![Wired on-line [ serial experiments lain ]](../banners/ban_wired.gif)
|
Glosario de t�rminos de manga, anime y
videojuegos
Por Jax
- Anime
- neologismo que significa animaci�n, cine de
animaci�n.
-
- Anime-book
- manga hecho a partir de fotogramas de un anime.
-
- Aosen
- nombre que recibe el manga para adultos.
-
- Art book
- libro de ilustraciones en color de un autor y/o
serie.
-
- BGM
- siglas de Background Music. CD que contiene temas
vocales e instrumentales.
-
- Bish�jo
- literalmente �chicas guapas�. En este g�nero se
engloban todos los manga (normalmente sh�jo) protagonizados por chicas guapas. (Ver: Bish�nen)
-
- Bish�nen
- literalmente �chicos guapos�. En este g�nero se
engloban todos los manga (normalmente sh�jo) protagonizados por chicos guapos. Tambien se
usa para describir a cualquier chico guapo de un manga o anime. (Ver: Bish�jo)
-
- CD drama
- tambi�n CD dorama. Compact disc que contiene
di�logos entre los personajes de una serie, parecido a un serial radiofonico.
-
- D�jinshi
- publicaciones colectivas en forma de revista; en el
caso del manga se entiende que a cargo de dibujantes aficionados. (Ver: Fanzine)
-
- Ecchi
- t�rmino usado en Jap�n para denominar un producto
de car�cter pornogr�fico. (Ver: Hentai y Sukebe)
-
- E-manga
- abreviaci�n de electronic manga. Manga en
blanco y negro o en color digitalizado con algunos efectos de sonido y de movimiento.
-
- Ero-gekiga
- novela er�tica dibujada, manga pornogr�fico para
lectores masculinos alrededor de 1980.
-
- Fan-fic
- abreviatura de Fan-fiction. Se trata de un
relato basado en alguna serie o pel�cula existente (no obligatoriamente de manga o
anime). (Ver: Fic)
-
- Fansub
- Grupos de aficionados que traducen y subtitulan
cintas de anime in�ditas en su pa�s y que, normalmente, crean un servicio de
distribuci�n para fans, cobrando s�lo el importe de las cintas y el env�o.
-
- Fanzine
- son revistas, sin �nimo de lucro, realizadas con
pocos medios, en las que se publican art�culos, entrevistas, cr�ticas,... Estas revistas
se venden a un precio que no supera el de coste y de env�o. Su nombre deriva de la
contracci�n de dos palabras inglesas, FAN-magaZINES. Por lo tanto fanzine quiere
decir revista hecha por y para aficionados. (Ver: D�jinshi)
-
- Fic
- abreviatura de Fiction. Se trata de un relato
(normalmente corto) de invenci�n propia. Es decir, que los personajes no estan sacados de
series existentes como ser�a el caso del Fan-fic. (Ver: Fan-fic)
-
- Friki
- equivalente a otaku en occidente. Fan
obsesivo de algo, que tiene todo lo posible de su serie favorita y vive por y para ella.
Los hay de todos los tipos, pero se los suele asociar con series de ciencia ficci�n, rol
o manga. Es un t�rmino con connotaciones negativas. (Ver: Otaku)
-
- Gekiga
- literalmente �im�genes dram�ticas�, �c�mic
dram�tico�; variante del manga narrativo aparecida hacia finales de los a�os cincuenta
que rechaza expresamente las vertientes humor�sticas y trata de captar p�blico lector
juvenil con aventuras de cierto toque realista y tambi�n violento.
-
- Hentai
- literalmente significa anormal, pervertido... En
manga suele aludir al erotismo suave. (Ver: Ecchi y Sukebe)
-
- Kana
- los "alfabetos" sil�bicos (o silabarios)
japoneses. Son el hiragana y el katakana.
-
- Kanji
- el alfabeto ideogr�fico, originariamente tomado de
los chinos.
-
- Kanji, J�y�
- lista que engloba los kanjis de uso com�n, en total
1932. Esta lista apareci� algunos a�os m�s tarde que la lista de T�y� Kanji,
a�adi�ndole 95 car�cteres nuevos y elimin�ndole 13.
-
- Kanji, T�y�
- lista que public� el gobierno japon�s en 1946, en
la que aparec�an los 1850 kanjis autorizados para aparecer en peri�dicos y documentos
oficiales.
-
- Kashihonya
- librer�as de pr�stamo (contra pago de un peque�o
alquiler).
-
- Kawaii
- significa mono, adorable, y es muy usado por las
chicas japonesas poara designar cualquier cosa, principalmente un peluche, ropa o una caja
de m�sica. Los chicos lo usan para aludir a una chica guapa, pero no lo dicen demasiado
porque queda un poco afeminado.
-
- KISS
- El Kissekae Set System tambi�n conocido como Kiss o
FKiss, es un programa que naci� en Marzo de 1991 para ordenadores basados en NEC
PC-9801VM2. Era un programa que te permitia vestir a mu�ecas, del mismo modo que se les
cambiaba la ropa a las mu�equitas de papel o posteriormente a las mu�ecas de pl�stico.
Actualmente este programa funciona en la mayoria de sistemas y no s�lo sirve para vestir
mu�equitas, tambi�n puedes jugar y aprender. Se puede utilizar para montar puzzles,
jugar al 3 en raya, estudiar geografia...
