CTLGFVER
#$VER: AmIRC.catalog 4.3 (03.04.98)
norsk
Avbryt
Brukermodi
	Usynlig?
Motta Wallops?
Motta tjenerbemerkninger?
Merket BORTE?
pne dialogvinduer automatisk?
'Godta DCC chat foresp
rsler automatisk?
r BLINK?
'Automatisk innmelding etter utsparking?
*Gjenopprett kontakt med tjener automatisk?
Loggf
Loggf
ring aktivert?
DCC-Send vindu...
DCC-Motta vindu...
DCC-Snakk vindu...
Funksjonstaster...
 loggvindu...
URL-grabber vindu...
Private meldinger vindu...
Bemerk vindu...
m buffer
Lagre buffer...
Kanalvinduer
Dialogvinduer
Vinduer
Velg tjener...
	Hjelp...
Kanal-liste vindu...
Innstillinger...
	Lister...
Om AmIRC...
Ikonifis
Avslutt
Innstillinger
MUI innstillinger...
Hent innstillinger...
Hent standardinnstillinger
Lagre innstillinger som...
Lagre innstillinger
Lagre som standard
Lage ikoner?
Dialogvindu knapper?
Lagre vindubufferets innhold...
 Bemerk liste
Sjekk periode:
(sekunder)
uKallenavn
uStatus
Legg til et kallenavn
Slett kallenavn
 usett)
AmIRC IRC klient
Intern feil:
Klarte ikke opprette MUI Applikasjonsobjekt
MUI feilkode %ld
Vennligst rapporter denne feilen via epost til
<amirc-bugs@vapor.com>
Husk 
 oppgi systemoppsettet ditt og, om mulig,
omstendighetene som for
rsaket feilen.
Intern feil:
Klarte ikke opprette MUI Vindusobjekt
MUI feilkode %ld
Vennligst rapporter denne feilen via epost til
<amirc-bugs@vapor.com>
Husk 
 oppgi systemoppsettet ditt og, om mulig,
omstendighetene som for
rsaket feilen.
 Oppretter kontakt...
c  Oppretter forbindelse til tjener 
n, port 
Avbryt forbindelse
'AmIRC informasjon om opphavsrettigheter
Lukk dette vinduet
 til AmIRC sin hjemmeside
uAmIRC 
 IRC-klienten for AmigaOS
 Kanal-liste (tjener %s/%ld)
Minimum antall brukere:
nster:
_Les liste p
bIngen liste lest enda
(Hemmelig)
(intet emne satt)
b%ld kanaler vist, %ld kanaler skjult (%ld totalt)
bLeser kanal-liste...
_Meld inn i kanal
List _brukere i kanalen
uNavn
uBruker
uEmne
8Advarsel:
n Bruk av denne funksjonen kan skape h
y trafikk!
uVennligst tenk deg om f
r du bruker den!
r ogs
 oppmerksom p
 at noen tjenere ganske enkelt vil bryte
forbindelsen om du har for treg linje.
Hent AmIRC innstillinger...
Lagre AmIRC innstillinger...
 Lister
Ignor
Fremhev
 Oppsett
	Meldinger
	Hendelser
Bruker
Handlinger
bTittel:
bOperasjon:
qAlias: %u brukernavn, %c kanalnavn, %n ditt kallenavn, %m brukernavn-liste (gruppert), %a brukernavn-liste (alle)
CTCP brukerinfo:
Avslutt
Ny tjener:
System resett:
Begrunnelse for utsparking:
	Standard:
AutoBORTE:
Tidsgrense:
IkkeBORTE:
ikke automatisk
r du sender en offentlig melding
r du sender en melding
Diverse meldinger
FORLAT meldinger
BORTE meldinger
BTreff p
 enten 
bkallenavn
bbrukervert
n eller 
kkelord"
Legg til ignorering
Slett ignorering
Ignorer
Tekst
PrivMeldinger
CTCP'er
Legg til et nytt alias
Slett alias
!Legg til et nytt fremhev-m
nster
Slett fremhev-m
nster
5Mal: "ALIAS definisjon". %p erstattes med parametre.
