Manga.es DVD Empire - International Retailer of DVD Movies & Accessories
Manga.es line
Manga.es En portada: Indice - Archivo
menu Anunciarse FAQ Contacto Banners Acerca de Mercadillo Paginas Enlaces Guia Manga J-entertainment Nihonjuu E-manga Opinion Download Rese�as Noticias En portada Novedades Indice

Anime Lyrics Encyclopedia

Card Captor Sakura - Scripts del manga en castellano -

Wired on-line [ serial experiments lain ]

Cel Gallery

Andromeda's Galaxy

Maaya's Room - Maaya Sakamoto

Todo sobre Hyper Police!

Por Josema

Hyperpolice: mangaSeguro que muchos de los que est�is aqu�, hab�is visto el manga de Hyperpolice. Si no es as�, no estar�a de mas que corrieras la librer�a o kiosco m�s cercano para hacerte con alg�n numero; -)

Bueno vale, supongo que la mayor�a ya hab�is visto el manga por ah�, otros incluso lo habr�is comprado, y algunos segu�s la colecci�n, pero supongo que querr�is sabes algo mas al respecto, no?.

Lo primero, saber que el manga se compone de 4 tomos, editados por la editorial Kadokawa Shoten y en la revista Dragon Comics. Es decir, la serie esta completa, y un par de operaciones cabal�sticas, me hacen creer que saldr� integra en Espa�a.

Lo que no sabr�is otros, es que adem�s hay una serie de TV con el mismo titulo, �verdad?

Hyperpolice, la serie TV, consta de 26 episodios, dirigidos por Takashiro Hyperpolice, la serie TvOomori y producidos por Studio Pierrot. Se empez� a emitir semanalmente entre Abril y Septiembre de 1997 a la 1:15 AM en el canal 12 de TV Tokio, donde emiten semanalmente una gran cantidad de anime.
Antes de que corr�is a encargar una parab�lica, y a la posibilidad de hacer extra�os inventos para captar su se�al, deber�a de advertiros que esta emisora solo da cobertura a Tokio, as� que no importa lo grande que te compres la antena.

Bromas aparte, la serie como es usual, sali� posteriormente al mercado en varios formatos. Supongamos que estas forrado, �puedes hacerme un pr�stamo?... estoooo no, era broma... por favor Jefa, deja la maza tranquila. (Nota de Andromeda: Buenooooo... por esta vez la dejo ^_^)

Si alguien esta interesado, la serie sali� en Lasedisk, v�deo y VideoCD.
Este ultimo formato, consiste en grabar los episodios en formato MPG-1, y grabarlo en soporte digital, en discos muy parecidos a los CDs. De hecho, si puedes leer esto, es que tienes ordenador, y si tienes CD y una tarjeta medianamente decente, en teor�a podr�as verlos directamente en el ordenador (En Japon�s a palo seco eso si.)

Veamos esas referencias:

Referencias

Precio

Laserdisc

COCL-3270 a 3283

5.700 Yens c/u

VideoCD

TPVC-001 a 013

3.800 Yens c/u

Video HVS

COVC4965 a 4977

5.700 Yens (excepto el primer v�deo, que costaba 2000)

Como pod�is ver, el m�s econ�mico es el VideoCD, aunque tambi�n es Laserdiscel soporte con menor calidad.

Si no pod�is con el Japon�s, pero os apa��is con el Ingles, en diversos fansubs est�n los primeros 6-8 episodios ya subtitulados en Ingles. De momento parece que no hay idea de que salgan comercialmente fuera de Jap�n, aunque nunca se sabe claro.

Aparte, se han editado 3 comic-books de la serie (no dispongo de las referencias, lo siento). Si alguien no sabe lo que es un comic-book, le dir� que es algo tan simple como un "manga" que usa fotogramas de la serie de TV en lugar de dibujos.


Supongamos que decid�s haceros aficionados ac�rrimos de esta serie, �no pod�is desde luego olvidaros de adquirir alg�n CD musical claro !

Hay 3 Singles, y 4 CDs, lo cual trat�ndose de una serie de apenas 26 cap�tulos, no es ninguna exageraci�n :-)
Veamos, b�sicamente la "m�sica" queda as�:

Original Soundtrack Vol 1
COCC-14442 / 2718� (Incluye Opening y Ending)

Original Soundtrack Vol 2Original Soundtrack Vol 2
COCC-14551 / 2718� (Sin temas vocales)

CD Drama Hyper Police ~Korega gokai no oikakekekko ~ 
COCC-14290 / 2718� / 21.7.97

CD Drama Hyper Police Gaiden ~ Ide yu, Yu no Hana, Koi no Hana ~
COCC-14495 / 2718�

Todos estan editados por Nippon Columbia.

