|\CTLGFVER &$VER: ChaosPro.catalog 38.2 (26.1.96) italiano Progetto Come sfondo Finestra normale Attivo rapido Modo schermo Info sul sistema Riguardo ChaosPro Uscita Frattale Schermo frattali... Insieme Julia Mandelbrot Finestra Dati Animazione 2 Schermo parametri... Parametri 1... Parametri 2... Parametri 3... Valori di Default Avvicina Allontana lento Avvicina riquadro Allontana riquadro Ricomincia Parametri-3D 1 Sposta... a sinistra in alto a destra in basso Mostra posizione Aspetto finestra Proporzioni Parametri Julia Finestre Palette colori Parametri-3D 2 Modifica palette Finestre Utente Utente 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Animazione 1 Impostazioni Aiuto Interrompi Interrompi tutto Riprendi tutto Riprendi locale globale Ciclo di colori Annulla modifica Riapplica modifica Finestre Frattali In avanti Carica... Priorit Salva... Finestre Sposta Finestra ...sullo Schermo Frattali ...sullo Schermo Parametri ...sul Workbench ...su uno Schermo Pubblico Calcolare con... Interi a 32 bit FPU es. 68040 Immagine Salva nella Clipboard Biforcazione Sistema Dinamico Plasma Spazio di Lyapunov Elaborazione Schermo colori... Salva Impostazioni... Nuovo tipo base Scegli Font... Carica Impostazioni... Diffusione L-System Moto Browniano Picasso-Output Chiudi Picasso Parametri-3D 3 Cambia dimens. finestra... Finestra Formule Accedi EGS Controllo Ciclo Inizia Virtuale Wizard Mappatura Colori Commenti Dock 1 Dock 2 Dock 3 Formula Julia/Mandel Carica... Varie Rimappa immagine Carica Config Salva Config L-System Finestre dock Animazione Esporta Reflections Fattore GUI X Fattore GUI Y Schermo pubblico Posizioni finestre Stampa 9Errore nell'inserimento della nuova immagine nella lista -Errore nell'inserimento della nuova immagine -Non posso aprire la finestra Modifica Palette .Spiacente, ma deve rimanere almeno una palette &Non c' abbastanza memoria disponibile +Non posso aprire la finestra Palette Colori +Non posso aprire la mathieeesingbas.library -Non posso aprire la mathieeesingtrans.library 5Non posso aprire la intuition.library V37 o superiore 5Non posso aprire la graphics.library v37 o superiore 5Non posso aprire la diskfont.library V37 o superiore 5Non posso aprire la gadtools.library V37 o superiore 3Non posso aprire la utility.library V37 o superiore 5Non posso aprire la iffparse.library V37 o superiore 5Non posso aprire la Chaospro.library V1.0 o superiore 5Non posso aprire la reqtools.library V 38 o superiore ]Non posso aprire la amigaguide.library v33 o superiore. Impossibile usare l'aiuto in linea... ChaosPro in esecuzione !Non posso creare una messageport JSpiacente ma in Chaospro:Prefs/ deve essere presente un file di parametri. Non c' abbastanza memoria AllocIFF fallita Non posso aprire la colortable OpenIFF fallita -Non c' abbastanza memorira per la Colortable Non esiste la Palette-directory "Non posso aprire il font prescelto Non posso apire lo Schermo Frattali. Non c' abbastanza memoria o modalit di schermo non corretta. Cambiarla usando CCPrefs... Non posso allocare VisualInfo "Deve esserci almeno una colortable Errore nell'aprire la finestra 9Non c' abbastanza memoria. Non posso aprire il Requester 6Non c' abbastanza memoria per le dimensioni richieste Schermo Palette #Non posso aprire lo Schermo-Palette ChaosPro - messaggio %Non posso aprire lo Schermo-Parametri Carica palette -Spiacente, ma la directory scelta non esiste -La directory esiste, ma non il file prescelto !Non posso allocare una IFF-Handle Cos' )la iff.library non sembra gradire il file +Il file non contiene informazioni di colore Salva palette MUn file con questo nome presente. Sei sicuro di volerlo sovrascrivere? Si|No !Errore nello scrivere le palette