CTLGFVER
!$VER: mftp.catalog 1.3 (31.12.95)
	italiano
	_Va bene
	_Annulla
	_ANNULLA!
_Sconnetti|_Annulla
	_Annulla
_Cancella|_Annulla
_Rimuovi|_Annulla
_Rimpiazza|_Continua|_Annulla
"Connessione attiva!
Esco comunque?
)Inserisci il nome del cassetto da creare
rinomino '%ls' in
!Cancello tutti i file/cassetti ?
5Connessione attiva con %ls, prima bisogna chiuderla.
Nessuna connessione in corso.
Entro come 'anonymus'.
*Utente Anonymus ok, invio indirizzo email.
%Invio indirizzo email come password.
Login ok, invio account.
Invio informazioni account.
	Entrato.
!Leggo il contenuto del cassetto.
Login fallito.
Invio username.
Sto inviando username
Invio password.
Sto inviando password.
Nessun host specificato.
Rimuovo l'host selezionato?
Rimuovo la voce selezionata?
NInserisci il pattern per i file da trasferire
automaticamente in modo binario.
MInserisci il pattern per i file da trasferire
automaticamente in modo ascii.
%ld byte  (pieno %ld%%)
'comando %ls non riconosciuto, provo %ls
=Non trovo il file che dovrebbe
contenere i dati del cassetto!
%ld su %ld (%ld %%)
bTrasferimento fallito! 
ninterrompo...
%Corrisponde ad un modello 
iBINARIO
#Corrisponde ad un modello 
iASCII
>Non corrisponde con nessuno dei modelli (uso il modo binario).
&Ricavo/verifico l'indirizzo dell'host.
Sto tentando di collegarmi...
Nessuna connessione!
Provo l'indirizzo successivo.
Connesso con %ls
Sto provando %ls...
	Connesso.
Leggo il messaggio iniziale.
b421 Servizio non disponibile, il server remoto ha chiuso la connessione.
SIl file esiste gi
Riprendo un eventuale trasferimento
interrotto precedentemente?
Locale: %ls
Remoto: %ls
%ls: short write!
*Ricevuti %ld byte in [%02ld:%02ld] minuti.
)Inviati %ld byte in [%02ld:%02ld] minuti.
Netout: write uscito con 0 ?!?
	Anonymus
	Indirizzo
Utente
Binario
Autom.
	Generale
Ricon. Autom.
	Cassetto
Client ftp basato su MUI
	I_nverti
Ri_sali
	A_ggiorna
Cr_ea Cass
Cop_ia
M_uovi
	_Rinomina
	C_ancella
_Mostra
	C_onnetti
C_hiudi
_Preferenze
_Circa
_Fine
Connessione
Nome:
	Indirizzo
	Username:
	Password:
	Account:
	Cassetto:
	Anonymus
Preferenze mftp
Indirizo email:
Modalit
 trasferimento:
Tratto i link come:
Mostra messaggi ftp:
Conferma cancellazione:
Mostra file nascosti:
Beep a fine trasferim.:
Aggiorn. Autom.:
Directory caching:
Buffer trasferim.:
Linee diario:
	_Modifica
_Nuovo
	_Rimuovi
_Ordina
Modelli binari
Modelli ascii
	M_odifica
Nuo_vo
	R_imuovi
_Salva
Stato del Trasferim.
8File:
8Spazio libero:
8Fine trasferim:
8Dimens. file:
8Trasferito:
8car/sec:
8Tempo stimato:
8Dimens totale:
8File trasferiti:
8Tempo trascorso:
Recupero cassetto...
Stato della connessione
8Connesso con l'host:
8Azione in corso:
8Risposta:
Processo pager mftp
Richiesta mftp
Stato del server mftp
cdi Michael Neuweiler 
1995-96
dolphin@zool.unizh.ch
Registrato per: %ls
AREXX-Port: "%ls"
Traduzione Italiana di Giovanni Addabbo
gaddabbo@imar.net
}- NOBODY -
E' Shareware, invia
10.- sFr. o equiv. (es. US $10) a:
nMichael Neuweiler
Hauriweg 6
CH-8038 Z
Switzerland
'Non riesco a creare l'applicazione MUI!
!Non riesco ad allocare %ld byte!
'Non riesco a lanciare lo status server!
1Non riesco a creare il cassetto temporaneo "%ls".
ftp/tcp: servizio sconosciuto
ONon riesco ad aprire la bsdsocket.library!
Lancia prima AmiTCP 3.0 o superiore.
GNon riesco ad aprire la muimaster.library
Installa MUI 3.1 o superiore.
GNon riesco ad allocare %ld byte.
Mantengo il vecchio buffer (dim: %ld).
-Nessun controllo connessione per il comando.
)Non riesco ad aprire/creare il file:
bNon riesco a trovare la giusta posizione del file!
Circa
Preferenze
Mostra file nascosti
Mostra messaggi ftp
Tratto i link come