Shoujo Kakumei Utena Movie: "Adolescense Mokushiroku" (Verano 1999)

Por Berry

(Adolescense Mokushiroku = El apocalipsis de la adolescencia)

Despu�s de varios meses de rumores ciertos e inciertos, finalmente los fans de Utena consiguieron ver las primeras im�genes oficiales de la pel�cula de Utena. Antes de eso, lo �nico que se sab�a es que la pel�cula iba a tratar sobre "el amor entre Touga y Utena", que "no iba a ser una pel�cula para ni�os" y finalmente que no continuar�a la serie sino que ser�a una especie de re-make.

Sin embargo, no es lo que esperaban! Con un nuevo dise�o de personajes, parece que todos son completamente nuevos. Los fans pudieron ver dos Utenas, una chica y un chico, asi como una Anthy muy diferente de la criatura misteriosa y callada que es en la serie. A medida que m�s informaci�n de hizo p�blica, y especialmente cuando el manga de la pel�cula sali� en el Especial Betsucomi, nos pudimos hacer una idea mejor de lo que pasaba. No es que hubiera dos Utena sino que es Utena chica pas�ndose por chico. Pero hay ciertas diferencias importantes entre el manga y el anime, as� que los fans sab�an que la pel�cula iba a dar alguna que otra sorpresilla... ;)

A continuaci�n podeis leer un sumario (larguillo) de la pel�cula (anime), y, bueno, que decir tiene, consigue ser incluso m�s rara que la serie!

Sumario gracias a Michelle Simpson ( http://www.msu.edu/~simpso57/), traducido al espa�ol por Berry.

Aviso: Este sumario puede contener spoilers! As� que tened cuidado :)

<Opening Titles>
En japon�s con su versi�n en ingl�s (conveniente para una futura distribuci�n en los USA, no? ;). El t�tulo oficial en ingl�s es "The Adolescence of Utena". Mientras el opening suena, peque�as im�genes de pinturas aparecen en la pantalla como flashes. Durante la pel�cula se ver�n estas pinturas de nuevo ya que simbolizan lo que pasa en muchas escenas. La �ltima pintura/cuadro que vemos es de una persona viendo el hundimiento de un barco...

Vemos a una chica y un hombre sobre una torre, mirando a la lluvia.
Entonces vemos a la chica, sola, en la parte m�s alta de la torre...

Wakaba est� buscando a Utena, y la encuentra en la parte de atr�s de una de las clases (esta clase es GRANDE, con pizarras moviendose alrededor). Las dos pasean juntas por unos momentos hasta que un grupo numeroso de estudiantes les llama la atenci�n, estos est�n viendo un duelo de espadas entre Miki y Juri (Nota: Todav�a me estoy preguntando como puede Juri poner todo ese pelo debajo de la protecci�n de su cara/cabeza...). Utena ve a una cara familiar mirando desde el otro lado del patio: su ex-novio Touga. Utena deja a Wakaba detr�s y corre alrededor de la gente para llegar a donde Touga est�, pero justo en el momento en el que le va a alcanzar, el desaparece. Utena se asoma al jard�n de las rosas cuando Touga reaparece y los dos hablan de varias cosas, de que extra�o es el verle por ah� y de como Utena no le hab�a visto en mucho tiempo. Entonces Touga le da una rosa. Utena entra en el jardin de la rosa y en una escena muy subrealista, consigue su anillo gracias a la rosa.