Formula Salva formula Nuova formula Iterazioni Bailout Bailin Parametri Alto/Sinistra Basso/Destra CSpiacente, si verificato un errore nell'apertura della finetra... ;Non c' abbastanza memoria per aggiungere una nuova formula IErrore nella formula. Parentesi sbagliate, probabilmente. Non tradotta... GErrore nella formula. un carattere che non capisco. Non tradotta... _Errore nella formula. qualcosa che non va negli operatori o nella sintassi. Non tradotta... SFormula troppo complessa. Non sono consentiti pi di due parametri. Non tradotta... gErrore nella formula. Il numero degli operatori non coincide con quello degli operandi. Non tradotta... 3Parametri estesi per gli insiemi Julia e Mandelbrot Coloraz. interna Coloraz. esterna Colore Biomorfismo Variab. Inversione cerchio Raggio Punto medio Decomposizione Codifica Infinito Finito Ric. di ciclo Inizio Estr. inferiore Indice di inf. Estremo sup. Indice di Sup. Modulo di z Iterazione +Parametri da esperti per Julia e Mandelbrot Moltiplicatore Insieme Julia Insieme Mandelbrot %Non posso aprire AmigaGuide asincrona Larghezza Altezza _Offset %Non posso riaprire la PicTask-Window &Non posso riaprire la finestra Palette .Non posso riaprire la finetra Modifica Palette Salva immagine in IFF Informazioni Punto: Inizio: Fine: Causa: Iteraz.: Estremo inf.: Estremo sup.: Indice inf.: Indice sup.: MaxIt raggiunto attrattore all'infinito Attrattore al finito Punto utente Ciclo individuato Overflow!! Ciclo individuato Ciclo individuato /Non posso ridimensionare la finetra Mod.Palette %Non posso apire il file in scrittura *Errore nello scrivere i dati dell'immagine Controllo generale programma )Diverse palette per le immagini frattali Cambia i colori nella palette /Palette gadget - per favore scegliere un colore Ricerca Ciclo Mostra posizione Schermo frattali Schermo parametri 1In quanti bitplanes si vuole salvare l'immagine? '3|4|5|6|7|8|24(256)|24(Schermo)|Annulla 5Errore incontrato nello scrivere i dati dell'immagine ChaosPro V3.0.116 (26 Jan 1996) Bug reports/Critiche/Commenti a: Martin Pfingstl Dorfen 16 1/5 84508 Burgkirchen Germania EMail:pfingstl@informatik.tu-muenchen.de Carica i dati d'immagine Salva i dati d'immagine 5Immagine non riconosciuta. Struttura di dati ignota. 6Non ho potuto salvare l'immagine a causa di un errore. Non posso aprire l'immagine Nessuno MC 68881 MC 68882 MC 68040 dummy_i Versione Exec: dummy_i Mem. Chip: dummy_i Mem. Fast: Chip grafici: Mostra parametro Julia -Non posso istallare il task del ciclo colori Insieme Julia Mandelbrot Biforcazione Sistema Dinamico Plasma Spazio di Lyapunov Diffusione L-System Moto Browniano Parametri Biforcazione Iterazione a:Minimo - a:Massimo Overflow x/y:Minimo - x/y:Massimo X variabile Y variabile entrambi :Non posso assegnare ChaosPro: alla directory del programma Dati-Biforcazione Fine x Fine y Mostra Iterazione overflow Ciclo Nessun Ciclo Valore It. non valido Sistema dinamico continuo Sinistra Destra Basso Delta Punti Tempo Distanza Velocit tracciamento Tracciare come punti Tracciare come linee Punti aggregati illegale legale Lorenz Roessler Plasma-Nuvole Sigma Molt. Parametri Lyapunov Min A Max A Min B Max B Min Exp Start x Start y Stabilizzazione Iterazioni Chaoscolor Sequenza Dati Lyapunov Esponente Lyapunov Passaggi Animazione 1 Keys di animaz. Aggiungi Key Aggiungi primo Cancella Key Key Su Key Gi Inizia Annulla Carica Salva Generatore Animazioni Bitplanes Larghezza Altezza GSpiacente, ma questa immagine non si adatta alle altre gi nella lista. Tipo Biomorf. &Interrompi per attrattore all'infinito #Interrompi per attrattore al finito Interrompi per valore utente Interrompi per trovato ciclo formula definita dall'utente Variabile da tracciare