%s"...
o foi encontrado o servidor "%s". Verifique se o nome est
 correto.
6Tentando conex
o no servidor "%s" (%s) na porta %ld...
Conectado. Efetuando login...
o foi poss
vel conectar. C
digo do erro: %ld (%s)
.Connection to server "%s" lost (Error %ld, %s)
Desconectando do servidor "%s".
Processo finalizado
mNota: N
o foi poss
vel acessar a porta AUTH (113/tcp). 
 poss
vel que a mesma esteja em uso por outro IdentD.
!Foi processada a requisi
o de %s
Fragmenta
Lista
Conex
Destaque
Ignorar
Notifica
Rastreio
Situa
Operador
Reorganizando
Summon
Convite
Reorganiza
Links
Admin
Wallops
Fechar
IdentD
Resposta
Alias
Servidor do Usu
Banimento
Quem 
Quem era
Chute
Lista de Banimento
Sem OP
Ausente
AutoAusente
Modo do Usu
Erro na Rede
Sujeira
Benvindo
Servidor
Servidor
Descri
Ajuda
Nomes
nComandos dispon
veis: (Use "/? comando" para ver os par
metros do mesmo, "/HELP comando" para ajuda adicional)
Comando ou alias desconhecido: "%s". Use /? ou /HELP para listar os comandos dispon
veis, /ALIAS para listar os aliases definidos.
&Janela n
o conectada a qualquer canal.
%Nenhum canal atribuido a essa janela.
Usar: /%s %s
[[+|-]nick|servidor do usu
>[servidor do usu
rio [[+|-]TEXT [+|-]PRIV [+|-]CTCP [+|-]ALL]]
'canal[,canal[,...]] [chave[,chave,...]]
scara] [MIN m
nimo de usu
rios]
canal[,canal[,...]]
senha do usu
[nome do arquivo|ON|OFF]
canal|m
scara
[servidor]
[servidor] [contactar]
[servidor]
nick - coment
texto_para_difus
nick [nick [nick [...]]]
[servidor]
nick_ou_canal[,nick,...] texto
nick texto-descritivo
requisi
o de nick
k[SEND|MOVE|CHAT|SCHAT|GET|RESUME|LIST] [nick] [par
metros] ou CLOSE [SEND|GET|CHAT|SCHAT] nick [par
metros]
[nick]
scara]
[servidor]
	servidor
[servidor]
[servidor]
"servidor [porta [servidor remoto]]
[servidor [porta [senha]]]
[canal] nick [raz
rxcommand [par
metros]
[canal] nick[,nick...] [raz
[canal] nick
[canal] nick[,nick...] [raz
[canal] nick[,nick...]
5[canal] servidor do usu
rio[,servidor do usu
rio...]
5[canal] servidor do usu
rio[,servidor do usu
rio...]
[canal]
[canal] nick[,nick...]
[canal] nick[,nick...]
[canal] nick[,nick...]
)[canal] [+-modos [par
metros dos modos]]
nick_ou_canal[,nick,...] texto
[Mensagem de sa
Comando [Restante]
	[Comando]
&Dado_cr
_a_ser_enviado_ao_servidor_IRC
[Canal] [Novo T
pico]
[Canal[,Canal...]]
[Mensagem_ao_se_ausentar]
	NovoNick
1[Alias [Substituto, %p para par
metros de alias]]
nick[,nick[,...]]
nick[,nick[,...]]
nick[,nick[,...]]
 ligado no servidor "%s" na porta  %ld. Conex
o ativa durante %ldh, %ldm, %lds.
o est
 conectado no servidor.
Enviando CTCP "%s" para %s.
pico do canal %s 
pico do canal %s foi definido por %s em %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
7Fragmenta
o detectada entre os servidores 
rios que sa
ram devido 
 fragmenta
Entradas ativas no 'ignorar':
Ignorando %s.
Entrada 
 removida.
!Nenhuma entrada 
 encontrada.
Itens ativos para destaque:
"Apagado o 
tem para destaque 
%Adicionado o 
tem para destaque 
"Item para destaque 
 existe.
#Item para destaque 
o existe.
 entrou no canal %s.
%s (%s) entrou neste canal.
%s (%s) entrou no canal %s.
%s colocou como t
pico %s
'%s definiu o t
pico do canal %s como %s
rios no %s: %s
 saiu do canal %s.
