4CTLGFVER E$VER: AmIRC.catalog 4.3 (29.07.98) por Samuel Aguilera y Marcos Broc MSamuela Aguilera y Marcos Broc Cancelar AmIRC Modos de usuario Invisible? Recibir Notificaciones de Operadores? Recibir Notificaciones del Servidor? Marcado como LEJOS? Auto Abrir ventanas de Conversaci Auto Aceptar Conversaciones DCC? Hacer PITIDOs? Auto Reunirse al ser PATEADO? Auto Reconectarse al Servidor? Registro Registro Activado? Ventana de Env o DCC... Ventana de Recepci n DCC... Ventana de Conversaci n DCC... Teclas de Funci Ventana de Registro... Ventana de Captura URL... Ventana de Mensajes Privados... Ventana de Notificaci Eliminar contenido... Grabar contenido... Ventanas de Canal Vetanas de Conversaci Ventanas Seleccionar Servidor... Ayuda... Ventana de Lista de Canales... Configuraci Listas... Acerca de AmIRC Iconificar Salir Configuraci Preferencias MUI... Cargar configuraci !Cargar configuraci n por defecto Grabar configuraci n como... Grabar configuraci !Grabar configuraci n por defecto Crear iconos? Botones en ventana de Conversaci &Grabar contenidos buffer de ventana... Lista de Notificaciones Periodo de Comprobaci (segundos) uApodo uEstado adir un apodo Borrar apodo (no visto todav AmIRC Cliente IRC AmIRC.guide Error interno: Fallo al crear Objeto de Aplicaci n MUI digo de error MUI %ld Por favor avisa de este fallo inmediatamente a trav s de email a Incluye la configuraci n de tu sistema y, si es posible, las circunstancias que causaron el fallo. Error interno: Fallo al crear Objeto de Ventana MUI Codigo de error MUI %ld Por favor avisa de este fallo inmediatamente a trav s de email a Incluye la configuraci n de tu sistema y, si es posible, las circunstancias que causaron el fallo. Conectando... c Conectando al servidor n, puerto Abortar conexi +Informaci n acerca de los derechos de AmIRC Cerrar esta ventana Ir a p gina hogar de AmIRC uAmIRC El Cliente IRC del AmigaOS Lista de Canales (Servidor %s/%ld) mero usuarios m nimo: _Releer Lista bNo hay lista le da todav (Secreto) pico_no_fijado) b%ld canales mostrados, %ld canales ocultos (%ld en total) bLeyendo lista de canales... _Unirse al canal _Listar usuarios en el canal uNombre uUsuario 8Atenci El uso de esta funci puede causar una gran carga de tr fico! uPor favor, no uses esta funci n a la ligera! Tambi n debes estar sobre aviso de que muchos servidores simplemente eliminar n la conexi n contigo si tu enlace no puede manejar esa cantidad de datos suficientemente r pido. Cargar configuraci n AmIRC... Grabar configuraci n AmIRC... Listas Alias Ignorar Resaltar Configuraci Mensajes Eventos Usuario Acciones ARexx bEtiqueta: bOperaci metros: %u Nombre Usuario, %c Nombre Canal, %n Tu apodo, %m Lista Nombre Usuarios (grupo), %a Lista Nombre Usuarios (todos) Informaci n Usuario CTCP: Salir: Nuevo Servidor: Reinicio del Sistema: n para PATEAR: Por defecto: AutoLEJOS: (minutos) Tiempo L mite: No LEJOS: no hacerlo autom ticamente al mandar un mensaje p blico al mandar cualquier mensaje Mensajes varios Mensajes de SALIDA Mensajes de LEJOS ?Coincide entre bApodo bHost Usuario b"PalabraClave" adir Ignorar Borrar Ignorar Ignorar Texto MsjsPriv CTCPs adir nuevo Alias Borrar Alias adir nuevo patr n a resaltar Borrar patr n a resaltar >Ejemplo: "ALIAS Definici n". %p es reemplazado con par metros. uAlias uDefinici uHostusuario uCuenta TEXTO uEvento uDeiconificar uPitido uSonido uComando Rexx Selecciona fichero de sonido: Cualquier mensaje: Mensaje Privado: Notificaci Petici n CTCP: Petici n DCC: Patada: Cambio de modo: Notificaci n ISON: Conexi Invitaci Resaltado: Lista usuarios Lista usuarios: Visible Segunda ventana Invisible Botones? Orden alfab Ventana Lista Usuarios abierta? Varios -Ventanas Query en Pantalla P blica diferente: Registrando Fichero de Registro: Selecciona Fichero de Registro: Colores del Texto Texto Normal: Texto Resaltado: Mensajes Privados: Mensajes del Servidor: Cambios de Modo: Mensajes CTCP/DCC: Lista Recepciones DCC Camino Recepci Elige camino para recepci n DCC uApodo uHost uNombre Fichero uLongitud uEstado uTerminado uTiempo Esperando Conectando... Recibiendo bCompletada bFall (%ld) bNo puedo conectar (%ld) bAbortado bNo hay socket bNo hay host (%ld) bNo puedo abrir fichero (%ld) bError de Escritura (%ld) Aceptar Continuar Renombrar Eliminar Tarea Renombrar fichero entrante: Lista Env os DCC Camino Env Elige camino para env o DCC: !Enviar ficheros a trav s de DCC: ENVIAR MOVER uApodo uHost uNombre Fichero uLongitud uEstado uTerminado uTiempo Esperando... bAbortado Enviando... bCompletado bFall (%ld) bNo hay socket bNo puedo abrir fichero (%ld) bError de Lectura (%ld) Suma de Comprobaci Eliminar Tarea Lista Conversaciones DCC uApodo uHost uEstado Esperando... Conectando... Conectada Esperando conexi bCerrada bImposible conectar (%ld) bNo hay Socket bAbortada Abrir Cerrar Patada %s bPatear a "%s" fuera del canal %s: scara Prohibici Patear Patear Y Prohibir Cancelar esta Patada scara Prohibici apodo!*usuario@host.do.minio *!*usuario@host.do.minio *!*@*.do.minio *!*@ip1.ip2.ip3.* Selecci n de Servidor Nombre Servidor: Puerto: Comentario: Contrase _Conectar Conectar _Otra _Nuevo Servidor _Borrar Servidor uNombre uPuerto uInformaci uContrase uUnirse bPor favor selecciona un servidor IRC al que conectarse: Apodos: Auto Uni Saltar MOTD? Usar IdentD? Nombre Usuario: Nombre Real: /Apodo %s ya est en uso; reintentando con %s... Apodo %s ya est en uso. Teclas de Funci Normal Shift Control VEste texto ser insertado en la l nea de texto si pulsas la tecla de funci n adecuada. }Imposible abrir pila de TCP/IP. Debes instalar AmiTCP, as225r2, inet225, o un programa compatible TCP/IP antes de usar AmIRC. 3No est s conectado a un servidor, no puedes enviar. [%ld] %s (sin_fijar) Host/Nombre: Lejos: Conversaci n DCC o DCC ![%ld] %s %s/%ld (no conectado) 5[%ld] %s %s/%ld (conectado desde %02ld:%02ld:%02ld) ![%ld] %s Lista de Prohibiciones Canal: [No Unida a Ninguno] pico: Sin Usuarios %ld Usuarios, %ld Ops adir prohibici _Eliminar prohibici _Cerrar lista )(lista de prohibiciones no le da todav bProhibiciones activas en el canal %s Conversaci n DCC InfoUsuario DarOP QuitarOP Patear PatearYProhibir DarVoz QuitarVoz Capturador de URLs Limpiar la lista Mensajes privados Debes especificar un apodo, nombre de usuario y tu nombre real antes de poder conectarte a un servidor! Debes especificar un servidor y un puerto al que conectarse! Imposible crear socket! Buscando host "%s"... IImposible encontrar host "%s". Es posible que deletrearas mal el nombre? 9Intentando conectar al host "%s" (%s) en el puerto %ld... !Conectado. Realizando entrada... -Imposible conectar. C digo de error %ld (%s) 1Conexi n al servidor "%s" perdida (Error %ld, %s) #Cerrando conexi n al servidor "%s". Proceso terminado ^Nota: Imposible pegar puerto AUTH (113/tcp). Probablemente est en uso por alg n otro IdentD? Procesando petici n desde %s Netsplit Silence Connect Highlite Ignore Notify Trace Stats Rehash Summon Invite Version Rehash Users Links Admin Wallops Close IdentD Reply Alias UserHost Voice Whois WhoWas Lusers Ban List AutoAway User Mode Topic Net Error Welcome Server Describe Error Names {Comandos disponibles: (Usa "/? comando" para ver el modo de empleo del comando, "/HELP comando" para informaci n adicional) Comando o alias desconocido: "%s". Usa /? o /HELP para obtener una lista de los comandos disponibles, /ALIAS para obtener una lista de los alias definidos. #Ning n canal unido en esta ventana. 