uDefinisjon
uBrukervert
uAntall
TEKST
uHendelse
uDe-ikonifis
Blink
uRexx-kommando
)Velg en lydfil som st
ttes av datatyper:
Enhver melding:
Privat melding:
Bemerk:
CTCP foresp
rsel:
DCC foresp
rsel:
Innmelding:
Utsparking:
Modusforandring:
ISON bemerk:
Forbindelse:
	Invit
	Fremhev:
Brukerliste
Brukerliste:
Synlig
Annet vindu
Usynlig
	Knapper?
Alfabetisk sortering
Brukerliste vindu 
pent?
Diverse
+Foresp
r-vinduer p
 annen offentlig skjerm:
Loggf
	Loggfil:
Velg loggfil:
Tekstfarger
Normal tekst:
Fremhevet tekst:
Private meldinger:
Tjenermeldinger:
Modusforandringer:
CTCP/DCC meldinger:
 DCC motta liste
Motta sti:
%Velg standard sti 
 motta i for DCC:
uKallenavn
uVert
uFilnavn
uLengde
uStatus
uFerdig
Venter
Oppretter forbindelse...
Mottar
bFerdig
bFeilet (%ld)
bKan ikke opprette forbindelse (%ld)
bAvbrutt
bIngen sokkel
bIngen vert (%ld)
bKan ikke 
pne fil (%ld)
bSkrivefeil (%ld)
	Fortsett
	Nytt navn
Fjern jobb
Nytt navn p
 innkommende fil:
 DCC send liste
	Send sti:
&Velg standard sti 
 sende fra for DCC:
Send filer via DCC:
FLYTT
uKallenavn
uVert
uFilnavn
uLengde
uStatus
uFerdig
Venter
bAvbrutt
	Sender...
bFerdig
bFeilet (%ld)
bIngen sokkel
bKan ikke 
pne filen (%ld)
bLesefeil (%ld)
Kontrollsummerer...
	Legg til
Fjern jobb
 DCC snakk liste
uKallenavn
uVert
uStatus
Venter
Oppretter forbindelse...
Forbindelse opprettet
Venter p
 forbindelse
bLukket
bKlarer ikke opprette forbindelse (%ld)
bIngen sokkel
bAvbrutt
 Spark ut %s
bSpark "%s" ut av kanal %s:
Begrunnelse:
Bannlysningsm
nster:
	Spark ut
Spark ut og bannlys
Avbryt denne utsparkingen
Bannlysningsm
nster:
kallenavn!*bruker@vert.do.mene
*!*bruker@*.do.mene
*!*@*.do.mene
 Tjenervalg
Tjenernavn:
Kommentar:
	Passord:
_Opprett forbindelse
Opprett forbindelse _tr
_Ny tjener
_Slett tjener
uNavn
uInformasjon
uPassord
uMeld inn i
bVennligst velg en IRC-tjener 
 opprette kontakt med:
Kallenavn:
Autoinnmeld:
Hopp over MOTD?
Bruk IdentD?
Brukernavn:
Ekte navn:
5Kallenavnet %s er allerede i bruk - pr
ver med %s...
"Kallenavnet %s er allerede i bruk.
 Funksjonstaster
Skift
	Kontroll
RDenne teksten blir satt inn i tekstlinjen
r du trykker en bestemt funksjonstast.
Klarte ikke 
pne en TCP/IP stakk.
 installere AmiTCP, as225r2, inet225 eller
en kompatibel TCP/IP stakk f
r du kan bruke AmIRC.
-Ikke tilknyttet noen tjener, kan ikke sende.