%s (%s) saiu deste canal.
%s (%s) saiu do canal %s.
%s (%s) desconectou-se (%s).
secreto
o-secreto
prote
o de t
sem prote
o de t
	privativo
o-privativo
somente atrav
s de convite
sem ser somente por convite
	moderado
o-moderado
sem mensagens
mensagens permitidas
senha do canal "%s"
senha do canal necess
sem senha de canal
limitado a %s usu
limite de usu
sem limite de usu
Modos definidos para %s: %s
nenhum definido.
%s muda o modo do canal para %s
"%s muda o modo do canal %s para %s
%s est
 ausente: %s
!%s concede n
vel de operador a %s
#%s revoga o n
vel de operador de %s
-%s concede n
vel de operador no canal %s a %s
/%s revoga o n
vel de operador no canal %s de %s
 agora 
 conhecido como %s.
 agora conhecido como %s.
%s define banimento para %s
%s remove banimento de %s
'%s define banimento para %s no canal %s
%%s remove banimento de %s no canal %s
Banimentos do canal %s: %s
JBanimentos do canal %s: %s (por %s em %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
 voz a %s
%s tira voz de %s
 voz a %s no canal %s
%s tira voz de %s no canal %s
rio: %s (%s@%s): %s
Nick %s era %s@%s: %s
Servidor: %s (%s)
Canais: %s
aInatividade: por %ld horas, %ld minutos, %ld segundos (desde %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
-Entrada: %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
 foi chutado do canal %s por %s: %s
%%s foi chutado do canal %s por %s: %s
%%s foi chutado deste canal por %s: %s
Requisi
o %s recebida de %s%s.
 [para %s]
Enviando PING para %s.
+Resposta do PING recebida de %s: %ld.%02lds
(MOTD pulado)
 agora est
	invis
receber 'wallops'
o receber 'wallops'
!receber notifica
es do servidor
o receber notifica
es do servidor
operador de IRC
o mais operador de IRC
 %s%s
Nenhum encontrado.
 (Ausente)
1%s: %s@%s (%s) no canal %s [Servidor %s, %s Hops]
%Nick %s e/ou servidor desconhecidos.
Aviso:
 AutoAus
ncia em 1 minuto!
Nota:
 agora est
 marcado como AUSENTE devido 
 inatividade.
Lista de ALIAS:
Nenhum ALIAS definido.
O ALIAS %s n
o foi encontrado.
ALIAS %s = %s adicionado.
ALIAS %s = %s substitu
ALIAS %s removido.
-Recebido requisi
o "%s" desconhecida de %s%s
.Recebido requisi
o DCC %s desconhecida de %s.
;Recebido requisi
o DCC SEND de %s: arquivo "%s", %s bytes.
Um arquivo de nome "%s" j
 existe; tamanho aqui de %ld, tamanho l
 de %ld. Use /DCC RESUME para enviar uma requisi
o de retomada de transfer
ncia.
;Recebido requisi
o DCC MOVE de %s: arquivo "%s", %s bytes.
5Recebido requisi
o DCC SEND defeituosa de %s: "%s".
9Recep
o do arquivo "%s" de %s cancelada (%ld/%ld bytes).
=Recep
o do arquivo "%s" de %s completa, %ld bytes, %ld cps.
9Enviando requisi
o de retomada do arquivo "%s" para %s.
#Recebido requisi
o DCC CHAT de %s.
5Recebido requisi
o DCC CHAT defeituosa de %s: "%s".
%Conex
o DCC CHAT estabelecida com %s.
!Conex
o DCC CHAT com %s fechada.
"Conex
o DCC CHAT com %s cancelada.
Ofertando DCC CHAT a %s.
"Conex
o DCC CHAT com %s j
 existe.
(ofertando)
6Recebido requisi
o DCC ACCEPT defeituosa de %s: "%s".
(ofertando)
7Recebido mensagem de rejei
o ao DCC RESUME de %s (%s).
&DCC %s do arquivo "%s" a %s cancelado.
*Ofertando DCC %s para o arquivo "%s" a %s.
&Iniciando DCC %s do arquivo "%s" a %s.
5Retomando DCC %s do arquivo "%s" a %s na posi
o %ld.
9DCC %s do arquivo "%s" a %s completo, %ld bytes, %ld cps.
