100	Error al iniciar OLE. Asegúrese de que la versión de las bibliotecas OLE es la correcta.
104	Error al iniciar los sockets de Windows.
128	Microsoft Chat\nSalón\nSalón\nSalón de Microsoft Chat (*.ccr)\n.ccr\nComicChat.Salón.2\nSalón de Microsoft Chat\nCCHI\nArchivos cchi
131	No está en el salón: %1.
133	No se puede entrar en más salones sin salir del salón actual.
134	&Personas vetadas de %1.\n(Formato: sobrenombre!usuario@direcciónRed)
135	Conexión de Chat
136	Para usar este servidor, necesita instalar MS Chat 2.0 desde http://www.microsoft.com/ie_intl/es/chat/.
137	Estoy de vacaciones.
138	No se puede crear el objeto cb32t.
139	No se puede inicializar el objeto cb32.
140	No se puede obtener notificaciones de cbcore.
141	No se puede obtener una conexión de conversación de cb32.
142	No se puede obtener una conversación de cb32.
143	En conversación de NetMeeting.
144	%1 está en otra ubicación: %2
145	%1 ha vuelto.
146	No está en ninguna habitación.
147	Descargar
148	Barra de Fichas
199	Microsoft Chat\nSalón\nSalón\nSalón de Microsoft Chat (*.ccr)\n.ccr\nComicChat.Salón.2\nSalón de Microsoft Chat\nCCHI\nArchivos cchi
200	Las dos fichas adicionales le permiten elegir los personajes del modo cómic y el fondo.
201	IRC Chat le permite visitar numerosos salones de conversación en Internet\nllenos de personas que no se encuentran en la conferencia actual de NetMeeting.\n\n¿Desea iniciar una ventana de IRC Chat?
202	El modo cómic agrega interés a la forma tradicional de conversación de texto,\nal ilustrar la conversación. Sin embargo, para cambiar a modo cómic debe\ndescargar el arte de cómic en su equipo.\n\n¿Desea hacerlo ahora?
204	Página %1
205	Archivo gráfico no válido: %1.avb
206	Está activada la opción En otra ubicación. ¿Desea desactivarla?
207	Estado
208	Active o especifique el nombre del salón que desea abandonar  (Sintaxis: /PART <nombre_de_salón>).
209	Descargar &personaje de cómic
210	%1 utiliza un personaje no disponible. Haga clic en %2 para descargarlo.
211	aquí
212	No se puede descargar el personaje %1 de \n%2.
213	Servidores de Microsoft Chat
214	MSN Chat
215	<Ninguno>
216	La red '%1' contiene uno o más servidores. Si la quita borrara todos los servidores de la red. ¿Realmente desea quitar la red?
217	El puerto debe ser un número entre 6000 y 7000.
218	Examinar carpeta de sonidos
219	Seleccionar una carpeta para agregar a la ruta de búsqueda de sonidos.
220	Sonidos en carpeta:
221	El sobrenombre no puede estar en blanco.
222	El archivo especificado no se puede reemplazar. Es posible que lo utilice otra aplicación.\nEscriba otro nombre de archivo.
223	Descargando personaje %1
224	Descargando fondo %1
225	El personaje %1 ya se está descargando
226	El fondo %1 ya se está descargando
227	No hay información disponible acerca del autor de este personaje.
228	%s
\nAutor: %s
229	No hay información disponible acerca del autor de este fondo.
230	\nEs necesario ser anfitrión del salón para ejecutar este comando.
231	\nEs necesario tener privilegios de operador del sistema para ejecutar este comando.
232	Sintaxis:
233	sobrenombre
234	máscara_sobrenombre
235	nombre_salón
236	tema
237	motivo
238	mensaje
239	miembros_max
240	modos_salón
241	contraseña
242	server[:port]
243	red
244	archivo_sonido
245	modos_usuario
246	nombre_propiedad
247	valor_propiedad
254	espacio
255	¿Realmente desea borrar historial de la ventana actual?
256	%1 inició sesión en %2, y ha estado inactivo %.0ld%.0ld%ld segundos
257	%1 inició sesión en %2, y ha estado inactivo %.0ld%ld minutos, %ld segundos
259	%1 inició sesión en %2, y ha estado inactivo %ld horas, %ld minutos, %ld segundos
2030	%1%2 dice:
2031	%1%2 susurra a %3:
2032	%1%2 piensa:
2033	%1%2 difunde:
2034	%1%2
2035	%1 %2 envía mensaje privado:
2036	%1%2 envía al salón %3:
2037	%1%2 se ha unido a la conversación.
2038	%1%2 ha dejado la conversación.
2042	%1%2%3
2043	%1 se ha convertido en %2.
2044	%1 es ahora conocido como %2.
2045	El tema de la conversación es ahora '%1'.
2046	El anfitrión %1 expulsó a %2 (%3).
2047	El nombre real de %1 es %2.
2070	Ninguna razón especificada
2080	anfitrión
2081	participante
2082	espectador
2090	Anfitrión 
2093	Salón 
32783	Habla en voz alta.\nDecir (CTRL+Y)
32784	Todos ven lo que se piensa.\nPensar (CTRL+T)
32785	Este usuario no proporcionó dirección de correo electrónico.
32786	Este usuario no especificó un página principal de Web.
32787	Formato de texto enriquecido (*.rtf)|*.rtf|
32788	Archivos .RTF sólo se pueden guardar en modo de texto.
32789	prd=chat&sbp=&plcid=0x0c0a&pver=2.0&os=win&over=4&olcid=0x0c0a&clcid=0x0c0a&ar=netmtg&sba=&o1=&o2=&o3=
32790	Desde Microsoft Chat puede enviar voz, vídeo y compartir aplicaciones en la red con NetMeeting. Sólo necesita seleccionar un usuario y hacer clic en el icono de la barra de herramientas de NetMeeting. ¿Desea saber cómo se instala NetMeeting?
32791	%1 desea enviarle el archivo "%2" (%3).\n\nAlgunos archivos pueden contener virus que pueden dañar su equipo.\nAsegúrese de que el origen de este archivo es de su confianza.\n\n¿Desea aceptar este archivo?
