CTLGSTRS
.ERRORE! ERRORE!
Non posso aprire il file:
ERRORE DISCO!
9Errore salvando:
PERICOLO!
Possibile perdita di dati!
=Errore salvando:
Nessun problema,
nessuna perdita di dati!
%PERICOLO!
PERICOLO!
NON C'E' MEMORIA!
XpkMaster.library assente!
Richiesta ProgED
Ok|Annulla
_Ok|_Annulla
Apri nuovi file ...
Seleziona tipo schermo ...
Salva file come ...
Scegli un tasto ...
MUna versione autosalvata del file:
 presente sul disco!
Vuoi caricarla ?
.Una macro 
 in memoria!
Vuoi cancellarla ?
2Memorizzo il contenuto del
requester nella macro ?
Scegli un cliente API ...
Scegli un riferimento ...
!Scegli un file di riferimenti ...
PED Iconificato
Ritorna al PED
Si|No|Tutti|Ultimo|Fermati
_Si|_No|_Tutti|_Ultimo|_Fermati
Vuoi rimpiazzarlo ?
"Attendi! Sto montando gli handler!
Muovi blocco ...
Cambia preferenze fold ...
'Scegli una funzione di ricerca fold ...
Scegli i file del progetto ...
Cambia il progetto ...
Scegli un file AREXX/SHELL ...
Ricerca file ...
"Cambia preferenze ricerca file ...
Cambia preferenze template ...
Riferimenti trovati ...
!Cambia preferenze riferimenti ...
Scegli macro REXX iniziale ...
)Scegli macro REXX pre-iconificazione ...
)Scegli macro REXX post-iconificazione ...
Cambia preferenze scanner ...
!Cambia preferenze clienti API ...
Ripeti macro ...
)Cambia preferenze miscellanee globali ...
*Cambia preferenze miscellanee filetype ...
Cambia modo schermo ...
Scegli un comando interno ...
Cambia directory comando ...
/ProgED/%s V%s 
1995-96 Giovanni Lambiase       
Cambia colori schermo ...
Cambia colori parole ...
Cambia colori commenti ...
Cambia font schermo ...
Scegli font schermo ...
Scegli font men
Scegli font testo ...
Scegli font gadget ...
Salta alla linea ...
Salta al byte ...
Ricerca riferimento statico ...
%Ricerca riferimento nel progetto ...
Ricerca ...
Ricerca (nel progetto) ...
Cerca & Rimpiazza ...
!Cambia preferenze dizionario ...
Cambia DrawInfo schermo ...
!Cambia bits dei file salvati ...
Cambia macro REXX iniziale ...
Cambia directory corrente ...
Nuovo nome ...
Salva file come ...
Appendi file ...
Inserisci file ...
#Il carattere sotto il cursore 
Inserisci codice ASCII ...
Tavola ASCII ...
Cambia parole indentazione ...
Cancella file ...
Rinomina file ...
Salva blocco come ...
Apri una finestra chiusa ...
Inserisci path ...
Modifica men
Modifica tastiera ...
Modifica programma ...
Crea una nuova directory ...
Carica preferenze ...
Salva preferenze ...
"Carica preferenze modo schermo ...
!Salva preferenze modo schermo ...
#Carica preferenze colori parole ...
"Salva preferenze colori parole ...
%Carica preferenze colori commenti ...
%Salva preferenze colori commenti ...
%Carica preferenze colori schermo ...
#Salva preferenze colori schermo ...
"Carica preferenze font schermo ...
!Salva preferenze font schermo ...
&Carica preferenze DrawInfo schermo ...
%Salva preferenze DrawInfo schermo ...
+Carica preferenze bits dei file salvati ...
*Salva preferenze bits dei file salvati ...
"Carica preferenze indentazione ...
!Salva preferenze indentazione ...
Carica preferenze men
Salva preferenze men
Carica preferenze tastiera ...
Salva preferenze tastiera ...
)Carica preferenze miscellanee globali ...
)Salva preferenze miscellanee globali ...
*Carica preferenze miscellanee filetype ...
)Salva preferenze miscellanee filetype ...
!Carica prefenreze clienti API ...
!Salva prefenreze clienti API ...
)Carica preferenze macro REXX iniziale ...
)Salva preferenze macro REXX iniziale ...
Carica preferenze scanner ...
Salva preferenze scanner ...
Carica preferenze template ...
Salva preferenze template ...
!Carica preferenze dizionario ...
Salva preferenze dizionario ...
!Carica preferenze riferimenti ...
!Salva preferenze riferimenti ...
"Carica preferenze ricerca file ...
!Salva preferenze ricerca file ...
"Carica preferenze ricerca fold ...
!Salva preferenze ricerca fold ...
Carica progetto ...
Salva progetto ...
Salva macro ...
5Aspetta! Sto effettuando un fold su tutto il file...
'Aspetta! Sto eliminando tutti i fold...