 [%ld] %s
(ikke satt)
Vert/navn:
Borte:
Hvemer
	DCC snakk
	DCC send
#[%ld] %s 
 %s/%ld (ikke tilknyttet)
6[%ld] %s 
 %s/%ld (tilknyttet siden %02ld:%02ld:%02ld)
[%ld] %s 
 Bannlysningsliste
Kanal:
[Ikke medlem av noen]
Emne:
Ingen brukere
%ld brukere, %ld operat
Legg til bannlysning:
_Fjern bannlysning
_Lukk liste
%(bannlysningsliste er ikke lest enda)
bBannlysninger aktive p
 kanal %s
	DCC snakk
Brukerinfo
	Spark ut
Spark ut & bannlys
	Talerett
Ikke talerett
 URL grabber
Slett listen
 Private meldinger
nDu m
 spesifisere et kallenavn,
brukernavn eller ditt ekte navn
r du kan opprette forbindelse til en tjener!
:Du m
 spesifisere en tjener og en port som skal kontaktes!
Kan ikke opprette sokkel!
r opp vert "%s"...
BKlarte ikke sl
 opp vert "%s". Du har kanskje skrevet navnet feil?
 opprette forbindelse til vert "%s" (%s) p
 port %ld...
#Forbindelse opprettet. Logger p
3Klarte ikke opprette forbindelse. Feilkode %ld (%s)
1Mistet forbindelse til tjener "%s" (feil %ld, %s)
#Bryter forbindelse til tjener "%s".
Prosess avbrutt
VMerk: Klarte ikke binde AUTH port (113/tcp). Den er kanskje i bruk av en annen IdentD?
Behandlet foresp
rsel fra %s
Nettsplitt
Liste
Stillhet
Kontakt
Fremhev
Ignor
Bemerk
Oppspor
Statistikk
Inviter
Versjon
Brukere
Koblinger
Brukervert
Kallenavn
Talerett
Bannlysning
HvemEr
HvemVar
Lbrukere
Utsparking
Bannlysningsliste
Borte
AutoBorte
Modus
Brukermodus
Avslutt
Nettfeil
Velkommen
Tjener
Beskriv
Hjelp
kTilgjengelige kommandoer: (bruk "/? kommandoen" for 
 vise kommando-malen,"/HELP kommandoen" for mer hjelp)
Ukjent kommando eller alias: "%s". Bruk /? eller /HELP for 
 en liste over tilgjengelige kommandoer, /ALIAS for 
 en liste over definerte alias.
*Ikke medlem av noen kanal i dette vinduet.
AIngen kanal spesifisert, og ikke medlem av noen i dette vinduet.
Bruk: /%s %s
[artikkel]
[[+|-]kallenavn|brukervert]
5[brukervert [[+|-]TEXT [+|-]PRIV [+|-]CTCP [+|-]ALL]]
/kanal[,kanal[,...]] [n
kkelord[,n
kkelord,...]]
nster] [MIN minimumbrukere]
kanal[,kanal[,...]]
brukerpassord
[filnavn|ON|OFF]
kanal|m
nster
	[tjener]
[tjener] [foresp
rsel]
	[tjener]
kallenavn kommentar
tekst_som_skal_kringkastes
'kallenavn [kallenavn [kallenavn [...]]]
	[tjener]
+kallenavn_eller_kanal[,kallenavn,...] tekst
kallenavn beskrivelsestekst
kallenavn foresp
v[SEND|MOVE|CHAT|SCHAT|GET|RESUME|LIST] [kallenavn] [parametre] eller CLOSE [SEND|GET|CHAT|SCHAT] kallenavn [parametre]
[kallenavn]
	kallenavn
bruker
nster]
[vert]
tjener
	[tjener]
[tjener|kallenavn]
tjener [port [fjern tjener]]
	kallenavn
[tjener [port [passord]]]
[kanal] kallenavn [begrunnelse]
rxcommand [parametre]
.[kanal] kallenavn[,kallenavn...] [begrunnelse]
[kanal] kallenavn
.[kanal] kallenavn[,kallenavn...] [begrunnelse]
![kanal] kallenavn[,kallenavn...]
"[kanal] brukervert[,brukervert...]
"[kanal] brukervert[,brukervert...]