Cuidado, los CDs marcados como "Drama", son precisamente eso... historias sobre la serie habladas por los dobladores de la misma. �Os parece raro?, pues en Jap�n se venden como rosquillas.

En lo relativo a los Singles, hay 3:

That�s Hypertension y Hold Up! That�s Hypertension - CODC-1232 / 971�
Cantado por Aya

Hold Up ! - CODC-1267 / 971� / 21.6.97
Cantado por Yuko Miyamura y Chiyako Shibahara

Donna ni anata wo yumeshite mo - CODC-1386 / 1000�
Cantado por Yuko Miyamura y Akio Ohtsuka

La m�sica es bastante animada, aunque machacona y comercial, tampoco esper�is una maravilla.


Finalmente, aparte de la particular parafernalia, en forma de llaveros, mu�ecos y dem�s mercadishig que siempre acompa�a a cualquier serie, podemos encontrar... � un juego para Pc !

Pues si, hay un juego de Hyperpolice. Lo que ya no se deciros, es de que va. Se que existe eso s� pero, por decirlo de una manera delicada, conseguir juegos procedentes de Jap�n, es mucho m�s dif�cil incluso que conseguir que te env�en m�sica o mangas. Uno de los principales problemas, es que suelen funcionar de forma exclusiva sobre Win95 en Japon�s. Y no suelen funcionar con "emuladores" que consiguen que los caracteres Japoneses se puedan ver en pantalla.

Cd romEl hecho de que muchos no funcionen, y de que nadie se anime a traducirlos, dificulta muchisimo el poder conseguirlos. No obstante, supondremos de nuevo que eres hijo/a �nico de alg�n matrimonio millonario (si eres hija, env�a foto a la direcci�n que sale al final... si cuela) y tienes pasta a espuertas. Vale, si es as�, entonces el juego tiene esta referencia: KB-401 y vale 6.800�

Por lo dem�s, se que requiere 32 Mb, un P-100 como m�nimo, y 65.000 colores (lo que dar�a por verlo snif...)


Bueno, ahora hablemos un poco de la serie en si.

Estamos en la era 22. El 22 es uno de esos n�meros "Magicos" en China (hay una gran tradici�n sobre los n�meros y su relaci�n con la vida).

Con el advenimiento del siglo, aparecieron sobre la tierra multitud de criaturas m�gicas, demonios y otra fauna. El futuro del hombre como especie en la tierra es en esos momentos incierto, y las decisiones de poder han pasado a ser responsabilidad de estos reci�n llegados.

A pesar de la existencia de un pacto de no agresi�n a los humanos, y de los esfuerzos por ambas partes de tener una coexistencia pacifica, la verdad es que siempre hay por ambos lados, gentes y monstruos dispuestos a crear conflictos, sobre todo si hay negocio por en medio.

La polic�a "oficial" como tal, se ve incapaz de hacer frente al incremento de la delincuencia, y usa para combatir el crimen a polic�as privadas, o a cazadores de recompensas que a cambio de dinero, dan caza a cualquier criminal.

Natsuki SasaharaLa protagonista de nuestra historia, Natsuki Sasahara, es una joven medio Nekomanta. Su padre era humano, y su madre era una Nekomanta (Un tipo de demonio-gato, con la cola bifurcada).
Natsumi normalmente tiene una sola cola, excepto en momentos de gran tensi�n, donde la cola se le bifurca. Supongo que por esa curiosa mezcla, tambi�n tiene orejas humanas y de gata... aunque no me pregunt�is por su anatom�a interna.

Natsuki, a pesar de tener solo 17 a�os, ya trabaja como polic�a en una de esas compa��as privadas. Su fuerte es la lucha cuerpo a cuerpo usando una katana, ya que como ver�is en el primer tomo, sus habilidades como tiradora dejan mucho que desear.
Es demasiado confiada, en ocasiones ingenua, pero tiene una gran determinaci�n, sobre todo cuando alguien toca su territorio (�instinto gatuno?) o en lo que se refiere a su amigo Batanen.

Natsuki vive inicialmente sola, en vecindario del parque Shakuji. Prefectura de Nerima, junto a un buen monton de gatos, y con sus dos amigos mascotas, Fuujin y Raijin Estos �ltimos, son en realidad par�sitos que se alimentan de energ�a m�gica, pero Natsuki tiene una cantidad de energ�a tan grande para su edad y tama�o, que los trata como simples mascotas.

Como curiosidad, os dir� que Natsuki mide 1.62 m, y que sus medidas son 90-60-90 (no se�is malpensados, los datos los da el autor, no lo he comprobado personalmente).

Batanen FujiokaSu mentor, compa�ero ocasional y amor secreto (secreto solo para el por lo visto), es Batanen Fujioka.

Este, es un hombre lobo, te�ricamente inmortal, ya que aunque le den un balazo en la cabeza, solo con esperar la llegada de la luna llena se recupera por completo.
30 A�os, 210 Cm. Hombre lobo. Vive en un apartamento en Kyakunicho, Distrito de Shinjuku.

Batanen es un cazador experimentado, duro y con sus propias fuentes de informaci�n. Adem�s tiene su propia licencia de cazarecompensas, lo que le permite perseguir delincuentes dentro y fuera de su trabajo.
No obstante, tiene un punto d�bil... que son las mujeres en general, y Natsuki muy en particular. De hecho, esta totalmente loco por ella, y para variar esta convencido de que nadie lo sabe (de nuevo, la �nica que no se entera es Natsuki).

Sakura BokuseiinmonzeninariAl poco de empezar la historia, llega la que ser� compa�era de Natsuki, la bella Sakura Bokuseiinmonzeninari. Vale, el apellido se las trae, �verdad?.

Tiene 190 a�os (�quien lo dir�a!), aunque no aparenta muchos mas de 30. Mide 1.75, y sus medidas son (siempre seg�n el autor, a mi no me li�is) 100-60-95.
Sakura es una Kitsume (Espiritu en forma de zorro), naci� en Amagasaki.

Sakura tiene un trauma. Ella es hija de una zorra de nueve colas, y seg�n las leyendas, una zorra de nueve colas tiene el poder de transformarse en lo que desee. Pero, Sakura solo tiene ocho colas y media.

En su juventud, muchos se burlaban de ella por este defecto, pero ella juro convertirse en una autentica zorra de nueve colas. Para ello, devora a multitud de criaturas m�gicas, para absorber su poder, y cuando ve a Natsuki, se le antoja un plato irresistible (a pesar de que en su primera intentona acabara casi achicharrada).

Sakura tiene un car�cter practico y c�nico. No le importa dormir en medio de la calle, aunque le gustan los lujos y la buena vida. Por su edad, tiene mucha experiencia, y aparte de ser buena tiradora, y de poder volar por cortos periodos de tiempo, tiene otras habilidades (como robar carteras).

Sakura entra en la agencia de seguridad donde trabaja Natsuki, conviertiendose en su compa�era (con la idea de com�rsela en cuanto pueda), y mas tarde vivir� en casa de Natsuki, ya que esta se horroriza de que su compa�era duerma en la calle.
Esto dar� lugar a alg�n que otro divertido episodio, ya que Sakura intentara comerse en mas de una ocasi�n a Natsuki, pero olvidando que esta duerme con todo un batall�n de gatos, que se enfadan mucho si alguien intenta hacer da�o a su due�a.
Con el tiempo, Sakura acabara olvid�ndose de su prop�sito de comerse a Natsuki (al menos aparentemente), llegando a apreciarla.

Una curiosidad, es que en el anime Sakura tiene acento de Osaka, aunque su dobladora no sea oriunda de esa ciudad.

Veamos ahora algunos de los personajes "secundarios" de esta divertida serie.

Tommy FujiokaTommy Fujioka. Es el compa�ero de Batanen. Es otro hombre lobo mas joven, tiene solo 17 a�os, y parece ser que vive en alg�n lugar de Ebisu (prefectura de Shibuya).
Sus habilidades como cazador no son muy grandes, pero es todo un experto en la b�squeda de informaci�n, y es extremadamente detallista.

Su papel en la historia es bastante c�mico, ya que suele ser apalizado en mas de una ocasi�n, eso cuando Batanen no lo usa para "desahogarse" ante su deseo por Natsuki (para serle fiel se propone no acostarse con ninguna mujer... pero Tommy no es una mujer, y el instinto animal de Batanen... pensad mal y acertareis).

