1	Copyright
2000	Indizador de formato ASF - Abrir archivo
2001	Indizador de formato ASF - Guardar archivo
2002	Sin errores
2003	%s (%s)
2004	Inicio de marca
2005	Fin de marca
2006	Marcadores
2007	Secuencias de comandos
2008	Indizador de formato ASF  - Importar archivo de comandos
2009	Indizador de formato ASF - Exportar archivo de comandos
10202	&Acerca del Indizador de formato ASF de Windows Media
10204	&Inicio de marca
10205	Fin de m&arca
10206	Indizador de formato ASF de Windows Media - 
10300	La línea no es válida
10301	La hora del marcador no es válida
10302	La especificación del elemento de marcador no es válida
10304	La hora de la secuencia de comandos no es válida 
10305	La especificación del elemento de la secuencia de comandos no es válida
10306	Error del archivo de comandos : línea '%d' -- Error - '%s'
10307	No se puede abrir el archivo de entrada '%s'
10308	No se puede especificar la hora de finalización y la duración 
10309	La hora de inicio especificada '%s' no es válida
10310	Hora de finalización o la duración especificadas '%s' no son válidas
10311	La hora de finalización especificada '%s' es menor que la hora de inicio '%s'
10312	Valor no especificado en la línea de comandos '%s'
10313	No se puede abrir el archivo de comandos '%s'
10314	No se puede inicializar OLE
10315	La clase ASFHeaderUI no está registrada
10316	La clase ASFHeaderUI no está agregada
10317	%.2d,%1d
10318	%.2d:%.2d,%1d
10319	%.2d:%.2d:%.2d,%1d
10320	Memoria insuficiente
10321	ASFCHOP.OCX no está registrado. Registre asfchop.ocx con regsvr32.
10322	La versión de ASFCHOP.OCX no es correcta. Registre la versión correcta de asfchop.ocx con regsvr32.
10323	Error desconocido de ASFChop.OCX
10324	Error inesperado de ASFChop.OCX
10325	Error al escribir el archivo de salida
10326	Error al leer el archivo de entrada
10327	El archivo de salida ya existe
10328	Error de ASFChop.OCX: no hay objetos en el intervalo de tiempo especificado
10329	El archivo de entrada no es un archivo ASF válido
10330	El disco de destino está lleno. 
10331	Error desconocido de ASFChop OCX
10332	No se encontró el archivo de entrada
10333	Este archivo ya existe. ¿Desea reemplazar el archivo existente?
10334	No se puede crear archivos temporales
10335	No se especificó un archivo de entrada, se ignorarán los demás parámetros de la línea de comandos
10336	No se encontró el Reproductor de Windows Media, que es necesario para ejecutar programa Indizador de formato ASF de Windows Media. Instale el Reproductor de Windows Media antes de utilizar el indizador. Puede encontrar el Reproductor de Windows Media en http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia.
10337	Se canceló la operación Chop
10338	%d marcador(es) ignorado(s) porque está(n) fuera de intervalo
10339	%d secuencia(s) de comando(s) ignorada(s) porque está(n) fuera de intervalo
10340	El archivo ASF de salida especificado no es válido. Especifique un nombre de archivo válido
10341	No se puede escribir en el archivo de salida. Es posible que el archivo especificado sea de sólo lectura o un directorio
10355	El archivo de comandos ya existe. ¿Desea reemplazar el archivo existente?
10356	El nombre del archivo de salida de la secuencia de comandos no es válido. Especifique un nombre de archivo válido.
10357	No se puede escribir en el archivo de salida de la secuencia de comandos . Es posible que el archivo especificado sea de sólo lectura o un directorio.
10358	Advertencia del archivo de comandos: Línea '%d' -- Advertencia - '%s'
10359	El elemento de marcador excede la longitud máxima (truncado)
10360	El elemento de secuencia excede la longitud máxima (truncado)
10361	Ya existía un marcador para el momento especificado.  El marcador no se modificó.
10362	Ya existía un marcador para el momento especificado.   No se agregó el nuevo marcador.
10363	El campo Nombre no debe quedar vacío.
10364	El formato de hora no es reconocible.  Inténtelo de nuevo con el formato hh:mm:ss o escriba el número de segundos.
10365	El tiempo especificado está fuera de intervalo.  Inténtelo de nuevo con un tiempo inferior al del total del clip.
10366	Ya existía una secuencia de comandos para el momento especificado.   La secuencia de comandos no ha cambiado.
10367	Ya existía una secuencia de comandos para el momento especificado.  El nuevo comando no se ha agregado.
10368	El campo Parámetro no debe quedar en blanco.
10369	El formato de hora no es reconocible.  Inténtelo de nuevo con el formato hh:mm:ss o escriba el número de segundos.
10370	El tiempo especificado está fuera de intervalo.  Inténtelo de nuevo con un tiempo inferior al del total del clip.
10371	El formato de hora no es reconocible.  Inténtelo de nuevo con el formato hh:mm:ss o escriba el número de segundos.
10372	La hora de marcar no se puede establecer a la hora de cancelar marca ni después de ella.
10373	La hora de cancelar marca no se puede establecer a una hora que sobrepase la duración total del clip.
10374	El archivo ASF no tiene índice o éste fue generado con una versión previa de las herramientas.  Se debe volver a generar con el índice nuevo, si no, el indizador de formato ASF de Windows Media no podrá procesar este archivo.\n\nHaga clic en Aceptar para volver a generar el archivo ahora.
