���A�Q�^�ł��� ?