/XPK ha bisogno di una password per caricare:
Errore XPK:
XPK: password errata!
!Non posso aprire il font topaz/8!
.DEVI selezionare un blocco
col l'opzione LINE!
Spiacente! Questa 
 una versione
non registrata del PED! Leggi i docs
allegati per sapere come ottenere
una versione completamente funzionale!
1Stack insufficiente!
PED necessita di %ld bytes!
-Errore nel modo schermo!
Riprovo con 0x8000! 
Nome handler PED errato!
Nome handler PRJ errato!
5Non posso creare il relativo file di riferimenti:
5Non posso far partire il task
di liberazione memoria!
5Nessuno scanner disponibile!
Caricane uno e riprova!
%Nessuna funzione di fold in memoria!
%File dei riferimenti non specificato!
%Non posso trovare il riferimento:
ENon posso chiudere lo schermo!
Chiudi tutte le finestre visitatrici!
 in memoria!
-Non posso terminare! Il file:
 bloccato!
+Non posso aprire il file di riferimenti:
%Non posso aprire il font per i men
=Non posso aprire il font per i men
Riprovo con il topaz/8.
)Non posso aprire il font per lo schermo!
ANon posso aprire il font per lo schermo!
Riprovo con il topaz/8.
%Non posso aprire il font per i testi!
=Non posso aprire il font per i testi!
Riprovo con il topaz/8.
&Non posso aprire il font per i gadget!
>Non posso aprire il font per i gadget!
Riprovo con il topaz/8.
Non posso creare i men
)Non posso aprire la graphics.library V37!
)Non posso aprire la reqtools.library V38!
)Non posso aprire la diskfont.library V36!
)Non posso aprire la gadtools.library V37!
%Non posso aprire la asl.library V38!
'Non posso aprire la keymap.library V37!
)Non posso aprire la iffparse.library V37!
'Non posso aprire la rexxsyslib.library!
)Non posso aprire la utility.library V37!
-Non posso aprire la commodities.library V37!
*Non posso aprire la workbench.library V37!
%Non posso aprire la icon.library V37!
Non posso aprire lo schermo!
!Non posso ottenere le VisualInfo!
Non posso ottenere le DrawInfo!
&Non posso aprire la finestra iniziale!
&Non posso allocare il buffer di linea!
2Non posso allocare un iff-handle per la clipboard!
Non posso aprire la clipboard!
!Non posso creare la porta AREXX!
Non posso creare la porta API!
*Non posso creare la porta per le finestre!
&Non posso creare una struttura RDArgs!
*Non posso creare una porta di replica API!
9Non posso creare una porta di
comunicazione tra WB e PED!
Copia nella clipboard fallita!
%Inserimento dalla clipboard fallito!
:ERRORE! ERRORE!
Non c'
 memoria per caricare il file:
9PERICOLO!
Linee troppo lunghe nel file:
Le ho divise.
1Non posso recuperare!
Massimo livello raggiunto.
+Non posso rifare!
Non c'
 niente da rifare.
non trovato!
*Deve essere una delle
parentesi definite !
%Parentesi corrispondente non trovata!
Non posso chiudere un fold!
'Non posso creare un file-requester ASL!
-Non posso creare un file-requester ReqTools!
'Non posso creare un font-requester ASL!
-Non posso creare un font-requester ReqTools!
*Non posso creare uno screen-requester ASL!
/Non posso creare uno screen-requester ReqTools!
5Errore salvando:
Vuoi rimpiazzare il vecchio file?
Byte in un fold!
9File:
 in memoria!
Vuoi caricarne un'altra copia?
%File:
modificato! Vuoi chiuderlo ?
9Non posso caricare una funzione
di ricerca fold esterna!
Marca un blocco e riprova!
+Non posso aprire la finestra dell'orologio!
2Non posso caricare la funzione
di ricerca esterna!
!Non posso aprire il timer.device!
/Non posso aprire una porta per il timer.device!
'Non posso creare una porta per il PED:!
'Non posso creare una porta per il PRJ:!
#File:
modificato! Vuoi pulirlo ?
'File:
modificato! Vuoi ricaricarlo ?
)Non posso ottenere la directory corrente!
ENon posso ottenere la nuova directory
corrente! Cambiamento fallito!
#Non posso ottenere la directory:
7PERICOLO!
File:
modificato! Sicuro di voler uscire ?
'Non posso rendere il PED una commodity!
%File:
manipolato. E' illeggibile!
Comando interno sconosciuto:
)Non posso far partire il cliente API:
1Attenzione! Troppe '('!
Controlla le parentesi !
1Attenzione! Troppe ')'!
Controlla le parentesi !
	_Annulla
_Carica
_Salva
Lista parole
	# Parole
	A_ggiungi
	_Elimina
A_bilita colori parole
Disabilita
Abilita
Inizio tra pi
 linee
Fine tra pi
 linee
Inizio fino a fine linea
Colore
Colore
Max linee ricercate (0=tutte)
A_bilita colori commenti
Ab_ilita colori commenti
Font schermo
	Font men
Font testo
Font gadget
Numero clipboard
Max car. x linea
	Passo Alt
Dimensione tab
Bordo scroll sin.
