|CTLGFVER
*$VER: reqchangeprefs.catalog 3.6 (3.3.95)
	italiano
/Impossibile aprire %s
versione %ld o superiore!
Parametro errato:
yNon posso rimuovere le modifiche!
Modifiche attive: %ld.
Requester allocati: %ld.
Devo disabilitare tutte le modifiche?
-Vuoi realmente rimuovere
tutte le modifiche?
_Si|_Prova ancora| _No
_Fine
	_Si| _No
Memoria esaurita!
#Non trovo lo schermo pubblico
"%s"!
)Non trovo lo schermo pubblico di default!
Non trovo la VisualInfo!
Non riesco a creare i gadget!
*Non riesco ad aprire %s
con dimensione %d!
Non riesco a creare i menu!
!Non riesco ad aprire la finestra!
ENon riesco a ridimensionare la finestra
(ricreazione gadget fallita)!
%Non riesco a creare la message port!
'Errore interno %ld! Contatare l'autore!
5Non riesco a salvare il file di preferenze
"%s":
5Non riesco a leggere il file di preferenze
"%s":
)Non riesco a creare il cassetto
"%s":
Pathname troppo lungo!
#Non riesco ad allocare un denynode!
#Non riesco ad allocare un rexxnode!
!Devi inserire un nome di volume!
Devi inserire un nome!
Devi inserire un comando!
!Non riesco ad allocare un signal!
MErrore interno: Non riesco a trovare
il nodo richiesto!
Contattare l'autore!
"Non riesco a ordinare la lista:
*Non riesco ad aprire l'icona per
"%s":
!Errore nei tooltype per
"%s":
*Non riesco a scriver l'icona per
"%s":
5Non riesco a trovare un'icona da usare per
"%s":
bAiuto in linea non disponibile:
Non riesco ad aprire amigaguide.library
versione 34 or successiva!
Errore di AmigaGuide:
Errore DOS %ld
C_ontinua|_Fine
 _Ok | _Annulla_
	Modifiche
Requester caratter_i ASL
Re_quester modo video ASL
Requester per i testi
Tasti _veloci
_Centratura del testo
Requester per i file
_Mantieni lista dei file
_Tipo di requester:
A_llineamento:
Spostam_ento:
Alte_zza di default
_Popup dello schermo
Abilita _backfill
Abilita messaggi ARe_xx
Caratter_e...
_Salva
	_Annulla
	Carattere
Tavolozza dei colori
Modo video
Testo
Stringa
Intero
	Qualsiasi
Normale
	Puntatore
Centrare nella finestra
Centrare sullo schermo
Bordo superiore della finestra
Bordo superiore dello schermo
_Tipo lista:
	_Nuovo...
_Cancella...
A_lto
_Basso
_Ordina
_Modifica...
Messaggi Rexx
Volumi ignorati
Nome del _volume:
	_Annulla
_Nome:
Tipo _requester:
	_Titolo:
_Contenuto:
	Co_mando:
	Progetto
Carica...
Salva come...
Informazioni...
Editor
Liste...
Default
Ripristina ultimi valori
Ripristina valori iniziali
	Modifiche
Aggiorna
Installa...
Rimuovi...
Opzioni
Genera icone?
Aggiungi...
Cancella lista...
Richiesta di ReqChange
!Le modifiche non sono installate
Le modifiche sono installate
'Vuoi installare realmente le modifiche?
Seleziona un carattere
Preferenze ReqChange %s
Copyright 
 1993-96 Magnus Homlgren
Traduzione italiana di Andrea Suatoni
Data di compilazione: %s
Modifiche attive: %ld
Requester allocati: %ld
Preferenze ReqChange
Modifica lista
Volume da ignorare
Messaggio Rexx
*Seleziona un file di preferenze principale
%Seleziona un file preferenze per Rexx
)Seleziona un file preferenze per i volumi
&Vuoi cancellare realmente questo nodo?
-Vuoi realmente
cancellare la lista corrente?
Dock di ReqChange
CNon riesco ad inizializzare il drop
delle icone! (senza Workbench?)
/Non riesco a trovare
la directory di ReqChange!
/Non riesco a trovare il percorso per ReqChange!
_Continua|_Fine
-Non riesco a ripristinare la lista
"%s":
Informazioni ReqChange
Esclusione di programmi
Programma da escludere
Seleziona un programma
_Programma:
Seleziona un file di esclusioni
%Devi inserire il nome di un progrmma!
"Non posso allocare un except node!
_Programma:
>Non posso inizializzare la classe
di immagini BOOPSI "GetAlt"!
Temp_o limite:
=Versione dimostrativa non registrata. Sostieni lo shareware!
Versione dimostrativa non registrata
Se hai utilizzato ReqChange per pi
30 giorni, sostieni la distribuzione
shareware e registra questo programma!
Registrandoti invoglierai l'autore
a sviluppare nuove versioni di ReqChange
e otterrai un file chiave che "sbloccher
certe funzionalit
 che sono attualmente
disabilitate in questa versione dimostrativa.
(Tra breve sarai in grado di chiudere questo avviso.)
aQuesta copia di ReqChange
 registrata a:
(Numero di serie: %ld)
Grazie per il tuo supporto!
_Programma:
(Versione di libreria: %ld.%ld)