-
- Kodomo manga
- literalmente significa �manga para ni�os�. Este
g�nero est� destinado a ni�os de entre 6 y 11 a�os, aunque algunos kodomo manga
famosos cuentan con fans entre lector@s de todas las edades. (Ver: Josei
manga y Seinen manga)
-
- Koma-manga
- en japon�s koma significa recuadro, vi�eta;
se refiere a los comic strips (tiras c�micas) que desarrollan, generalmente en
cuatro vi�etas (o ligeras variantes de este formato), breves episodios humor�sticos o de
lo grotesco y absurdo.
-
- Josei manga
- g�nero dirigido a mujeres a partir de los 20 a�os,
particularmente a amas de casa y a las OLs (Office Ladies, oficinistas). (Ver: Kodomo manga y Seinen manga)
-
- Lolikon
- neologismo que significa �complejo de lolita� y
alude a una tendencia del manga er�tico-pornogr�fico de los a�os ochenta.
-
- Magical Girl
- g�nero de manga/anime en el que la protagonista
acostumbra a ser una chica o ni�a a la que se le dan poderes y una varita m�gica para
salvar el mundo.
-
- Manga
- vocablo japon�s utilizado actualmente para designar
al c�mic japon�s, fue ideado, en al a�o 1814, por el pintor Hokusai Katsuhika
(1760-1849), maestro de la xilograf�a de estilo ukiyo-e, partiendo de los
t�rminos �man� (involuntario, c�mico,...) y �ga� (dibujo o pintura). Es decir que se
cre� el t�rmino para describir la caricatura o el dibujo humor�stico en general. Cabe
decir que el manga no es ning�n estilo en concreto de dibujo ni argumento.
-
- Merchandise
- literalmente mercanc�a. En el mundo del manga, y
del c�mic en general, se entiende como los objetos derivados de las series; ya sean
mu�ecos, tazas, mochilas, CDs, l�pices...
-
- Otaku
- en Jap�n es un t�rmino de lo m�s despectivo, y se
refiere a la gente que se aisla del exterior sumergida en su afici�n. Podr�a decirse que
son coleccionistas obsesivos que se aislan de la sociedad. Pero en occidente alude a los
fans del manga y anime japon�s, sin ninguna connotaci�n negativa. Una traducci�n del
t�rmino podr�a ser: �autista�, �apol�tico�, �asocial�, siempre en sentido
peyorativo; cabe decir que hoy se les reconoce la valent�a para ser diferentes, la
capacidad de entusiasmo y la riqueza de ideas. (Ver: Friki)
-
- OVA
- siglas de Original Video Animation. Anime
destinado a su venta directa en video.
-
- Rami-card
- fotograf�a plastificada de una serie de manga, se
venden como cromos de colecci�n.
-
- Seiyuuu
- en japon�s, doblador. (Ver: Voice Character)
-
- Scripts
- literalmente �guiones�. Son las traducciones de
series, que realizan algunos aficionados.
- SD
- siglas de Superdeformed. Dibujo caricaturesco
con cuerpos peque�os y grandes cabezas.
-
- Seinen manga
- g�nero dirigido a un p�blico masculino desde los
18 hasta los 25 a�os aproximadamente, porque muchos contin�an leyendo estas
publicaciones hasta los 30 � 40 a�os. Sus temas acostumbran a ser la pol�tica y los
negocios. (Ver: Kodomo manga y Josei
manga)
-
- Shitajiki
- literalmente �estera� o �alfombrilla�. Parecido
a una rami-card pero en pl�stico y de un tama�o muy superior. Se utiliza como
salva-escritorio, es decir, para escribir encima y no rallar la mesa.
-
- Sh�jo
- literalmente significa ni�a, chica, muchacha... De
esta palabra deriva el sh�jo manga o g�nero destinado a las chicas. (Ver: Sh�nen)
-
- Sh�nen
- literalmente significa ni�o, chico, muchacho... De
esta palabra deriva el sh�nen manga o g�nero destinado a los chicos. (Ver: Sh�jo)
-
- Sh�nen Ai
- literalmente �amor de chicos�. Relata relaciones
homosexuales entre chicos. Es menos sexualmente expl�cito que el Yaoi. (Ver: Yaoi)
-
- Shota Kon
- subg�nero del Yaoi en el que las relaciones
son entre ni�os o entre adultos y ni�os/jovencitos. Parecido al Lolicon. (Ver: Yaoi)
-
- Sukebe
- t�rmino usado para denominar un producto de
car�cter er�tico. (Ver: Ecchi y Hentai)
-
- Siyohin
- historias Yaoi hechas por aficionados o
profesionales pero que tienen como protagonistas a muchachos de otros manga o series que
no son de g�nero Yaoi. (Ver: Yaoi, Fanzine
y D�jinshi)
-
- Tank�bon
- tomo recopilatorio.
-
- Voice character
- doblador. (Ver: Seiyuuu)
-
- Yaoi
- g�nero que apareci� en 1992. Se trata de una
tend�ncia del d�jinshi femenino en el que los personajes
protagonistas son chicos que mantienen relaciones homosexuales sexualmente expl�citas. La
palabra Yaoi proviene de los t�rminos �yama-nashi�, �ochi-nashi�,
�imi-nashi�, que puede traducirse como �sin desenlace�, �sin argumento�,
�sin sentido�, indicando que s�lo se trata de un juego de ideas absurdas entre amigas,
para pasar el rato. Actualmente se publican series regulares de yaoi, con lo que ha
pasado a ser un subg�nero del sh�jo manga. (Ver: Sh�nen
Ai y Yarui)
-
- Yarui (o Yuri)
- g�nero, normalmente sh�jo, en el que
aparecen relaciones homosexuales entre chicas. (Ver: Yaoi)
-
- Yomikiri
- Historia de un solo cap�tulo
|