6Recebido requisi
o DCC RESUME defeituosa de %s: "%s".
NRecebido requisi
o DCC RESUME para ENVIO do arquivo "%s", posi
o %ld, de %s.
!%s convida voc
 para o canal %s.
 poss
vel entrar no canal %s; limite de usu
rios atingido.
 poss
vel entrar no canal %s; permitido somente a convidados.
 foi banido do canal %s.
KO canal %s 
 protegido com senha; 
 necess
rio especificar a senha correta.
o enviou um /MSG antes!
 ainda n
o recebeu mensagens privativas.
 ainda n
o utilizou um prefixo de nick dentro dessa janela.
 necess
rio definir um nickname para DCC %s!
ZComando DCC "%s" desconhecido. Os v
lidos s
o SEND, MOVE, CHAT, GET, RESUME, LIST e CLOSE.
Conex
es DCC CHAT:
-nick: %s servidor: %s   estado: %s    sec: %s
Conex
es DCC GET:
>nick: %s servidor: %s     arquivo: %s (%ld bytes)   estado: %s
ATodas as ofertas DCC SEND pendentes de %s aceitas (total de %ld).
>Nenhuma oferta DCC SEND ou MOVE pendente de %s foi encontrada.
&Foi aceito o arquivo "%s" de %s, a %s.
1Nenhum arquivo chamado "%s" foi ofertado por %s.
 recebendo o arquivo "%s" de %s (%ld de %ld bytes recebidos).
Conex
es DCC SEND/MOVE:
>nick: %s servidor: %s     arquivo: %s (%ld bytes)   estado: %s
FO arquivo "%s" n
o foi encontrado, requisi
o de envio n
o processada.
 foi morto: %s
 v%s, aceitando modos de usu
rio %s e modos de canal %s.
Convidando %s ao canal %s.
%s %s (%s)
Servidor %s: %s %s
Servidor %s: %s
 no canal %s.
!%s convida voc
 para o canal %s.
=O canal %s foi criado em %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
Foi detectado o nick 
O nick 
 foi embora.
Vigiando o nick 
)O nick 
o mais est
 sendo vigiado.
7Retomando recep
o do arquivo "%s" de %s na posi
o %ld
3Iniciando recep
o do arquivo "%s" de %s, %ld bytes
"Iniciando log para o arquivo "%s".
o foi poss
vel abrir o arquivo de log "%s" (erro %ld).
!Log sendo feito no arquivo "%s".
Log interrompido.
Log inativo.
mensagens do canal
mensagens privativas
inf. do servidor
EFim do /LIST; %ld canais mostrados, %ld canais ocultos (total de %ld)
Log cr
 do IRC
"Somente se a janela estiver aberta
Sempre
Nunca
Limpar o log
Log ativo:
b[Log cr
 ativado; %ld msgs puladas]
b[Log cr
 interrompido]
Nickname para usar no login.
Os nicknames podem ter 9 caracteres na EFnet e Undernet,
 30 caracteres na DALnet e ArcNet.
O AmIRC tentar
 os quatro nicks; um por vez.
rNome real a ser usado no IRC.
Seja honesto :-)
 comum colocar nesse espa
o, tamb
o endere
o de sua p
gina WWW.
1O 'username' usado em seu
endere
o de 'userhost'.
fCanais onde entrar ap
s conectar.
 poder
 indicar v
rios canais,
desde que separados com v
rgulas.
]Usar o IdentD interno.
IdentD 
 usado pelo servidor IRC
para autenticar seu nome de usu
Ignorar a mensagem MOTD enviada
pelo servidor IRC ap
s o login.
 poder
 recuperar a mensagem
com o comando "/MOTD" depois, a qualquer momento.
"Lista de servidores onde conectar.
+Nome (em formato Internet) do servidor IRC.
Porta TCP utilizada. O padr
 6667.
rios servidores possibilitam conex
nas portas 6666 ou 6665 tamb
 poss
vel maior velocidade se utilizadas essas outras portas.
QInf. sobre o servidor. N
o usado pelo AmIRC.
 poder
 escrever o que desejar.
aSenha para o servidor.
Normalmente n
 usado; poder
 ser 
com sistemas de chat privativos.
-Conectar no servidor
atualmente selecionado.
BRodar uma segunda sess
o do AmIRC
conectando no servidor indicado.
Cadastrar um novo servidor.