10375	Se ha modificado el archivo ASF.  Desea guardar los cambios en el archivo %s?
10376	Se ha detectado una firma digital en este archivo ASF. No se puede modificar con esta herramienta
10377	%u,%u
10378	%u:%u,%u
10379	%u:%u:%u,%u
30929	Hora
30930	Nombre
30931	Hora
30932	Tipo
30933	Parámetro
30934	;Marcadores
30935	;Propiedades
30936	No se puede crear el archivo de comandos:
30937	Escriba el nombre del archivo de salida de la secuencia de comandos.
30938	;Secuencia de comandos
61440	Abrir
61441	Guardar como
61442	Todos los archivos (*.*)
61443	Sin título
61446	un archivo sin nombre
61457	&Ocultar
61472	No hay mensaje de error disponible.
61473	Se intentó realizar una operación no permitida.
61474	Un recurso necesario no estaba disponible.
61475	Memoria insuficiente.
61476	Error desconocido.
61696	Nombre de archivo no válido.
61697	No se pudo abrir el documento.
61698	No se pudo guardar el documento.
61699	¿Guardar las modificaciones en %1?
61700	No se pudo crear un documento vacío.
61701	El archivo es demasiado grande.
61702	No se puede iniciar el trabajo de impresión.
61703	No se puede iniciar la Ayuda.
61704	Error interno de la aplicación.
61705	Error en el comando.
61706	Memoria insuficiente para efectuar operación.
61707	Se han eliminado las entradas del Registro del sistema así como el archivo INI (si lo había).
61708	No se quitaron todas las entradas del registro del sistema (o del archivo INI).
61709	Este programa requiere el archivo %s, que no se encontró en este sistema.
61710	Este programa está vinculado al %s de exportación que falta en el archivo %s. Es posible que este equipo tenga una versión incompatible de %s.
61712	Escriba un entero.
61713	Escriba un número.
61714	Escriba un entero entre %1 y %2.
61715	Escriba un número entre %1 y %2.
61716	No escriba más de %1 caracteres.
61717	Haga clic en un botón.
61718	Escriba un entero entre 0 y 255.
61719	Escriba un entero positivo.
61720	Escriba la fecha o una hora.
61721	Escriba una moneda.
61728	Formato de archivo inesperado.
61729	%1\nNo se encuentra este archivo.\nCompruebe la ruta de acceso y el nombre del archivo.
61730	Disco de destino lleno.
61731	No se puede leer de %1, otro usuario lo tiene abierto.
61732	No se puede escribir en %1, es de sólo lectura u otro usuario lo tiene abierto.
61733	Error inesperado al leer %1.
61734	Error inesperado al escribir en %1.
61836	No se puede leer una propiedad de sólo escritura.
61837	No se puede escribir en una propiedad de sólo lectura.
61840	No se puede cargar sistema de correo.
61841	DLL del sistema de correo no válida.
61842	Enviar correo no puede enviar el mensaje.
61856	No se produjo un error.
61857	Error desconocido de acceso a %1.
61858	No se encuentra %1.
61859	%1 contiene una ruta de acceso no válida.
61860	No se puede abrir %1: demasiados archivos abiertos.
61861	Acceso a %1 denegado.
61862	Se asoció un controlador de archivo no válido con %1.
61863	No se puede eliminar %1: está en el directorio actual.
61864	No se puede crear %1: el directorio está lleno.
61865	Falló la búsqueda en %1
61866	Error de E/S del hardware al tener acceso a %1.
61867	Infracción de recurso compartido al tener acceso a %1.
61868	Infracción de bloqueo al tener acceso a %1.
61869	Se llenó el disco al tener acceso a %1.
61870	Intento de acceso a %1 más allá del final.
61872	No se produjo un error.
61873	Error desconocido de acceso a %1.
61874	Se intentó escribir en %1 pero es de lectura.
61875	Intento de acceso a %1 más allá del final.
61876	Se intentó leer de %1 pero es de escritura.
61877	%1 no tiene un formato válido.
61878	%1 contiene un objeto inesperado.
61879	%1 contiene un esquema incorrecto.
61888	píxeles