Utena pasea por la escuela, acabando en la plataforma de los duelos (la vi� en el cielo por primera vez despu�s de conseguir su anillo). La plataforma est� cubierta por rosas, y Utena ve a Anthy lejos regando las rosas. Hablan un poco hasta que Saionji aparece detr�s de ellas y le pregunta a Utena que est� haciendo con la Novia de la Rosa. Utena no sabe de que est� hablando Saionji, pero Anthy ve el anillo en la mano de Utena (todav�a no se lo ha puesto en el dedo).
Anthy se calla de repente y va hasta Saionji. Saionji se rie de Utena, pracicamente molestando a Anthy en frente suyo hasta que Utena acepta un duelo. Anthy esta preocupada porque Utena no tiene espada, pero Utena coge una escoba y dice que la usar� en vez de una espada.
Anthy le d� a Utena una rosa blanca y para Saionji una roja. Saionji se rie y empieza a atacarla. Utena le bloquea un par de veces, pero el palo de la escoba se queda en nada debido a los cortes de la espada de Saionji. Uno de los ataques de Saionji corta la camisa de Utena, haciendo que Saionji se sorprenda mucho de que Utena sea una chica (aunque continua luchando ^^; ). Anthy (todav�a en uniforme) est� muy asustada por Utena y le lanza en frente de ella para evitar el �ltimo ataque de Saionji.
Anthy besa a Utena y en un instante, las dos llevan trajes de duelistas. Anthy se dobla hacia atr�s y la Espada de Dios aparece de su pecho. Utena est� muy sorprendida, pero coge la espada y contra-ataca a Saionji, cortando su rosa y asust�ndole como el demonio.

Pasamos a ver a Utena desempaquetando sus cosas en su nuevo cuarto (su pelo est� recogido debajo de su gorra de nuevo). Utena pone una fotograf�a de ella con Touga como pareja sobre una estanter�a y comienza a recordar esos tiempos hasta que un golpe en la puerta la devuelve a la realidad. Anthy (muy energ�tica) entra como una bala y empuja a Utena contra la cama, apagando la luz en el proceso. Las dos hablan sobre los duelos (Utena todav�a no se entera de nada), y Anthy comienza a ponerse... rom�ntica (@_@). Pero Utena la rechaza y Anthy ve la fotograf�a.

M�s tarde, se ve a Touga hablando con Akio en el tel�fono sobre el cuento de La Novia de la Rosa y el pr�ncipe encerrado en la torre. Despu�s Touga habla con Shiori (primero en un cuarto lleno de pinturas/cuadros cubiertos con telas que se deslizan y ense�an las pinturas a medida que los dos hablan, y despu�s en el dormitorio de Touga). Touga habla sobre su infancia, de como fu� vendido a un hombre cuando era muy joven, y el hombre le persigui� y tom� su inocencia. (Estos flashbacks son realmente raros, con Shiori apareciendo como una mariposa y s�banas convirti�ndose en alas, etc...)

Mientras tanto (las escenas cambian bastante de un lado a otro) vemos a Miki y Kozue juntos en una ba�era. Parece que Kazue est� afeitando a Miki, pero acaba poni�ndole el cuchillo en la garganta...

Utena ve a Anthy andando en la oscuridad desde su ventana. Se pregunta a donde puede ir Anthy a estas horas de la noche. M�s tarde todav�a, vemos a Juri y Miki hablando en un garage enorme. Shiori aparece dici�ndoles que a Utena le gusta Touga. Parece que Shiori es una esp�a doble, cont�ndoles cosas a los duelistas para hacerles enfadar lo suficiente como para que duelen entre ellos. Al final de la escena vemos un coche siendo bajado de su plaza en el garaje y en la matr�cula pone "Kanae"...

Utena sube hasta la plataforma de los duelos (todavia es de noche) y se encuentra con Anthy entre las rosas, reg�ndolas. Utena est� cansada y echa un lio y acaba llorando en el regazo de Anthy. Cuanto Utena se queda dormida, Anthy se levanta, coge un hacha, v� hasta la manguera y la corta con el hacha. El agua sale a borbotones, inundando el jard�n y despertando a Utena. Eventualmente las rosas comienzan a flotar alrededor de ellas. Lo que sigue es la escena mejor animada que he visto. Mientras "Toki ni Ai wa" suena en el fondo, Utena y Anthy bailan en el agua con sus reflejos mostr�ndolas en sus trajes de duelos.