Apagar o cadastro do servidor.
!O nome para o bot
o program
o do bot
o program
Pressionar o bot
 equivaler a
digitar esse mesmo texto na janela.
CTexto a ser enviado quando algu
requisitar CTCP USERINFO de voc
o padr
o a ser mostrada
quando voc
 chutar algu
m do canal.
o padr
o a ser mostrada
quando voc
 sair do AmIRC.
o da sa
da a ser mostrada
quando o AmIRC fecha a conex
o IRC
devido a um reset por software (C-A-A).
o da sa
da a ser mostrada
quando for conectar em um servidor diferente.
o padr
o a ser mostrada quando for indicada
ncia no menu de modos de usu
RMensagem a ser enviada quando voc
for marcado como Ausente por longa inatividade.
iQuantos minutos de inatividade
o necess
rios antes que o AmIRC
o marque automaticamente como Ausente.
=Em que situa
o o AmIRC ir
 desmarc
do estado de Ausente.
!Em evento, de-iconificar o AmIRC
Em evento, Bipar.
Em evento, tocar esse som
!Em evento, executar esse comando.
!Como ordenar a lista de usu
rios.
+Deve a lista de usu
rios ser aberta sempre?
%Mostrar os bot
es de a
o do usu
gSelecione para mostrar a lista de usu
 direita do texto,
em uma janela separada ou n
o mostr
7Abrir janelas de contato em uma tela p
blica diferente?
)Cores para os diferentes tipos de texto.
kModo de canal 'Prote
o de t
pico'
Se ativado, o t
pico poder
 somente
ser mudado pelos operadores do canal
MModo de canal 'Secreto'
Se ativado, o canal 
 invis
 entrar nele
_Modo de canal 'Sem Mensagens'
Se ativado, voc
 poder
 somente
escrever no canal se estiver nele
[Modo de canal 'Privativo'
Se ativado, o t
pico do canal ficar
 invis
na lista de canais
}Modo de canal 'Convidados Somente'
Se ativado, poder
o entrar no canal
somente pessoas que tenham
sido previamente convidadas
fModo de canal 'Senha'
Se ativado, poder
o entrar no canal
somente pessoas que forne
am a senha correta
gModo de canal 'Limitado'
Se ativado, somente o numero m
ximo de pessoas definido
poder
 entrar no canal
kModo de canal 'Moderado'
Se ativado, somente os operadores do canal
ou pessoas com "Voice" poder
o escrever
Nome do arquivo para log
Gravar configura
es ao sair?
 Browser
bRegistre o AmIRC AGORA!
Benvindo ao AmIRC
/*Continua a test
bRegistrar o AmIRC AGORA!
uObrigado pode experimentar o AmIRC!
O AmIRC 
 um produto 
bshareware
n. Isso significa que voc
 poder
-lo livremente o quanto quiser. Caso decida que 
 um bom
programa e quiser mant
-lo, voc
 encorajado a registrar.
Ao registrar o AmIRC voc
 receber
 um arquivo-chave que ir
 desativar
o limite de 30 minutos de demonstra
o e ir
 identific
como um usu
rio licenciado do AmIRC.
O registro tamb
m dar
 a voc
 acesso a vers
blicas do AmIRC
iSuporte o desenvolvimento de programas de qualidade para o Amiga!
Hoje 
 seu %ld
 dia do per
odo de testes.
o foi poss
vel encontrar o 
bRegistrationUtility
o qual deveria estar na gaveta do AmIRC.
Chame manualmente o programa.
A URL do canal %s 
	Listagem:
Novos abaixo
Novos acima
 saiu do canal %s (%s).
%s (%s) saiu deste canal (%s).
%s (%s) saiu do canal %s (%s).
Sobre o MUI...
[indefinido]
[indefinido]
Log Final
cio do log final, coincidir com '%s':
Fim do log final.
Co_piar
Copiar cadastro do servidor.
!O maior recorde do usu
Recorde
Restrito
=A opera
o requisitada foi barrada (Sua conex
 restrita!)
	restrito
irrestrito
"arquivo_de som[.wav] texto_da_a
%s [tocando %s] %s
9%s [o som 
o foi encontrado, imposs
vel toc
-lo] %s
Tocar requisi
es CTCP SOUND?
