CTLGFVER
*$VER: toolmanager.catalog 3.0 (16.5.1993)
	fran
Premier Objet
Suivant
Dernier Objet
	Supprimer
Nom de l'_Objet
	Co_mmande
_Raccourci-clavier
Ecran Pu_blic
Positionnement...
Terminer positionnement
Bord Gauche
Bord Sup
rieur
Objet _Exec...
Objet _Image...
Objet _Sound...
	_Annuler
Configuration ToolManager
Type d'_Objet
Liste d'objets
T_rier
er...
_Modifier...
Co_pier
_Sauver
	_Utiliser
_Tester
Projet
	Ouvrir...
Ajouter...
Sauver sous...
A propos...
Quitter
	Modifier
!Reprendre dernier 
tat sauvegard
Reprendre valeurs initiales
Options
er les ic
%Ne peut pas 
crire le fichier '%s' !
Modifier l'objet Exec
Nouvel objet Exec
Mode _Exec
_Tiroir courant
_Fichier sortie
_Chemin
_Pile
	Pr_iorit
Ar_guments
A_u premier plan
Modification d'objet Image
Nouvel objet Image
Nom du _Fichier
Modification d'objet Sound
Nouvel objet Sound
Port A_Rexx
Modification d'objet Menu
Nouvel objet Menu
Modification d'objet Icon
Nouvel objet Icon
_Montrer le nom
Modification d'objet Dock
Nouvel objet Dock
_Nom de la Fen
	Colonne_s
_Police...
	Ac_tiv
Arr_i
re-plan
	C_entr
Pre_mier plan
Men_u
_Fond
Sur _Demande
Co_ll
Te_xte
_Verticale
Modifier la liste d'outils...
!Modification de la liste d'outils
Liste d'outils
	_Nouveau
Modification d'objet Access
Nouvel objet Access
Objets Exec
	A_jouter
er des objets
ation d'Objets
placer moi!
Choix d'un fichier
Choix d'un tiroir
Sauver
Annuler
Choix de la police
Choix d'un objet Exec
Choix d'un objet Image
Choix d'un objet Sound
Choix d'un objet Dock
Choix d'un Ecran Public
Choix d'un h
!Etend la facilit
 d'emploi du WB
	Menu Dock
Fermer Dock
Quitter TM
Quitter ToolManager ?
Oui|Non