[kanal]
![kanal] kallenavn[,kallenavn...]
![kanal] kallenavn[,kallenavn...]
![kanal] kallenavn[,kallenavn...]
![kanal] [+-modi [modusparametre]]
+kallenavn_eller_kanal[,kallenavn,...] tekst
[Avslutt-melding]
Kommando [rest]
[Kommando]
_data_som_skal_sendes_til_IRC_tjener
	Handling
[Kanal] [nytt emne]
[Kanal[,kanal...]]
[Borte_melding]
NyttKallenavn
-[Alias [utskifting, %p for alias parametre]]
kallenavn[,kallenavn[,...]]
kallenavn[,kallenavn[,...]]
kallenavn[,kallenavn[,...]]
YDu er n
 tilknyttet tjeneren "%s" p
 port %ld. Du har v
rt tilknyttet i %ldt, %ldm, %lds.
!Du er ikke tilknyttet en tjener.
Sender CTCP "%s" til %s.
Emnet for kanalen %s er %s
OEmnet for kanalen %s ble satt av %s kl. %02ld:%02ld:%02ld den %02ld-%02ld-%04ld
1Nettsplitt oppdaget mellom tjenerne 
'Brukere mistet p
 grunn av nettsplitt:
Aktive ignoreringer:
Ignorerer n
Ignorering av 
 fjernet.
!Ingen ignorering av 
 funnet.
Aktive fremhevinger:
Slettet fremheving av 
La til fremheving av 
'Fremheving av 
 eksisterer allerede.
#Fremheving av 
 eksisterer ikke.
"Du har meldt deg inn i kanalen %s.
%%s (%s) har meldt seg inn i kanalen.
'%s (%s) har meldt seg inn i kanalen %s.
%s setter emnet til %s
#%s setter emnet i kanalen %s til %s
Brukere p
 %s: %s
Du har forlatt kanalen %s.
"%s (%s) har forlatt denne kanalen.
%s (%s) har forlatt kanalen %s.
%s (%s) har logget av (%s).
	hemmelig
ikke hemmelig
emnebeskyttelse
ikke emnebeskyttelse
privat
ikke privat
kun inviterte
ikke bare inviterte
	moderert
ikke moderert
ingen meldingsskriving
meldingsskriving tillatt
kkelord "%s"
kkelord p
krevd
ingen n
kkelord
begrenset til %s brukere
brukergrense
ingen brukergrense
rende modi for %s: %s
ingen satt.
%s endrer kanalmodi til %s
%s endrer kanal %s modi %s
%s er borte: %s
"%s gir kanaloperat
r-status til %s
%%s fjerner kanaloperat
rstatus fra %s
+%s gir operat
rstatus for kanalen %s til %s
/%s fjerner operat
rstatus for kanalen %s fra %s
Du er n
 kjent som %s.
%s er n
 kjent som %s.
%s bannlyser %s
%s fjerner bannlysning av %s
%s bannlyser %s fra kanalen %s
-%s fjerner bannlysning fra %s for kanalen %s
!Bannlysninger for kanalen %s: %s
YBannlysninger for kanalen %s: %s (satt av %s kl. %02ld:%02ld:%02ld den %02ld-%02ld-%04ld)
%s gir talerett til %s
%s fjerner talerett fra %s
%%s gir talerett til %s p
 kanalen %s
)%s fjerner talerett fra %s p
 kanalen %s
Bruker: %s (%s@%s): %s
Kallenavn %s var %s@%s: %s
Tjener: %s (%s)
Kanaler: %s
]Uvirksom: i %ld timer, %ld minutter, %ld sekunder (siden %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
logget: %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
/Du har blitt sparket ut av kanalen %s av %s: %s
/%s har blitt sparket ut av kanalen %s av %s: %s
2%s har blitt sparket ut av denne kanalen av %s: %s
Fikk %s foresp
rsel fra %s%s.
	 [til %s]
Sender PING til %s.
