2CTLGFVER
+$VER: abackupprefs.catalog 38.1 (23.12.95)
	italiano
Tutti i Diritti Riservati
;Traduzione Italiana di
Francesco Mancuso & Alessandro Basso
Attenzione ABackup Prefs
Errore ABackup Prefs
Memoria insufficiente!
Impossibile creare i menu!
)Impossibile chiudere lo schermo pubblico!
)Impossibile trovare lo schermo pubblico!
Impossibile creare i gadget!
-Impossibile settare lo sfondo della finestra!
Impossibile aprire la finestra!
Impossibile disporre i menu!
AImpossibile creare il contesto
necessito della GadTools.library!
!Si richiede diskfont.library V36+
Impossibile aprire il font
Il Font 
 troppo piccolo!
2Il Font 
 troppo ampio per il modo schermo scelto!
(disattivato)
Il programma ABackup Prefs
Preferenze ABackup
Opzioni ABackup
Opzioni Recupero
Opzioni Verifica
Opzioni Compressione
Opzioni Nastro
Opzioni GUI
Programmi Esterni
Opzioni Miscellanea
	Progetto
	Carica...
Salva Come
Informazioni
	Nascondi
Edita
Resetta al Default
Ultimo Salvato
	Recupera
	Settaggi
Crea le Icone?
	_Annulla
	_Rapporto
	Stampante
	In breve
Dettagliato
	_Recupero
	_Verifica
Com_pressione
_Nastro
	_Esterno
_Miscellanea
_Salva
Backup _Verso:
Nastro
Periferiche:
_File Archive:
	Verifi_ca
Usa Child Tas_k
Aggiungi Commen_to
Aggiungi _Icona
Co_mpressione Dati
Compre_ssione Catalog
Criptazion_e Dati
Set Arc_hivio Bit
Du_plica Catalog
Recupero _Dal:
Recupero _Verso:
File Esist_enti:
Sostituire Sempre
Sostituire Mai
Chiedi Prima di Sostituire
Sostituisci se Precedente
Rinomina File
Cancella Sempre
Cancellare Mai
Chiedi Prima di Cancellare
Recu_pero Dati
Recupero _Links
Dire_ctory Vuote
_Usa Catalog File
Compara _Dati
_Seleziona Files
_Ignora i Dati File
	_Metodo:
Interno
Esterno
_Xpk Modo:
Rapp. Compressione:
Veloc. Compressione:
Veloc. Decompress. :
Com_pressore:
	_Filtro:
	_Cancella
_Porta SCSI:
_Riavvolge
_Espulsione
buffer per _FAST
_Tipo Schermo:
	Pubblico
_Nome Schermo Pubblico:
Font _Schermo:
Font T_esto:
A_SCII:
Al_tri:
Conf_erma Ogni Visualizzazione
	Allar_me:
Flash schermo
Bip e Flash
Nessuno
Grandezza _File:
Automatico
Directory _Temporanea:
Selezione Path  _Default:
_Stampa Etichet Disco
_Lunghezza Etichette (linee):
Si Richiede asl.library V36+
Si Richiede asl.library V38+
Seleziona i File
Seleziona la Directory
Seleziona Font
Seleziona il Modo Schermo
Carica le Preferenze di ABackup
Salva le Preferenze di ABackup
#Seleziona il Backup di destinazione
Seleziona Log File
Seleziona "Recupero" sorgente
!Seleziona "Recupero" destinazione
!Si Richiede reqtools.library V38+
Seleziona Palette
!Si Richiede iffparse.library V36+
Versione file prefs sconosciuta
Errore processando l'IFF file!
!Errore durante l'accesso al file
Richiesta ABAckup Prefs
+La %s
directory non esiste.
Volete crearla?
Riprova|Annulla
Informazioni SCSI
Accesso-Diretto
Accesso-Sequenziale
Processore
Disco Ottico
Comunicazione
Sconosciuto
Non approvato-ANSI
Identificazione del Venditore
Identificazione del Prodotto
Versione del Prodotto
Tipo d'Unit
Rimuovibile
Versione ISO
Versione ECMA
Versione approvata-ANSI
Trasferimenti Dati