Bordo scroll des.
Bordo scroll alto
Bordo scroll bas.
Salto indentazione
Unfold (linea)
Cancella a destra
Mostra posiz. cur.
Mostra path
Autoarrangia (VER)
Autoarrangia (HOR)
Attiva orologio
Backup file
Salvataggio sicuro
Bordo nero
Fold al caric.
Attiva autosave
Minuti
Auto ricarica
Caricamento veloce
Usa AppIcon
Usa AppItem
Estendi fin. att.
DefPubScreen
Gadget a destra
Gadget in basso
Extra sinistra
Extra destra
Extra alto
Extra basso
Controlla ()
VVEELLOOCCEE!!
Numero di linea (1..)
Numero di byte (0..)
Cas_e sensitive
	_Indietro
Macro REXX iniziale
Macro REXX pre-iconificazione
Macro REXX post-iconificazione
Lista penne
Penna sfondo (PED)
Penna carta (PED)
Penna testo (PED)
Penna marcaggio (PED)
Penna cursore (PED)
Penna cursore (marcaggio) (PED)
Penna dettagli
Penna blocchi
Penna Testo
Penna luci
Penna ombre
Penna di riempimento
Penna testo su riempimento
Penna sfondo
Penna testo evidenziato
Penna dettagli men
Penna blocchi men
Penna riga men
	Arc_hive
Stringa commento
Crea ico_ne
Codice Ascii (1..255)
Lista parole
Tipo indentazione
A_bilita indentazione
Nuovo nome file
Finestre chiuse
	Aggiungi
Elimina
Tasto item
S_epara
File d'aiuto
Tasti assegnati
	_Modifica
Nome schermo pubblico
Volte (0..)
Clienti API iniziali
Punti trovati
Lista scanner
Lista scanner residenti
Scegli lo scanner ...
Non posso aprire lo scanner!
Lista template
A_bilita template
NESSUNO
Col. parole
Col. comm. 1
Col. comm. 2
Canc. destra
Mostra pos.cur.
Mostra path
Est. fin. att.
Crea backup
Salv. sicuro
Unfold (linea)
Fold al car.
Usa indent.
Car. veloce
Attiva orologio
Bordo nero
Auto ricarica
Ricarica prog.
Usa appicon
Usa appitem
Usa template
Usa autocase
-----
Interno
Testo
Parole dizionario
A_bilita autocase
Lista pattern
C_rea
_Mantieni in RAM
Riferimento
Cas_e sensitive
Lista riferimento
Lista path ricerca file
Scegli cammino di ricerca ...
File da Ricercare
RT system-reqs
RT file-reqs
RT font-reqs
RT screen-reqs
Salva riferim. rel.
Margine sinistro
Margine destro
Compattatori XPK
	Modo XPK
PW XPK
Livelli Undo
Copia
Copia
	Inserisci
	Inserisci
Lista file progetto
E_dita
	_Pulisci
Funzione ricerca fold
< Sinistra
	Destra >
Lista parentesi
Cambia preferenze parentesi...
Carica preferenze parentesi...
Salva preferenze parentesi...
-Non posso allocare una
bitmap per il cursore!
6Non posso modificare i colori
di uno schermo pubblico!
&Non posso aprire la
triton.library V5!
File da caricare
C_olora tutta la linea
!Non posso creare la porta STICKY!
Lista tipi file
Pattern tipo file
Cambia tipi di file ...
Tipi file disponibili
Scegli il tipo di file ...
	_Duplica
Scegli un tasto...
ENon posso aprire la finestra triton!
Riprova con un font pi
 piccolo.
Scegli il file d'aiuto...
Dir backup
	Dir refs
%Scegli la directory per i backup ...
"Scegli la directory per i refs ...
	Modo Ins
	Tab=Spazi
)Non riesco a caricare
il modulo esterno!
Separatori
/Stringa dei separatori errata!
Controllala ORA!
Margine WW
Cambia preferenze mouse ...
	S_inistro
	C_entrale
_Destro
Singolo
Doppio
Nessuno
Carica preferenze mouse ...
Salva preferenze mouse ...
Stringa iniziale
Stringa finale
Carica un file ...
-File:
 in memoria!
Vuoi ricaricarlo ?
Lista dei marker
Scegli un marker ...
	_Cancella
_Salta
Salva markers
Dir marker
%Scegli la directory per i marker ...
5Il tipo file precedente era %s
Devo cambiarlo in %s ?
5File: %s
Ho scelto il tipo file %s.
Vuoi cambiarlo ?
No|Si
_No|_Si
Si|No
_Si|_No
Req. set. filetype
Req. cam. filetype
Car. EOL (0=nes.)
% Arr. Finestre
Ricarica progetto