5Canal no especificado y ninguno unido a esta ventana. Modo de Empleo: /%s %s [elemento] [[+|-]apodo|host_usuario] 7[host_usuario [[+|-]TEXT [+|-]PRIV [+|-]CTCP [+|-]ALL]] 1canal[,canal[,...]] [contrase a[,contrase a,...]] [patr n] [MIN m nimo_usuarios] canal[,canal[,...]] contrase a usuario [nombre_fichero|ON|OFF] canal|patr [servidor] [servidor] [query] [servidor] apodo comentario texto_a_reproducir apodo [apodo [apodo [...]]] [servidor] apodo_o_canal[,apodo,...] texto apodo texto-descripci apodo petici m[SEND|MOVE|CHAT|SCHAT|GET|RESUME|LIST] [apodo] [par metros] o CLOSE [SEND|GET|CHAT|SCHAT] apodo [par metros] [apodo] apodo usuario [patr [host] servidor [servidor] [servidor|apodo] #servidor [puerto [servidor remoto]] apodo ![servidor [puerto [contrase [canal] apodo [raz comandorx [params] ![canal] apodo[,apodo...] [raz [canal] apodo ![canal] apodo[,apodo...] [raz [canal] apodo[,apodo...] &[canal] host_usuario[,host_usuario...] &[canal] host_usuario[,host_usuario...] [canal] [canal] apodo[,apodo...] [canal] apodo[,apodo...] [canal] apodo[,apodo...] "[canal] [+-modos [params_de_modo]] apodo_o_canal[,apodo,...] texto [Mensaje de Salida] Comando [Resto] [Comando] &Datos_Talcual_a_enviar_al_servidor_IRC [Canal] [Nuevo_T pico] [Canal[,Canal...]] [Mensaje_de_Lejos] Nuevo_Apodo 1[Alias [Reemplazo, %p para par metros del alias]] apodo[,apodo[,...]] apodo[,apodo[,...]] apodo[,apodo[,...]] iActualmente est s conectado al servidor "%s" en el puerto %ld. Est s en l nea desde las %ldh, %ldm, %lds. 1Actualmente no est s conectado a ning n servidor. Enviando CTCP "%s" a %s. !El t pico para el canal %s es: %s WEl t pico para el canal %s ha sido puesto por %s en %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld 2Detectada separaci n entre servidores %Usuarios fuera debido a separaci Entradas a ignorar activas: Ignorando ahora a %s. !Entrada a ignorar eliminada. %Entrada a ignorar no encontrada. Elementos a resaltar activos: !Elemento a resaltar borrado. !Elemento a resaltar adido. #Elemento a resaltar ya existe. #Elemento a resaltar no existe. Te has unido al canal %s. !%s (%s) se ha unido a este canal. !%s (%s) se ha unido al canal %s. %s fija el t pico a: %s )%s fija el t pico para el canal %s a: %s Usuarios en %s: %s Has abandonado el canal %s. !%s (%s) ha abandonado este canal. "%s (%s) ha abandonado el canal %s. %s (%s) se ha retirado (%s). secreto no secreto protecci n de t sin protecci n de t privado no privado lo invitados lo invitados moderado no moderado mensajes no permitidos mensajes permitidos contrase a "%s" requiere contrase no requiere contrase limitado a %s usuarios con l mite de usuarios sin l mite de usuarios Modos actuales para %s: %s ninguno fijado. !%s cambia los modos de canal a %s )%s cambia los modos de canal para %s a %s %s est lejos: %s -%s concede estatus de operador de canal a %s -%s elimina estatus de operador de canal a %s 5%s concede estatus de operador para el canal %s a %s 5%s elimina estatus de operador para el canal %s a %s Ahora eres conocido como %s. %s es conocido ahora como %s. %s le proh be la entrada a %s &%s elimina prohibici n de entrada a %s .