%Fikk PING respons fra %s: %ld.%02lds
(Hoppet over MOTD)
Du er n
usynlig
synlig
mottar wallops
mottar ikke wallops
mottar tjenerbemerkninger
!mottaker ikke tjenerbemerkninger
IRC operat
ikke lenger IRC operat
%s er %s%s
Ikke funnet.
	 (Borte)
1%s: %s@%s (%s) p
 kanalen %s [Tjener %s, %s hopp]
/Kallenavnet %s og/eller brukerverten er ukjent.
Advarsel:
 AutoBORTE om 1 minutt!
Merk:
 Du er n
 merket BORTE grunnet manglende aktivitet.
ALIAS liste:
Ingen ALIAS definert.
Fant ikke ALIAS navn %s.
La til ALIAS %s = %s.
Erstattet ALIAS %s = %s.
Fjernet ALIAS %s.
%Fikk ukjent "%s" foresp
rsel fra %s%s
&Fikk ukjent DCC %s foresp
rsel fra %s.
9Fikk DCC SEND foresp
rsel fra %s: filnavn "%s", %s byter.
En fil med navnet "%s" eksisterer allerede: lengde her %ld, lengde der %ld. Bruk /DCC RESUME for 
 fors
 fortsette overf
ringen.
9Fikk DCC MOVE foresp
rsel fra %s: filnavn "%s", %s byter.
/Fikk 
delagt DCC SEND foresp
rsel fra %s: "%s".
5Mottak av filen "%s" fra %s avbrutt (%ld/%ld byter).
7Mottak av filen "%s" fra %s ferdig, %ld byter, %ld tps.
5Sender foresp
rsel om 
 fortsette filen "%s" til %s.
!Fikk DCC CHAT foresp
rsel fra %s.
/Fikk 
delagt DCC CHAT foresp
rsel fra %s: "%s".
&Opprettet DCC CHAT forbindelse til %s.
t DCC CHAT forbindelse til %s.
#Avbr
t DCC CHAT forbindelse til %s.
Sender DCC CHAT tilbud til %s.
1DCC CHAT forbindelse til %s eksisterer allerede!
	(tilbyr)
1Fikk 
delagt DCC ACCEPT foresp
rsel fra %s: "%s".
	(tilbyr)
.Fikk DCC RESUME avvisningsmelding fra %s (%s).
#Avbr
t DCC %s av filen "%s" til %s.
*Sender DCC %s tilbud av filen "%s" til %s.
%Starter DCC %s av filen "%s" til %s.
9Fortsetter DCC %s av filen "%s" til %s fra posisjon %ld.
=DCC %s av filen "%s" til %s er fullf
rt, %ld byter, %ld tps.
1Fikk 
delagt DCC RESUME foresp
rsel fra %s: "%s".
MFikk DCC RESUME foresp
rsel for SENDing av filen "%s", posisjon %ld, fra %s.
!%s inviterer deg til kanalen %s.
?Du kan ikke melde deg inn i kanalen %s - brukergrensen er n
BDu kan ikke melde deg inn i kanalen %s - den er kun for inviterte.
Du er bannlyst fra kanalen %s.
QKanalen %s er beskyttet med et n
kkelord - du m
 oppgi det korrekte n
kkelordet.
Du har ikke sendt en /MSG f
+Du har ikke mottatt en privat melding enda.
=Du har ikke brukt et kallenavn-prefiks i dette vinduet enda.
%Du m
 oppgi et kallenavn for DCC %s!
RUkjent DCC kommando "%s". Gyldige er SEND, MOVE, CHAT, GET, RESUME, LIST og CLOSE.
DCC CHAT forbindelser:
5kallenavn: %s    vert: %s    status: %s    sikker: %s
DCC GET forbindelser:
Ckallenavn: %s     vert: %s    filnavn: %s (%ld byter)    status: %s
=Aksepterte alle ventende DCC SEND tilbud fra %s (%ld totalt).
BIngen ventende DCC SEND eller MOVE foresp
rsler fra %s ble funnet.
%Aksepterte filen "%s" fra %s, til %s.
