200 Abre este archivo o carpeta en una ventana nueva. 201 Explora este archivo o carpeta. 202 Crea una carpeta Web nueva. 1100 Nombre 1101 Dirección de Internet 1102 Tipo 1103 Tamaño 1104 Modificado 1105 Carpeta Web 1106 Archivo 1107 Agregar carpeta Web 1108 Nueva carpeta 1150 Copiando |0 en el equipo local. 1151 Copiando |0 en |1. 1152 Reuniendo información del archivo... 1153 Cambiando el nombre de |0 a |1. 1154 Moviendo |0 a |1. 1155 Eliminando |0. 1156 Copiando |0 en |1. 1157 Creando la carpeta |0. 1158 Copiando archivo 1159 Copiando archivo 1160 Reuniendo información 1161 Cambiando nombre 1162 Moviendo 1163 Eliminando 1164 Copiando 1165 Creando carpeta 1166 |0 en |1 1167 Faltan |0 minutos. 1168 Faltan |0 segundos. 1169 Faltan |0 horas, |1 minutos. 1170 Bytes 1171 KB 1172 MB 1173 GB 1174 TB 1176 Nombre 1177 Valor 1178 URL de destino: 1179 Carpeta Web 1180 Propiedades de |0 1181 |0 archivos, |1 carpetas 1182 Varios tipos de archivo 1183 |0, ... Propiedades 4144 Mover 4145 Copiar 4146 Eliminar 4147 Cambiar nombre 4148 Ventana normal 4149 Minimizado 4150 Maximizado 4151 Acceso directo 4152 Acceso directo () a %s.lnk 4153 Acceso directo 4158 %s.lnk 4163 Deshacer 4164 Des&hacer 4165 &Deshacer Ctrl+Z 4192 Desplazamiento de %s 4193 Copia de %s 4194 Eliminación de %s 4195 Cambio de nombre de '%s' a '%s' 4213 y 4214 , 4400 Advertencia 4401 Error 4402 El sistema no dispone de memoria suficiente. Cierre algunas aplicaciones e inténtelo de nuevo. 4403 Debe especificar una ubicación para la nueva carpeta Web. 4404 Debe especificar un nombre para la nueva carpeta Web. 4405 No se puede escribir el acceso directo a la carpeta Web en el disco. Puede que el disco esté lleno o bloqueado. 4406 Error al copiar algunos o todos los archivos seleccionados. 4407 La carpeta Web '|0' apunta ya a esta dirección. ¿Está seguro de que desea crear otra carpeta Web para esta dirección? 4408 Ya existe una carpeta Web con este nombre. Escriba un nombre diferente. 4409 |0 no es una dirección válida. Las direcciones válidas son direcciones URL http, por ejemplo http://miservidor/public/. 4410 No se puede crear la conexión con el servidor Web |0. No se encontró el servidor o quizá está demasiado ocupado para contestar. Compruebe que ha escrito bien la dirección o que el servidor está disponible. 4411 Validando la dirección, espere... 4412 Un error inesperado impide finalizar la operación. 4413 No puede utilizar una dirección URL o un nombre de archivo para una carpeta Web. Elija un nombre diferente. 4414 Se requiere un explorador de World Wide Web, como Microsoft Internet Explorer, para utilizar esta función. 4415 No se puede iniciar el explorador de Web. 4416 No se puede cambiar el nombre de |0. Ya existe un archivo con el nombre especificado. Escriba un nombre diferente. 4417 ¿Está seguro de que desea eliminar |0? 4418 estos elementos 4419 No se puede copiar |0. 4420 No se puede mover |0. 4421 No se puede eliminar |0. 4422 El nombre que ha especificado no es válido. Los nombres de carpeta Web no pueden incluir ninguno de los siguientes caracteres: |0. 4423 La dirección que ha especificado señala a un único archivo de un servidor Web. Las direcciones de carpetas Web deben señalar a una carpeta, por ejemplo: http://miservidor/public/. Escriba una dirección de carpeta. 4424 La dirección que ha especificado no es una dirección URL HTTP. Las direcciones de carpetas Web deben ser URL HTTP y deben señalar a una carpeta de un servidor Web. 4425 No se puede cambiar el nombre de |0. 4426 |0 |1 está utilizando el archivo. 4427 otro usuario 4428 |0 No tiene acceso para cambiar el archivo. 4429 No se pueden mostrar las propiedades. 4430 Si cambia la extensión de un nombre de archivo, el archivo puede quedar inutilizable.\n\n¿Está seguro de que desea cambiarla? 4432 No hay suficiente espacio en disco para realizar esta operación.\nQuite archivos innecesarios o vacíe la Papelera de reciclaje para liberar espacio. 4433 El nombre de carpeta Web que ha especificado es demasiado largo. Los nombres de carpeta Web puede tener un máximo de 100 caracteres. 4434 Debe especificar un nombre de archivo. 4435 La carpeta |0 no está disponible ya. 4436 No dispone de permisos para tener acceso a esta carpeta Web. 4437 La operación solicitada no se puede llevar a cabo porque el recurso está sin conexión. 4438 No se puede crear una carpeta con nombre '|0'. Escriba un nombre diferente. 4439 Ya existe una carpeta con nombre '|0'. Escriba un nombre diferente. 4440 El servidor Web '|0' no es compatible con la publicación en el Web. Pruebe con otro servidor. 4441 Para obtener información detallada |0. 4500 Ésta es una carpeta Web ubicada en |0. 