%s le proh be la entrada a %s para el canal %s :%s elimina la prohibici n de entrada a %s para el canal %s !Prohibiciones en el canal %s: %s WProhibici n para el canal %s: %s (fijada por %s en %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld) %s le da voz a %s %s elimina la voz a %s !%s le da voz a %s en el canal %s %%s elimina la voz a %s en el canal %s Usuario: %s (%s@%s): %s Apodo %s fue %s@%s: %s Servidor: %s (%s) Canales: %s ^Inactivo: por %ld horas, %ld minutos, %ld segundos (desde %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld) -Entrada: %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld .Has sido pateado fuera del canal %s por %s: %s 1%s ha sido pateado fuera del canal %s por %s: %s 1%s ha sido pateado fuera de este canal por %s: %s !Obtenida petici n %s desde %s%s. [hacia %s] Enviando PING a %s. -Obtenida respuesta PING desde %s: %ld.%02lds (MOTD saltado) Tus modos son: %s invisible visible 5activada la recepci n de notificaciones de operadores 9desactivada la recepci n de notificaciones de operadores 5activada la recepci n de notificaciones del servidor 7desactivada la recepci n de notificaciones del servidor Operador de IRC Ya no eres Operador de IRC %s es %s%s No encontrado ninguno. (Lejos) 6%s: %s@%s (%s) en el canal %s [Servidor %s, %s Saltos] &Apodo %s y/o host_usuario desconocido. Atenci Auto LEJOS en un minuto! Nota: Ahora est s marcado como LEJOS debido a inactividad. Lista de ALIAS: No hay ALIAS definidos. !Nombre de ALIAS %s no encontrado. ALIAS %s = %s a adido. ALIAS %s = %s. Reemplazado. ALIAS %s. Eliminado. -Obtenida petici n "%s" desconocida desde %s%s .Obtenida petici n DCC %s desconocida desde %s. IObtenida petici n ENV O DCC desde %s: nombre del fichero "%s", %s bytes. Ya existe un fichero llamado "%s"; tama o aqu %ld, tama o all %ld. Usa /DCC RESUME para enviar una petici n de continuaci n del fichero. MObtenida petici n MOVIMIENTO DCC desde %s: nombre del fichero "%s", %s bytes. 6Obtenida petici n ENV O DCC malformada desde %s: "%s". =Recepci n del fichero "%s" desde %s abortada (%ld/%ld bytes). CRecepci n del fichero "%s" desde %s completada, %ld bytes, %ld cps. =Enviando petici n de continuaci n para el fichero "%s" a %s. -Obtenida petici n CONVERSACI N DCC desde %s. =Obtenida petici n CONVERSACI N DCC malformada desde %s: "%s". -Conexi n CONVERSACI N DCC con %s establecida. )Conexi n CONVERSACI N DCC con %s cerrada. *Conexi n CONVERSACI N DCC con %s abortada. &Enviando oferta CONVERSACI N DCC a %s. La conexi n CONVERSACI N DCC con %s ya existe! (ofreciendo) desde 9Obtenida petici n ACEPTAR DCC malformada desde %s: "%s". (ofreciendo) desde :Obtenido mensaje de expulsi n de DCC RESUME desde %s (%s). &DCC %s del fichero "%s" a %s Abortado. 1Enviando oferta DCC %s para el fichero "%s" a %s. )Comenzando DCC %s del fichero "%s" a %s. =Continuando DCC %s del fichero "%s" a %s en la posici n %ld. =DCC %s del fichero "%s" a %s completado, %ld bytes, %ld cps. 7Obtenida petici n DCC RESUME malformada desde %s: "%s". UObtenida petici n DCC RESUME para el ENV O del fichero "%s", posici n %ld, desde %s. %s te invita al canal %s. BNo puedes unirte al canal %s; se ha llegado al l mite de usuarios. ANo puedes unirte al canal %s; este canal es S lo para Invitados. )Tienes prohibida la entrada al canal %s. UEl canal %s est protegido con contrase a; debes especificar la contrase a correcta. No has enviado ning n /MSG antes! -No