CTLGFVER
K$VER: ReqChangePrefs.catalog 3.7 (21.01.96) par Georges 'Melkor' Goncalves
	fran
2Impossible d'ouvrir %s
version %ld ou sup
rieure !
Erreur dans les arguments:
yImpossible d'enlever les patches !
Patches actifs : %ld.
tes allou
es : %ld.
Faut il d
sactiver tous les patches ?
*Voulez-vous vraiment
enlever les patches ?
_Oui|_R
essayer|_Non
	_Quitter
_Okay
	_Oui|_Non
Quitter
Pas assez de m
moire !
+Impossible de trouver l'
cran public
"%s" !
1Impossible de trouver
cran public par d
faut !
%Impossible d'obtenir le VisualInfo !
"Impossible de cr
er les cellules !
'Impossible d'ouvrir %s 
 la taille %d !
Impossible de cr
er les menus !
Impossible d'ouvrir la fen
QImpossible de redimensionner la fen
(la re-cr
ation des cellules a 
%Impossible de cr
er le port message !
+Erreur interne %ld ! Veuillez le reporter !
9Impossible de sauver le fichier de pr
rences
"%s":
7Impossible de lire le fichier de pr
rences
"%s":
)Impossible de cr
er le tiroir
"%s":
Chemin du fichier trop long !
"Impossible d'allouer le DenyNode !
"Impossible d'allouer le RexxNode !
&Vous devez entrer le nom d'un volume !
Vous devez entrer un nom !
!Vous devez entrer une commande !
!Impossible d'allouer le signal !
OErreur interne : Impossible de trouver
le noeud requis ! Veuiller le reporter !
Impossible trier la liste :
*Impossible d'ouvrir l'ic
ne de
"%s" :
1Erreur dans les param
tres d'outil de
"%s" :
*Impossible d'
crire l'ic
ne de
"%s" :
;Impossible de trouver une ic
 utiliser pour
"%s" :
aAide en ligne non disponible :
Impossible d'ouvrir amigaguide.library
version 34 ou sup
rieure !
Erreur AmigaGuide :
Erreur DOS %ld
_Continuer|_Quitter
_Okay|_Annuler
Drapeaux du patch
te de _police ASL
R_equ
te de mode 
cran ASL
I_ntercepter les assignes
	Mode AR_Q
Drapeaux des requ
tes texte
Raccourcis clav_ier
_Texte centr
Drapeaux des requ
tes fichiers
_Liste de fichiers m
moris
Type de _requ
_Centrage :
calage :
_Hauteur par d
Ecran en a_vant
te avec moti_f de fond
Messages ARe_xx activ
P_olice...
_Sauver
	_Utiliser
	_Annuler
Fichier
Police
Mode 
Texte
Entier
	N'importe
	Pointeur
Centr
 dans la fen
Centr
Coin gauche de la fen
Coin gauche de l'
Type de _liste :
_Nouveau...
E_ffacer...
_Monter
_Descendre
_Trier
_Editer...
Messages ARexx
Volumes ni
Nom du _volume :
_Okay
	_Annuler
_Nom :
Type de _requ
	_Titre :
	T_exte :
_Commande :
Projet
Ouvrir...
Sauver en...
A propos...
Quitter
Editer
Listes...
Valeurs par d
Derni
res valeurs sauv
Valeurs initiales
Intuition ?
ASL ?
ARP ?
REQ ?
Mettre 
 jour
Installer...
Enlever...
er ic
nes ?
Ajouter...
Effacer la liste...
te de ReqChange...
!Les patches ne sont pas install
Les patches sont install
!Vraiment installer les patches ?
Choisir une police
rences ReqChange %s
Copyright 
 1993-95  Magnus Holmgren
Date de compilation : %s
Patches actifs : %ld
tes allou
es : %ld
rences : ReqChange
Edition de la liste
	Noeud ni
Noeud ARexx
%Choisir un fichier de prefs principal
!Choisir un fichier de prefs ARexx
!Choisir un fichier de prefs ni
Vraiment effacer ce noeud ?
1Voulez-vous vraiment effacer
la liste courante ?
Dock ReqChange
BImpossible d'initialiser le d
t d'ic
( Pas de Workbench ? )
9Impossible de trouver le r
pertoire
racine de ReqChange !
/Impossible d'obtenir le chemin vers ReqChange !
_Poursuivre|_Quitter
+Impossible de restaurer la liste
"%s":
Information ReqChange...
Programmes exclus
Noeud d'exclusion
Choisir un programme
_Programme :
"Choisir un fichier prefs exception
'Vous devez entrer un nom de programme !
)Impossible d'allouer le noeud exception !
_Programme :
:Impossible d'initialiser la classe
Image BOOPSI "GetAlt" !
ReqTools ?
GVersion d'
valuation non-enregistr
Veuillez supporter le ShareWare !
Version d'
valuation non-enregistr
Si vous avez utilis
 ReqChange plus de
30 jours, veuillez supporter le ShareWare
et vous enregistrer 
 ce programme !
En vous enregistrant, vous encouragerez
l'auteur 
velopper de nouvelles versions
de ReqChange, et vous recevrez une cl
rouille' certaines fonctions qui sont
sactiv
es dans cette version d'
valuation.
(Vous pourrez fermer cette requ
te bient
bCette copie de ReqChange
est enregistr
ro de s
rie : %ld)
Merci de votre support !
_Programme :
(Version de library: %ld.%ld)
Actifs ?
En_lever raccourcis
!Impossible de lancer "%s" :
"%s" 
 retourn
 %ld !
&Impossible d'ouvir ES pour "%s" :
*Impossible d'ouvrir l'ic
ne de
"%s" :
%Impossible de cr
er le port message !
5Impossible d'initialiser
le syst
me des commodit
5Mauvaise sp
cification de raccourci pour %s :
"%s" !
/Impossible de cr
er l'objet raccourci pour %s !
6Pas assez de m
moire pour la notification de fichier !
te ReqChangeCX...
!ReqChangeCX  par Magnus Holmgren
!Commodit
 de contr
le ReqChange.
Okay|Quitter