32792	%1 bytes
32793	Tamaño del archivo desconocido
32794	Conectado
32795	Archivo enviado
32796	%1% - Enviando %2 a %3
32797	%1% - Obteniendo %2 de %3
32798	Esperando que  %1 acepte
32799	Conectando al equipo de %1...
32800	Archivo recibido
32801	Bytes enviados:
32802	Bytes recibidos:
32803	Falló la conexión
32804	Agotado el tiempo de transferencia. Error en la transferencia del archivo.
32805	Enviar archivo a %1
32806	Recibir archivo de %1
32807	prd=chat&sbp=&plcid=0x0c0a&pver=2.0&os=win&over=4&olcid=0x0c0a&clcid=0x0c0a&ar=free&sba=&o1=&o2=&o3=
32808	prd=chat&sbp=&plcid=0x0c0a&pver=2.0&os=win&over=4&olcid=0x0c0a&clcid=0x0c0a&ar=news&sba=&o1=&o2=&o3=
32809	prd=chat&sbp=&plcid=0x0c0a&pver=2.0&os=win&over=4&olcid=0x0c0a&clcid=0x0c0a&ar=faq&sba=&o1=&o2=&o3=
32810	prd=chat&sbp=&plcid=0x0c0a&pver=2.0&os=win&over=4&olcid=0x0c0a&clcid=0x0c0a&ar=support&sba=&o1=&o2=&o3=
32811	prd=msft&sbp=&plcid=0x0c0a&pver=&os=win&over=4&olcid=0x0c0a&clcid=0x0c0a&ar=directory&sba=&o1=chat&o2=&o3=
32812	prd=msft&sbp=&plcid=0x0c0a&pver=&os=win&over=4&olcid=0x0c0a&clcid=0x0c0a&ar=search&sba=&o1=chat&o2=&o3=
32813	prd=msft&sbp=&plcid=0x0c0a&pver=&os=win&over=4&olcid=0x0c0a&clcid=0x0c0a&ar=home&sba=&o1=chat&o2=&o3=
32814	http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?
32815	Todos los archivos (*.*)\n*.*\n
32816	Readme\nLicense\nSupport
32819	prd=chat&sbp=&plcid=0x0c0a&pver=2.0&os=win&over=4&olcid=0x0c0a&clcid=0x0c0a&ar=community&sba=&o1=&o2=&o3=
32845	%1 ha enviado mensajes demasiado rápido y se le está omitiendo ahora.
32850	Muestra todos los subsiguientes mensajes enviados con la expresión seleccionada.\nCongelado
32852	Envía la expresión seleccionada al salón.\nEnviar expresión
32878	Susurra algo a alguien.\nSusurrar (CTRL+W)
32879	Favoritos
32881	Muestra ayuda para Microsoft Chat.
32882	Ventana de participantes en forma de lista.
32883	Ventana de participantes en forma de iconos.
32886	Muestra u oculta la barra de estado.\nMostrar u ocultar barra de estado
32889	Borra el texto.\nBorrar
32890	Selecciona un texto.\nSeleccionar
32892	Agrega un acceso directo a este salón de conversación en su carpeta de Favoritos.
32893	Abre la carpeta de Favoritos.\nAbrir Favoritos
32895	Crea un acceso directo a este salón de conversación y lo pone en el Escritorio.
32899	Recupera la información del perfil del participante.\nObtener perfil
32900	Omite mensajes de participante.\nOmitir
32901	Usa el texto como descripción de la acción.\nAcción (CTRL+J)
32902	Muestra u oculta la barra principal de herramientas.\nAlternar barra principal de herramientas
32903	Muestra u oculta la barra de funciones de participantes.\nAlternar barra de participantes
32904	Muestra u oculta la barra de estilos.\nAlternar barra de texto
32908	Desconecta del salón de conversación.\nDesconectar
32909	Vista de tira cómica.\nVista de cómic
32910	Vista de texto simple.\nVista de texto
32911	Obtiene una lista de salones de conversación.\nLista de salones de conversación
32912	Abre el cuadro de diálogo de opciones.\nOpciones
32913	Muestra el cuadro de diálogo de automatización. \nAutomatización
32916	Expulsa a un participante del salón de conversación.\nExpulsar
32917	Convierte a esta persona en anfitrión.\nConvertir en anfitrión
32919	Entra en un nuevo salón de conversación.\nEntrar en salón
32920	Sale del salón de conversación manteniendo la conexión.\nAbandonar salón
32921	Conecta a un servidor de conversación.\nConectar
32922	Desconecta del servidor de conversación actual.\nDesconectar
32923	Convierte a esta persona en participante.\nParticipante
32925	Agrega el participante seleccionado a la lista de notificaciones de inicio de sesión.\nAgregar a notificaciones
32926	Ajusta las características del salón.\nCaracterísticas del salón
32927	Hace que los demás tengan el mismo fondo que usted.\nSincronizar fondos
32928	Veta a un usuario el acceso a este salón.\nVetar
32929	Muestra y permite modificar las características del salón.\nCaracterísticas del salón
32930	Convierte a esta persona en anfitrión.\nConvertir en anfitrión
32931	Convierte a esta persona en participante.\nConvertir en participante
32932	Convierte a esta persona en espectador.\nConvertir en espectador
32933	Invita a un usuario a este salón de conversación.\nInvitar
32934	Obtener identificación del participante.\nObtener identificación
32935	Muestra identidad de inicio de sesión del participante.\nObtener identidad
32936	Establece la fuente\nEstablecer fuente
32937	Encuentra la versión del programa de conversación de otro.\nVersión
32938	Reproduce sonido.\nReproducir sonido (CTRL+H)
32939	Encuentra tiempo de retraso.\nTiempo de retraso
32940	Obtiene tiempo local del usuario.\nTiempo local
32941	Muestra lista de usuarios.\nLista de usuarios
32942	Abre una caja de susurros para mensajes privados.\nCaja de susurros
32943	Ejecuta esta macro.\nEjecutar macro
32954	Muestra una lista de macros.\nMacros
32965	Susurra una acción a alguien.\nSusurrar acción (CTRL+E)
32966	Susurra un sonido a alguien.\nSusurrar sonido (CTRL+G)
32969	Crea un nuevo salón.\nCrear salón
32970	Obtiene el personaje de cómic del usuario.\nObtener personaje
32971	Crea un nuevo salón.\nCrear salón
32972	Abre la página de MSN Community Center.\nMSN Community Center
32973	Envía correo de este participante.\nEnviar correo
32974	Envía correo al participante seleccionado.\nEnviar correo
32975	Visita la página principal de esta persona.\nVisitar página principal
32976	Inicia una conexión de NetMeeting.\nNetMeeting
32977	%1 desea tener una conversación de NetMeeting. ¿Acepta?
32978	%1 rechazó su llamada de NetMeeting.
32979	%1 no tiene NetMeeting.
32980	Enviar archivo a otro usuario.\nEnviar archivo
32981	Abre la página Material gratuito de Microsoft Chat.\nMaterial gratuito
32982	Abre la página Noticias de productos de Microsoft Chat.\nNoticias de productos
32983	Abre la página Preguntas más frecuentes de Microsoft Chat.\nPreguntas más frecuentes
32984	Abre la página Soporte en línea de Microsoft Chat.\nSoporte en línea
32985	Abre la página Lo mejor del Web .\nLo mejor del Web
32986	Abre la página Buscar en el Web.\nBuscar en el Web
32987	Abre la página Buscar en el Web.\nBuscar en el Web
32988	Abre la página principal de Microsoft.\nPágina principal de Microsoft
32989	La configuración actual del Asesor de contenidos no le permite iniciar NetMeeting desde Microsoft Chat.
32990	Abre las Notas de la versión de Microsoft Chat.\nNotas de la versión
32991	realiza una acción
32992	Nombre real
32993	120
32994	Salón
32995	150
32996	Alterna el estado En otra ubicación.\nEn otra ubicación
32997	Alterna la barra de fichas.\nBarra de fichas
32998	Muestra u oculta la barra de fichas de selección de salones.\nAlternar barra de fichas
32999	Inicia Internet Relay Chat.\nIRC Chat
33000	SIN TÍTULO
33001	TODOS SOMOS UNA HISTORIETA
33002	CASA DE PERROS
33003	DEBISTE HABER ESTADO AHÍ
33004	SIN SALIDA
33005	QUISIERA QUE ESTUVIERAS AQUÍ
33006	DESEOS MAS PERVERSOS
33007	SÓLO NOSOTROS LOS LOCOS
33008	SUSPIRO EN EL CIBERESPACIO
33009	TODA LA PANDILLA ESTÁ AQUÍ
33010	NACIDO PARA CONVERSAR
33011	LOCOS DE LA RED
33012	VIRTUALMENTE VACÍO
33013	SI TAN SÓLO TUVIERA CEREBRO
33014	FIESTA
33015	MERCADO DE ENCUENTRO
33016	MICROSOFT CHAT
33018	Establece el color del texto saliente.\nEstablecer color de fuente
33019	Establece o restablece el atributo negrita del texto saliente.\nEstablecer o restablecer negrita
33020	Establece o restablece el atributo cursiva del texto saliente.\nEstablecer o restablecer cursiva
33021	Establece o restablece el atributo subrayado del texto saliente.\nEstablecer o restablecer subrayado
33022	Establece o restablece el atributo fuente de punto fijo del texto saliente.\nEstablecer o restablecer fuente de punto fijo
33023	Establece o restablece el atributo símbolo del texto saliente.\nEstablecer o restablecer fuente de símbolo
33035	Es necesario proporcionar un mensaje para el evento.
33036	Es necesario proporcionar un sobrenombre para el evento.
33038	Es necesario proporcionar un nombre de salón para el evento.
33040	Es necesario proporcionar un nombre de servidor para el evento.
33050	Es necesario seleccionar Sí o No en el campo Activar.
33051	Es necesario proporcionar un numero de sonidos que emitir para la acción.
33052	Es necesario proporcionar un tipo de formato de resalte para la acción.
33053	Es necesario proporcionar un número de línea para la acción.
33054	Es necesario proporcionar un nombre de macro para la acción.
33055	Es necesario proporcionar un mensaje para la acción.
33056	Es necesario proporcionar un sobrenombre para la acción.
33057	Es necesario proporcionar un motivo para la acción.
33058	Es necesario proporcionar un nombre de salón para la acción.
33059	Es necesario proporcionar un nombre de conjunto de reglas para la acción.
33060	Es necesario proporcionar un nombre de servidor para la acción.
33061	Es necesario proporcionar un nombre de archivo de sonido para la acción.
33062	Es necesario proporcionar un nombre de archivo de texto para la acción.
33070	Escriba el sobrenombre del usuario que conecta con el servidor especificado. O bien escriba sobrenombre!nombreUsuario@direcciónRed en lugar del sobrenombre. Consulte la Ayuda para obtener más información.
33071	Escriba el nombre del servidor. O bien seleccione%Cualquiera% de la lista.
33073	Escriba el sobrenombre del usuario que desconecta del servidor especificado. O bien escriba sobrenombre!nombreUsuario@direcciónRed en lugar del sobrenombre. Consulte la Ayuda para obtener más información.
33074	Escriba el nombre del servidor. O bien seleccione%Cualquiera% de la lista.
33076	Escriba el sobrenombre del usuario que le invita al salón especificado. O bien escriba sobrenombre!nombreUsuario@direcciónRed en lugar del sobrenombre. Consulte la Ayuda para obtener más información.
33077	Escriba el nombre del salón al que está invitado. O bien seleccione %Cualquiera% de la lista.
33079	Escriba el sobrenombre del usuario que se une al salón especificado.  O bien escriba sobrenombre!nombreUsuario@direcciónRed en lugar del sobrenombre. Consulte la Ayuda para obtener más información.
33080	Seleccione un elemento de la lista o escriba el nombre del salón al que se une el usuario.
33082	Escriba el sobrenombre del usuario expulsado. O bien escriba sobrenombre!nombreUsuario@direcciónRed en lugar del sobrenombre. Consulte la Ayuda para obtener más información.
33083	Seleccione un elemento de la lista o escriba el nombre del salón del que se expulsa al usuario.
33085	Escriba el sobrenombre del usuario que abandona el salón. O bien escriba sobrenombre!nombreUsuario@direcciónRed en lugar del sobrenombre. Consulte la Ayuda para obtener más información.
33086	Seleccione un elemento de la lista o escriba el nombre del salón que abandona el usuario.
33088	Escriba el sobrenombre del usuario que envía el mensaje al salón. O bien escriba sobrenombre!nombreUsuario@direcciónRed en lugar del sobrenombre. Consulte la Ayuda para obtener más información.
33089	Escriba el nombre del salón al que se envía el mensaje. O bien selecciónelo de la lista.
33090	Seleccione%Cualquiera% de la lista o escriba todo o parte del mensaje que el usuario envía al salón.
33091	Escriba el sobrenombre del usuario que se convierte en anfitrión del salón especificado. O bien escriba sobrenombre!nombreUsuario@direcciónRed en lugar del sobrenombre. Consulte la Ayuda para obtener más información.
33092	Escriba el nombre del salón del que el usuario se convierte en anfitrión. O bien seleccione un elemento de la lista.
33094	Escriba el nombre del salón que se crea.
33097	Escriba el sobrenombre del usuario que le susurra desde otro salón. O bien escriba sobrenombre!nombreUsuario@direcciónRed en lugar del sobrenombre. Consulte la Ayuda para obtener más información.
33098	Seleccione  %Cualquiera% de la lista o escriba todo o parte del mensaje susurrado.
33100	Escriba el sobrenombre del usuario que le susurra en su salón. O bien escriba sobrenombre!nombreUsuario@direcciónRed en lugar del sobrenombre. Consulte la Ayuda para obtener más información.
33101	Escribir el nombre del salón en el que el usuario le susurra el mensaje.
33102	Seleccione %Cualquiera% de la lista, o escriba todo o parte del mensaje susurrado.
33120	Un usuario se conecta con el servidor de conversación o la red
33121	Un usuario se desconecta del servidor de conversación o de la red
33122	Un usuario le invita a un salón
33123	Un usuario se une a un salón
33124	Un usuario es expulsado de un salón
33125	Un usuario abandona un salón
33126	Un usuario envía un mensaje a un salón
33127	Un usuario se convierte en anfitrión de un salón
33128	Se crea un nuevo salón
33129	Un usuario fuera del salón le envía un susurro
33130	Un usuario en el salón le envía un susurro
33140	AlConectar
33141	AlDesconectar
33142	AlInvitar
33143	AlUnir
33144	AlExpulsar
33145	AlAbandonar
33146	EnMensaje
33147	EnNuevoHost
33148	EnNuevoSalón
33149	AlSusurrar
33150	AlSusurrarAlSalón
33203	Escribir el número de sonidos que emite el equipo.
33209	Escriba o seleccione el nombre de la macro para enviar al salón.
33218	Seleccione el sobrenombre de usuario de la lista.
33227	Seleccione uno de los formatos de fuente definidos en el cuadro de diálogo 'Establecer fuente de texto'. Esos formatos sólo se pueden utilizar para conversaciones en modo texto.
33233	Seleccione un elemento de la lista o escriba el nombre del salón al que invitar al usuario del evento.
33236	Escriba el nombre del salón al que desea unirse. O bien seleccione %EventoSalón% de la lista.
33239	Escriba el motivo para expulsar al usuario del salón. Este mensaje aparecerá en el salón del que se expulsa al usuario.
33248	Escriba el mensaje que desea mostrar en una  ventana en la pantalla .
33251	Seleccione o escriba el nombre del archivo de sonido que reproducir en el equipo.
33254	Escriba el sobrenombre que usar para conectar con el servidor o la red.
33255	Escriba el nombre del servidor o la red a la que se desea conectar. O bien seleccione un elemento de la lista.
33257	Escriba el texto que reemplaza al mensaje definido en el evento.
33260	Escriba el nombre del salón al que enviar la acción. O bien seleccione un elemento de la lista.
33261	Escriba un mensaje de acción que enviar al salón.
33263	Escriba el nombre del salón al que enviar la línea como  mensaje. O bien seleccione un elemento de la lista.
33264	Escriba el directorio y nombre del archivo de texto de donde procede la línea. O bien seleccione el archivo de texto de la lista.
33265	Escriba el número de la línea que enviar al salón. Consulte la Ayuda para obtener más información.
33266	Escriba el nombre del salón al que enviar el mensaje. O bien seleccione un elemento de la lista.
33267	Escriba el mensaje que enviar al salón.
33269	Escriba el nombre del salón al que enviar el sonido. O bien seleccione un elemento de la lista.
33270	Escriba el mensaje de acompañamiento que enviar al salón.
33271	Seleccione o escriba el nombre del archivo de sonido que enviar al salón.
33272	Escriba el nombre de salón al que enviar el mensaje. O bien seleccione un elemento de la lista.
33273	Escriba un mensaje de pensamiento que enviar al salón.
33275	Escribir el sobrenombre del usuario al que enviar el susurro.
33276	Escribir el mensaje que susurrar al usuario.
33278	Escribir el sobrenombre del usuario al que enviar el susurro.
33279	Escriba el nombre del salón al que enviar el susurro. O bien seleccione un artículo de la lista.
33280	Escribir el mensaje que susurrar al usuario.
33281	Escriba el sobrenombre del usuario al que enviar la línea.
33282	Escriba el nombre del archivo del que procede la línea.
33283	Escriba el número de línea susurrada al usuario. O bien seleccione un elemento de la lista.
33287	Seleccione o escriba el nombre de un conjunto de reglas que desea activar o desactivar.
33288	Indique si un conjunto de reglas surte efecto o no.
33300	Vetar al usuario del evento del salón
33301	Hacer que el equipo emita un sonido
33302	No mostrar el evento en la ventana de historial
33303	Ejecutar una macro
33304	Obtener la identidad del usuario del evento
33305	Obtener el tiempo de retraso del usuario del evento
33306	Obtener la hora local de un usuario
33307	Obtener el perfil del usuario del evento
33308	Obtener información de versión del usuario del evento
33309	Resaltar el mensaje asociado con el evento
33310	Comenzar e ignorar al usuario del evento
33311	Invitar al usuario del evento a un salón
33312	Unirse a un salón
33313	Expulsar al usuario del evento del salón
33314	Abandonar el salón del evento
33315	Convertir al usuario del evento en anfitrión del salón
33316	Mostrar una ventana de mensaje
33317	Reproducir un sonido en el equipo
33318	Conectar a una red o servidor
33319	Reemplazar una parte de un mensaje entrante
33320	Enviar una acción a un salón
33321	Enviar una línea de un archivo a un salón
33322	Enviar un mensaje a un salón
33323	Enviar un sonido a un salón
33324	Enviar un pensamiento a un salón
33325	Enviar un susurro a un usuario fuera del salón
33326	Enviar un susurro a un usuario en el salón
33327	Susurrar una línea de un archivo a un usuario
33328	Desconectar del servidor de conversación o red actuales
33329	Activar o desactivar un conjunto de reglas
33340	Vetar
33341	Sonido
33342	NoMostrar
33343	EjecutarMacro
33344	ObtenerIdentidad
33345	ObtenerTiempoRetardo
33346	ObtenerHoraLocal
33347	ObtenerPerfil
33348	ObtenerVersión
33349	MarcarMensaje
33350	Ignorar
33351	Invitar
33352	UnirSalón
33353	Expulsar
33354	AbandonarSalón
33355	HacerAnfitrión
33356	NotificarDiálogo
33357	ReproducirSonido
33358	Conectar
33359	SustituirMensaje
33360	EnviarAcción
33361	EnviarArchivo
33362	EnviarMensaje
33363	EnviarSonido
33364	EnviarPensamiento
33365	EnviarSusurro
33366	EnviarSusurroEnSalón
33367	SusurrarArchivo
33368	Desconectar
33369	ActivarConjuntoReglas
33380	%Cualquiera%
33381	%Todos%
33382	%Yo%
33383	%CualquieraMenosYo%
33384	%CualquieraDeMisSalones%
33385	%MiSalónActivo%
33386	%MisSalonesInactivos%
33400	%MiSalónActivo%
33401	%Todos%
33402	%EventoMensaje%
33403	%EventoSobrenombre%
33404	%EventoSalón%
33405	%EventoServidor%
33406	%Aleatorio%
33407	Sí
33408	No
33409	%EventoDestinatarios%
33410	%Yo%
33420	Activar:
33421	Número de sonidos:
33422	Resaltar tipo de formato:
33423	Número de línea:
33424	Macro:
33425	Mensaje:
33426	Sobrenombre:
33427	Motivo:
33428	Salón:
33429	Conjunto de reglas:
33430	Red:
33431	Nombre de archivo de sonido:
33432	Nombre de archivo de texto:
33435	Seleccione un evento de la lista y defina los parámetros. Después, seleccione la acción que se realizará si ocurre el evento definido.
33436	Seleccione una acción y defina cualquiera de los  parámetros disponibles para la acción. Esta acción se reproducirá cuando el evento definido ocurra.
33450	Escribió un número o intervalo de líneas de archivo no válido. Este es un ejemplo válido: 2, 8-10, 5
33451	Es necesario seleccionar la palabra clave Si o No.
33452	Es necesario seleccionar uno de los formatos predefinidos de resalte de personajes.
33453	El criterio de Sobrenombre es demasiado abstracto. Es necesario escribir un parámetro más restrictivo.
33454	La regla '%s --> %s' del conjunto de reglas '%s' no se ejecutó porque: 
33455	%sControl de saturación.
33456	Ya existe una regla de notificación de inicio de sesión con esos parámetros.
33475	El archivo que intenta cargar no tiene la versión correcta.
33476	El archivo que intenta cargar no tiene el formato correcto.
33477	Acceso denegado. La operación no se puede realizar.
33478	Infracción de acceso. No se puede tener acceso al archivo.
33479	No se puede guardar el conjunto de reglas porque el disco está lleno.
33480	El conjunto de reglas no se puede cargar correctamente.
33481	El conjunto de reglas no se puede guardar correctamente.
33482	El conjunto de reglas que se carga tiene el mismo nombre '%s' que un conjunto de reglas existente.
33483	El conjunto de reglas '%s' ya existe. Elija otro nombre.
33484	Algunas reglas no se pudieron extraer correctamente del archivo.
33499	0|Muestras
33500	1|General
33501	1|3|15|*!~socks@whitehouse.gov|$5
33502	1|0|11|*@TheChatTeam.com|Servidores de Microsoft Chat|$0
33503	0|2|25|$3|$0|$3|Gracias por la invitación #EventNickname# pero ya estoy ocupado en #MyActivatedRoom#...
33504	1|9|1|*!*koko@thechimps.net|$0|2
33505	1|6|9|Dixxie|Cats&Dogs|$0|Tipo de formato 3
33506	0|4|24|$3|$4|$4|Bien hecho. Se expulsó a #EventNickname# de #EventRoom#.
33507	1|6|9|$3|$4|#Me#|Tipo de formato 4
42828	Muestra el mensaje del día del servidor\nMensaje del día
42830	Muestra u oculta la ventana de estado.\nVentana de estado
42831	Borra el historial de la ventana actual.\nBorrar historial
42832	Muestra el cuadro de diálogo Automatización para definir o modificar una macro.\nDefinir macro
42834	Muestra u oculta el cuadro de diálogo de notificación de inicio de sesión del usuario.\nNotificaciones de inicio de sesión
42835	Ventanas en mosaico automáticamente.\nMosaico automático
42836	Detiene la reproducción actual de sonidos .\nDetener reproducción de sonido
57344	Microsoft Chat
57345	 
57347	%1 en %2
57349	%1 - %2
57600	Crea o conecta con un salón de Microsoft Chat.\nNueva
57601	Abre una conversación de Microsoft Chat guardada anteriormente.\nAbrir
57602	Cierra el documento activo.\nCerrar
57603	Guarda la conversación actual.\nGuardar
57604	Guarda la conversación actual con un nombre nuevo.\nGuardar como
57605	Cambia las opciones de impresión.\nPreparar página
57606	Cambia la impresora y las opciones de impresión.\nEspecificar impresora
57607	Imprime los paneles de Chat.\nImprimir
57609	Muestra páginas completas.\nImprimir vista previa
57610	Actualiza el contenedor para mostrar los cambios.\nActualizar
57611	Guarda una copia del documento activo con otro nombre.\nGuardar copia
57616	Abre este documento.
57617	Abre este documento.
57618	Abre este documento.
57619	Abre este documento.
57620	Abre este documento.
57621	Abre este documento.
57622	Abre este documento.
57623	Abre este documento.
57624	Abre este documento.
57625	Abre este documento.
57626	Abre este documento.
57627	Abre este documento.
57628	Abre este documento.
57629	Abre este documento.
57630	Abre este documento.
57631	Abre este documento.
57632	Borra la selección.\nBorrar
57633	Borra todo.\nBorrar todo
57634	Copia la selección al Portapapeles.\nCopiar
57635	Corta la selección y la pone en el portapapeles.\nCortar
57636	Busca el texto especificado.\nBuscar
57637	Inserta el contenido del Portapapeles en el punto de inserción.\nPegar
57640	Repite la última acción.\nRepetir
57641	Reemplaza un texto determinado por otro diferente.\nReemplazar
57642	Selecciona todo el documento.\nSeleccionar todo
57643	Deshace la última acción.\nDeshacer
57644	Rehace la acción previamente deshecha.\nRehacer
57648	Abre otra ventana para el documento activo.\nNueva ventana
57649	Organiza los iconos en la parte inferior de la ventana.\nOrganizar iconos
57650	Organiza las ventanas para que se superpongan.\nCascada
57651	Organiza las ventanas horizontalmente en mosaico.\nMosaico
57652	Organiza las ventanas verticalmente en mosaico.\nMosaico
57653	Divide la ventana activa en paneles separados.\nDividir
57664	Muestra información sobre el programa y el copyright.\nAcerca de
57665	Sale de Microsoft Chat.\nSalir
57680	Cambia al siguiente panel de la ventana.\nSiguiente panel
57681	Cambia al panel anterior de la ventana.\nPanel anterior
59136	EXT
59137	CAP
59138	NUM
59139	SCRL
59140	OVR
59141	REC
59393	Muestras u oculta la barra de estado.\nMostrar u ocultar la barra de estado
61184	Cambia el tamaño de la ventana.
61185	Cambia la posición de la ventana.
61186	Reduce la ventana a un icono.
61187	Amplía la ventana a tamaño completo.
61188	Cambia a la siguiente ventana de documento.
61189	Cambia a la anterior ventana de documento.
61190	Cierra la ventana actual y pregunta si se desea guardar los documentos.
61202	Restaura la ventana a su tamaño normal.
61203	Activa la lista de tareas.
61204	El servidor detectó un conflicto de sobrenombres. Use otro nombre.
61205	No se puede cambiar de sobrenombre tan rápido, vuelva a intentarlo después.
61206	No se permiten cambios de sobrenombre en este momento, vuelva a intentarlo después.
61207	No puede unirse a salones dinámicos en este servidor.
61208	El servidor no permite la creación de salones dinámicos.
61209	Sólo usuarios autenticados pueden unirse a este salón.
61215	Activa esta ventana
61216	Conocido como %s.
61231	CChat
61235	Está vetado en este servidor.
61236	Se le vetará este servidor.
61237	El usuario %s no esta conectado.
61238	El salón %s no existe.
61239	Utilice los comandos /JOIN o /CREATE en lugar de /RAW o /QUOTE.
61240	El salón %s ya no existe.
61241	Este servidor de conversación no tiene mensaje del día.
61440	Abrir
61441	Guardar como
61442	Todos los archivos (*.*)
61443	Sin título
61444	Guardar copia como
61445	Cierra el modo de vista previa.\nCancelar vista previa
61446	Alegre
61447	Tímid@
61448	Aburrid@
61449	Asustad@
61450	Triste
61451	Enfadad@
61452	Gritar
61453	Reír
61454	Neutral
61457	&Ocultar
61472	Mensaje de error no disponible.
61473	Se intentó una operación no compatible.
61474	No está disponible un recurso necesario.
61475	Memoria insuficiente.
61476	Se ha producido un error desconocido.
61504	en %1
61505	&Una página
61506	&Dos páginas
61507	Página %u
61508	Página %u\nPáginas %u-%u\n
61509	prn
61510	Output.prn
61511	Archivos de impresora (*.prn)|*.prn|Todos los archivos (*.*)|*.*||
61512	Imprimir a un archivo
61513	a %1
61577	&Actualizar %1
61580	&Salir y volver a %1
61588	Vinculado  %s
61589	Tipo desconocido
61696	Nombre de archivo no válido.
61697	No se pudo abrir el documento.
61698	No se pudo guardar el documento.
61699	¿Guardar cambios a %1?
61700	No se pudo crear documento vacío.
61701	El archivo es demasiado grande para abrirlo.
61702	No se pudo iniciar trabajo de impresión.
61703	Error al iniciar la Ayuda.
61704	Error interno de la aplicación.
61705	Falló el comando.
61706	No hay memoria suficiente para realizar la operación.
61712	Escriba un entero.
61713	Escriba un número.
61714	Escriba un entero entre  %1 y %2.
61715	Escriba un número entre %1 y %2.
61716	No escriba más de %1 caracteres.
61717	Seleccione un botón.
61718	Escriba un entero entre 0 y 255.
61719	Escriba un entero positivo.
61720	Escriba fecha y hora.
61721	Especifique la moneda.
61728	Formato inesperado de archivo.
61729	%1\nNo se encuentra este archivo.\nCompruebe que la ruta de acceso y el nombre de archivo sean correctos.