has tenido ning n mensaje privado todav ATodav a no has usado un prefijo de apodo dentro de esta ventana. Debes especificar un apodo para hacer %s DCC! VComando DCC desconocido "%s". Son v lidos SEND, MOVE, CHAT, GET, RESUME, LIST y CLOSE. Conexiones CONVERSACI N DCC: /apodo: %s host: %s estado: %s seg: %s Conexiones OBTENER DCC: Fapodo: %s host: %s nombre fichero: %s (%ld bytes) estado: %s IAceptadas todas las ofertas de ENV O DCC pendientes desde %s (%ld total). ENo encontradas ofertas de ENV O o MOVIMIENTO DCC pendientes desde %s. %Aceptado fichero "%s" desde %s, a %s. &No hay fichero "%s" ofertado desde %s. JYa est s obteniendo el fichero "%s" desde %s (%ld de %ld bytes recibidos). !Conexiones DCC ENV O/MOVIMIENTO: Fapodo: %s host: %s nombre fichero: %s (%ld bytes) estado: %s 9Fichero "%s" no encontrado, petici n de env o no a adida. Has sido asesinado: %s =%s es v%s, aceptando modos de usuario %s y modos de canal %s. Invitando a %s al canal %s. %s %s (%s) Servidor %s: %s %s Servidor %s: %s %s ya est en el canal %s. %s te invita al canal %s. =El canal %s fue creado en %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld Detectado apodo Apodo se fue. Ahora observando al apodo 'Apodo ya no est siendo observado. BFinalizando recepci n del fichero "%s" desde %s en la posici n %ld 9Comenzando recepci n del fichero "%s" desde %s, %ld bytes %Comenzando registro al fichero "%s". 5Imposible abrir fichero de registro "%s" (error %ld). )Registrando actualmente al fichero "%s". Registro interrumpido. Registro inactivo. mensajes de canal mensajes privados informaci n servidor GFin de /LIST; %ld canales mostrados, %ld canales ocultos (%ld en total) Registro IRC TalCual lo si la ventana est abierta Siempre Nunca Limpiar registro Registro activo: b[Registro TalCual comenzado; %ld msjs saltados] b[Registro TalCual interrumpido] Apodo a usar durante la entrada. Los apodos deben ser de 9 caracteres de longitud en EFnet y Undernet, y hasta 30 caracteres en DALnet y ArcNet. AmIRC probar con los cuatro apodos por orden. sNombre real a usar en IRC. Por favor s sincero :-) Es muy com n extenderse incluyendo tu direcci n WWW o algo m OTu nombre de usuario usado en tu direcci n en el IRC. (Direcci n host_usuario). oCanales a los que unirse despu entrar. Puedes especificar varios canales, simplemente sep ralos con comas. [Usar IdentD interno. IdentD es usado por el servidor IRC para validar tu nombre de usuario. Ignorar el mensaje MOTD enviado por el servidor de IRC despu s de entrar. M tarde en cualquier momento puedes recuperar el mensaje con el comando "/MOTD". )Lista de servidores a los que conectarse. %Nombre en Internet del servidor IRC. Puerto TCP al que conectarse. Por defecto es 6667. Ahora algunos servidores ofrecen tambi n conexiones en los puertos 6666 y 6665. Puedes obtener mayor velocidad usando estos ltimos. YInformaci n acerca del servidor. No usada por AmIRC. puedes escribir lo que quieras. oContrase a para el servidor. Normalmente no usada, puede ser de utilidad con sistemas de conversaci n privados. 