)Ingen fil ved navn "%s" er tilbudt av %s.
?Du mottar allerede filen "%s" fra %s (%ld av %ld byter ferdig).
DCC SEND/MOVE forbindelser:
Ckallenavn: %s     vert: %s    filnavn: %s (%ld byter)    status: %s
=Filen "%s" ikke funnet, ingen sende-foresp
rsel lagt i k
Du har blitt drept: %s
5%s er v%s, aksepterer brukermodi %s og kanalmodi %s.
Inviterer %s til kanalen %s.
Tjener %s: %s %s
Tjener %s: %s
%s er allerede i kanalen %s.
!%s inviterer deg til kanalen %s.
EKanalen %s ble opprettet kl. %02ld:%02ld:%02ld den %02ld-%02ld-%04ld
Oppdaget kallenavnet 
Kallenavnet 
 er borte.
Ser n
 etter kallenavnet 
-Kallenavnet 
 blir ikke lenger sett etter.
7Fortsetter mottak av filen "%s" fra %s ved posisjon %ld
.Starter mottak av filen "%s" fra %s, %ld byter
"Starter loggf
ring til filen "%s".
+Klarte ikke 
pne loggfilen "%s" (feil %ld).
Logger n
 til filen "%s".
Loggf
ring stoppet.
Loggf
ring ikke aktiv.
kanalmeldinger 
private meldinger 
tjenerinfo 
BSlutt p
 /LIST - %ld kanaler vist, %ld kanaler skjult (%ld totalt)
 IRC-logg
Kun hvis vinduet er 
Alltid
Aldri
Rensk logg
Logg aktiv:
 logg startet - %ld meldinger hoppet over]
 logg stoppet]
Kallenavn som brukes n
r du er logget p
Kallenavn kan v
re 9 tegn lange p
 EFnet og Undernet,
opp til 30 tegn p
 DALnet og ArcNet.
AmIRC vil pr
ve de fire kallenavnene etter tur.
{Ditt ekte navn som skal brukes p
 IRC.
Vennligst v
rlig :-)
Det er vanlig 
 utvide
det med adressen til hjemmesiden din.
;Ditt brukernavn som brukes i
din brukervert-adresse p
 IRC.
eKanaler du vil melde deg inn i etter
logging. Du kan oppgi flere kanaler,
bare skill dem med komma.
WBruk innebygget IdentD.
IRC-tjeneren bruker IdentD for
 kontrollere brukernavnet ditt.
Ignorer MOTD (dagens melding) som
IRC-tjeneren sender deg etter p
logging.
Du kan lese meldingen senere
med "/MOTD" kommandoen, n
r du m
nske.
5Liste over tjenere det kan opprettes forbindelse til.
Internet-navn p
 IRC-tjeneren.
TCP port som forbindelsen skal opprettes p
Standard er 6667.
Mange tjenere tilbyr n
 forbindelse
 portene 6666 eller 6665 ogs
Du kan kanskje f
 bedre hastighet p
 de sistnevnte portene.
MInformasjon om tjeneren. Brukes ikke av AmIRc.
Du kan skrive hva du vil her.
]Passord for tjeneren.
Brukes vanligvis ikke, men kan v
re nyttig
ved private snakkesystemer.
-Opprett forbindelse til
den valgte tjeneren.
r en andre forekomst av AmIRC
og opprett forbindelse med den valgte tjeneren.
Opprett et nytt tjenerfelt.
Slett et tjenerfelt.
Tittelen p
 Brukerop-knappen.
yHandlingen for Brukerop-knappen.
 trykke p
 denne knappen oppn
det samme som 
 skrive teksten i inndata-feltet.
ATekst som skal returneres n
r noen
ber om CTCP USERINFO fra deg.
=Standard KICK begrunnelse
r du sparker noen ut av en kanal.
1Standard QUIT begrunnelse n
du avslutter AmIRC.
UQUIT begrunnelse n
r AmIRC
stenger IRC-forbindelsen
 grunn av en myk C-A-A resett.