La ma�ana siguiente, Utena piensa sobre lo que pas� la noche anterior y empieza a buscar a Anthy. Una vez que la ve a lo lejos, Utena intenta alcanzarla corriendo en el laberinto que es el nuevo instituto Ohtori. Cuando finalmente consigue llegar cerca, Utena ve que Anthy la est� guiando hasta la torre. Anthy le dice a Utena que no pasa nada porque est�n ah�, y se lleva a Utena hasta la parte de arriba de la torre. Una vez all� miran sobre el instituto y despu�s Anthy posa para que Utena haga un sketch de ella.
Las dos hablan un rato y Anthy le pregunta a Utena que ella pose mientras Anthy misma la dibuja. Excepto que Anthy le pide a Utena que pose desnuda. Utena es muy vergonzosa, poniendo su cuaderno de dibujo en frente suyo, pero eventualmente se sienta y posa para Anthy. Comienzan a hablar sobre sus pasados y entonces Anthy empieza a desvestirse. Utena no quiere pero cuando Anthy se levanta para que Utena la vea, podemos ver que la sombra de Anthy tiene un agujero en el medio por donde la luz pasa.

Las Shadow Girls aparecen y claman tener una cinta de video muy escandalosa. Ponen la cinta y resulta ser un programa natura sobre una vaca (Nanami!!!!). Nanami-vaca aspira accidentalmente a Chuchu por uno de los agujeros de su nariz y parece ser incapaz de sacarlo de ah�. Mientras corre alrededor haciendo toda clase de cosas para sacarlo, aspira otra cosa en su otro agujero as� que cae al suelo incapaz de respirar. Las Shadow Girls quitan la cinta y ponen otra sobre Akio. Akio est� actuando como un playboy alrededor del campus, haciendo acrobacias sobre varios coches. Se monta en uno de ellos para conducir hasta la torre con Anthy.

De repente la escena salta hasta m�s tarde en ese d�a, Juri saca una espada de Shiori y Utena la suya de Anthy. Las dos pelean por un rato (Juri muestra su habilidad muy bien). Todo Ohtori est� vi�ndolo porque estan luchando en un pasillo muy por debajo de la plataforma de los duelos. Anthy observa asustada como Juri le quita la espada a Utena. Utena cae al suelo, pero cuando se levanta, se convierte en Dios literalmente! (No transparecia o esp�ritu como en la serie). Ella es Dios, coge la espada y toma la rosa de Juri mientras esta la mira en shock. Anthy est� muy asustada y huye corriendo. Utena (en si misma de nuevo) sale detr�s de ella.

(La cinta escandalosa continua)
Se ve a Akio en el cuarto de la �ltima planta de la torre con Anthy, d�nde le da una bebida drogada. Anthy se tumba y �l va sobre ella y empieza a quitarle sus ropas, pero se da cuenta de que ella no est� realmente dormida. Ella le dice que �l no est� haciendo nada malo y que todav�a es su pr�ncipe, pero Akio est� horrorizado de que ella sepa lo que el estaba haciendo. Akio tira las cosas que hay sobre una mesa y coge un cuchillo de pintar (est�n en un estudio de dibujo, despu�s de todo). Akio empuja a Anthy hasta el suelo y MUY deliberadamente la acuchilla. Ahora el est� bastante delirante, va al balc�n y se tira por el.

Utena corre por un corredor intentando alcanzar a Anthy. Empieza a seguir signos de tr�fico que (ella asume) la indican el camino. Estos signos est�n sobre sillas como las flechas en la Saga de la Rosa Negra. Eventualmente Utena llega a un ascensor. Se sienta y Touga puede ser visto en el otro lado de la pared (casi como una partici�n de cristal). Utena sabe ahora que el es su pr�ncipe y vemos flashbacks de los dos juntos cerca de un rio. Touga la deja sentada en un banco y Utena observa a una pareja navegando en un bote en el rio. De repente la pareja cae al agua y ella llama por ayuda. Touga vuelve corriendo y (asumimos) salta al agua para salvarles.
Touga explica que �l se ahog� ese dia, y que no pueden estar juntos ahora. Su parte del ascensor se llena de agua, y Touga se sumerge en la oscuridad... El ascensor se para y la pared vuelve a ser una pared normal. En frente de Utena, las escaleras que van a la plataforma de los duelos.

Anthy est� en la plataforma, todav�a asustada. Utena se convirti� en el pr�ncipe y Anthy no lo entiende. Utena coge su mano y la dice, "Vayamos al mundo de afuera!" Pero cuando empiezan a andar, un sitio de lavados de coches gigante aparece en frente y aspira a Utena. Anthy se agarra a un poste que ha salido de la nada, cogiendo a Utena lo mejor que puede. Anthy le dice a Utena que es peligroso y le pide a Utena que salga, pero Utena no puede. Anthy pierde el poste y se cae al suelo, sosteniendo el sello de la Rosa de Utena.