9Establecer conexi servidor seleccionado actualmente. NEjecutar otra copia independiente de AmIRC conectada al servidor seleccionado. %Crear una nueva entrada de servidor. Borrar los datos del servidor. %La etiqueta para el Bot de Userop. jAcci n para el bot n de Userop. Presionar el bot n ser como escribir este texto en la casilla de entrada. GTexto a enviar cuando alguien realice una petici n CTCP USERINFO en ti. n por defecto de PATEAR cuando pateas (/KICK) a alguien a fuera de un canal. n por defecto para SALIR cuando terminas con AmIRC. n para SALIR cuando AmIRC cierra la conexi n IRC debido a un reset por soft C-A-A. n para SALIR cuando te conectas a un servidor de IRC distinto. QMensaje LEJOS por defecto cuando seleccionas AWAY en el men Modos de Usuario. BMensaje LEJOS cuando eres marcado como LEJOS debido a inactividad. ntos minutos de inactividad son necesarios para que AmIRC te marque como LEJOS autom ticamente. ndo debe AmIRC reinicializar autom ticamente el estado de LEJOS. .Cuando ocurra este evento, deiconificar AmIRC. !Cuando ocurra este evento, pitar. 2Cuando ocurra este evento, reproducir este sonido. 1Cuando ocurra este evento, ejecutar este comando. mo ordenar la lista de usuarios. Debe la lista de usuarios ser abierta por defecto? Mostrar botones de acci }Selecciona c mo visualizar la lista de usuarios en el canal. A la derecha del texto, en una ventana separada o no mostrarla. Abrir ventanas Query en una pantalla p blica diferente? 1Colores para distintos tipos de listas de textos jModo de canal 'Protecci n de t pico' Si est activo, el t pico s lo puede ser cambiado por los operadores. ]Modo de canal 'Secreto' Si est activo, el canal es invisible hasta que te hayas unido a mModo de canal 'Mensajes No Permitidos' Si est activo, s lo puedes escribir en el canal si te has unido a gModo de canal 'Privado' Si est activo, el t pico del canal es invisible en la lista global de canales. wModo de canal 'S lo Invitados' Si est activo, la gente s puede unirse a este canal si ha sido invitada previamente. uModo de canal 'Con Contrase Si est activo, la gente s lo puede unirse a este canal si da la contrase correcta. vModo de canal 'Con L mite de Usuarios' Si est activo, s lo el n mero de personas especificadas puede unirse al canal. ZSi est activo, s lo los operadores del canal o gente con estado de "Voz" pueden escribir. %Nombre del fichero para el registro. Grabar configuraci n al Salir? Navegador Registrar AmIRC AHORA! Bienvenido a AmIRC -*Continuar probando| Registrar AmIRC AHORA! Gracias por probar AmIRC! AmIRC es un producto bshareware n. Eso significa que puedes probarlo libremente tanto como quieras. Si decides que es un programa de utilidad y quieres seguir us ndolo, est s animado a registrarte. Registrarse a AmIRC te dar un fichero llave que desactiva los 30 minutos de demostraci n y te identifica como un usuario de AmIRC con licencia. Tambi n te da acceso a cualquier versi AmIRC no p blica. Apoyar s la continuidad de desarrollo de software de alta calidad para Amiga! Este es el d a %ld de tu periodo de pruebas. cNo puedo encontrar el programa bRegistrationUtility que deber a estar en tu caj n de AmIRC. Por favor ejec talo t mismo. El URL para el canal %s es %s Disposici Nuevos al final Nuevos al principio !Has abandonado el canal %s (%s). &%s (%s) ha abandonado este canal (%s). '%s (%s) ha abandonado el canal %s (%s). Acerca de MUI... [sin definir] [sin definir] Lastlog Principio del ltimo registro, coincide con '%s': Final del ltimo registro. Co_piar %Copiar los datos del servidor actual. )El nivel de puntuaci n del usuario es %ld Highscore Restrict ?Operaci n solicitada prohibida ( Tu conexi n est restringida!) restringida no restringida Sound !fichero_sonido[.wav] texto_acci %s [reproduciendo %s] %s 9%s [sonido no encontrado, no lo puedo reproducir] %s Reproducir peticiones CTCP SOUND? Varios Tratamiento del CTCP SOUND Directorio: Volumen: )Elige directorio