Naoko KondoNaoko Kondo. Es humana. Sus padres fueron asesinados por monstruos, y cuando tiene que trabajar con Natsuki en principio no la tragara (por no ser humana), no obstante cuando Natsuki le salva la vida, y le demuestra que tambi�n hay "gente" honrada entre los monstruos, se har� buena amiga suya.
Kondo es una especialista en armas de fuego, y una fan�tica del culturismo.

Ayami Tachibana y MakotoAyami Tachibana. Trabaja en la cafeter�a LAMP, y es una buena amiga de Natsuki. Ayami es humana, y suele estar dispuesta a aconsejar a Natsuki, o a ponerle su bebida favorita, que como no pod�a ser de otra manera, no es otra que la leche caliente.

Grey SamsanaGrey Samsana. Es la secretaria de la empresa. Es una Oni (�record�is Lamu?) o "demonio". Es una cotilla nata, e incluso edita su propio peque�o peri�dico hecho a partir de los chismes, rumores y cotilleos que llegan hasta ella.

Fonnue VokreyFonnue Vokrey es una humana que trabaja en la empresa rival MPC (Mad Police Corporation). Empresa que tiene buenos contactos con el gobierno y con el ejercito, por lo que tienen material mucho mas sofisticado.
Founnue, odia por sistema a todos los que no son humanos, consider�ndolos seres inferiores. Tiene 24 a�os.

Fuujin & RaijinFuujin & Raijin. O los Dioses del Viento y del trueno (aunque la pronunciaci�n hace pensar que se trata de los demonios del viento y del trueno... no nos meteremos con la traducci�n hecha por Planeta).
Estos dos bichitos, son las mascotas de Natsuki. En realidad, se supone como os he dicho antes que son par�sitos que se alimentan de su energ�a m�gica, pero por lo visto el potencial de Natsuki es tan alto que ella ni se entera.

Kakarichou MudagamiKakarichou Mudagami. Es el jefe de la compa��a. Un tipo mas bien an�nimo, que se preocupa mas de dise�ar uniformes ligeros de ropa para sus trabajadoras, que en las cuentas de la empresa.

 

Fo. Es una sacerdotisa que domina el elemento del agua. Trabaja para la corporaci�n MAD.


�Que tenemos aqu� en definitiva?. Bueno, curiosamente muchas series son elegidas por las cadenas en funci�n de determinados baremos de "publicidad", que a nosotros podr�an parece sencillamente incomprensibles. Hyperpolice, pertenece a un tipo de Anime que "castiga al delincuente", es decir, donde ganan los representantes de la ley (Es importante resaltar para ellos, que se trata de representantes de la ley, no de simples "justicieros").

Series como Hyperpolice, Taiho Shichauzo (Estas Arrestado) y otras, pertenecen a este tipo.

Al margen de las consideraciones y de las clasificaciones que quieran usar las emisoras, encontramos aqu� un manga, y un anime con bastante humor, buena parte de el en forma de situaciones rid�culas y embarazosas. En definitiva, una comedia ligera sobre como los buenos ganan a los malos, por mucho poder que tengan estos �ltimos.


Staff:
Director: Takashiro Oomori
Dise�o de Personajes: Keiji Gotou
Dise�o de mechas: Haruo Miyakawa
Musica: Kenji Kawai
Seiyuus (dobladores):
Natsuki Sasahara: Yuko Miyamura
Sakura Bokuseiinmonzeninari: Chiyako Shibahara
Batanen Fujioka: Akio Ohtsuka
Tommy Fujioka: Ryuuzou Ishino
Mudagami: Naoki Bando
Naoko Kondo: Yumi Hikita
Makoto Tachibana: Keiji Fujiwara
Ayami Tachibana: Wakana Yamazaki
Grey: Kanako Mihashi
Bob: Kouichi Touchika
Fonnue: Kotono Mitsuishi
Shiro: Yuri Amano
Mogura Otoko: Takuma Suzuki
Ni�o: Kanako Mitsuhashi
Buchi: Wakana Yamazaki
Raijin: Kanako Mitsuhashi
Nubuu: Takuma Suzuki
1 1

Manga.es � el equipo de Manga.es
Dise�o web por Studio Galaxy / Logo por EM3