4501 Este elemento se encuentra en |0. 4502 El Asistente para agregar carpetas Web le guiará en el proceso de crear una carpeta Web. Sólo tiene que seguir las instrucciones que aparezcan en pantalla. 4503 Aquí puede crear accesos directos a carpetas Web de la intranet de su organización o del World Wide Web. Los accesos directos que cree aparecerán dentro de las carpetas Web. Para publicar un documento en una carpeta Web o gestionar los archivos que contiene, haga clic en su acceso directo. 4504 &Siguiente > 4505 < &Atrás 4506 Finalizar 4507 Cancelar 6000 ¿Está seguro de que desea eliminar este elemento de discusión? 6001 Insertar discusión sobre el documento 6002 Insertar discusión en el documento 6003 Mostrar un menú de acciones 6004 Detener comunicación con el servidor de discusión 6005 Discusiones sobre 6006 Haga clic aquí para identificar este marco 6008 Mostrar discusión 6009 Ocultar discusión 6010 Mostrar todas las discusiones del documento 6011 Ocultar todas las discusiones del documento 6012 Ir a la discusión siguiente 6013 Ir a la discusión anterior 6014 Mostrar discusiones creadas por |0 6015 Mostrar discusiones creadas en los últimos |0 |1 6016 Mostrar discusiones creadas por |0 en los últimos |1 |2 6017 Ha llegado al final del documento. ¿Desea seguir buscando al principio? 6018 Ha llegado al principio del documento. ¿Desea seguir buscando al final? 6019 Clic en marcador para iniciar discusión 6020 Debe guardar este documento antes de insertar una discusión. ¿Desea guardarlo ahora? 6021 Asunto: 6022 De: 6023 Debe especificar un servidor de discusión para utilizar la función de discusiones. ¿Desea especificar uno ahora? 6024 No hay discusiones para esta dirección URL. 6025 No hay discusiones coincidentes con este filtro. 6026 Discusión en documento 6027 (Filtro aplicado) 6028 Microsoft Internet Explorer 6029 Debe guardar este documento para insertar una discusión. 6100 Responder 6101 Edición 6102 Eliminar 6122 &Insertar discusión sobre esta diapositiva... 6123 &Insertar discusión sobre esta hoja... 6124 &Insertar discusión en el documento... 6125 I&nsertar discusión sobre la presentación... 6126 I&nsertar discusión sobre el libro... 6127 I&nsertar discusión sobre el documento... 6140 &Actualizar discusiones 6141 &Filtrar discusiones... 6142 Opciones de &discusión... 6143 &Imprimir discusiones... 6144 Discusio&nes 6160 I&nsertar discusión 6161 Discusiones Web 6162 Anterior 6163 Siguiente 6164 Mostrar discusiones generales 6165 Mostrar u ocultar panel de discusión 6166 &Ver 6167 &Suscribirse... 6168 Panel de discusión Web 6169 Discusiones &Web 6172 Obtener notificación cuando se realicen cambios 6173 I&nsertar discusión... 6174 &Cerrar 6175 Cerrar Discusiones Web 6176 Discusiones parciales sobre 6177 Discusiones parciales no coincidentes sobre 6178 Página 6179 Línea 6180 Nota al pie 6181 Nota final 6182 Cuadro de texto 6183 Marco 6184 Insertar discusión sobre el libro 6185 Insertar discusión sobre la presentación 6201 horas 6202 días 6203 meses 6210 Notificación de cambio de documento 6211 Notificación de cambio de documento: diaria 6212 Notificación de cambio de documento: semanal 6213 Desconocido 6214 Se ha creado el documento |0. 6215 Se ha modificado el documento |0. 6216 Se ha eliminado el documento |0. 6217 Se ha movido el documento |0. 6218 Los elementos de discusión se insertaron o se modificaron en el documento |0 6219 Los elementos de discusión se eliminaron del documento |0 6220 Agente de notificación OSE 6221

Se han realizado los siguientes cambios en el documento 6222 Título: 6223 Con: 6224 Hora: 6225 Ubicación: 6226 Nueva ubicación: 6227 De: 6228 Haga clic aquí para dejar de recibir esta notificación. 6231 Póngase en contacto con 6232 para obtener ayuda. 6233 Nombre: 6234

Se han realizado los siguientes cambios en la carpeta 6235 Evento: 6240 Error al inicializar la función de discusión en el servidor |0 6241 Error al descargar discusiones del servidor |0 6242 Error al mostrar los marcadores de discusión parcial 6243 Error la ocultar los marcadores de discusión parcial 6244 Error al agregar la discusión al servidor |0 6245 Error al modificar la discusión del servidor |0 6246 Error al eliminar la discusión del servidor |0 6247 Error al filtrar las discusiones 6248 Error al mostrar las opciones de discusión 6249 Error al contraer las discusiones 6250 Error al expandir las discusiones 6251 Error al buscar la discusión siguiente 6252 Error al buscar la discusión anterior 6253 Error al suscribirse a un evento del servidor |0 6254 No se pueden descargar datos del servidor |0 6255 No se puede activar la Ayuda 6256 Error al imprimir las discusiones 6257 Error al actualizar las discusiones 6260 No implementado. 