para ficheros de sonido: Reproductor de Sonido Usar reproductor externo? nea de comando del Reproductor: )(%n nombre fichero de sonido, %v volumen) GLine IRCName [gline] [nuevo_nombre] [servidor] Flood 1Flood CTCP desde , ignorando petici n "%s"%s. =Exceso en %ld bytes petici n CTCP ECHO desde %s ignorada. >Flood CTCP desde continuado; ahora IGNORAndo a %s [CTCP]. #Ventana de Mensajes informativos... Mensajes Informativos Shanghai: Notificaciones del Servidor? Notificaciones de Operadores? Peticiones CTCP? %Tiempo demostraci n de AmIRC Expirado iLo siento, tus 30 minutos de sesi n de evaluaci n han terminado. Considera registrarte a AmIRC y de esta forma apoyar tambi n el desarrollo de bsoftware de Amiga de alta calidad! Salir| Registrar AmIRC AHORA! AEl modo de empleo es /DCC CLOSE SEND|GET|CHAT apodo [par metros] No encontrado DCC %s activo para %s! Clipboard atascado Reofrecer Conversaci n Segura AmIRC cIntroduce contrase a para conversaci n segura con La contrase a fue erronea! Por favor, reintroduce la contrase a para conversaci n segura con 5Obtenida petici n CONVERSACI N DCC SEGURA desde %s. 6Conexi n CONVERSACI N DCC SEGURA con %s establecida. 2Enviando oferta de CONVERSACI N DCC SEGURA a %s. mero de p ginas de botones: Acciones [modos_de_usuario] Tiempo demostraci n Expirado Lista de Ventanas... Lista de Ventanas %s (abierta) %s%s%s M:%ld R:%ld %s%s%s M:%ld R:%ld U:%ld Subprogramas Lista... (sin comandos) Nuevo _Grupo #Crear un nuevo grupo de servidores. Subprogramas Instalados Comandos definidos: Invitaci bUnirse a ese canal Ignorar 1Has sido invitado al canal n (%s) Ventanas ventanas debo abrir al arrancar? Lista de Ventanas? Lista de Notificaciones? Capturador de URL? Ventana de Mens. Informativos? Registro Tal Cual? Registro de Mens. Privados? Lista de Env os DCC? Lista de Recepciones DCC? >DCC CHAT a %s interrumpido; mensaje en espera no enviado: "%s" Otras Ventanas Autom ticas Ventana de 'Invitaciones'? AmIRC Convertirse en OPERador Nombre Usuario: Contrase Servidor: Retraso: )%ld.%lds (%ld.%lds, %ld.%lds), %ld.%lds FAtenci No se obtuvo respuesta del servidor desde hace m s de %lds! IAl fin respondi el servidor; el retraso total del servidor fue %ld.%lds Canales Favoritos Eliminar adir: c(Pulsa dos veces en un canal para unirte) Apodo: Informaci n Local: Fondo: 2Activar o desativar el registro para esta ventana. =Registro de esta ventana al fichero comenzado a %s %s. -Registro al fichero paralizado a %s %s. Registro Dir. para ficheros de registro: Registrar todos los canales? Registrar todas las ventanas de conversaci Limpiar Reemplazar (sin argumentos) Ventana de Canales Favoritos... Preferencias MIME... Usar Preferencias MIME para visualizaciones? cFue imposible localizar el programa "MIMEPrefs". Asegurate de que est instaladao en el directorio de AmIRC o en SYS:Prefs. Auto aceptar peticiones de Env o DCC? Usar Preferencias MIME para grabaciones? Preferencias MIME JEl fichero "%s" supuestamente es del tipo MIME "%s", almacenandolo a "%s". MEl fichero "%s" supuestamente es del tipo MIME "%s", visualizandolo con "%s". Avisos de Retraso? Ventana de canal nica? ] [patr n] [ejecutar] | [DESALOJAR] "Lista de excepciones ON eliminada. adido /ON %s%s %s %s Modo de empleo: %s Evento desconocido %s. ^Lo siento, el comando /ON est todav a bloqueado. Ver el manual para saber como desbloquearlo. %El comando /ON est ahora disponible. Manejador de Contatos mites de ventana o del buffer de ventana: %ld L mero m ximo de ventanas query: