|
Aitaina aenaina setsunaina kono kimochi
ienaino iitaino chansu nogashite bakari |
Quiero verte, no puedo verte, es doloroso este sentimiento.
No puedo hablar, quiero hablarte, mi oportunidad acaba de escapar. |
|
Datte datte tsubasa hiroge futari de
sora o marason yume o yunizon shitai |
Es que, es que, con mis alas extendidas, quiero que juntos,
al unísono soñemos que corremos una maratón por el cielo. |
|
Hora catch you catch you catch me catch
me matte
kocchi o muite suki da to itte sou nice to meet you good to see you kitto watashi no omoi anata no haato ni tonde tonde tonde ike mayowanai |
Venga, te atrapo, te atrapo, me atrapas, me atrapas,
espérame.
Mira hacia aquí y dime que me quieres. Encantado de conocerte, me alegro de verte, seguro. Mis pensamientos saltan, saltan, saltan hacia tu corazón. No puedo perderme. |
|
Tama ni ne nakunacchau karada no batterii
anata no egao de juudemantan pawaa bakuhatsu shichae |
De vez en cuando se me agotan las baterías de
mi cuerpo.
Pero tu sonrisa me recarga las pilas como una explosión. |
|
Onegai onegai mazu ha otomodachi kara
waratte mitsumete tanoshii mainichi ni shitai |
Por favor, por favor, lo primero son los amigos, así
que
sonríe, mírame, diviértete, quiero que estés así todos los días. |
|
Hora catch you catch you catch me catch
me zettai
unmei datte oniai datte sou nice to meet you good to see you kitto dare ni mo makenai anata ni sekai de ichiban ichiban ichiban ichiban Ko-i-shi-te-ru |
Venga, te atrapo, te atrapo, me atrapas, me atrapas,
espérame.
Es que el destino nos hizo el uno para el otro. Encantado de conocerte, me alegro de verte, seguro. Nadie se te llevará, en todo el mundo soy la que más, la que más, la que más, la que más te-qui-e-re. |
|
Hora catch you catch you catch me catch
me matte
kocchi o muite suki da to itte sou nice to meet you good to see you kitto watashi no omoi anata no haato ni tonde tonde tonde ike mayowanai |
Venga, te atrapo, te atrapo, me atrapas, me atrapas,
espérame.
Mira hacia aquí y dime que me quieres. Encantado de conocerte, me alegro de verte, seguro. Mis pensamientos saltan, saltan, saltan hacia tu corazón. No puedo perderme. |
|
Hora catch you catch you catch me catch
me zettai
unmei datte oniai datte sou nice to meet you good to see you kitto dare ni mo makenai anata ni sekai de ichiban ichiban ichiban ichiban Ko-i-shi-te-ru |
Venga, te atrapo, te atrapo, me atrapas, me atrapas,
espérame.
Es que el destino nos hizo el uno para el otro. Encantado de conocerte, me alegro de verte, seguro. Nadie se te llevará, en todo el mundo soy la que más, la que más, la que más, la que más te-qui-e-re. |
Versión emitida por televisón:
|
Aitaina aenaina setsunaina kono kimochi
ienaino iitaino chansu nogashite bakari |
Quiero verte, no puedo verte, es doloroso este sentimiento.
No puedo hablar, quiero hablarte, mi oportunidad acaba de escapar. |
|
Datte datte tsubasa hiroge futari de
sora o marason yume o yunizon shitai |
Es que, es que, con mis alas extendidas, quiero que juntos,
al unísono soñemos que corremos una maratón por el cielo. |
|
Hora catch you catch you catch me catch
me matte
kocchi o muite suki da to itte sou nice to meet you good to see you kitto watashi no omoi anata no haato ni tonde tonde tonde ike ko-i-shi-te-ru |
Venga, te atrapo, te atrapo, me atrapas, me atrapas,
espérame.
Mira hacia aquí y dime que me quieres. Encantado de conocerte, me alegro de verte, seguro. Mis pensamientos saltan, saltan, saltan hacia tu corazón. Te-qui-e-ro. |