Modalit di tracciamento %I seguenti parametri non combaciano: GDevo adattare la nuova immagine alle vecchie oppure vuoi interromprere? Adatta|Interrompi )Non posso scrivere i dati dell'animazione >Non c' abbastanza memoria per caricare i dati dell'animazione !Inserire un nome per l'animazione File di animazione scorretto 6Non ci sono abbastanza Animkeys per fare un'animazione ;Errore incontrato tentando di calcolare il primo fotogramma +Non c' abbastanza memoria per i fotogrammi 5Per favore controllare il nome e confermare l'azione Non posso scrivere un chunk 5Errore individuato nello scrivere i dati animazione QNon posso aprire la rexxsyslib.library. Impossibile usare l'interfaccia Arexx... &Non posso allocare una porta per Arexx -Non c' abbastanza memoria per il menu utente 1Non c' abbastanza memoria per la finestra utente Finestra definita dall'utente #Non posso aprire la finestra utente 3Non posso riaprire la finestra definita dall'utente YNon posso creare RexxMsg e RexxArg per mancanza di memoria. Provare a liberarne un po'... Errore grave!! La porta Arexx di ChaosPro ha avuto pi messaggi di quanti ChaosPro ne abbia spediti! sicuro continuare... Problema: ChaosPro ha fatto partire alcuni script Arexx che non sono ancora terminati. Vuoi tornare ad aspettare che finiscatno (nessuna perdita di memoria), oppure terminare ugualmente nonostante la perdita di memoria? Aspetta|Termina ora KNon c' abbastanza memoria per inizializzare correttamente l'aiuto in linea File ChaosPro:Prefs/ChaosPro.guide non adatto per l'aiuto in linea. Per favore contattare l'autore per ricevere una versione funzionante. Il file contiene dati inutili per questa versione di ChaosPro. Per favore contattare l'autore per ricevere una versione pi aggiornata. [Errore nel leggere i dati dell'immagine. stato possibile ottenere i dati richiesti... 5Non c' abbastanza memoria per aggiungere la formula. 5Non c' abbastanza memoria per aggiungere l'immagine 6Non posso aprire la Clipboard per scrivervi il file... %Salva la formula definita dall'utente 'Non posso scrivere la formula sul file 5Spiacente, non posso aprire la finestra di Animazione uDistribuzione non corretta del numero dei fotogrammi da calcolare tra due Keys. Per favore controllare e correggere. Pixel x: Pixel y: Restringere a Restringere Copia zona Inverti zona Parametri-3D 1 Distanza Angolo Orizz. Angolo Vert. Delta X Delta Y Rediffusa Ambiente Riflessa Parametri-3D 2 Pendenza Allarga Y Delta Z Frontmult Angolo Orizz. Angolo Vert. BackMult Acqua Plateau Animazione 3D Colore Colore Invers Mille grazie a tutti i miei betatesters: - Olaf Krolzig (RenderEye) - Christian Rattei - Kay Gehrke - Lutz Uhlmann - Jake e Mac Melon - Manfred Ambros - Bernhard Scholz (SunWindow) - Steve Bara - Schott Nichols - Christoph Feck Traduzione italiana: Roberto Patriarca GrigliaX GrigliaX GrigliaY Modo di tracciamento Punti Griglia Rettangoli Punte Anticipazione Trasformazioni Parametri-3D 3 [Spiacente, non posso riaprire la finestra come sfondo. Quasi sicuramente non c' memoria... _Spiacente, non posso riaprire la finestra in modo normale. Quasi sicuramente non c' memoria... Osservatore Primo Col.3D Azioni Modalit Modalit Ciclo di colori Scelta colore Gestione area Condizioni di arresto Estremi Sup. & Inf. Formula Sistema Angolo visuale Punto di inizio Tempo Modo di tracciamento Distribuzione Fotogramma Sorgente di luce Livelli Colore da usare Mult. Nuvola Montagna Key->Immagine Errore in AmigaGuide. Per favore controllare che ChaosPro/Guides/ChaosPro.guide esista. In caso contrario eseguire il programma Preferences e selezionare 'Build Guide per crearlo. Sfera Riemann Raggio Imposta raggio Invers Salta =Si vuole salvare la colortable