FQUIT begrunnelse n
r du oppretter
forbindelse til en annen IRC tjener.
AStandard BORTE-melding n
r du velger
BORTE fra brukermodi-menyen.
CBORTE-melding n
r du blir merket BORTE
grunnet manglende aktivitet.
aHvor mange minutter uten aktivitet
som er n
dvendig f
r AmIRC vil
merke deg som BORTE automatisk.
r AmIRC automatisk skal tilbakestille
BORTE-statusen.
!Ved hendelse, de-ikonifis
r AmIRC
Ved hendelse, blink.
Ved hendelse, spill denne lyden
%Ved hendelse, utf
r denne kommandoen.
#Hvordan brukerlisten skal sorteres.
-Skal brukerliste-vinduet 
pnes som standard?
Vis bruker-handling knappene.
jVelg om kanalens brukerliste skal vises
til h
yre for teksten,
i et eget vindu eller ikke i det hele tatt.
pne foresp
rsel-vinduer p
 en annen offentlig skjerm?
1Tekstfarger for forskjellige typer liste-tekster
OKanalmodus 'Emnebeskyttelse'
Hvis aktiv kan emnet kun endres av
kanaloperat
IKanalmodus 'Hemmelig'
Hvis aktiv er kanalen usynlig til du
melder deg inn
aKanalmodus 'Ingen meldingsskriving'
Hvis aktiv kan du kun skrive
til kanalen hvis du er innmeldt
RKanalmodus 'Privat'
Hvis aktiv er kanalens emne usynlig i
den globale kanal-listen
mKanalmodus 'Kun inviterte'
Hvis aktiv kan brukere bare melde
seg inn i kanalen hvis de er
invitert p
 forh
qKanalmodus 'N
kkelord'
Hvis aktiv kan brukere bare melde
seg inn i kanalen hvis de oppgir det riktige n
kkelordet
aKanalmodus 'Brukergrense'
Hvis aktiv kan maksimalt dette antallet
brukere melde seg inn i kanalen
eKanalmodus 'Moderert'
Hvis aktiv kan bare kanaloperat
rer eller brukere
med "Talerett" status skrive
Filnavn for loggf
#Lagre innstillinger ved avslutting?
 Web-leser
bRegistrer AmITRC N
Velkommen til AmIRC
'*Fortsett testing|
bRegistrer AmIRC N
uTakk for at du pr
ver AmIRC!
AmIRC er et 
bshareware
n produkt. Det betyr at du kan pr
ve det
 lenge du m
nske. Hvis du finner ut at det er et nyttig
program og du 
nsker 
 beholde det oppfordres du til 
 registrere.
Registrering av AmIRC vil gi deg en n
kkelfil som vil la deg
bruke AmIRC lengre enn de 30 minuttene demo-versjonen har
som grense, og vil ogs
 identifisere deg som lisensiert
AmIRC-bruker. Den vil ogs
 gi deg tilgang til ikke-offentlige
versjoner av AmIRC.
tt opp om utviklingen av Amiga-programmer av h
y kvalitet
Dette er dag %ld av din testperiode.
cJeg kunne ikke finne programmet 
bRegistrationUtility
som skulle v
rt i din AmIRC-katalog.
Vennligst kj
r det selv.
URL'en for kanalen %s er %s
Rekkef
Nye nederst
verst
Du har forlatt kanalen %s (%s).
'%s (%s) har forlatt denne kanalen (%s).
%%s (%s) har forlatt kanalen %s (%s).
	Om MUI...
[ikke definert]
[ikke definert]
SisteLogg
Start av sistelogg, m
nster '%s':
Slutt p
 sistelogg.
Ko_pier
Kopier det valgte tjenerfeltet.
&Brukerens h
yeste poengsum-niv
 er %ld
yeste poengsum
Begrens
FDen forespurte operasjonen er forbudt (forbindelsen din er begrenset!)
	begrenset
ikke begrenset
lydfil[.wav] handling_tekst
%s [spiller %s] %s
1%s [lyd 
 ble ikke funnet, kan ikke spille] %s
Spill CTCP SOUND foresp
rsler?