61730	La unidad de disco de destino está llena.
61731	No se puede leer desde %1, está abierto por alguien más.
61732	No se puede escribir en %1, es de sólo lectura o está abierto por alguien más.
61733	Error inesperado al leer %1.
61734	Error inesperado al escribir en %1.
61829	%1\nNo se puede registrar el documento.\nEs posible que el documento ya esté abierto.
61831	¿Desea actualizar %1 antes de continuar?
61832	No se puede actualizar el cliente.
61833	Error al registrar. Puede que las características OLE no funcionen correctamente.
61834	Error al actualizar el registro del sistema.\nInténtelo utilizando REGEDIT.
61836	No se puede leer la propiedad de sólo escritura.
61837	No se puede escribir la propiedad de sólo lectura.
61840	No se puede cargar soporte de sistema de correo.
61841	El archivo DLL del sistema de correo no es válido.
61842	Enviar correo no ha podido enviar el mensaje.
61856	No se ha producido ningún error.
61857	Error desconocido al intentar un acceso a %1.
61858	No se ha encontrado %1.
61859	%1 contiene una ruta incorrecta.
61860	No se puede abrir %1 porque hay demasiados archivos abiertos.
61861	Acceso denegado a %1.
61862	Se ha asociado un identificador no válido con %1.
61863	No se puede eliminar %1 porque es el directorio actual.
61864	No se puede crear %1 porque el directorio está lleno.
61865	Error al buscar en %1
61866	Error de E/S en el hardware al intentar un acceso a %1.
61867	Error de compartición al intentar un acceso a %1.
61868	Error de bloqueo al intentar un acceso a %1.
61869	Disco lleno al intentar un acceso a %1.
61870	Se ha intentado un acceso que sobrepasa el final de %1.
61872	No se ha producido ningún error.
61873	Error desconocido al intentar un acceso a %1.
61874	Se ha intentado escribir en la lectura %1.
61875	Se ha intentado un acceso que sobrepasa el final de %1.
61876	Se ha intentado leer de la escritura %1.
61877	%1 tiene formato incorrecto.
61878	%1 contiene un objeto inesperado.
61879	%1 contiene un esquema incorrecto.
61888	píxeles
63000	Expresión: %1
63001	Argumentos erróneos en la línea de comando
63002	No es un archivo de ubicación de salón de conversación.
63006	No se puede conectar al servidor o red: %1.
63007	El servidor ha rechazado el sobrenombre solicitado. Elija otro.
63008	El sobrenombre solicitado ya está siendo usado. No se admiten sobrenombres duplicados. Elija otro.
63009	%1: no se puede abrir archivo.
63010	%1: no se puede guardar archivo.
63011	No es un archivo de conversación de Microsoft Chat.
63012	%1: campo de archivo de conversación desconocido.
63013	No se puede encontrar el servidor %1.
63014	Esta persona es demasiado perezosa para crear un perfil.
63015	%1 en el papel de %2
63016	%1 en el papel de %2
63017	PROTAGONISTAS
63018	Funcionamiento sin conexión activo.
63019	Conversando en el salón %1 de %2.
63020	%1 participante
63021	%1 participantes
63022	Microsoft Chat
63023	Se ha puesto un acceso directo a este salón de conversación en su Escritorio.
63024	mschat.msn.com;mschat1.msn.com;mschat2.msn.com;mschat3.msn.com
63026	Se ha puesto un acceso directo a este salón de conversación en su carpeta de Favoritos.
63029	Comic Sans MS
63030	Los comandos necesitan empezar con el carácter barra diagonal ('/').Consulte la Ayuda para obtener más detalles.
63032	AllCaps("");9\nFindString("!!!");9
63033	CheckWord*("ROTFL");11\nCheckWord*("LOL");11\nFindString*("HEHE");11\nCheckWord*("Ja, ja");11\nCheckWord*("Je, je");11\nFindString*("Ji, ji");11
63034	FindString(":)");10\nFindString(":-)");10
63035	FindString(":(");10\nFindString(":-(");10
63036	CheckStart("You");4\nCheckWord*("are you");8\nCheckWord*("will you");8\nCheckWord*("did you");8\nCheckWord*("aren't you");8\nCheckWord*("don't you");8\nCheckStart("Tú");4\nCheckWord*("¿vas a");8\nCheckWord*("¿eres");8\nCheckWord*("¿sos");8\nCheckWord*("¿tienes");8\nCheckWord*("¿tenés");8
63037	CheckStart("I");3\nCheckWord*("i'm");7\nCheckWord*("i will");7\nCheckWord*("i'll");7\nCheckWord*("i am");7\nCheckStart("Yo");3\nCheckWord*("soy");7\nCheckWord*("voy");7\nCheckWord*("tengo");7
63038	CheckStart*("Hi");2\nCheckStart*("Bye");3\nCheckStart*("Hello");5\nCheckStart*("Welcome");5\nCheckStart*("Howdy");5\nCheckStart*("Hola");2\nCheckStart*("Adiós");3\nCheckStart*("¿Qué onda?");5\nCheckStart*("Bienvenido");5\nCheckStart*("¿Qué tal?");5
63039	FindString(";-)");10\nFindString(";)");10
63040	""
63041	""
63042	""
63043	%1 ha expulsado a %2 del salón de conversación diciendo "%3".
63044	%1 ha expulsado a %2 del salón de conversación.
63045	""
63046	Salón
63047	150
63048	Participantes
63049	60
63050	Tema
63051	500
63052	Escriba algo antes de enviar un mensaje.
63053	Seleccione alguien que no sea usted y escriba algo antes de presionar el botón para susurrar.
63054	Opciones de Microsoft Chat
63055	%1:   
63056	%1 piensa:  
63057	%1 susurra:  
63058	Hay varios elementos seleccionados. Seleccione sólo un elemento para esta operación.
63059	No se ha conectado a ningún servidor y está trabajando sin conexión.
63060	El texto en el búfer del Portapapeles excede el límite del panel de introducción de texto. Parte del texto será truncado.