originale o quella modificata? Originale|Modificata|Annulla Scegli lo Schermo Frattali Scegli lo Schermo Parametri Scegli lo Schermo Colori FL'animazione sta per essere cancellata. E' questo quello che si vuole? Si|No Errore nell'aprire lo schermo Riprova|Termina ChaosPro %Non posso riaprire la PicTask-Window &Non posso riaprire la finestra Palette Riprova|Lasciala chiusa !Non posso riaprire la Anim-window /Non posso riaprire la finestra Modifica Palette 5Non posso riaprire una finestra definita dall'utente 'Non posso riaprire la finestra Frattale Riprova|Rimuovi il task 5Non posso allocare una Temp-rastport per il frattale *Non posso riaprire la finestra Frattale 3D *Non posso riaprire la finestra Parametri 1 *Non posso riaprire la finestra Parametri 2 *Non posso riaprire la finestra Parametri 3 #Non posso riaprire la finestra Dati .Non posso riaprire la finestra MostraPosizione *Non posso riaprire la finestra MostraJulia -Non posso riaprire la finestra Parametri-3D 1 -Non posso riaprire la finestra Parametri-3D 2 1Non posso aprire in scrittura il file preferenze )Non posso scrivere il file preferenze... Per favore scegliere un Font... MNon posso caricare il font. Forse c' poca memoria? Uso il font di default... %Scegliere un nome per le impostazioni ISpiacente, questo file non riconosciuto come un file di impostazioni... 5Non c' abbastanza memoria per questo tipo di buffer Ruota Colori 9Oh, congratulazioni! Stai usando la V39 o superiore...:-) ;Non posso aprire il Villagescreen alla risoluzione corretta :Spiacente, la profondit deve essere almeno di 4 bitplanes :Spiacente, la profondit deve essere almeno di 3 bitplanes Il programma non pu terminare del tutto a causa di alcune finestre di altri programmi sul suo schermo pubblico. Terminer completamente non appena saranno chiuse... Ultimo colore 3D Sfondo Riemann RiemannRad Colori Imposta Raggio -Non posso riaprire la finestra Parametri-3D 3 Buffer Interpolazione Lineare Spline OL'immagine alterata. Per aggiungerla alla Keylist deve essere prima corretta. OK|Interrompi Ortogonale Prospettiva Ness. Buffer 3D Buffer Int.-16Bit Buffer IEEESP Nessun Buffer Palette propria Palette globale Ness. immagine 3D Immagine 3D 1 Finestra 2 Finestre #Scegliere il frattale da salvare... 2D|3D|Interrompi tempo Tempo Fotogr. Durata Fotogr. Normalizza tempo Calcola tempo Calcola tutto Fotog. Iniz. Fotog. Fin. Animazione Immagini Modo salvataggio Impostazioni tempo Istante relat. al preced. totale Int. 16bit IEEESP Nessuno EStai per sovrascrivere almeno un file gi esistente.Vuoi continuare? bOops! La directory delle immagini-animazione magicamente scomparsa... Interrompo l'animazione... Angolo Suggerisci Il file preferenze non contiene valori per gli schermi di Frattali, Parametri e Colori, per i font, ecc. Per favore eseguire il programma Preferences e scegliere i modi-schermo e fonts preferiti... Oops! Hai un MC68040 con FPU funzionante, ma stato caricato il codice emulazione matematica. Per favore controllare il sistema e consultare i manuali. Il programma non pu funzionare con un 68040 senza "math emulation code" caricato.. Estensione Buffer (%) .Le dimensioni attuali della finestra-2D sono: PicTask-Window Finestra Palette Finestra Modifica Palette Tasks Immagini Frattali Cancella Immagine Calcola Immagine Duplica Immagine Palettes Modifica... Carica... Salva... Cancella Duplica Area colore Numero colore Rosso Verde Tinta Saturazione Valore Copia Scambia Sfuma Modo Ciclo Tutti Ness. Inverti Colori Larghezza Altezza Cambiare|Lasciare Inserire la nuova larghezza Inserire la nuova altezza ULa dimensione dello stack deve essere di almeno 20000 bytes. Per favore aumentarla... Impostazioni !Non posso aprire la finestra EGS Buffer 3D 3Impossibile assegnare il Buffer 3D all'immagine... iDisponibile il Buffer 3D. Si vuole salvare l'immagine 3D in 24 bit oppure nella profondit dello schermo? 