Diverse
	Katalog:
Volum:
+Velg katalogen hvor lydfilene befinner seg:
Lydavspiller
Bruk ekstern avspiller?
Avspiller-kommandolinje:
!(%n filnavnet p
 lyden, %v volum)
GLinje
IRCNavn
	[glinje]
[nytt navn]
	[tjener]
Oversv
mmelse
;CTCP oversv
mmelse fra 
, ignorerer foresp
rsler "%s"%s.
=Oversteg %ld byter CTCP ECHO foresp
rsel fra 
%s ignorert.
?CTCP oversv
mmelse fra 
 fortsatte - IGNORErer n
 %s [CTCP].
Infomeldings-vindu...
 Infomeldinger
Tjenerbemerkelser?
CTCP foresp
rsler?
AmIRC demo tidsgrense
iBeklager, men din 30 minutters evalueringstid er over.
Overvei 
 registrere AmIRC og dermed st
tte videre
utvikling av 
ykvalitets Amiga programvare!
Avslutt|Registrer AmIRC N
6Bruk er /DCC CLOSE SEND|GET|CHAT kallenavn [parametre]
!Ingen aktiv DCC %s til %s funnet!
 Utklippstavle
stanset
Tilby igjen
uSikker
AmIRC sikkert snakk
cSkriv inn passordet for sikker snakk med
cFeil passord!
Vennligst skriv inn passordet for sikker snakking med
*Fikk 
SIKKER
 DCC CHAT foresp
rsel fra %s.
/Opprettet 
SIKKER
 DCC CHAT forbindelse til %s.
'Sender 
SIKKER
 DCC CHAT tilbud til %s.
Antall sider med knapper:
Handlinger
[brukermodi]
Demo tidsgrense
Vindusliste...
 Vindusliste
	%s (
Tilleggsfunksjoner
	Liste...
(ingen kommandoer)
Ny _gruppe
Opprett en ny tjenergruppe.
 Innstallerte tilleggsfunksjoner
Definerte kommandoer:
Invitasjon
bMeld inn i kanalen
Ignorer
7Du har blitt invitert til
kanalen 
n (%s)
Vinduer
pne hvilke vinduer ved oppstart
Vindusliste?
Bemerk liste?
Infovindu?
 logg?
Privmeldinger logg?
DCC send liste?
DCC motta liste?
5DCC CHAT til %s br
t - melding i k
 ikke sendt: "%s"
Andre automatiske vinduer
'Inviter' vindu?
AmIRC 
 Bli OPERat
Brukernavn:
	Passord:
Tjener:
Forsinkelse:
Forsinkelse
3Advarsel: Ingen respons fra tjeneren de siste %lds!
9Tjeneren svarte endelig - total forsinkelse var %ld.%lds
 Favorittkanaler
Fjern
	Legg til:
c(Dobbelklikk p
 en kanal for 
 melde inn i den)
Kallenavn:
Lokal info:
	Bakgrunn:
 loggf
ring av dette vinduet av eller p
=Loggf
ring av dette vinduet startet til filen 
 ved %s %s.
-Loggf
ring til filen 
 stoppet ved %s %s.
Loggf
Loggfil-katalog:
Logg alle kanaler?
Logg alle dialogvinduer?
	Rensk opp
Erstatt
(ingen argumenter)
Favorittkanaler...
Bruk MIMEPrefs for visning?
cKunne ikke finne "MIMEPrefs" programmet.
Forsikre deg om at det enten er
installert i AmIRC sin katalog eller i SYS:Prefs.
%Auto-aksepter DCC send foresp
rsler?
Bruk MIMEPrefs for lagring?
?Filen "%s" antas 
re av MIME type "%s", lagrer den til "%s".
>Filen "%s" antas 
re av MIME type "%s", viser den med "%s".
Forsinkelsesadvarsler?