6261 El servidor está ejecutando una versión incompatible de Extensiones de servidor de Office 6262 Acceso denegado. 6263 No se puede inicializar la barra de herramientas. 6265 No se pueden insertar discusiones parciales en documentos que no sean HTML. 6266 El documento no está listo. 6267 Error inesperado. 6269 No se puede escribir el elemento de discusión en la base de datos del servidor. 6271 No se ha podido establecer conexión con el servidor. 6273 No hay discusiones en esta página para filtrar. 6274 El servidor no es compatible con esta característica. 6275 No se ha ampliado el servidor con Extensiones de servidor de Office. 6276 Los datos de colaboración se están descargando todavía del servidor. Espere... 6278 No se puede conectar el servidor de discusión a la base de datos de discusión. 6279 Error durante el acceso a las propiedades de la base de datos. Póngase en contacto con el administrador. 6280 No se puede conectar el servidor de discusión a la base de datos. 6281 No se pueden actualizar las propiedades de base de datos para el documento solicitado. 6282 No se pueden agregar propiedades nuevas de base de datos para el documento solicitado. 6283 No se pueden quitar algunas propiedades de base de datos para el documento solicitado. 6284 El servidor de discusión no pudo realizar una consulta en su base de datos para buscar propiedades de documento. 6285 No se encuentra este elemento de discusión en el servidor. Quizá se ha eliminado. Guarde su trabajo y actualice esta página. 6286 No se puede contestar al elemento de discusión especificado. Quizá se ha eliminado. Guarde su trabajo y actualice esta página 6287 Agotado el tiempo de espera de conexión. 6288 En este servidor no hay discusiones Web disponibles. 6289 En este servidor no hay suscripciones disponibles. 6290 No se pudo realizar la suscripción. 6291 El archivo o la carpeta no existe en el servidor. 6292 Sólo se puede suscribir a documentos de servidores Web. Por ejemplo, http://miservidror/midoc.htm 6293 No dispone de permiso para suscribirse a este documento. 6294 Ya se ha suscrito a este documento o carpeta. 6295 Dirección URL no válida para suscribirse 6296 Para suscribirse a un archivo específico, debe escribir el nombre en el lugar correspondiente. 6297 Error en el servidor. Póngase en contacto con el administrador del servidor. 6298 No se pueden crear, responder, modificar o eliminar elementos de discusión sin conexión. 6299 En este servidor no están disponibles las suscripciones a carpetas. 6300 No se puede tener acceso al servidor. 6301 No dispone de derechos de acceso a este servidor. 6302 La dirección URL a la que se ha suscrito es demasiado larga. 6303 Este servidor no está disponible sin conexión. 6304 No se pueden actualizar discusiones sin conexión. 6305 Las suscripciones a los cambios de documentos se permiten sólo en servidores ampliados con las Extensiones de servidor de Office. 6350 Carpetas Web 6351 Sincronización de carpetas Web 6352 Elemento omitido. 6353 Leyendo: 6354 La sincronización ha fallado. 6355 La sincronización se ha detenido. 6356 La sincronización se ha realizado correctamente. 6357 Extrayendo hipervínculos. 6358 Preparando la sincronización de los archivos. 6359 Escribiendo: 6360 Error al leer |0. 6361 Error al escribir |0. 6362 Error al sincronizar este archivo. ¿Desea seguir intentándolo?\n\n Sí: sincronizar de nuevo el archivo ahora.\n No: no sincronizar este archivo y quitarlo de los archivos sin conexión.\n Cancelar: omitir la sincronización de este archivo por ahora, pero mantenerlo en los archivos sin conexión. 6363 Error inesperado. 6364 Sincronización de las carpetas Web. 6365 El archivo se ha cambiado de lugar en el servidor desde la última vez que lo sincronizó. Puede que sus cambios sin conexión sean diferentes. 6366 No se pudieron copiar en el servidor los cambios realizados sin conexión. 6367 Copiandos cambios realizados sin conexión. 6450 Temporizador para Extensiones de servidor de Office 6710 Anónimo 6800 Se ha suscrito correctamente a todos los cambios. 6801 No se pudo realizar la suscripción. 6803 Se ha suscrito correctamente a los cambios de documentos, pero no se pudo suscribir a los cambios de discusiones. 6804 Se ha suscrito correctamente a los cambios de discusiones, pero no se pudo suscribir a los cambios de documentos. 6806 |0: 8496 &Abrir 8497 I&mprimir 8499 &Abrir con... 8502 &Explorar 8503 &Buscar... 8512 Abrir elementos seleccionados. 8515 Abre los elementos seleccionados con el programa especificado. 8516 Muestra una vista previa de los elementos seleccionados. 10091 Archivo %s