24 Bit|Schermo|Annulla Non c' abbastanza memoria Saturazione Valore Impostazioni luce (buffer) Buffer 3D rSpiacente, numero di bitplanes errato. Occorre scegliere il numero di piani dello schermo, oppure usare un buffer. Elimina Editor Formule Formula Carica Formula Carica Formula Cancella formula 9Non c' memoria a sufficienza per caricare la formula... Chiudi finestre Ciclo di colori -Finestra per il controllo del ciclo di colori Ciclo di colori Velocit -Non posso aprire la finestra controllo-ciclo 5Non posso aprire di nuovo la finestra controllo-ciclo +Non posso aprire di nuovo la finestra Anim1 +Non posso aprire di nuovo la finestra Anim2 In avanti All'indietro Mosaico Croci Sfumatura colori Radice Lineare Arctan Retinatura Nessuna Leggera Forte Sposta iter Il file ChaosPro:Guides/ChaosPro.Topics non eisiste. Non posso usare l'aiuto in linea... Per creare questo file avviare CPPrefs e cliccare su 'Build Guide'. Se si verifica un errore, leggere il capitolo riguardo al programma preferenze. Tracciamento virtuale Larg. Altezza Prof. qI valori per il tracciamento virtuale sono illegali. Per favore aprire la finestra Parametri 3 e controllarli... /Non posso creare il file per il buffer virtuale !Non posso allocare la EGS-Bitmap Non c' abbastanza memoria INon c' abbastanza spazio sulla memoria di massa per il file virtuale... ;Non posso salvare l'immagine. File virtuale non accessibile Un altro processo sta salvando un'immagine. La ruotine di salvataggio non pu essere eseguita due volte. Questo processo inizier salvataggio non appena l'altro avr lasciato la zona critica... Il processo dovr presto salvare un'immagine. Cliccare su 'Rimani' per rimanere in attesa e salvare appena possibile, o su 'Lasci interrompere l'attesa e NON salvare... Rimani|Lascia Un altro processo sta salvando un'immagine. La routine di salvataggio non pu essere eseguita due volte. Per favore attendere che l'altroprocesso abbia finito. ANon posso cancellare il file temporaneo. Dovrai farlo 'a mano'... 6Non posso creare un'entit locale per la comunicazione ETroppo poca memoria. Non posso allocare una struttura di transazione. VErrore nel tentativo di chiudere tutti i processi child. Alcuni di essi sono appesi... Mappatura colori Fattore Suggerisci Colore/Iterazione Iterazioni Informazioni Analizza Altezze Autore Indirizzo Commento Copyright Suggerim. Priorit Ingrandito volte Dimensione buffer: bytes Tempo di resa: secondi Controllo finestre 'Controlla tutte le finestre frattali... /Non posso aprire la finestra Controllo-finestre mErrore nell'aprire lo schermo: il monitor necessario per visualizzare il modo richiesto disponibile... VErrore nell'aprire lo schermo: per questo modo sono necessari chip custom nuovi... OErrore nell'aprire lo schermo: non posso allocare abbastanza memoria normale... MErrore nell'aprire lo schermo: non posso allocare abbastanza memoria chip... BErrore nell'aprire lo schermo: nome schermo pubblico gi in uso... MErrore nell'aprire lo schermo: il modo richiesto non stato riconosciuto... ZErrore nell'aprire lo schermo: richiesti pi bitplanes di quanti l'hardware ne supporti... AErrore nell'aprire lo schermo: non posso collegare gli schermi... GErrore nell'aprire lo schermo: modo non disponibile per altri motivi... ?Errore nell'aprire lo schermo: non posso allocare Visualinfo... %Non posso riaprire la finestra Dock1 %Non posso riaprire la finestra Dock2 %Non posso riaprire la finestra Dock3 &Non posso riaprire la finestra formule .Non posso riaprire la finesra Mappatura Colori 