63061	FIELD
63062	%1 salones mostrados
63063	Perfil de %1:  %2
63064	No hay ningún participante seleccionado. Seleccione el participante que desee expulsar.
63065	Intentando conectar. . .
63066	En línea, pero en ningún salón. Servidor: %1.
63067	Escriba un sobrenombre. Será el nombre que los demás participantes del salón de conversación usarán para dirigirse a usted.
63068	¿Por qué expulsa a %1?
63069	Para introducir texto o gráficos, debe estar conectado a un salón de conversación o trabajar sin conexión.
63070	9
63071	Automatizaciones de Microsoft Chat
63072	1 panel de ancho
63073	2 paneles de ancho
63074	3 paneles de ancho
63075	4 paneles de ancho
63076	No se puede unir a %s: usted ha sido vetado.
63077	No se puede unir a %s: el salón está lleno.
63078	No se puede unir a %s: sólo aquéllos que hayan sido invitados pueden entrar.
63079	Está trabajando sin conexión en estos momentos.
63080	%1 no es un usuario de Comic Chat, debido a esto no se cuenta con ningún perfil.
63081	Su conexión con el servidor ha sido terminada. Ahora está trabajando sin conexión.
63082	Nombre de salón incorrecto: %1.
63083	Deshabilitar &restricciones...
63084	Activar &restricciones...
63085	El servidor no le ha autorizado.
63086	El salón %1 tiene una contraseña de entrada. Debe escribir esta contraseña abajo para entrar:
63087	No pudo unirse con éxito al canal %1.
63088	Error en inicio de sesión en el servidor (%1).
63089	El servidor está saturado y no acepta más usuarios.
63090	%1 le invita a unirse a: %2
63091	Advertencia: este programa está protegido por las leyes de derechos de autor y otros tratados internacionales. La reproducción o distribución ilícitas de este programa, o de cualquier parte del mismo, está penada por la ley con severas sanciones civiles y penales, y será objeto de todas las acciones judiciales que correspondan.
63092	Usted es un espectador en este salón y no está permitido que se comunique.
63093	#Microsoft_Chat
63094	Nombre completo
63095	mschat.msn.com
63096	Usted es un anfitrión y puede cambiar las propiedades de este salón.
63097	No es un anfitrión en este salón y no puede cambiar las propiedades.
63098	Usted no es un anfitrión en este salón y sólo puede cambiar el tema.
63099	Debe estar conectado a un servidor para realizar este comando.
63101	Microsoft Chat no es compatible todavía con el comando "/".
63102	La identidad de %1 es:\nUsuario: %2\nOrigen: %3
63103	La identidad de %1 no está disponible.
63104	An&fitrión
63105	No fue posible iniciar la sesión en el servidor.
63106	No se puede entrar en el salón: %1.
63107	Error en el servidor. Ha sido desconectado.
63108	Es posible que usted o su dirección de Internet hayan sido vetados de este servidor.
63109	Usted no cuenta con suficientes privilegios para entrar a este salón: %1.
63110	Esta información de inicio de sesión es incorrecta.
63111	Microsoft Chat 2.5 (%1)
63112	medios
63113	Versión de %1: %2
63114	Retraso de ida y vuelta de %1: %2 segundos
63115	Tiempo local de %1: %2
63116	Desconocido
63117	Todo tipo de mensajes;Escribir mensajes;Enviar encabezados;Envía;Encabezados de susurros;Susurros;Encabezados de pensamientos;Pensamientos;Acciones;Mensajes de sistema;Dejar mensajes\n
63118	Sobrenombre
63119	90
63120	Identidad
63121	208
63122	%d usuarios mostrados
63123	Debe estar en un salón para invitar a alguien.
63124	Ha invitado a %1 al salón %2.
63125	Hora de última búsqueda: %1
63126	Mensaje de texto de muestra
63127	Susurro de muestra
63128	Pensamiento de muestra
63129	aardvark
63130	Caja de susurros
63131	¡Hola %1!  Bienvenido al salón %2.  Disfrute la estancia.
63132	%Sobrenombre%
63133	%Salón%
63134	(modo cómic)
63135	(modo texto)
63136	Necesita especificar un combinación de tecla, un nombre de macro y un mensaje, antes de agregar la macro.
63138	Conversación de Microsoft Chat (*.ccc)|*.ccc||
63139	Salón de Microsoft Chat (*.ccr)|*.ccr||
63140	700
63141	Identidad de %1:  %2@%3
63142	Ya existe un salón con este nombre. ¿Entrar en este salón?
63143	Contraseña errónea.
63144	700
63145	Conjuntos de reglas de Chat (*.crs)|*.crs|Todos los Archivos (*.*)|*.*||
63146	Ahora está omitiendo %1.
63147	Ya no está omitiendo %1.
63148	Mensaje resaltado para reglas: escriba %d
63149	Tipo de formato %d
63150	Eventos
63151	165
63152	Acciones
63153	170
63154	Sobrenombre
63155	87
63156	Nombre de usuario
63157	83
63158	Dirección de red:
63159	83
63160	Red
63161	89
63170	Cualquiera
63171	Igual a
63172	Contiene
63173	Comienza por
63174	Termina con
63175	80
63176	165
63177	100
63178	125
63179	Hora de última actualización: %s
63180	Sobrenombres de usuarios conectados al servidor de conversación: %s
63181	\nTambién se puede utilizar MSG o WHISPER en lugar de PRIVMSG.
63182	Información de usuario: %s
63184	\nTambién se puede utilizar ACTION en lugar de ME.
63185	\nEscriba /SOUND OFF para detener los sonidos que se reproducen actualmente.
63187	(para obtener un tema)
63188	(para establecer un tema)\n
63189	(para obtener una propiedad del salón)\n
63190	(para establecer o restablecer una propiedad del salón)\n
63191	75