Configura
es do CTCP SOUND
Diret
Volume:
2Indique o diret
rio onde os arquivos de som est
Player para o som
Usar player externo?
Linha de comando do player:
(%n arquivo do som, %v volume)
GLine
IRCName
[gline]
[novo nome]
[servidor]
	servidor
Flood
1Flood CTCP de 
, ignorando requisi
o "%s"%s.
AExcesso de %ld bytes da requisi
o CTCP ECHO de 
%s ignorado.
:Flood CTCP de 
 cont
nuo; ignorando (IGNORE) %s [CTCP].
%Janela de mensagens de informa
 Mensagens de informa
	Shanghai:
Notifica
es do servidor?
	Wallops?
Requisi
es CTCP?
Tempo de demo do AmIRC esgotado
iSeu tempo de 30 minutos de demonstra
o acabou.
Considere registrar o AmIRC; esse suporte ir
 estimular
bdesenvolvimento de mais programas de qualidade para o Amiga!
Sair|Registrar o AmIRC AGORA!
6O formato 
 /DCC CLOSE SEND|GET|CHAT nick [par
metros]
'Nenhum DCC %s ativo para %s encontrado.
 Clipboard
	emperrado
Oferecer novamente
Chat Seguro do AmIRC
cDigite a senha para chat seguro com
cSenha incorreta!
Digite novamente a senha para chat seguro com
:Recebido requisi
SECURE
 DCC CHAT (chat seguro) de %s.
=Conex
SECURE
 DCC CHAT (chat seguro) estabelecida com %s.
/Ofertando 
SECURE
 DCC CHAT (chat seguro) a %s.
mero de p
ginas de bot
es program
veis:
[modos de usu
Demo timeout
Lista de janelas...
 Lista de janelas
%s (aberta)
%s%s%s M:%ld H:%ld
%s%s%s M:%ld H:%ld U:%ld
Plugins
	Lista...
(sem comandos)
Novo _Grupo
"Criar um novo grupo de servidores.
Plugins instalados
Comandos definidos:
Convite
bEntrar no canal
Ignorar
 foi convidado para
o canal 
n (%s)
Janelas
)Janelas a serem abertas na inicializa
Lista de Janelas?
Lista de Notifica
Extrator de URL?
Janela de informa
	Log RAW?
Log de msgs privativas?
Lista de envio DCC?
Lista de recep
o DCC?
OO DCC CHAT com %s est
 com problemas; mensagens n
o enviadas e arquivadas: "%s"
Outras janelas
Janela de convites?
AmIRC 
Tornaram-se OPeradores
Nome do usu
Senha:
	Servidor:
)%ld.%lds (%ld.%lds, %ld.%lds), 
%ld.%lds
1Aviso: Sem resposta do Servidor por mais de %lds!
9O servidor finalmente respondeu; o atraso foi de %ld.%lds
 Canais favoritos
Remover
Adicionar:
c(Duplo-clique o canal para entrar)
Nick:
Inf. locais:
Fundo:
&Liga e desliga o log para essa janela.
9O log dessa janela para o arquivo 
 iniciou em %s %s.
1O log para o arquivo 
 foi encerrado em %s %s.
Efetuando log
Diret
rio de arquivos de log:
Fazer log de todos os canais?
)Fazer log de todas as janelas de di
logo?
Limpeza
	Sobrepor
(sem argumentos)
Canais favoritos...
MIMEPrefs...
!Usar o MIMEPrefs para visualizar?
o foi poss
vel localizar o "MIMEPrefs".
Verifique se o mesmo est
 instalado no
diret
rio do AmIRC ou no SYS:Prefs.
1Aceitar automaticamente requisi
es de envio DCC?
Usar o MIMEPrefs para gravar?
	MIMEPrefs
BO arquivo "%s" 
 tido como um MIME do tipo "%s", gravando em "%s".
AO arquivo "%s" 
 tido como um MIME de tipo "%s", vendo com "%s".
Avisos de Lag?
Um canal por janela?
[desc] [chave] [exec]
| [FLUSH]
Lista ON apagada.
Adicionado ao /ON %s%s %s %s
	Usar: %s
Evento %s desconhecido.
EO comando /ON ainda est
 travado. Veja no manual como desabilit
Comando /ON dispon
 Contact Manager
Limites da janela
Tamanho do buffer de texto:
%ld Linhas
mero m
ximo de janelas de requisi