'Non possi riaprire la finestra commenti %Non possi riaprire la finestra wizard Parser per Julia/Mandel Editor formule per Julia/Mandel Inizializ. Condizione Iterazione )Non posso aprie la finetra Editor Formule Interrompi Nomi formule Inizializzatori di: Formule di: Formula definita Canc. Salva Carica Esamino inizializzatori... "Esamino iteratori e condizioni... !Esamino condizioni di arresto... Carica immagine !Tipo di oggetto non riconosciuto !Datatypes.library non disponibile Distanza DEM Bordo Diffusione Mostra cammino Forma Dimensione Zona Modo colori Agg. Colore Probabilit di cattura Diffusione Cammino casuale Punto Linea Quadrato Casuale Vicino Tempo Generatore formule IFS 6Questa finestra permette di definire le trasformazioni Clona Matrice Vettore Formule Comandi Trasformazione Probabilit Inserire il numero di entries Parametri IFS Carica formula IFS Salva formula IFS Trafo. Prob. Misura Moto Browniano frattale Scalatura Campioni Salva Tasso Suona Campione Musica Generatore L-System !Generatore di sistemi Lindenmayer Assioma Regola Inserire max. dimensione Assioma&Reg. Systema Lindenmayer Carica formula Lindenmayer Salva formula Lindenmayer ;Assioma troppo lungo. La dimensione massima 180 caratteri ALe parentesi '[' e ']' non corrispondono. Per favore correggere. NRegola troppo lunga. Clonare la formula e scegliere una dimensione maggiore... Intensit Salva Formula KOperazione annullata. Deve sempre esserci almeno un elemento nella lista... #Esporta come oggetto Reflections... *Inserire il numero di elementi orizzontali )Inserire il numero di elementi verticali Nessuno schermo specificato... Inserire il Fattore GUI X*100 Inserire il fattore GUI Y*100 'Inserire il nome dello schermo pubblico EInserire il nome dello schermo pubblico su cui aprire le finestre... Parametri 1... Parametri 2... Parametri 3... Finestra Formule... Finestra Dati... Mostra pos... Mostra Julia... Mappatura colori... Wizard... Param.-3D 1... Param.-3D 2... Param.-3D 3... Finestre utente... Commenti... AmigaGuide... Precisione Lista Colori schermo AnimWizard Output Scegliere lo schermo di default sul quale dovra' apparire questa finestra: 0 per lo Schermo Frattali 1 per lo Schermo Parametri 2 per il Workbench 3 per uno schermo pubblico. Valore attuale: 0|1|2|3 _Non trovo alcun Print Server. Sei sicuro che Studio di Wolf Faust sia installato correttamente? )Non posso attivare 'Studio' di Wolf Faust &Errore: non posso aprire l'handle NIL: 1Errore nella creazione dell'immagine da stampare )Quickie: la riga ha dei parametri errati 'DeepZoom-nessuna informazione possibile Uso la FPU Uso 96 bit Uso 128 bit Uso 160 bit Uso 196 bit Sto generando robaccia... Ruota X Ruota Y ?Chiamata a funzione illegale, per favore contattare l'autore... Palette Imposta Pulisci Scegli il limite per le routine matematiche: (1) limite per l'aritmetica FPU (2) limite per l'aritmetica a 96 bit (3) limite per l'aritmetica a 128 bit 1|2|3|Annulla Scegliere il limite... Il default Il valore attuale Impost. precisione se si ingrandisce pi %Non posso aprire la finestra di rete *Mostra dati sui processi figli di ChaosPro Figli Attivo !Scegli i colori dello schermo... :volte, verr usata l'aritmetica successiva pi precisa... 'Non posso aprire la finestra AnimWizard AnimWizard 3Mostra informazioni sul frame di animazione attuale &Non posso aprire la finestra di Output Finestra di Output *Mostra alcune informazioni per l'utente... Requester Mostra coordinate Animazione 2 2Calcolo del frattale in modalit virtuale in corso &Cambiare un parametro lo interromper .Calcolo il frattale e lo scrivo nel file 2D... FLeggo il frattale dal file 2D, trasformo i dati, scrivo nel file 3D... Ruoto il frattale di 90 gradi