(Zetai Unmei Mokushiroku)
Vemos escenas desde el exterior (rodillos gigantes moviendo) y en el interior (ruedas girando, moviendo a Utena mas adentro). El uniforme de Utena es desgarrado y tirado, volando sobre la arena de los duelistas. Despu�s vemos a Utena siento escaneada y "prensada" por la m�quina (desnuda, siendo escaneada con lasers... ^^; ). Al final de la canci�n, el lavado de coches desaparece, dejando el impresionante coche de Utena. Mientras Anthy lo mira sorprendida, el coche empiza a oxidarse, por lo que Anthy se da cuanta de que tiene que hacer algo y mira a su mano (donde hab�a estado agarrando el anillo). En vez del anillo ahora hay una llave de coche. Anthy se mete en el coche y enciende el motor.

Vemos a las Shadow Girls en persona y el Commando Central de las Shadow Girls (como el de la NASA!). Hay cientos de chicas, todas en negro excepto por sus complicados peinados rosas. Las Shadow Girls se van a encargar ahora de guiar a Anthy mediante la radio del coche.

Anthy toma la carretera tan r�pido como puede, y pronto el coche de Shiori la comienza a perseguir. El coche est� conduciendo por si solo, pero le est� diciendo a Anthy por qu� no puede irse. El coche golpea al de Utena constantemente, tratando de empujarle fuera de la carretera. Eventualmente Anthy consigue empujar al coche de Shiori contra una pared. El coche de Utena est� medio destrozado, pero el coche de Wakaba aparece (un jeep) con Saionji, Miki y Juri en el y consiguen reparar el coche de Utena un poco. Parecen querer que Anthy y Utena consigan irse al exterior, pero ellos toman una salida diferente (presumiblemente de vuelta a Ohtori). Justo cuando Wakaba se va, la central de las Shadow Girls manda un mensaje de aviso sobre un grupo de Locust acerc�ndose. Anthy acelera, pensando que est� viendo la salida justo en frente (el castillo), pero las Shadow Girls la dicen que no es la salida, sino el coche de su oponente. El Castillo-coche gigante se mete en la autopista delante del coche de Utena, sus ruedas enormes parece que van a aplastarles, pero Anthy decide acelerar...

(Rinbu Revolution remix)
Una capa pasa sobre el coche de Utena, dej�ndole como nuevo. El coche acelera, evitando las ruedas y los coches de alrededor. Despu�s de pasar las ruedas gigantes, se encuentran en una parte del Castillo. Se ve a Akio andando sobre la carretera en frente suyo. Akio le pide a Anthy que vuelva a d�nde se est� seguro y que le encontraran un nuevo pr�ncipe. Anthy le responde que Utena est� m�s que bien para ella, pero Akio hace que los lados se acercen, dejando al pobre coche de Utena como una moto, pero Anthy no se da por vencida y le dice a Akio que se vaya. Anthy le dice a Utena que necesitan irse, y, con m�sica triunfal, Anthy salta atravesando la imagen de Akio y el final del Castillo-coche. Utena la sigue por detr�s y las dos est�n totalmente desnudas ahora... ^^;

El Castillo-coche se desintegra detras de las dos. Se cogen de la mano y se preguntan c�mo es el mundo real. Ohtori, a lo lejos, desaparece poco a poco a medida que Anthy y Utena se alejan. Vemos lo que queda de los otros coches y la ruina aparente de lo que es el mundo real (muy �rido).

Haciendo un flash-back to Ohtori, el campus parece desierto. Vemos gente de paja tumbados por todas partes y vistiendo los uniformes. En las clases hay personas de paja sentadas en las sillas, incluso en la Central de las Shadow Girls hay chicas de paja por todas partes. Finalmente vemos un mu�eco de paja con una etiqueta que pone "Himemiya Anthy", y despu�s otro que pone "Tenjou Utena".

(End Song)
(La canci�n del final est� cantada por el seiyuu de Akio, pero no es nada especial)

Manga.es � el equipo de Manga.es
Dise�o web por Studio Galaxy / Logo por EM3